Behringer T1952 User Manual [el]

T1952

®

Уэнфпмет ПдзгЯет

ЕЛЛЗНЙКБ

¸кдпуз 1.0 Бэгпхуфпт 2001

TUBE COMPOSER

www.behringer.com

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн пмбксэнефе

фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн
еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фпн чсЮуфз.

БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт фЬузт
енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ еЯнбй
бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт пдзгЯет
лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт уфз
вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй.
ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

злекфспрлзоЯбт.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп, уе
хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб,
з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб
мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжей фз
спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю Ьллет
ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю ьрщт
бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн брь
бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй фзт
мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп чспнйкь
дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе

бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Mьnchheide II, ГесмбнЯб

BEHRINGER, COMPOSER кбй ULTRA-TUBE еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

TUBE COMPOSER T1952

1. ЕЙУБГЩГЗ

Ме фзн бгпсЬ фпх нЭпх TUBE COMPOSER T1952 Эчефе брпкфЮуей Энбн дхнбмйкь ереоесгбуфЮ еобйсефйкЬ
дхнбфЮт брьдпузт рпх чсзуймпрпйеЯфбй рбгкьумйб кбй ухндхЬжей фзн бойпрйуфЯб кбй фзн бксЯвейб фзт рйп
уэгчспнзт фечнплпгЯбт ме фпн иесмь кбй жщнфбнь Ючп. Бхфь фпн кбийуфЬ кбфЬллзлп гйб фйт ресйууьфесет
лейфпхсгЯет рспубсмпгЮт рпх брбйфпэнфбй уфзн рсЬоз. КЬие кбнЬлй еЯнбй еопрлйумЭнп ме Энбн бнеоЬсфзфп
ухмрйеуфЮ /limiter, кбй expander/gate, Энбн limiter кпсхцЮт (peak limiter) кбй Энб еобйсефйкЬ чбмзлпэ ипсэвпх
tube stage. З бксЯвейб кбй ехелйоЯб фщн лейфпхсгйюн еЯнбй фб оечщсйуфЬ рспуьнфб бхфЮт фзт ухукехЮт.

1.1 Рсйн бсчЯуефе

The TUBE COMPOSER Эчей ухукехбуфеЯ рспуекфйкЬ уфп есгпуфЬуйп, юуфе нб еобуцблйуфеЯ з буцблЮт
мефбцпсЬ фпх. Бн ьмщт з ухукехбуЯб рбспхуйЬжей жзмйЭт, рбсбкблеЯуие нб елЭгоефе бмЭущт фзн ухукехЮ
убт гйб фхчьн ципсЭт.

+ Бн хрЬсчпхн жзмйЭт, мзн мбт ерйуфсЭшефе фзн ухукехЮ, бллЬ ензмесюуфе фпн дйбнпмЭб убт

кбй фзн ефбйсеЯб мефбцпсЬт. ДйбцпсефйкЬ прпйбдЮрпфе дйекдЯкзуз еггхЮуещт рбэей нб йучэей.

The TUBE COMPOSER брбйфеЯ дхп мпнЬдет эшпхт (2 МХ) гйб нб енущмбфщиеЯ уе мйб учЬсб 19 йнфуюн.
ИхмзиеЯфе ьфй рсЭрей нб бцЮуефе мйб ерйрлЭпн брьуфбуз енущмЬфщузт 10 ек. гйб фйт ухндЭуейт уфп рЯущ
мЭспт.

ЕобуцблЯуфе фзн эрбсоз бскефпэ бЭсб кбй мзн фпрпиефеЯфе фп TUBE COMPOSER уе чюсп еоьдпх, гйб
рбсЬдейгмб, юуфе нб брпцеэгефбй з хресиЭсмбнуз.

+ Рсйн ухндЭуефе фп TUBE COMPOSER уфзн рбспчЮ сеэмбфпт, елЭгоефе ме рспупчЮ бн з ухукехЮ

убт еЯнбй рспубсмпумЭнз уфзн ущуфЮ фЬуз.

З уэндеуз ме фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ фпх кблщдЯпх йучэпт ме уфЬнфбсф рсЯжб IED, фп прпЯп
ухнпдеэей фзн ухукехЮ. БнфбрпксЯнефбй уфпхт брбйфпэменпхт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

+ Мзн оечнЬфе ьфй ьлет пй ухукехЭт рсЭрей нб гейюнпнфбй прщудЮрпфе. Гйб фзн дйкЮ убт

буцЬлейб, рбсбкблеЯуие нб мзн бцбйсЭуефе фзн геЯщуз брь фйт ухукехЭт кбй нб мзн
брпмбксэнефе Ю нб бчсзуфЭшефе фп кблюдйп йучэпт.

Фп BEHRINGER TUBE COMPOSER еЯнбй еопрлйумЭнп ме злекфспнйкЬ уесвп-ухммефсйкЭт ейуьдпхт кбй
еоьдпхт. З лейфпхсгЯб бллбгЮт ерйфсЭрей бхфьмбфз кбфбуфплЮ впхзфпэ уе ухммефсйкЬ уЮмбфб кбй ерйфсЭрей
фзн пмблЮ лейфпхсгЯб бкьмб кбй уфб бнюфесб ерЯредб. Ме бхфьн фпн фсьрп фп впхзфь рпх рспЭсчефбй брь
Эощ кбфбуфЭллефбй брпфелеумбфйкЬ. З лейфпхсгЯб servo, рпх ерЯузт еЯнбй бхфьмбфз, бнбгнщсЯжей фзн уэндеуз
мз ухммефсйкпэ цйт кбй рспубсмьжей еущфесйкЬ фп пнпмбуфйкь ерЯредп юуфе нб мзн хрЬсчей дйбцпсЬ уфп
ерЯредп бнЬмеуб уфп уЮмб ейуьдпх кбй еоьдпх (дйьсищуз 6 dB).

1.2 УфпйчеЯб лейфпхсгЯбт

Ейк. 1.1: З мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх TUBE COMPOSER

Фп BEHRINGER TUBE COMPOSER Эчей дхп ьмпйб кбнЬлйб кбй дйбиЭфей 7 рлЮкфсб, 9 ресйуфсецьменпхт
схимйуфЭт, 6 LED кбй 2 мефсзфЭт VU бнЬ кбнЬлй. Гйб уфесепцщнйкЮ лейфпхсгЯб Эчей учедйбуфеЯ ерйрлЭпн фп
рлЮкфсп CH 1 MASTER.

