Behringer UB1002, UB1202, UB502, UB802 User Manual [sv]

Bruksanvisning

A50-18021-00005

EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202

EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202

2

Viktiga säkerhetsanvisningar

Den här symbolen varnar (överallt där den nns) för
oisolerad spänning innanför höljet, som ofta är tillräcklig

*

för att kunna orsaka elektriska stötar.

Den här symbolen hänvisar till viktiga punkter om an­vändning och underhåll i den medfölljande dokumenta-

!

tionen. Var vänlig och läs bruksanvisningen

Försiktighet

Minska risken för elektriska stötar genom att aldrig ta +
av höljet upptill på apparaten (eller ta av baksidan). Inuti

apparaten nns det inga delar som kan repareras av
användaren. Endast kvalicerad personal får genomföra

reparationer.

Försiktighet

För att minska risken för brand och elektriska stötar ska +
apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten går inte
utsättas för dropp eller spill och inga vattenbehållare
som vaser etc. får placeras på den.

Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En polari-9)
serad kontakt har två blad – det ena bredare än det andra.

En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det

breda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet. Om
den medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, ska du
kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att trampa på 10)

den och att den är skyddad mot skarpa kanter och inte kan
skadas. Ge i synnerhet akt på områdena omkring stick­kontakterna, förlängningskablarna och på det ställe, där
elkabeln lämnar apparaten, är tillräckligt skyddade.

Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med intakt 11)

skyddsledare.
Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag, fungerar som 12)

avstängningsenhet måste denna alltid vara tillgänglig.
Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts 13)

av tillverkaren.
Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller bord 14)

som angetts av tillverkaren, eller som sålts till-sammans
med apparaten. Om du använder en vagn, var försiktig, när

du föryttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra
olycksfall genom snubbling.

Försiktighet

Serviceinstruktionen är enbart avsedd för kvalicerad +
servicepersonal. För att undvika risker genom elektriska

stötar, genomför inga reparationer på apparaten, vilka

inte är beskrivna i bruksanvisningen. Endast kvalicerad
fackpersonal får genomföra reparationerna.

Läs dessa anvisningar.1)
Spara dessa anvisningar.2)
Beakta alla varningar.3)
Följ alla anvisningar.4)
Använd inte apparaten i närheten av vatten.5)
Rengör endast med torr trasa.6)
Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt 7)

tillverkarens anvisningar.
Installera aldrig intill värmekällor som värme-element, 8)

varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).

Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när ap-15)
paraten inte ska användas under någon längre tid.

Låt kvalicerad personal utföra all service. Service är nöd-16)
vändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel eller
kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har
kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

Rätten till tekniska ändringar samt ändringar i utförande förbehålles. Här lämnade uppgifter var aktuella vid tidpunkt för tryckning. Alla varumärken (utom BEHRINGER, BEHRINGER
logot, JUST LISTEN och EURORACK) som nämns tillhör respektive ägare och hör inte ihop med BEHRINGER. BEHRINGER påtager sig ingen form av ansvar för förluster som
person kan åsamkas om denne litar fullt eller delvis på beskrivning, bild eller uttalande i denna dokumentation. Färger och produktdata kan avvika obetydligt från produkten.
Produkter säljs endast via våra auktoriserade återförsäljare. Distributörer och återförsäljare är inte ombud för BEHRINGER och saknar behörighet att ingå överenskommelse i
BEHRINGER namn genom någon form av agerande. Alla upphovsrättigheter till denna bruksanvisning är förbehållna. Ingen del av denna manual får dupliceras, eller överföras, i
någon form, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering och inspelning, utan uttrycklig skriftlig tillåtelse från BEHRINGER International GmbH.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLES. © 2008 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Tyskland.

