Behringer T1952 User Manual [it]

T1952

Istruzioni brevi

ITALIANO

Versione 1.0 Agosto 2001

TUBE COMPOSER

www.behringer.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere

il coperchio (o il pannello posteriore). All'interno non sono contenute parti riparabili dall'utente; affidare la riparazione a personale qualificato.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non

esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Questo simbolo, ove compare, segnala la presenza di un voltaggio pericoloso non isolato all'interno del corpo dell'apparecchio  voltaggio sufficiente

Questo simbolo, ove appare, segnala importanti istruzioni d'uso e manutenzione nel testo allegato. Leggere il manuale.

a costituire un rischio di scossa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO:

Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Conservare le istruzioni:

Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per futuro riferimento.

Prestare attenzione:

Tutte le avvertenze sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente.

Seguire le istruzioni:

Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l'utente devono essere seguite.

Acqua ed umidità:

L'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua (per es. vicino a vasche da bagno, lavabi, lavelli da cucina, vaschette per bucato, su un pavimento bagnato o in prossimità di piscine ecc.).

Ventilazione:

L'apparecchio deve essere posto in modo tale che la sua collocazione o posizione non interferisca con l'adeguata ventilazione. Per esempio, l'apparecchio non deve essere collocato su un letto, copri-divano, o superfici simili che possono bloccare le aperture di ventilazione, o posto in una installazione ad incasso, come una libreria o un armadietto che possono impedire il flusso d'aria attraverso le aperture di ventilazione.

Calore:

L'apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, termostati, asciugabiancheria, o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

Alimentazione:

L'apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni d'uso o segnalato sull'apparecchio.

Messa a terra o polarizzazione:

Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione di un apparecchio non siano pregiudicate.

Protezione del cavo di alimentazione:

Il cavo di alimentazione elettrica deve essere installato in modo che non venga calpestato o pizzicato da oggetti posti sopra o contro, prestando particolare attenzione a cavi e spine, prese a muro e al punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.

Pulizia:

L'apparecchio deve essere pulito soltanto secondo le raccomandazioni del produttore.

Periodi di non utilizzo:

Il cavo di alimentazione dell'apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane inutilizzato per un lungo periodo.

Ingresso di liquidi o oggetti:

Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell'apparecchio attraverso le aperture.

Danni che richiedono assistenza:

L'apparecchio deve essere riparato da personale qualificato nei seguenti casi:

- il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; o

- sono penetrati oggetti estranei o è stato versato del liquido nell'apparecchio; o

- l'apparecchio è stato esposto alla pioggia; o

- l'apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni; o

- l'apparecchio è caduto, o il corpo danneggiato.

Manutenzione:

L'utente non deve tentare di riparare l'apparecchio al di là di quanto descritto nelle Istruzioni di funzionamento. Ogni altra riparazione deve essere affidata a personale specializzato.

Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche modificate, richiede la previa

autorizzazione per iscritto da parte della ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, COMPOSER e ULTRA-TUBE sono marchi registrati.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Germania

Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30

TUBE COMPOSER T1952

1. INTRODUZIONE

Complimenti per aver acquistato il nuovo TUBE COMPOSER T1952, un processore dinamico e universale, dalle prestazioni più avanzate che unisce affidabilità e precisione della tecnologia al carattere di un suono caldo e vivo, tipico della tecnologia a canna.

Grazie a queste caratteristiche il nuovo TUBE COMPOSER è adatto alle funzioni più dinamiche richieste in pratica ad un apparecchio di regolazione. Ogni canale è provvisto di un compressore/limitatore indipendente, un expander/gate, un limitatore di picco (limitatore livello massimo) e uno stadio di bassa rumorosità. La precisione e laffidabilità delle funzioni contraddistinguono questo apparecchio.

1.1 Informazioni preliminari

Il TUBE COMPOSER è stato imballato con cura in fabbrica per assicurare un trasporto sicuro. In caso di danni, nonostante laccurato imballaggio, controllare subito lapparecchio per accertare eventuali danni esteriori.

+ In caso di danni, NON rispedite indietro lapparecchio, ma informate prima il rivenditore e lo

spedizioniere, altrimenti la garanzia non sarà valida.

Il TUBE COMPOSER richiede due unità di altezza (2 AU) per poter essere montato su una struttura da 19 pollici. Accertarsi di lasciare uno spazio libero di altri 10 cm di profondità per la connessione del pannello posteriore.

Assicurarsi che lapparecchio sia ben aerato e non posizionare il TUBE COMPOSER in posizione terminale, per evitare che si surriscaldi.

+ Prima di collegare elettricamente il TUBE COMPOSER, controllare attentamente che il voltaggio

dellapparecchio sia corretto.

Lelettricità viene fornita tramite un cavo di alimentazione con la connessione dellapparecchio a freddo. Lapparecchio è conforme alle norme di sicurezza.

+ Tutti gli apparecchi devono essere collegati a terra. Per motivi di sicurezza, non rimuovere il

collegamento a terra o il cavo di alimentazione.