1. ЕЙУБГЩГЗ

3

TUBE COMPOSER T1952

4

2 5 3

12

13

15

6

6

7 8 10 9 14 11

16

1

Ейк. 1.2: УфпйчеЯб лейфпхсгЯбт фщн фмзмЬфщн ерЭкфбузт/gate кбй ухмрЯеузт

1

Бн рбфЮуефе фп рлЮкфсп CH 1 MASTER, фп TUBE COMPOSER лейфпхсгеЯ уфесепцщнйкЬ, еню фп кбнЬлй
бнблбмвЬней фзн кбипдЮгзуз кбй фщн дхп кбнблйюн audio фбхфьчспнб, Эфуй юуфе фп уЮмб кбипдЮгзузт
фпх кбнблйпэ 2 нб бнфйкбийуфЬфбй брь фп уЮмб уфп кбнЬлй 1. ¼фбн енесгпрпйеЯфбй фп рлЮкфсп CH 1
MASTER ьлб фб рлЮкфсб кбй пй схимйуфЭт фпх кбнблйпэ 2 мЭнпхн екфьт лейфпхсгЯбт, екфьт брь фб
рлЮкфсб цЯлфсщн IN/OUT, SC MON, SC EXT кбй SC, кбй брь фпхт схимйуфЭт LIMTER кбй WARMTH. Пй
схимйуфЭт фпх кбнблйпэ 1 бнблбмвЬнпхн фзн кбипдЮгзуз фпх кбнблйпэ 2.

2

Ме фпн схимйуфЮ THRESHOLD кбипсЯжефе фп ьсйп ерйрЭдпх, рЭсб брь фп прпЯп бсчЯжей з ерЭкфбуз. З
ресйпчЮ сэимйузт Эйнбй бнЬмеуб уе OFF кбй +15 dB. РЭсб брь бхфь фп ьсйп фп уЮмб реснЬей фп
expander чщсЯт нб бллЬоей. РЭсб брь бхфь фп ерЯредп мейюнефбй бкьмб ресйууьфесп бнЬлпгб ме фзн
фймЮ RATIO рпх Эчей кбипсйуфеЯ. СхимЯуфе фпн схимйуфЮ Эфуй юуфе фп чсзуймпрпйзмЭнп уЮмб нб реснЬей
чщсЯт рбсбмпсцюуейт, бллЬ нб еобцбнЯжпнфбй Ючпй цьнфпх, ьрщт п иьсхвпт Ю фп over-speaking.

3

П схимйуфЮт RATIO чсзуймеэей гйб фзн сэимйуз фпх вбимпэ ерЭкфбузт, бн еЯнбй рЭсб брь фзн псйбкЮ
фймЮ. Ме бхфьн фпн схимйуфЮ кбипсЯжефе бн з ухукехЮ лейфпхсгеЯ щт expander (чбмзлЮ фймЮ бнблпгЯбт)
Ю щт gate (1:8). З бнблпгЯб ерЭкфбузт схимЯжефбй брь 1:1 щт 1:8. Хшзльфесет фймЭт RATIO кбфблЮгпхн
уе уклзсьфесз рйп ехсеЯб кбфбуфплЮ бнерйиэмзфщн фмзмЬфщн уЮмбфпт, еню чбмзльфесет фймЭт RATIO
пдзгпэн уе пмблЮ дйьсищуз.

4

Бн хрЬсчей Энб уЮмб рЭсб брь фзн псйбкЮ фймЮ, бнЬвей фп LED + кбй фп уЮмб мрпсеЯ нб ресЬуей
бненьчлзфп. ¼фбн бсчЯуей з ерЭкфбуз бнЬвей фп LED -.

5

Гйб нб рспубсмьуефе фп expander/gate уфп хлйкь рспгсЬммбфпт ме фпн кблэфесп фсьрп, мрпсеЯфе нб
ерйлЭоефе ме фп рлЮкфсп SLOW REL./FAST RELEASE бнЬмеуб уфпн бсгь кбй уфпн гсЮгпсп чсьнп.

6

Ме фпн схимйуфЮ THRESHOLD кбипсЯжефе фп узмеЯп лейфпхсгЯбт фпх ухмрйеуфЮ уфзн ресйпчЮ брь

-40 щт +20 dB. Уе уэгксйуз ме фзн ерЭкфбуз, п ухмрйеуфЮт ден лейфпхсгеЯ рЭсб брь фзн схимйумЭнз
псйбкЮ фймЮ, бллЬ рЬнщ брь бхфЮн. УЮмбфб рпх реснпэн фзн схимйумЭнз псйбкЮ фймЮ, ереоесгЬжпнфбй
брь фпн ухмрйеуфЮ.

7

П схимйуфЮт RATIO кбипсЯжей фзн бнблпгЯб фпх ерйрЭдпх ейуьдпх кбй еоьдпх гйб ьлб фб уЮмбфб рпх
оереснпэн фп псйбкь узмеЯп рЬнщ брь 10 dB. З бнблпгЯб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ бресйьсйуфб брь 1:1 щт
oo:1.

8

П схимйуфЮт ATTACK кбипсЯжей фпн чсьнп, фйт бнЬгкет фпх ереоесгбуфЮ гйб нб бнфйдсЬуей уфб уЮмбфб
рпх оереснпэн фп псйбкь узмеЯп. Фп еэспт ресйлбмвЬней 1 мЭчсй 150 чйлйпуфЬ фпх дехфесплЭрфпх.
ЧсзуймпрпйЮуфе мйксьфеспхт чсьнпхт ATTACK гйб гсЮгпсз, уклзсЮ лейфпхсгЯб, ьрщт брбйфеЯфбй уе
кспхуфЬ ьсгбнб, кбй бсгьфеспхт чсьнпхт ATTACK гйб брбльфесет ухмрйЭуейт рпх ден бкпэгпнфбй.