Tel. [phone], Fax [phone]

EURORACK UB502/UB802/UB1002/UB1202

3

Förord

Kära kund,
Säkert är du också en av

dem som har gett sig hän

med liv, lust och själ till en
enda sak. Och har säker­ligen gjort dig till expert
inom ditt område. Sedan
mer än 30 år har min
passion gällt musiken och
elektroniken, och med det
har jag inte bara grundat
företaget BEHRINGER,
utan också har detta möj­liggjort för mig att dela
hänförelsen med våra
medarbetare.

I alla de år, som jag har
ägnat mig åt studioteknik
och användare, har jag
utvecklat och förnat min

känsla för de väsentliga
faktorerna som tonkvalitet, tillförlitlighet och användarvändlighet.
Därtill kommer att det alltid har varit mycket spännande för mig att
ta reda på var gränserna för det tekniskt möjliga ligger.

Och det var med precis den motivationen som jag påbörjade ar­betet med ett nytt mixerbord. Efter våra EURORACKs som redan
har satt standard för mixerbord helt globalt, måste våra utveck­lingsmål för alla produkter, som bär min signatur, kännetecknas
av en särskild ärelystnad.

När det gäller konception och design bör de nya UB-mixerborden
min namnteckning. Designstudierna, hela utvecklingen av kopp­lingsscheman och kretskort, liksom även det mekaniska konceptet
svarar jag för. Jag har personligen valt ut varje enskild komponent

- med det kravet att mixerborden med sina analoga och digitala
teknologi, skulle komma fram till gränserna för det som var tekniskt
möjligt att göra.

Min vision var, att du som användare skulle kunna utveckla och
utöva din sanna potential och din kreativitet maximalt. Resultatet
har blivit enormt effektstarka och samtidigt intuitivt känsliga mixer­bord, som kännetecknas av en övertygande mängd av funktioner
och synnerligen exibla routingmöjligheter. Framtidsteknologier,
som t.ex. de helt nya IMP :s “Invisible” mic preamps, garanterar
en optimal ljudkvalitet. Och samtidigt svarar utom-ordentligt hög­kvalitativa komponenter för en oöverträffad tillförlitlighet också när
de ställs på riktigt hårda prov.

Genom kvaliteten och användarvänligheten hos din nya UB-mixer
kommer du snart att inse att det är du som står i fokus för mig som
person, musiker och ljudtekniker och att det bara är passion och
kärlek också i de minsta detaljerna som hade kunnat leda fram
till de här produkterna.

Jag tackar dig för det förtroende som du har visat mig genom att
köpa UB-mixern, och alla som har hjälpt mig att bringa denna
helt övertygande mixerserie till världen genom sitt personliga
engagemang och sina lidelsefulla insatser.

Innehållsförteckning

1. Inledning .............................................................................. 4

1.1 Allmänna mixerbordsfunktioner .................................... 4

1.2 Handboken ................................................................... 4

1.3 Innan du börjar ............................................................. 4

1.3.1 Leveransen ......................................................... 4

1.3.2 Att sätta igång ..................................................... 4

1.3.3 Online-registrering .............................................. 4

2. Kontrollelement och anslutningar .................................... 4

2.1 Monokanalerna ............................................................ 5

2.1.1 Mikrofon- och line-ingångar ................................ 5

2.1.2 Equalizer ............................................................. 5

2.1.3 FX send-vägar, panorama- och nivåinställning ... 5

2.2 Stereokanaler ............................................................... 5

2.2.1 Stereo line-ingångar ........................................... 5

2.2.2 Equalizer stereokanaler (802) ............................. 6

2.2.3 FX send-vägar, balance- och nivåinställning ...... 6

2.3 Anslutningsfält och Main-sektion .................................. 6

2.3.1 Effektväg send / return ........................................ 6

2.3.2 Monitor- och Main Mix ........................................ 6

2.3.3 TAPE-anslutningar .............................................. 7

2.3.4 Signaltilldelning ................................................... 7

3. Installation........................................................................... 7

3.1 Nätanslutning ............................................................... 7

3.2 Audioförbindelser ......................................................... 8

4. Tekniska data ...................................................................... 9

Med hjärtliga hälsningar,

Uli Behringer