T1954
®
Pikaohje
Versio 1.1 Joulukuu 2001
SUOMI
TUBE ULTRAFEX
www.behringer.com
TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran
vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia
osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen.
HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai kosteudelle
vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun.
Tämä symboli, aina esiintyessään,
hälyttää kotelon sisäpuolella olevasta
eristämättömän, vaarallisen jännitteen
läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla
Tämä symboli, aina esiintyessään,
hälyttää oheisessa kirjallisuudessa
olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-
ohjeista. Lue käsikirja.
riittävä muodostamaan sähköiskun
vaaran.
YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:
Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä.
Säilytä ohjeet:
Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä varten.
Huomiovaroitukset:
Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee noudattaa.
Seuraa ohjeita:
Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa.
Vesi ja kosteus:
Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa
kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.).
Ilmastointi:
Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule
esimerkiksi sijaita sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmastointiaukot, tai sitä
ei saa laittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman virtausta
ilmastointiaukkojen kautta.
Lämpö:
Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan
lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä
Teholähde:
Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen.
Maadoitus tai napaisuus:
Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen polarisaationapoja ei tuhota.
Sähköjohtimen suojaaminen:
Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla
esineillä tai pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille, sopiviin liintinrasioihin ja
pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos laitteesta.
Puhdistaminen:
Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti
Käyttämättömät jaksot:
Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa.
Esineiden ja nesteiden sisäänmeno:
On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta eikä nesteitä kaadu koteloon.
Huolta tarvitseva vahinko:
Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun:
- sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai
- esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään laitteeseen; tai
- laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai
- laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan muutoksen suorituskyvassä; tai
- laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut.
Huoltaminen:
Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa
huollossa tulee kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen.
Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös, myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER, ULTRA-TUBE ja ULTRAFEX ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa
© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30
TUBE ULTRAFEX T1954
1. JOHDANTO
TUBEULTRAFEX T1954-laite on äärimmäisen suorituskykyinen ja monipuolisesti käyttökelpoinen, ääntä
parantava työkalu. Se yhdistää ainutlaatuisella tavalla jo legendaariset äänenparannusmahdollisuudet tarjonneen
ULTRAFEX-sarjan ja musiikillisen BEHRINGER ULTRA-TUBEÒ:n teknologian putkiäänen. Täsmällisyys ja
toiminnan joustavuus ovat tämän huippupäätelaitteen poikkeukselliset argumentit. TUBEULTRAFEX edustaa
parastamme äänenkäsittelyjärjestelmissä. Siihen on yhdistetty erikoinen ryhmä ääniprosessoreja ja sitä voidaan
käyttää kaikkialla, missä ammattimaista äänenlaatua vaaditaan. TUBEULTRAFEX suoriutuu tinkimättä
vaatimuksista, joihin kuuluu laitteen käytön ohella soundi, tekniset ominaisuudet ja niiden muokkaus.
1.1 Ennen aloittamista
TUBEULTRAFEX on pakattu tehtaalla huolellisesti turvallista kuljetusta varten. Jos pakkaus on jotenkin
vahingoittunut, tarkista välittömästi, onko laitteessa joitain vikoja tai vaurioita.
+ Jos vaurioita ilmenee, ÄLÄ lähetä laitteistoa takaisin meille, vaan tiedota siitä ensin
laitemyyjälle ja kuljetuksen suorittaneelle yhtiölle; muutoin takuuvaatimuksesi ei katsota olevan
pätevä.
TUBE ULTRAFEX:n tarvitsee kaksi unittia 19 tuuman räkkiin asennusta varten. Muista jättää noin 10 cm vara
takapaneelin liitäntöjä varten.
Varmista riittävä ilmanvaihto, äläkä sijoita TUBE ULTRAFEX:ia sellaiselle tasolle, missä laite pääsee
ylikuumenemaan.
+ Ennen kuin kytket TUBEULTRAFEX:in virtalähteeseen, tarkista huolellisesti, että laitteeseen
on säädetty oikea jännite!
Laite kytketään virtalähteeseen sen mukana toimitetulla, turvallisuusmääräyksien mukaisella
kylmälaitevirtakaapelilla.