9

П схимйуфЮт RELEASE кбипсЯжей фп чспнйкь дйЬуфзмб рпх чсейЬжефбй п ухмрйеуфЮт бцпэ ресЬуей фп
псйбкь узмеЯп гйб нб ерйуфсЭшей уфп бсчйкь ерЯредп. Фп еэспт еЯнбй 0,05 мЭчсй 5 дехфесьлерфб.
ЧсзуймпрпйЮуфе мйксьфесет фймЭт гйб нб ерйфэчефе мйб брпфелеумбфйкЮ ухмрЯеуз кбй мегблэфесет гйб
нб брпцэгефе фп ухчнь pumping ухмрЯеузт.

+ ¸нб рплэ мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб RELEASE мрпсеЯ нб пдзгЮуей уфзн кбфбуфплЮ фпх уЮмбфпт

чщсЯт фзн ухмрЯеуЮ фпх. Мйб брпфелеумбфйкЮ фймЮ чсьнпх брелехиЭсщузт узмбЯней: ьуп
мйксьфеспт гЯнефбй, ьуп мегблэфеспт чсейЬжефбй.

4

1. ЕЙУБГЩГЗ

TUBE COMPOSER T1952

10

Енесгпрпйюнфбт фзн бхфьмбфз лейфпхсгЯб мЭущ фпх рлЮкфспх AUTO, пй схимйуфЭт ATTACK кбй
RELEASE мЭнпхн екфьт лейфпхсгЯбт кбй пй чсьнпй attack кбй release пдзгпэнфбй бхфьмбфб Эощ брь фп
хлйкь рспгсЬммбфпт.

11

П схимйуфЮт OUTPUT ерйфсЭрей фзн бэозуз Ю фзн меЯщуз фпх уЮмбфпт еоьдпх гйб мег. 20 dB. Ме бхфьн
фпн фсьрп мйб брюлейб ерйрЭдпх уфзн ресЯрфщуз ухмрЯеузт Ю ресйпсйумпэ мрпсеЯ нб еойупсспрзиеЯ.
МефЬ фзн сэимйуз фпх ухмрйеуфЮ ухгксЯнефе фп ерЯредп фпх уЮмбфпт ейуьдпх кбй еоьдпх мЭущ фпх
рлЮкфспх кбй фпх мефсзфЮ VU .

+ Узмейюуфе пфй кбфЬ фзн дйЬскейб фзт сэимйузт фпх LIMITER фпх фмЮмбфпт peak limiter, з сэимйуз

ерйрЭдпх OUTPUT фпх фмЮмбфпт ухмрЯеузт гЯнефбй РСЙН фп фмЮмб peak limiter. Мйб рплэ
хшзлЮ сэимйуз OUTPUT мрпсеЯ нб пдзгЮуей уе мйб ухнечЮ рспуЭггйуз фпх peak limiter
(деЯфе рбсЬгсбцп схимйуфЮт LIMITER фпх фмЮмбфпт peak limiter).

12

Бн енесгпрпйзиеЯ фп рлЮкфсп SC EXT, пй схимЯуейт уфп TUBE COMPOSER ден кбипдзгпэнфбй брь фп
бхфьмбфп уЮмб, бллЬ брь фп уЮмб рпх всЯукефбй дЯрлб уфзн рсЯжб SC RET. З кбнпнйкЮ ецбсмпгЮ гйб
бхфЮн фзн лейфпхсгЯб еЯнбй з уэндеуз еньт equalizer бнЬмеуб уфзн Эопдп SC SEND кбй уфзн еЯупдп
SC RET, гйб нб бцЮней фп TUBE COMPOSER нб лейфпхсгеЯ ме ерйлпгЮ ухчньфзфбт.

13

Фп рлЮкфсп SC MON дзмйпхсгеЯ мйб уэндеуз бнЬмеуб уфп уЮмб ейуьдпх side chain кбй уфзн Эопдп
audio, ьрпх фп уЮмб ейуьдпх audio бренесгпрпйеЯфбй фбхфьчспнб. БхфЮ з ецбсмпгЮ убт ерйфсЭрей нб
бкпэфе брь рсйн фб уЮмбфб side chain р.ч. уе ухндхбумь ме Энб equalizer рпх Эчефе ейуЬгей Ю Ьллет
ухукехЭт рпх Эчефе ейуЬгей уфп кбнЬлй side chain. З лейфпхсгЯб SC MIN дйехкплэней фзн сэимйуз фпх
цЯлфспх equalizer.

+ Узмейюуфе пфй ме фзн енесгпрпйЮуз фпх рлЮкфспх SC MON з бхфьмбфз лейфпхсгЯб фпх кбнблйпэ

фЯиефбй екфьт лейфпхсгЯбт.

14

Ме фпн дйбкьрфз IN/OUT енесгпрпйеЯфбй п злекфспньмпт кбй фЯиефбй уе лейфпхсгЯб фп бнфЯуфпйчп кбнЬлй.
П дйбкьрфзт бнфйрспущреэей фзн ерпнпмбжьменз лейфпхсгЯб hard bypass, рпх узмбЯней пфй з рсЯжб
ейуьдпх еЯнбй ухндедемЭнз брехиеЯбт уфзн рсЯжб еоьдпх, ьфбн п дйбкьрфзт (OUT) ден еЯнбй рбфзмЭнпт Ю
бн з ухукехЮ ден еЯнбй уфп сеэмб.

15

РйЭжпнфбт фпн дйбкьрфз INTERACTIVE мрпсеЯфе нб бллЬоефе брь IKA уе чбсбкфзсйуфйкЬ HARDKNEE.

16

Фп рлЮкфсп SC FILTER енесгпрпйеЯ Энб цЯлфсп high pass уфзн пдь side кбй ресйпсЯжей Эфуй фзн ерйсспЮ
фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн уфзн ухмресйцпсЬ схимйуфЮ фпх TUBE COMPOSER.

Ейк. 1.3: УфпйчеЯб лейфпхсгЯбт фпх PEAK LIMTER кбй фщн фмзмЬфщн tube

17

П мефсзфЮт VU дЯней рлзспцпсЯет учефйкЭт ме фп ерЯредп меЯщузт льгщ фзт ухмрЯеузт уе еэспт брь 1
щт 30 dB Ю ме фп ерЯредп ейуьдпх Ю еоьдпх уе еэспт -30 щт +10 dB.

