Page 1
Korte handleiding
T1953
NEDERLANDS
Versie 1.1 januarie 2001
TUBE ULTRAGAIN
Page 2
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen
wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.
WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid
om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.
Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.
Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhoudsinstructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.
GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.
Instructies Voor Het Bewaren:
Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.
Waarschuwing Voor Oplettendheid:
Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.
Op te Volgen Instructies:
Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.
Water en Vochtigheid:
Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).
Ventilatie:
Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatieopeningen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.
Hitte:
Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.
Energiebron:
Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.
Randaarding en Polarisatie:
Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.
Bescherming van de Electriciteitsdraden:
De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.
Schoonmaken:
Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.
Periodes van niet in gebruik zijn:
De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.
Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:
Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.
Schade die Service Vereist:
Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:
- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of
- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of
- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of
-
het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of
- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.
Controlebeurt:
De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.
Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-S tr . 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. T el. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
BEHRINGER, ULTRAGAIN en UL TRA-TUBE zijn geregistreerde handelsmerken. © 2003 BEHRINGER S pezielle Studiotechnik GmbH.
met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Page 3
TUBE UL TRAGAIN T1953
1. INLEIDING
Met de TUBE ULTRAGAIN heeft u een extreem muzikale en flexibele mic. Voorversterker aangeschaft. Deze
combineert de afhankelijkheid en precisie van de halfgeleider-technologie en het warme en levendige
geluidskarakter van de kokertechnologie. De voorganger, de ULTRAGAIN, heeft gedurende lange tijd tumult
veroorzaakt. De top-of-the-range microfoonversterker is gebaseerd op onze ervaring en wetenschap, die we
gedurende vele jaren op het gebied van versterker-technologie hebben opgebouwd. Deze technologie wordt
wereldwijd in bekende studio’s, P.A.-systemen en radio-, respectievelijk televisiestudio’s gebruikt. De introductie
van de ULTRAGAIN PRO heeft al aangetoond, dat het mogelijk is om de beste technische data te combineren
met een warm kokergeluid, door middel van onze ULTRAGAIN. Met de TUBE ULTRAGAIN zijn we trots om
een apparaat te presenteren, dat ons nieuw ontwikkelde UTC-kokercircuit met een star mic. voorversterkerconcept weet te combineren.
1.1 Voordat u begint
De TUBE ULTRAGAIN is met zorg verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren. Mocht de
doos op de een of andere manier beschadigd zijn, dan wordt u vriendelijk verzocht om onmiddellijk het apparaat
te controleren op externe schade.
Stuur, in geval van schade, NIET het apparaat rechtstreeks naar ons, maar waarschuw in
ieder geval eerst uw dealer en het transportbedrijf, gezien anders iedere soort van garantie
ongeldig kan geraken.
De TUBE ULTRAGAIN vereist twee hoogte-eenheden (2 HU) voor het installeren in een 19 inch-rek. Houdt u er
alstublieft rekening mee, dat u extra montagediepte van ongeveer 10cm. overhoudt voor de aansluitingen aan
de achterkant.
Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, moet u voor voldoende luchttoevoer zorgen en mag u de
TUBE ULTRAGAIN niet op, bijvoorbeeld een eindpodium plaatsen.
Controleer voorzichtig of uw apparaat op de juiste vermogentoevoer is afgesteld, alvorens de
TUBE ULTRAGAIN op het elektriciteitsnet aan te sluiten!
De aansluiting op het stroomnet wordt door middel van een koud apparaataansluiting uitgevoerd. Deze komt
overeen met de nodige veiligheidsstandaard.
Houdt u er alstublieft rekening mee, dat alle apparaten geaard moeten zijn. Voor uw eigen
veiligheid, mag u onder geen enkele voorwaarde de aarding of de stroomkabel van het apparaat
verwijderen of beschadigen.
1.2 Bedieningselementen
Afb. 1.1: De voorkant van de TUBE UL TRAGAIN
De BEHRINGER TUBE ULTRAGAIN heeft twee identiek gebouwde kanalen en 4 schakelaars, 4 draaiknoppen
en 2 analogische indicatorinstrumenten per kanaal.