+ Huomaa, että kaikkien laitteiden on oltava maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi ei laitteen
maadoitusta tai virtakaapelia pidä poistaa.
BEHRINGERTUBEULTRAFEX:issa on standardit elektronisesti servo-balansoidut sisääntulot ja lähdöt. Uusi
kytkentätekniikka estää automaattisesti hurinan vaikutuksen balansoituihin signaaleihin ja mahdollistaa
ongelmattoman käytön korkeimpienkin huippujen kohdalla. Ulkoinen AC-hurina on vaimennettu tehokkaasti.
Servo-toiminto, joka myös toimii automaattisesti, tunnistaa balansoimattoman pistokkeen kytkennän ja muuttaa
sisäistä nimellistasoa niin, että tulo-ja lähtösignaalien välistä tasoeroa ei synny (6 dB-korjaus).
1.2 Toimintaosat
Kuva 1.1: TUBEULTRAFEX:in etupaneeli
BEHRINGERTUBEULTRAFEX:issa on kaksi rakenteeltaan identtistä kanavaa sekä 2 kytkintä, 6 pyöritettävää
säädintä sekä 2 VU-mittaria kanavaa kohden. Surround-yksikössä on yksi kytkin, yksi kiertosäädin ja yksi
VU-mittari molemmille kanaville.
1. JOHDANTO
3
TUBE ULTRAFEX T1954
Kuva 1.2: LOW BAND ja HIGH BAND-osan toimintanäppäimet
1
LOW MIX-säätimellä voidaan säätää basson prosessointia. Vasen ääriasento tarkoittaa: ei prosessointia,
ja kiertäminen myötäpäivään tuottaa vahvemmat ja kuivemmat bassot. Asetukset riippuvat sovelluksesta
ja mieltymyksistäsi.
+ Huomaa, basson käsittelyefektiä täytyy annostella varovaisesti, että se ei aiheuta vahinkoa
kaiuttimille. Vahvistetut bassotaajuudet voivat aiheuttaa suuren rasituksen vahvistimelle ja
bassokaiuttimille.
2
L/C-FILTER-säädin lisää ylimääräisen bassotehostuksen. Erityinen L/C suodinominaisuus tekee bassosta
kuivan ja iskevän.
3
NR SENSITIVITY-säätimellä voidaan säätää kohinanvaimennuksen herkkyys ohjelmamateriaalin
sisääntulotasoon sopivaksi. Kohinanvaimennusjärjestelmä varmistaa, että taukojen ja hiljaisten kohtien
aikana mahdollinen kohina ei aiheuta merkittäviä häiriöitä. Lisäksi Enhancer/Exciter -signaalin dynamiikkaa
vähennetään, kun sisääntulojärjestelmä on NR SENSITIVITY-säätimellä asetetun kynnystason alapuolella.
NR SENSITIVITY-säätimellä voidaan säätää kohinanvaimennuksen lisäksi Enhancer/Exciter:n herkkyyttä:
mitä enemmän käännetään NR SENSITIVITY-säädintä oikealle sitä voimakkaammin Enhancer/Exciterpiiri vaikuttaa ääneen. Pumppauksen tai tarpeettoman suuren Enhancer/Exciter-vaikutuksen
välttämiseksi kannattaa tarkkailla kolmea LED:iä säätimen päällä.
4
NR SENSITIVITY-säätimen yhteydessä olevat kolme LED:iä auttavat kohinanvaimennusjärjestelmän
tason säätämistä. Mitä useampi LED on valaistuna sitä enemmän efektisignaali voi ylittää
kohinanvaimennuksen kynnysarvon. Jos kaikki kolme LED:iä ovat koko ajan valaistuina,
kohinanvaimennus on poissa käytöstä ja signaaliin ei vaikuteta. Jos yksikään LED ei ole valaistuna,
efektisignaali on melkein täysin vaimennettu. Erikoisesti alhaisten signaalitasojen tapauksessa tulee
varmistaa, että taso on sopiva, muutoin voi esiintyä pumppausta. Säätö on oikea, kun ensimmäinen
LED valaistuu hiljaisimmissakin kohdissa ja kovaäänisten signaalien aikana kaikki kolme palavat.