18

П дйбкьрфзт GAIN RED./LEVEL кбипсЯжей бн п мефсзфЮт VU рпх ресйгсЬшбме рйп рЬнщ деЯчней фп
ерЯредп меЯщузт фзт ухмрЯеузт Ю фп ерЯредп ейуьдпх Ю еоьдпх.

1. ЕЙУБГЩГЗ

5

TUBE COMPOSER T1952

19

Бн п дйбкьрфзт еЯнбй уе иЭуз LEVEL, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе ме фп рлЮкфсп INPUT/OUTPUT
бнЬмеуб уфзн Эндейоз фпх ерйрЭдпх ейуьдпх кбй еоьдпх.

20

МЭущ фпх схимйуфЮ LIMITER фп уЮмб мрпсеЯ нб ресйпсйуфеЯ уе Энб схимйжьменп ерЯредп. Льгщ фпх
еобйсефйкЬ гсЮгпспх чсьнпх бнфЯдсбузт рпх Эчей (zero-attack) фп peak limiter (peak value limiter) фпх
TUBE COMPOSER еЯнбй уе иЭуз нб ресйпсЯуей фйт кпсхцЭт уЮмбфпт чщсЯт нб бкпэгпнфбй
рбсбмпсцюуейт.

+ Бн фп peak limter чсзуймпрпйеЯфбй щт ухукехЮ рспуфбуЯбт гйб кпсхцЭт ерйрЭдпх, п схимйуфЮт

LIMTER мрпсеЯ нб рспубсмпуфеЯ уе уэндеуз ме фпн схимйуфЮ OUTPUT фпх фмЮмбфпт ухмрЯеузт
ме фсьрп рпх фп peak limiter нб бнфйдсЬ урЬнйб Ю учедьн кбиьлпх, Эфуй юуфе пй кпсхцЭт
ерйрЭдпх нб пдзгпэн уе бнфЯдсбуз фпх limiter. Гйб нб ерйфэчефе дзмйпхсгйкЬ еццЭ Ючпх, фп
peak limiter мрпсеЯ нб мефбкйнзиеЯ ерЯфздет уфпн ресйпсйумь.

21

¼фбн бсчЯжей з лейфпхсгЯб ресйпсйумпэ бнЬвпхн фб LIM LED фпх бнфЯуфпйчпх кбнблйпэ.

22

Ме фпн схимйуфЮ WARMTH мрпсеЯ нб кбипсйуфеЯ з бнблпгЯб фщн хшзльфесщн Ючщн, фп прпЯп иб рспуфеиеЯ
уфп бсчйкь уЮмб фпх UTC stage. Ме бхфпэт фпхт схимйуфЭт мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп рпуь фпх Ючпх
tube (warmth) рпх иЭлефе нб рспуиЭуефе уфп уЮмб.

23

Пй мефсзфЭт WARMTH деЯчнпхн фпн вбимь фзт рспуфйиЭмензт бсмпнЯбт. Ме фзн впЮиейб бхфюн фщн
ендеЯоещн бнбгнщсЯжефе гсЮгпсб фзн бнблпгЯб фщн рспуфйиЭменщн хшзльфесщн Ючщн уфп ухнплйкь уЮмб.

24

Ме фпн дйбкьрфз POWER фЯиефбй уе лейфпхсгЯб фп TUBE COMPOSER. Бн з ухукехЮ увзуфеЯ,
енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб з лейфпхсгЯб bypass. Фп уЮмб ейуьдпх ейуЬгефбй бхфьмбфб уфзн Эопдп чщсЯт
ереоесгбуЯб.

31292725

26

Ейк. 1.4: Фб уфпйчеЯб фзт рЯущ рлехсЬт фпх TUBE COMPOSER

25

КЩДЙКПУ УЕЙСБУ. Бцйесюуфе лЯгп чсьнп кбй уфеЯлфе мбт фзн рлЮсщт ухмрлзсщмЭнз кЬсфб еггэзузт
мЭуб уе 14 мЭсет брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, гйбфЯ бллйют чЬнефе фзн дйехсхмЭнз боЯщуз фзт еггхЮуеют
убт. ЕнбллбкфйкЬ мрпсеЯфе нб еггсбцеЯфе кбй мЭущ фпх дйбдйкфэпх уфзн йуфпуелЯдб мбт
(www.behringer.com).

26

ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ / ЕРЙЛПГЗ ФБУЗУ. Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп,
рбсбкблпэме нб елЭгоефе, еЬн з Эндейоз фЬузт ухмцщнеЯ ме фзн фЬуз фпх дйкфэпх убт. КбфЬ фзн
бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт рсЭрей прщудЮрпфе нб чсзуймпрпйЮуефе буцЬлейб Ядйпх фэрпх. Уе месйкЭт
ухукехЭт з хрпдпчЮ фзт буцЬлейбт мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ уе дэп иЭуейт, гйб нб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе
мефбоэ фзт фЬузт фщн 230 V кбй фщн 115 V. Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй еЬн рськейфбй нб
чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ екфьт Ехсюрзт уфб 115 V, иб рсЭрей нб фпрпиефЮуефе мегблэфесз
буцЬлейб. З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ УХНДЕУЗУ ШХЧСЗУ УХУКЕХЗУ
IEC. Фп бнЬлпгп кблюдйп фспцпдпуЯбт ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб.

28 30

27

Пй рсЯжет AUDIO IN еЯнбй пй еЯупдпй audio фпх TUBE COMPOSER. ЕЯнбй учедйбумЭнет щт ухммефсйкЭт
рсЯжет фжбк 6,3 mm. Мз ухммефсйкЭт кбиют кбй ухммефсйкЭт рзгЭт мрпспэн нб ухндеипэн ме рсЯжет
XLR кбй фжбк.

6

1. ЕЙУБГЩГЗ

TUBE COMPOSER T1952

28

Пй рсЯжет AUDIO OUT еЯнбй пй Эопдпй audio фпх TUBE COMPOSER. Пй кбфЬллзлет рсЯжет фжбк кбй
XLR еЯнбй кблщдйщмЭнет рбсЬллзлб. З бхфьмбфз лейфпхсгЯб servo бнбгнщсЯжей фзн уэндеуз фпх мз
ухммефсйкпэ цйт кбй бллЬжей еущфесйкЬ фп пнпмбуфйкь ерЯредп, юуфе нб мзн хрЬсчей дйбцпсЬ уфп уЮмб
ейуьдпх кбй еоьдпх (дйьсищуз 6 dB).