1. INLEIDING
3
Page 4
TUBE UL TRAGAIN T1953
1
2
3
4
5
6
7
Afb. 1.2: De voorversterker-sectie van de TUBE UL TRAGAIN
Met de MICROFOON/LIJN-toets, kunt u tussen de MICROFOON en de LIJN-modus wisselen. De
MICROFOON-modus wordt voor het voorversterken van kleine signalen naar lijnniveau, gebruikt. In de
LIJN-modus kunt u hoge niveausignalen verwerken. De nieuw ontwikkelde UTC-kokercircuit wordt bij
beide modes gebruikt.
Controleert u alstublieft of de ingangs-contactbus zich niet in de MICROFOON-modus bevindt
en dat de men de regulatie van de microfoon-versterker alleen door de XLR-stekerbus kan
verwerken.
Het phantoomvermogen wordt door middel van de +48 V-toets met +48 V in werking gesteld.
Condensatormicrofonen ontvangen nu, via de signaallijnen, het nodige vermogen. Om de aangesloten
studio-apparatuur te beschermen, wordt het phantoomvermogen automatisch in de LIJN-modus afgezet.
Alvorens de +48-toets aan te schakelen, wordt u vriendelijk verzocht te controleren, of de
aangesloten microfoon bestemd is voor deze bewerking. U kunt anders schade aan de
microfonen veroorzaken.
Het oplichten van de PIEK-LED, boven de MIC. TRIM-regulator, geeft aan dat er een niveau van minstens
+18 dBu aanwezig is met daaropvolgend het mic. voor-versterkingsniveau. De PIEK-LED is een
waarschuwingsonderdeel dat aangeeft dat de versterking verminderd moet worden door middel van de
MIC. TRIM-regulator, om storingen door het doorschieten van geluid te voorkomen. Tijdens een normale
bewerking moet de LED alleen maar opblinken tijdens korte signaalpieken.
De MIC TRIM-regulator is alleen maar actief in de MICROFOON-modus en laat de versterking van het
invoersignaal toe in een gebied van 10 tot 60 dB. Gezien de versterking erg hoog afgesteld kan worden,
moet u alvorens het in te schakelen, controleren of de versterking juist is afgesteld. Bij twijfel, raden wij
u aan om de regulator naar een linker stop te brengen en dan de positie van de regulator langzaam van
daar veranderen. Dit is belangrijk, gezien de hoge versterking die niveaus kunnen ontwikkelen, schade
kan veroorzaken aan de opvolgende apparaten.
Met de FASENOMKERING stoets wordt het invoersignaal omgekeerd. Dit betekent dat de fase met 180
graden gedraaid wordt. Deze functie is niet alleen bruikbaar voor MICROFOON-, maar ook voor LIJNsignalen.
Wanneer de hoogdoorlaat filter in werking is gesteld (HOOGDOORLAAT-toets geactiveerd), dan worden
de lage frequentiesignaaldelen in een steile flank gedempt. De FREQUENTIE-regulator wordt gebruikt,
om het lagere grenzen voor de frequentie van de hoogdoorlaat filter af te stellen. De zettingen bevinden
zich tussen 12 en 350 Hz.
Met de HOOGDOORLAAT-toets kan men de hoogdoorlaat filter aan, respectievelijk uit zetten. De
hoogdoorlaat filter snijdt lage frequentiesignaaldelen uit en kan hierdoor constructiegeluiden, zoals ploppen
en windgeluiden weerstaan.
4
1. INLEIDING
Page 5
TUBE UL TRAGAIN T1953
8
9
10
11
12
13
14
Afb. 1.3: De kokersectie van de TUBE ULTRAGAIN
De NIVEAU -regulator justeert het invoerniveau van het kokerniveau van het apparaat, met +/- 20 dB. Met
andere woorden, het signaal kan verminderd worden, respectievelijk vermeerderd, met maximaal 20 dB.
Als de regulator zich in de middenpositie bevindt, dan blijven de niveau’s onveranderd. De regulator is
niet alleen in werking in de MICROFOON-modus, maar ook in de LIJN-modus. U kunt bijvoorbeeld, door
middel van deze regulator, de niveau’s van thuisopnamen (-10 dBV) naar professionele niveau’s (+4 dBu)
omvormen. Voor een optimale ruisspanning en een optimaal geluid, moet u zeker een goede regulatie
van de VU-meters handhaven.
De PIEK-LED boven de NIVEAU-regulator waarschuwt in geval van het doorschieten van het kokerniveau.