5
TUNE-säätimen avulla säädetään natural sonic-toiminnon alempi rajataajuus. Säädettävän taajuuden
alue on 1 kHz - 8 kHz. Käytä tätä säädintä parantaaksesi ääntä leveämmällä (käännä vasemmalle) tai
kapeammalla taajuusalueella (käännä oikealle).
6
PROCESS-säätimellä määritetään HIGH BAND -prosessorin toimintatila: Jos säädin on käännetty täysin
vasemmalle, siitä tulee puhdas enchancer, joka erottaa diskantit signaalista erityisen virtapiirin kautta.
Kun säädintä käännetään myötäpäivään, toimintatila säätyy exciter:in suuntaan, joka lisää yläsäveliä ja
siten antaa signaalille kuulautta ja kirkkautta. Riippuen käytöstä ja musiikkikäsityksistä, laitetta voidaan
soveltaa ohjelmamateriaaliin.
+ Huomaa, että siinä tapauksessa, jos lähtevä signaali on jo korkealla tasolla, kuten klassillisessa
musiikissa tai akustisten instrumenttien yhteydessä, tulisi valita Enhancer asento, minkä
vastakohtana, esimerkiksi työskennellessä slap-basson kanssa Exciter-toiminto on
käyttökelpoinen.
7
HIGH MIX-säädin ohjaa yläsävelten määrää. Vasen ääriasento tarkoittaa ei prosessointia, oikealle
kiertäminen lisää Enhancer- ja Exciter-efektiä, mikä on asetettu PROCESS-säätimellä. Saako
esimerkiksi arvokas laitteisto viimeisen silauksensa BEHRINGERTUBEULTRAFEX:illä vai halutaanko
heikolla äänityslaitteistolla äänitettyä puhetta selkeyttää, riippuu laitteistosta ja mausta.
4
1. JOHDANTO
TUBE ULTRAFEX T1954
8
EFFECT IN/OUT-kytkintä käytetään kytkemään koko äänenkäsittelylaitteisto ja putkiprosessointi päälle,
tai pois päältä. Tämä on releohjattu hard bypass-toiminto. Niin kauan kuin kytkin on käännetty OFFasentoon, on laitteisto vastaavasti kytketty pois päältä ja sisääntulot ja lähdöt kytketty suoraan toisiinsa.
IN/OUT-kytkin toimii kuten A/B-kytkin, mikä tarkoittaa vertailua muuttumattoman ja prosessoidun signaalin
välillä.
Kuva 1.3: Surround-ja Putkiosan toimintaosat
9
SURROUND-IN/OUT-kytkimellä käynnistetään surround-prosessori, joka lisää basson laajuutta
stereosignaaleissa psykoakustisen optimoinnin kautta ja antaa siten äänikuvalle tilavuutta ja kuulautta.
Huomaa, että on välttämätöntä kytkeä surround-toiminto pois, jos halutaan työskennellä kahden toisestaan
riippumattoman monosignaalin kanssa, koska muutoin nuo kaksi kanavaa vaikuttavat toisiinsa.
10
SURROUND-säätimellä määritetään surround-efektin määrä. Jos säädintä käännetään myötäpäivään,
stereovaikutus kasvaa.
11
SURROUND-ilmaisimella saadaan nopea yleiskuva saavutetusta stereovaikutuksesta.
12
WARMTH-säätimillä voidaan määrittää se osa yläsävelistä, mikä lisätään alkuperäiseen signaaliin. Näiden
säätimien avulla voit asettaa sen, miten paljon putkisoundia haluat lisätä signaaliin.
13
WARMTH-mittarit näyttävät lisättyjen harmonisten yläsävelten määrän. Näillä ilmaisimilla voi nopeasti
havaita kokonaissignaaliin lisättyjen yläsävelten määrän.
14
TUBE ULTRAFEX kytketään päälle POWER-kytkimellä. Jos laitetta ei ole kytketty päälle, aktivoituu
bypass-tila automaattisesti. Tulosignaali ohjautuu prosessoimatta suoraan lähtöön.