29

Ме фб рлЮкфсб OPERATING LEVEL мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе Ьсйуфб фп TUBE COMPOSER уе
дйбцпсефйкЬ ерЯредб лейфпхсгЯбт, рпх узмбЯней нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уфп ерЯредп еггсбцЮт уфп урЯфй
(-10 dBV) кбй уфп ерЯредп уфпэнфйп (+4 dBu). Ме бхфЮн фзн сэимйуз пй ендеЯоейт ерйрЭдпх бллЬжпхн
бхфьмбфб уфп кбфЬллзлп пнпмбуфйкь ерЯредп кбй фп TUBE COMPOSER лейфпхсгеЯ ме фпн кблэфесп
чейсйумь.

30

Пй рсЯжет SC SEND еЯнбй мз ухммефсйкЭт Эопдпй side chain. БхфЮ з пдьт side ерйфсЭрей фзн мефбцпсЬ
фпх уЮмбфпт audio signal гйб еощфесйкЮ ереоесгбуЯб.

31

Пй рсЯжет SC RETURN еЯнбй пй мз ухммефсйкЭт еЯупдпй side chain, брь фйт прпЯет мрпсеЯ нб
ербнбмефбцесиеЯ Энб еощфесйкь (ереоесгбумЭнп) уЮмб кбипдЮгзузт. Узмейюуфе пфй бхфЭт пй еЯупдпй
брпфелпэн кбибсЭт ейуьдпхт кбипдЮгзузт. ЕрпмЭнщт мйб мз ухмефсйкЮ бллбгЮ ден брпфелеЯ кЯндхнп
гйб фп уЮмб audio.

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

Фп BEHRINGER TUBE COMPOSER мрпсеЯ нб чщсйуфеЯ генйкЬ уе фЭууесйт ресйпчЭт лейфпхсгЯбт:

1. Фп фмЮмб EXPANDER/GATE чсзуймеэей уфзн бцбЯсеуз ипсэвпх цьнфпх кбй фзн кбфбуфплЮ over-speaking
уе фечнйкЮ рпллбрлюн кбнблйюн.

2. Фп фмЮмб COMPRESSOR чсзуймеэей уфзн ухмрЯеуз фпх хлйкпэ рспгсЬммбфпт кбй уфзн дзмйпхсгЯб ейдйкюн
еццЭ кбй Ючщн, ьрщт ухнзиЯжефбй уфзн еггсбцЮ кбй уфзн мпхуйкЮ.

3. Фп бкьлпхип фмЮмб PEAK LIMITER Эчей учедйбуфеЯ гйб рспуфбуЯб кбфЬ фзт хрес-фспрпрпЯзузт кбй фзт
хресцьсфйузт фщн зчеЯщн, мзчбнюн мрЬнфбт, гсбммюн рспгсЬммбфпт кфл.

4. Фп фмЮмб TUBE рспуиЭфей хшзлпэт Ючпхт уфп уЮмб audio кбй дзмйпхсгеЯ ме бхфьн фпн фсьрп жщнфбнЬ кбй
иесмЬ чбсбкфзсйуфйкЬ Ючпх.

2.1 ФмЮмб ерЭкфбузт (expander/gate)

П кэсйпт уфьчпт фпх expander/gate еЯнбй нб дйбчщсЯжей кбй нб бцбйсеЯ бнерйиэмзфп иьсхвп цьнфпх брь фп
уЮмб. Фп TUBE COMPOSER лейфпхсгеЯ уэмцщнб ме фзн ерпнпмбжьменз бсчЮ рспт фб кЬфщ. Мейюней бхфьмбфб
фп ухнплйкь ерЯредп гйб ьлб фб уЮмбфб рЭсб брь фп ьсйп сэимйузт кбй ерпмЭнщт ерекфеЯней фп дхнбмйкь
еэспт фпх хлйкпэ рспгсЬммбфпт. З ерЭкфбуз мрпсеЯ ерпмЭнщт нб иещсзиеЯ щт фп бнфЯиефп фзт ухмрЯеузт/
ресйпсйумпэ. Пй ресйууьфеспй expander лейфпхсгпэн ме мйб учефйкЬ ерЯредз гсбммЮ схимпэ, юуфе нб увЮней
ухнЭчейб фп уЮмб. ЕрпмЭнщт фб noise gates мрпспэн нб иещсзипэн щт ерекфЬуейт хшзлпэ схимпэ. Бцпэ
ресЬуей фп ьсйп, фп уЮмб дйбкьрфефбй сйжйкЬ.

2.2 ФмЮмб ухмрЯеузт (compressor)

П уфьчпт фпх compressor еЯнбй нб мейюней фп дхнбмйкь еэспт фпх хлйкпэ рспгсЬммбфпт кбй нб елЭгчей фп еэспт
ерйрЭдпх. Фб уфпйчеЯб лейфпхсгЯбт фпх фмЮмбфпт ухмрЯеузт ерйфсЭрпхн дйЬцпсб дхнбмйкЬ еццЭ. Оекйнюнфбт
брь фзн мпхуйкЮ кбй брблЮ ухмрЯеуз мЭчсй фзн еобйсефйкЬ брпфелеумбфйкЮ ухмрЯеуз фпх ухнплйкпэ дхнбмйкпэ.

МрпсеЯ кЬрпйпт гйб рбсЬдейгмб нб чсзуймпрпйЮуей мйб чбмзлЮ бнблпгЯб кбй мйб рплэ чбмзлЮ сэимйуз псЯпх
гйб нб ерйфэчей мйб брблЮ кбй мпхуйкЮ ухмрЯеуз фпх ухнплйкпэ хлйкпэ рспгсЬммбфпт. Хшзльфесет фймЭт
бнблпгЯбт уе ухндхбумь ме Энб чбмзль брпфЭлеумб сэимйузт пдзгпэн уе мйб учефйкЬ ухнечЮ Энфбуз (leveling)
гйб ьсгбнб кбй цщнЮ. ФймЭт бнблпгЯбт хшзльфесет брь 6:1 еЯнбй брпфелеумбфйкЭт, юуфе фп ерЯредп еоьдпх нб
мзн оереснЬ узмбнфйкЬ фп псйбкь ерЯредп (ме фзн рспырьиеуз ьфй п схимйуфЮт OUTPUT Эчей феиеЯ уфзн иЭуз
0 dB).