De LED mag tijdens gewone besturing niet oplichten. Als het oplicht moet u het niveau verlagen door
middel van de NIVEAU-regulator, opdat de storing wegens overschieting voorkomen kan worden.
De VU-meter geeft het invoerniveau van het apparaat aan en geeft dit gebied van -20 tot +2 dB aan. De
0 dB-indicatie op de indicator heeft betrekking op de studioreferentie van +4 dBu. Stel de NIVEAUregulator zo af, dat de indicator op de VU-meter, tijdens signaalpieken, net het rode gebied aanraakt.
Met de WARMTE-regulator kan dat deel van de boventonen, dat aan het originele signaal wordt toegevoegd,
bepaald worden.
De WARMTE-meter geeft de graad van toegevoegde harmonischen aan. Met deze indicatie bent u snel
in staat, om de hoeveelheid toegevoegde boventonen aan het totale signaal, te herkennen.
Met de POWER-schakelaar zet u de TUBE ULTRAGAIN aan. De POWER-knop dient in de positie “uit”
te staan op het moment dat het apparaat op het stroomnet aansluit.
Let op: De POWER-schakelaar schakelt de stroomvoorziening bij het uitzetten niet volledig
uit. Trek daarom de kabel uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende langere tijd
niet gebruikt.
1614
15
Afb. 1.4: De aansluitingen en bedieningselementen aan de achterkant
SERIENUMMER. Neemt u a.u.b. de tijd en stuur ons de volledig ingevulde garantiekaart binnen 14
dagen na aankoopdatum retour, omdat u anders uw uitgebreide aanspraak op garantie verliest. Alternatief
is het ook mogelijk Online via onze Internet-site (www.behringer.com) te registreren.
1. INLEIDING
17
5
Page 6
TUBE UL TRAGAIN T1953
15
16
17
ZEKERINGSHOUDER / SPANNINGSKEUZE. Voordat u het apparaat op het net aansluit, controleert u
a.u.b., of de spanningsaanduiding met uw locale voeding overeenkomt. Bij het vervangen van de zekering
moet u beslist hetzelfde type gebruiken. Bij sommige apparaten kan de zekeringhouder in twee standen
worden gezet, om tussen 230 V en 120 V om te schakelen. Let u a.u.b. op: Wanneer u een apparaat
buiten Europa op 120 V wilt laten werken, moet een grotere zekeringwaarde worden gebruikt. De
netverbinding gebeurt via de IEC-KOELAPPARAATBUS. Een passende stroomkabel hoort tot de
leveringsomvang.
AUDIO IN. Dit zijn de audio ingangen van de TUBE ULTRAGAIN. De XLR-stekerbus is de gewone
microfoon- en lijningang. De symmetrische 6,3 mm contactbus wordt voor signalen met lijnniveau gebruikt.
Niet alleen de XLR-stekerbus, maar ook de contactbus kan worden aangesloten op onsymmetrische als
wel als op symmetrische bronnen. In geval van onsymmetrische routering, raden wij u aan om de
opmerkingen in hoofdstuk 2 “INSTALLATIE” te bekijken.
AUDIO UIT. Dit zijn de symmetrische audio-uitgangen van de TUBE ULTRAGAIN. Alle overeenkomende
contactbussen en XLR-stekerbussen zijn parallel bedraad. Het referentieniveau is +4 dBu, het maximale
niveau is +21 dBu.
2. INSTALLATIE
De TUBE ULTRAGAIN is met zorg verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren. Mocht de
doos op de een of andere manier beschadigd blijken, dan wordt u vriendelijk verzocht het apparaat onmiddellijk
op externe schade te controleren.
Stuur, in geval van schade, het apparaat NIET rechtstreeks naar ons, maar waarschuw in
ieder geval eerst uw dealer en het transportbedrijf, gezien anders iedere soort van garantie
ongeldig kan geraken.
2.1 Installatie in een rek
De BEHRINGER TUBE ULTRAGAIN vereist twee hoogte-eenheden (2 HU), voor het installeren in een 19 inchrek. Wees er alstublieft zeker van om ongeveer 10 cm montagediepte over te houden voor de aansluitingen aan
de achterkant.
Zorg voor voldoende luchttoevoer en plaats de TUBE ULTRAGAIN niet op, bijvoorbeeld een eindpodium. Dit is
belangrijk om oververhitting van het apparaat te voorkomen.