1. JOHDANTO
5
TUBE ULTRAFEX T1954
Kuva 1.4: TUBEULTRAFEX:in takapaneelin osat
15
Tarkista, että SARJANUMERO vastaa takuutodistuksen numeroa. Lähetä meille 14 päivän sisällä
myyntipäivästä jälleenmyyjän kokonaan täyttämä takuutodistus varmistaaksesi laajennetun
takuuoikeutesi. Vaihtoehtona on myös mahdollista Online-rekisteröinti Internet-sivuillamme
(www.behringer.com).
16
SULAKEKOTELO/JÄNNITTEEN VALITSIN ja VIRTALÄHDE. Ennen kuin kytket laitteen, tarkista, että
jännitteenilmaisin vastaa sähkövirran jännitettä. Kun sulake vaihdetaan, on käytettävä samaa
sulaketyyppiä. Käytä vain mukana toimitettua virtakaapelia kytkettäessä laite virtalähteeseen. Katso
myös merkinnät luvussa 2 ASENNUS.
17
AUDIOSISÄÄNTULOT. TUBEULTRAFEX:in audiosisääntulot näkyvät tässä. Ne on toteutettu
balansoituina 6.3 mm sekä XLR-jakkeina. Sekä XLR-että 6,3 mm jakit voidaan kytkeä balansoimattomiin
ja balansoituihin lähteisiin. Balansoimattomien liitäntöjen kohdalla; lue merkinnät luvusta 2 ASENNUS.
18
AUDIOLÄHDÖT. TUBE ULTRAFEX:in balansoidut audiolähdöt näkyvät tässä. Toisiaan vastaavat
6,3 mm sekä XLR-jakki on kytketty rinnan. Vertailutaso on +4dBu, maksimitaso on +21dBu.
2. ASENNUS
TUBEULTRAFEX on pakattu tehtaalla huolellisesti turvallista kuljetusta varten. Jos pakkaus on jotenkin
vahingoittunut, tarkista välittömästi, onko laitteessa joitain vikoja tai vaurioita.
+ Jos vaurioita ilmenee, ÄLÄ lähetä laitteistoa takaisin meille, vaan tiedota siitä ensin
laitemyyjälle ja kuljetuksen suorittaneelle yhtiölle; muutoin takuuvaatimuksesi ei katsota olevan
pätevä.
2.1 Asennus räkkiin
BEHRINGER TUBE ULTRAFEX tarvitsee kahden unitin tilan 19 tuuman räkkiin asennusta varten. Muista jättää
noin 10 cm vara takapaneelin liitäntöjä varten.
Varmista riittävä ilmanvaihto, äläkä aseta TUBE ULTRAFEX:ia sellaiselle tasolle, jolla laite voi ylikuumentua.
2.2 Jännite
Ennen kuin kytket TUBEULTRAFEX:in virtalähteeseen, tarkista huolellisesti, että laitteeseen on
säädetty oikea jännite! Verkkoliitännän sulakekotelossa näkyy 3 kolmionmuotoista merkkiä. Kaksi näistä
kolmioista sijaitsee vastapäätä toisiaan. TUBEULTRAFEX on säädetty näiden merkkien vieressä olevalle
jännitteelle ja se voidaan kytkeä kääntämällä sulakekoteloa 180º. HUOMIO: Tämä ei ole voimassa
vientimalleissa, jotka on suunniteltu esimerkiksi 115 V jännitteelle!
Kytkentä verkkoon tapahtuu laitteen mukana toimitetulla EIC-sähköverkkokaapelilla. Se vastaa tarvittavia
turvallisuusmääräyksiä
+ Huomaa, että kaikkien laitteiden on oltava maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi ei laitteen
tai virtakaapelin maadoitusta pidä poistaa.
6
2. ASENNUS
TUBE ULTRAFEX T1954
2.3 Audioliitännät
BEHRINGER TUBEULTRAFEX:in audiosisääntulot ja-lähdöt ovat täysin balansoidut. Jos on mahdollisuus
signaalin balansoituun kytkemiseen muiden laitteiden kanssa, sitä tulisi käyttää, minimaalisen häiriösignaalin
saavuttamiseksi.