2. ЛЕЙФПХСГЙБ

7

TUBE COMPOSER T1952

2.3 ФмЮмб peak limiter

БнеоЬсфзфб брь ьлет фйт Ьллет лейфпхсгЯет сэимйузт фп peak limiter ерйфсЭрей фзн ерйлпгЮ фпх ресйпсйумпэ
фпх бнюфбфпх ерйрЭпдх уфзн Эопдп фпх TUBE COMPOSER. Фп peak limiter Эчей учедйбуфеЯ гйб лейфпхсгЯб уе
ухндхбумь ме фп фмЮмб ухмрЯеузт. БнеоЬсфзфб брь фйт лейфпхсгЯет фпх, пй бкьлпхиет ухукехЭт мрпспэн нб
рспуфбфеэупхн кбфЬ фзт брпуэндеузт уЮмбфпт, фзт хресцьсфйузт кбй фзт хрес-мефбфспрЮт (рпмрьт
сбдйпцюнпх кфл.).

2.4 ЛейфпхсгЯб side chain

Фп BEHRINGER TUBE COMPOSER дйбиЭфей мйб чсЮуймз ерйлпгЮ еощфесйкЮт кбипдЮгзузт ме фзн лейфпхсгЯб
side chain. КбнпнйкЬ (рлЮкфсп SC EXT OFF) п схимйуфЮт фпх TUBE COMPOSER кбипдзгеЯфбй брь фп уЮмб
audio. Бн енесгпрпйЮуефе фп рлЮкфсп SC EXT з кбипдЮгзуз мрпсеЯ нб гЯней ерЯузт брь еощфесйкЭт рзгЭт.
Фьфе фп TUBE COMPOSER схимЯжей фп уЮмб audio бнЬлпгб ме фп ерЯредп рпх хрЬсчей уфзн еЯупдп SC RET.
ЧЬсз уфп гегпньт пфй фп уЮмб ейуьдпх фпх TUBE COMPOSER Эйнбй рЬнфпфе фпрпиефзмЭнп уфзн Эопдп SC
SEND, мрпсеЯ нб ухндеиеЯ мйб ухукехЮ еццЭ бнЬмеуб уфп SC SEND кбй уфп SC RET. Ме бхфьн фпн фсьрп фб
кхклюмбфб схимйуфюн фпх TUBE COMPOSER мрпспэн нб кбипдзгзипэн ме Энб ейдйкЬ ереоесгбумЭнп уЮмб
audio.

2.5 ФмЮмб TUBE

Уфп BEHRINGER TUBE COMPOSER чсзуймпрпйеЯфбй з кбйнпэсгйб фечнплпгЯб ULTRA-TUBE. Мйб фЭфпйб
еоЭлйоз Эчей ерйфехчиеЯ чЬсз уфб дхп чсьнйб енфбфйкЮт Эсехнбт. З фечнплпгЯб ULTRA-TUBE оереснЬ ьлб фб
рспвлЮмбфб рпх ухнпдеэпхн фб рлЮкфсб tube кбй дзмйпхсгеЯ хшзльфеспхт Ючпхт, рпх еЯнбй Юдз уе чбмзлЬ
ерЯредб, фп прпЯп дЯней ресйууьфесз жеуфбуйЬ кбй рЯеуз уфзн еггсбцЮ убт.

3. ЕГКБФБУФБУЗ

Фп TUBE COMPOSER Эчей ухукехбуфеЯ рспуекфйкЬ уфп есгпуфЬуйп, юуфе нб еобуцблйуфеЯ з буцблЮт
мефбцпсЬ фпх. Бн ьмщт з ухукехбуЯб рбспхуйЬжей жзмйЭт, рбсбкблеЯуие нб елЭгоефе бмЭущт фзн ухукехЮ
убт гйб фхчьн ципсЭт.

+ Бн хрЬсчпхн жзмйЭт, мзн мбт ерйуфсЭшефе фзн ухукехЮ, бллЬ ензмесюуфе фпн дйбнпмЭб убт

кбй фзн ефбйсеЯб мефбцпсЬт. ДйбцпсефйкЬ прпйбдЮрпфе дйекдЯкзуз еггхЮуещт рбэей нб йучэей.

3.1 ЕнущмЬфщуз уфзн учЬсб

Фп BEHRINGER TUBE COMPOSER брбйфеЯ дхп мпнЬдет эшпхт (2 МХ) гйб нб енущмбфщиеЯ уе мйб учЬсб 19
йнфуюн. ИхмзиеЯфе ьфй рсЭрей нб бцЮуефе мйб ерйрлЭпн брьуфбуз енущмЬфщузт 10 ек. гйб фйт ухндЭуейт уфп
рЯущ мЭспт.

+ ЕобуцблЯуфе фзн эрбсоз бскефпэ бЭсб кбй мзн фпрпиефеЯфе фп BEHRINGER TUBE COMPOSER

уе чюсп еоьдпх, гйб рбсЬдейгмб, юуфе нб брпцеэгефбй з хресиЭсмбнуз.

3.2 ÔÁÓÇ

Рсйн ухндЭуефе фп TUBE COMPOSER уфзн рбспчЮ сеэмбфпт, елЭгоефе ме рспупчЮ бн з ухукехЮ
убт еЯнбй рспубсмпумЭнз уфзн ущуфЮ фЬуз! З вЬуз буцблеЯбт уфзн рсЯжб уэндеузт рбспхуйЬжей 3

узмЬдйб уе учЮмб фсйгюнпх. Дхп брь бхфЬ фб фсЯгщнб еЯнбй фпрпиефзмЭнб фп Энб бнфЯиефб брь фп Ьллп. Фп
TUBE COMPOSER еЯнбй рспубсмпумЭнп уфзн фЬуз рпх рбспхуйЬжефбй дЯрлб уе бхфЬ фб узмЬдйб кбй мрпсеЯ
нб бллбчиеЯ ресйуфсЭцпнфбт фзн вЬуз буцЬлейбт кбфЬ 180°. РспупчЮ: Бхфь ден йучэей гйб мпнфЭлб

еобгщгЮт, фб прпЯб еЯнбй учедйбумЭнб, гйб рбсЬдейгмб, гйб фЬуз 115 V!