Il TUBE COMPOSER della BEHRINGER è provvisto di ingressi e uscite elettroniche servobilanciate. Il commutatore mostra la soppressione automatica del ronzio nei segnali bilanciati e permette un perfetto funzionamento anche ad alti livelli. In questo modo é possibile sopprimere qualsiasi ronzio indotto esternamente. La servofunzione, anchessa automatica, riconosce la connessione di unoccupazione di spina sbilanciata e regola internamente il livello nominale, così da eliminare differenze di livello tra il segnale di ingresso e di uscita (correzione 6 dB).

1.2 Elementi di comando

Fig. 1.1: Pannello frontale del TUBE COMPOSER

Il TUBE COMPOSER della BEHRINGER ha due canali identici ed é fornito di 7 commutatori con leva a scatto, 9 manopole, 6 LED e 2 metri VU per canale. Per il funzionamento stereo é possibile programmare anche linterruttore CH 1 MASTER.

1. INTRODUZIONE

TUBE COMPOSER T1952

2 5 3

7 8 10 9 14 11

Fig. 1.2: Elementi di comando dellexpander/gate delle sezioni del compressore

Premendo linterruttore CH 1 MASTER, il TUBE COMPOSER funziona in modalità stereo, il canale 1 effettua contemporaneamente la navigazione di entrambi i canali audio, in modo tale che il segnale di navigazione del canale 2 viene sostituito da quello nel canale 1. Quando si attiva linterruttore CH 1 MASTER, tutti gli interruttori e gli adattatori del canale 2 non sono in funzione, eccetto gli interruttori di INGRESSO/USCITA, SC MON, SC EXT, SC filtro e gli adattatori LIMTER e WARMTH. Gli adattatori del canale 1 effettuano la navigazione del canale.

Tramite ladattatore di THESHOLD, é possibile determinare il livello di soglia oltre il quale inizia lespansione. Larea di regolazione é compresa tra OFF e +15 dB. Oltre tale valore di soglia, il segnale passa lasciando inalterato lexpander e oltre questo livello il segnale viene anche diminuito in base al valore RATIO programmato. Si consiglia di programmare questo adattatore in modo tale che il segnale usato passi indisturbato e che i rumori di sottofondo, come ad esempio lover-speaking o rumori in genere, vengano eliminati.

Ladattatore di RATIO serve per impostare il grado di espansione, se questo si trova oltre il livello di soglia. Grazie alladattatore é possibile determinare se lapparecchio funziona come EXPANDER (valore di rapporto basso) o come porta (1:8). E possibile regolare la proporzione di espansione da 1:1 a 1:8. Valori di rapporto superiori hanno come conseguenza una soppressione più estesa, più forte delle particelle di segnale non desiderate, mentre i valori di RATIO inferiore creano una correzione più dolce.

Se cè un segnale superiore al valore di soglia, si accende il LED + e il segnale può passare indisturbato. Con linizio dellespansione, si accende il LED -.

Per regolare lexpander/gate in modo ottimale alla programmazione é possibile selezionare tramite gli interruttori SLOW REL./FAST RELEASE il tempo di avvolgimento lento o veloce.

Tramite ladattatore di THRESHOLD é possibile programmare il punto di funzionamento del compressore nellarea compresa tra -40 e +20 dB. Rispetto allexpander, il compressore non funziona oltre il valore di soglia programmato, ma al di sopra dello stesso. I segnali che superano il valore di soglia programmato vengono elaborati dal compressore.

Ladattatore di RATIO determina la proporzione del livello di ingresso e di uscita di tutti i segnali che superano il punto di soglia di oltre 10 dB. È possibile programmare la proporzione con un valore variabile compreso tra 1:1 e oo:1.

Ladattatore ATTACK determina il tempo che serve al processore per reagire ai segnali che superano il punto di soglia. Il valore é compreso tra 1 e 150 mille sec. Si consiglia di utilizzare tempi di ATTACK più brevi per un funzionamento veloce e forte, come quello richiesto dagli strumenti a percussione, e tempi di ATTACK più lenti per compressioni non percepibili e più leggere.

Ladattatore di RELEASE determina lintervallo di tempo che il compressore richiede per ritornare al livello originale, dopo aver superato il punto di soglia. Il valore é compreso tra 0,05 e 5 secondi. Si consiglia di utilizzare valori più brevi per ottenere una compressione efficace, mentre valori più lunghi per evitare il tipico pompaggio del compressore.

+ Un intervallo di tempo di RELEASE troppo lungo può causare la soppressione del segnale

senza la sua compressione. Per valore di rilascio efficace si intende quindi un valore il più breve possibile, ma lungo quanto basta.

Attivando la funzione auto tramite linterruttore AUTO, gli adattatori ATTACK e RELEASE vengono disabilitati e i tempi di salita e rilascio vengono portati automaticamente fuori dalla programmazione.

1. INTRODUZIONE

+ 7 hidden pages