2.4 Muuntajabalansoitu ulostulo (Valinnainen)
Mahdollisesti on edullista siirtää lähtösignaaleja muuntajabalansoituina kriitillisessä käytössä. Tähän käyttöön
tarjoamamme erinomaisen Output Transformer OT-1-muuntajan lisälaitteena.
Verrattuna elektroniseen balansoitiin muuntajabalansoinnilla on etuna, että laitteet ovat galvaanisesti erotettuja.
Mahdolliset potentiaalierot tuottavat tällöin vähemmän häiriöitä audiojärjestelmälle.
Kuva 2.1: Eri jakkityypit vertailussa
2. ASENNUS
7
TUBE ULTRAFEX T1954
3. TEKNISET TIEDOT
AUDIOSISÄÄNTULOT
Liitännät XLR-ja 6,3 mm jakit
Tyyppi Korkeataajuusvaimennettu, servo-balansoitu tulo
Impedanssi 50 kOhm balansoitu, 25 kOhm balansoimaton
Maks. Sisääntulotaso +21 dBu balansoitu ja balansoimaton
CMRR Tyypillinen 40 dB, >55 dB @ 1 kHz
AUDIOLÄHDÖT
Liitännät XLR-ja 6,3 mm jakit
Tyyppi Elektronisesti säädetty, servo-balansoitu ulostulo
(trafo-balansoitu valinnaisesti)
Impedanssi 60 Ohm balansoitu, 30 Ohm balansoimaton
Maks. Lähtötaso +21 dBu, +20 dBm balansoitu ja balansoimaton
JÄRJESTELMÄTIEDOT
Taajuusvaste 18 Hz - 3 kHz, +0/-3 dB
Signaali-kohina suhde >100 dB, painottamaton, 22 Hz - 22 kHz
THD 0,008 % tyyp. @ +4 dBu, 1 kHz, vahvistus 1
0,04 % tyyp. @ +20 dBu, 1 kHz, vahvistus 1
IMD 0,01 % tyyp. SMPTE
Ylikuuluminen <-100 dB, 22 Hz - 22 kHz
BASSOPROSESSORI
Tyyppi Double bass-prosessori
Low Mix Valittavissa (0 - 6)
MONIKAISTAPROSESSORI
Tyyppi Natural Sonic-prosessori VSP:llä (Variable Sound Processing)
NR Sensitivity Valittavissa (0 - 6)
Tune Valittavissa (1 - 8 kHz)
Process Valittavissa (Enhancer - Exciter)
High Mix Valittavissa (0 - 6)
SURROUND-OSA
Surround Valittavissa (0 - 6)
TOIMINTOKYTKIN
L/C-FILTER Kytkee bassokorostuksen päälle.
Effect In/Out Releohjattu hard bypass-kytkin kanavan aktivoimiseen. Sähkökatkoksen
aikana laite kytkeytyy automaattisesti bypass-tilaan.
Warmth Valittavissa
VIRTALÄHDE
Jännite USA/Kanada 120 V ~, 60 Hz
GB/Australia 240 V ~, 50 Hz
Eurooppa 230 V ~, 50 Hz
Yleinen vientimalli 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Käyttöteho 25 W
Sulake 100 - 120 V ~: T 1 A H
200 - 240 V ~: T 500 mA H
Virtaliitäntä Standardi IEC
MITAT/PAINO
Mitat 3 1/2" (88,9 mm) x 19" (482,6 mm) x 8 1/2" (215,9 mm)
Paino 8 kg
Kuljetuspaino 10 kg
BEHRINGER yhtiö pyrkii jatkuvasti ylläpitämään korkeinta laatua. Tämän vuoksi teemme ajoittain muutoksia olemassa oleviin tuotteisiin/
malleihin ilmoittamatta siitä etukäteen. Tuotteen ulkonäkö ja tekniset tiedot voivat siksi poiketa tässä esitetystä.
8
3. TEKNISET TIEDOT
Loading...