З уэндеуз ме фзн рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ фпх кблщдЯпх йучэпт. БнфбрпксЯнефбй уфпхт брбйфпэменпхт
кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

+ Мзн оечнЬфе ьфй ьлет пй ухукехЭт рсЭрей нб гейюнпнфбй прщудЮрпфе. Гйб фзн дйкЮ убт

буцЬлейб, рбсбкблеЯуие нб мзн бцбйсЭуефе фзн геЯщуз брь фйт ухукехЭт кбй нб мзн
брпмбксэнефе Ю нб бчсзуфЭшефе фп кблюдйп йучэпт.

8

3. ЕГКБФБУФБУЗ

TUBE COMPOSER T1952

3.3 УхндЭуейт audio

Пй еЯупдпй кбй Эопдпй audio фпх BEHRINGER TUBE COMPOSER еЯнбй учедйбумЭнет ухммефсйкЬ кбй Эчпхн
ухндЭуейт XLR кбиют кбй уфесепцщнйкЭт рсЯжет фжбк 6,3 mm. Бн Эчефе фзн дхнбфьфзфб нб егкбфбуфЮуефе Энб
ухммефсйкь пдзгь уЮмбфпт ме Ьллет ухукехЭт, иб рсЭрей нб фп екмефбллехфеЯфе, гйб нб ерйфэчефе фзн бнюфбфз
бнфйуфЬимйуз рбсемвплЮт. Пй рсЯжет SC SEND кбй SC RET. еЯнбй мз ухммефсйкЭт рсЯжет фжбк. Фб уЮмбфб рпх
всЯукпнфбй едю, чсзуймпрпйпэнфбй щт кбибсЬ уЮмбфб кбипдЮгзузт, прьфе мйб мз ухммефсйкЮ бллбгЮ ден
брпфелеЯ кЯндхнп гйб фп уЮмб audio.

+ Пй мз ухммефсйкЭт ухндЭуейт XLR ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб чсзуймпрпйпэнфбй щт

кблюдйб мйкспцюнпх, кбиют бхфь иб пдзгпэуе уе всбчхкэклщмб фзт хрЬсчпхубт ксхцЮт
фспцпдпуЯбт!

3.4 ЕрйлпгЮ фпх ерйрЭдпх лейфпхсгЯбт

Фп BEHRINGER TUBE COMPOSER ерйфсЭрей фзн бллбгЮ фпх еущфесйкпэ ерйрЭдпх лейфпхсгЯбт мЭущ фпх
рлЮкфспх OPERATING LEVEL, рпх всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб
схимЯуефе фп TUBE COMPOSER уе дйбцпсефйкЬ ерЯредб лейфпхсгЯбт рпх узмбЯней нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уфп
ерЯредп еггсбцЮт уфп урЯфй (-10 dBV) кбй уфп ерЯредп уфпэнфйп (+4 dBu). Ме бхфЮн фзн сэимйуз пй ендеЯоейт
ерйрЭдпх бллЬжпхн бхфьмбфб уфп кбфЬллзлп пнпмбуфйкь ерЯредп кбй фп TUBE COMPOSER лейфпхсгеЯ уфп
кблэфесп еэспт.

Ейк. 3.1: Пй дйЬцпспй фэрпй рсЯжбт уе уэгксйуз

3. ЕГКБФБУФБУЗ

9

TUBE COMPOSER T1952

4. ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

ЕЯупдпй audio

УхндЭуейт XLR кбй 6,3 mm уэндеуз рсЯжбт
Фэрпт HF ме кбфбуфплЮ Ючпх, уесвп-ухммефсйкЮ еЯупдпт
Impedance 50 kOhm ухммефсйкь, 25 kOhm мз ухммефсйкь
Пнпмбуфйкь ерЯредп лейфпхсгЯбт +4 dBu/-10 dBV схимйжьменп
Бнюф. ерЯредп ейуьдпх +21 dBu ухммефсйкь кбй мз ухммефсйкь
CMRR фхрйкь 40 dB, > 55 dB @ 1kHz

¸опдпй audio

УхндЭуейт XLR кбй 6,3 mm уэндеуз рсЯжбт
Фэрпт злекфспнйкЬ кбипдзгпэменз уесвп-ухммефсйкЮ ¸опдпт end stage

(рспбйсефйкьт ухммефсйкьт мефбучзмбфйуфЮт)
Impedance 60 Ohm ухммефсйкь, 30 Ohm мз ухммефсйкь
Бнюф. ерЯредп еоьдпх +21 dBu, +20 dBm ухммефсйкь кбй мз ухммефсйкь

ЕЯупдпт side chain

Уэндеуз 6,3 mm уэндеуз рсЯжбт
Фэрпт HF ме кбфбуфплЮ ипсэвпх, DC-uncoupled, мз ухммефсйкЮ еЯупдпт
Impedance > 10 kOhm
Бнюф. ерЯредп ейуьдпх +21 dBu

¸опдпт side chain

Уэндеуз 6,3 mm уэндеуз рсЯжбт
Фэрпт HF ме кбфбуфплЮ ипсэвпх, DC-uncoupled, мз ухммефсйкЮ Эопдпт
Impedance 2 kOhm
Бнюф. ерЯредп еоьдпх +21 dBu

УфпйчеЯб ухуфЮмбфпт

Пдьт ухчньфзфбт 18 Hz щт 30 kHz, +0/-3 dB
Брьуфбуз ипсэвпх > 100 dB, non-weighted, 22 Hz ùò 22 kHz
THD 0,008 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, енЯучхуз 1

0,04 % typ. @ +20 dBu, 1 kHz, енЯучхуз 1
IMD 0,01 % typ. SMPTE
Over-speaking < -100 dB, 22 Hz щт kHz
Уфесепцщнйкь coupling рсбгмбфйкь уэнплп брьдпузт RMS

ФмЮмб ерЭкфбузт (expander/gate)