2.2 Vermogen
Alvorens u de TUBE ULTRAGAIN aansluit op het elektriciteitsnet, moet u voorzichtig controleren of
uw apparaat op de juiste vermogentoevoer is afgesteld! De patroondrager aan de vermogen-stekerbus
heeft drie driehoekige markeringen. Twee van deze markeringen zijn tegenover elkaar geplaatst. De
TUBE ULTRAGAIN is afgesteld op de vermogentoevoer, die naast deze markeringen staat genoteerd. U kunt
deze veranderen door de patroondrager 180° te draaien. ATTENTIE: Dit geldt niet voor de exportmodellen
die uitsluitend voor 120 V zijn ontworpen!
De stroomtoevoer wordt door middel van een stroomkabel met koud apparaataansluiting uitgevoerd. Deze
komt overeen met de nodige veiligheidsvoorschriften.
Houdt u er alstublieft rekening mee, dat alle apparaten gegrond moeten zijn. Voor uw eigen
veiligheid, mag u nooit de aarding, respectievelijk de stroomkabel van het apparaat,
verwijderen of beschadigen.
6
2. INSTALLATIE
Page 7
TUBE UL TRAGAIN T1953
Afb. 2.1: Vergelijking van verschillende soorten stekkers
2. INSTALLATIE
7
Page 8
TUBE UL TRAGAIN T1953
3. TECHNISCHE DATA
MICROFOONINGANGEN
Aansluitingen XLR-aansluiting
Soort DC ongekoppelde ingang zonder transformator
Impedantie 3 kOhm symmetrisch
Max. Invoerniveau +10 dBu symmetrisch en onsymmetrisch
CMRR Typische 40 dB, >55 dB @ 1 kHz
LIJNINGANGEN
Aanslu itingen XLR en 6,3 mm contactbussen
Soort DC ongekoppelde ingang zonder transformator
Impedantie 60 kOhm symmetrisch
Max. Invoerniveau +23 dBu symmetrisch en onsymmetrisch
CMRR Typische 40 dB, >55 dB @ 1 kHz
AUDIO UITGANGEN
Aanslu iting en XLR en 6,3 mm contactbus
Soort Elektronisch gereguleerd, servo gebalanceerde eindniveau van uitvoer.
Impedantie 60 Ohm symmetrisch, 30 Ohm onsymmetrisch
Max. Uitvoerniveau +21 dBu symmetrisch en onsymmetrisch
SYSTEEMDATA
Frequentierespons 18 Hz tot 30 kHz, +/-3 dB
Signaal/Ruisverhouding 0,01 1 % typ. @ +4 dBu, 1 khz, Versterking 1
THD 0,01 % typ. SMPTE
Overspreking <-88 dB, 22 Hz tot 22 kHz
FUNCTIEREGULATIE
Mic.Trim Wisselend (+10 tot +60 dB)
Frequentie (hoogdoorlaat) Wisselend (12 tot 350 Hz)
Niveau Wisselend (-20 dB tot +22 dB)
Warmte Wisselend (Koud naar warm)
FUNCTIESCHAKELAARS
+48 V Activering van phantoomvermogen
Mic./Lijn Wisselen van Lijn naar Mic.voorversterker
Fasenomkering Faseninversie (180°)
Hoogdoorlaat Activering van Hoogdoorlaatfilter
OPTIES
Uitvoertranformator BEHRINGER Transformator OT-1 hulpstuk
STROOMVOORZIENING
Netspanning USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Europa/U .K. /A ust ra lië 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz
Algemeen exportmodel 120/230 V~, 50 - 60 Hz
Stroomverbruik max. 30 Watt
Zekering 100 - 120 V~: T 1 A H
200 - 240 V~: T 500 mA H
Hoofdaansluiting Standaard IEC contactdoos
AFMETINGEN/GEWICHT
Afmetingen (H x L x B) 3 1/2" (89,5 mm) x 19" (482,6 mm) x 8 1/2" (217 mm)
Netto Gewicht ca. 8 kg
Transportgewicht ca. 10 kg
De firma BEHRINGER doet zijn uiterste best om de hoogste kwaliteitsstandaard te verzekeren. Nodige veranderingen worden zonder
verdere mededelingen uitgevoerd. Technische data en verschijning van het apparaat, kunnen hierdoor verschillen van de hierboven
gegeven data en diagrammen.
8
3. TECHNISCHE DATA
Loading...