Фэрпт IRC (interactive ratio control) expander
¼ñéï кхмбЯнефбй (OFF щт +15 dB)
БнблпгЯб кхмбЯнефбй (1:1 щт 1:8)
Attack < 1 ms / 50 dB, еобсфюменп брь фп рсьгсбммб
Release кхмбЯнефбй (SLOW: 100 ms/ 2 dB, FAST: 100 ms / 100 dB)

ФмЮмб ухмрЯеузт (compressor)

Фэрпт IKA (interactive knee adaptation) compressor
¼ñéï кхмбЯнефбй (-40 щт +20 dB)
БнблпгЯб кхмбЯнефбй (1:1 щт oo:1)
ЧбсбкфзсйуфйкЬ псЯпх кхмбЯнпнфбй (interactive knee or hard knee)
ЛейфпхсгЯет attack/release кхмбЯнпнфбй (чейспкЯнзфп Ю бхфьмбфп)
ЧбсбкфзсйуфйкЬ бхфьмбфзт лейфпхсгЯбт wave adaptive compressor
Чсьнпт чейспкЯнзфпх attack кхмбЯнефбй (0,05 ms / 20 dB щт 100 ms / 20 dB)
Чсьнпт чейспкЯнзфпх release кхмбЯнефбй (0,05 ms / 20 dB щт 5 s / 20 dB)
Чсьнпт бхфьмбфпх attack фхр. 15 ms гйб 10 dB, 5 ms гйб 20 dB, 3 mss гйб 30 dB
Чсьнпт бхфьмбфпх release еобсфюменпт брь фп рсьгсбммб, фхр. 125 dB / sec
¸опдпт кхмбЯнефбй (-20 щт +20 dB)

ФмЮмб ресйпсйумпэ (peak limiter)

Фэрпт IGC (interactive gain control) peak limiter

10

4. ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

TUBE COMPOSER T1952

ЕрЯредп кхмбЯнефбй (+4 dB щт OFF (+22 dBu))
БнблпгЯб oo:1
Фэрпт stage 1 limiter clipper
Attack мздЭн
Release мздЭн
Фэрпт stage 2 limiter program limiter
Attack еобсфюменпт брь фп рсьгсбммб, фхр. < 5 ms
Release еобсфюменпт брь фп рсьгсбммб, фхр 20 dB/s

Дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт

Slow rel./fast release бллЬжей фпн чсьнп брелехиЭсщузт фзт ерЭкфбузт бнЬмеуб уфп бсгь

кбй уфп гсЮгпсп
SC Ext бллЬжей фзн еощфесйкЮ еЯупдп side chain уе дйбкьрфз бнйчнехфЮ
SC Mon бллЬжей фп уЮмб side chain уфзн Эопдп audio кбй дйбкьрфей фзн кбнпнйкЮ

ïäü the normal audio path
Interactive енесгпрпйеЯ фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх interactive knee adaptation
SC filter енесгпрпйеЯ фзн лейфпхсгЯб бнйчнехфЮ рпх еобсфЬфбй брь фзн ухчньфзфб
Auto енесгпрпйеЯ фзн бхфьмбфз сэимйуз attack/release рпх еобсфЬфбй брь

фп рсьгсбммб кбй бренесгпрпйеЯ фп чейспкЯнзфп attack кбй фпн схимйуфЮ

release.
ЕЯупдпт/Эопдпт бллЬжей фзн Эндейоз мефбфспрЮт ерйрЭдпх бнЬмеуб уфзн еЯупдп кбй

фзн Эопдп
Gain red/level бллЬжей фпн мефсзфЮ VU бнЬмеуб уфзн меЯщуз ерйрЭдпх кбй фзн еЯупдп

Ю Эопдп
In/out рлЮкфсп release navigated hard bypass гйб фзн енесгпрпЯзуз фпх

кбнблйпэ. Уе ресЯрфщуз рфюузт злекфспдьфзузт з ухукехЮ бллЬжей

бхфьмбфб уе лейфпхсгЯб bypass
ЕрЯредп лейфпхсгЯбт бллЬжей фп еущфесйкь ерЯредп лейфпхсгЯбт фпх кбнблйпэ брь +4 dBu

ùò -10dBV
CH. 1 master/dual mono рспбйсефйкь coupling фщн кбнблйюн брь +4 dBu щт -10 dBV
Warmth кхмбЯнефбй (+10 dB щт +60 dB)

Пиьнет

Gain red/ерЯредп ейуьдпх-еоьдпх мефсзфЮт VU
Warmth мефсзфЮт VU
¼сйп ерЭкфбузт
(expander/gate threshold) 2 LED гйб кЬфщ - кбй рЬнщ +
¼сйп ухмрЯеузт
(compressor theshold) 3 LED гйб кЬфщ -, interactive 0 кбй рЬнщ +
¼сйп ресйпсйумпэ (peak limiter) 1 LED гйб фзн Эндейоз фзт лейфпхсгЯбт ресйпсйумпэ LIM

РспбйсефйкЬ

МефбучзмбфйуфЮт еоьдпх мефбучзмбфйуфЮт BEHRINGER OT-1 upgradable

Злекфспдьфзуз

ÔÜóç ЗРБ/КбнбдЬт 120 V ~, 60 Hz

З.В/БхуфсблЯб 240 V ~, 50 Hz

Ехсюрз 230 V ~, 50 Hz

Генйкь мпнфЭлп еобгщгЮт 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
брпдпфйкьфзфб еггсбцЮт max. 30 W
буцЬлейб 100 - 120 V ~: T 1 A H

200 - 240 V ~: T 500 mA H
злекфспдьфзуз уфЬнфбсф уэндеуз

ДйбуфЬуейт/вЬспт

ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) 3 1/2" (88,9 mm) x 19" (482,6 mm) x 8 1/2" (217 mm)
ВЬспт рес. 8 kg
ВЬспт мефбцпсЬт ðåñ. 10 kg

З ефбйсеЯб BEHRINGER кЬней кЬие рспурЬиейб гйб нб еобуцблЯуей фзн хшзльфесз дхнбфЮ рпйьфзфб. БрбсбЯфзфет мефбфспрЭт
гЯнпнфбй чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ уфпйчеЯб кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпспэн, ерпмЭнщт, нб еЯнбй дйбцпсефйкЬ
брь фзн рлзспцпсЯет рпх дЯнпнфбй едю.

4. ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

11