Behringer T1952 User Manual [fi]

T1952

®

Pikaohje

Versio 1.0 Elokuu 2001

SUOMI

TUBE COMPOSER

www.behringer.com

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran

vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia
osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen.

HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai kosteudelle

vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun.

Tämä symboli, aina esiintyessään,
hälyttää kotelon sisäpuolella olevasta
eristämättömän, vaarallisen jännitteen
läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla

Tämä symboli, aina esiintyessään,
hälyttää oheisessa kirjallisuudessa
olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-

ohjeista. Lue käsikirja.
riittävä muodostamaan sähköiskun
vaaran.

YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ohjeet:

Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä varten.

Huomiovaroitukset:

Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee noudattaa.

Seuraa ohjeita:

Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa.

Vesi ja kosteus:

Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa
kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.).

Ilmastointi:

Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule
esimerkiksi sijaita sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmastointiaukot, tai sitä
ei saa laittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman virtausta
ilmastointiaukkojen kautta.

Lämpö:

Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan
lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä

Teholähde:

Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen.

Maadoitus tai napaisuus:

Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen polarisaationapoja ei tuhota.

Sähköjohtimen suojaaminen:

Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla
esineillä tai pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille, sopiviin liintinrasioihin ja
pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos laitteesta.

Puhdistaminen:

Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti

Käyttämättömät jaksot:

Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa.

Esineiden ja nesteiden sisäänmeno:

On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta eikä nesteitä kaadu koteloon.

Huolta tarvitseva vahinko:

Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun:

- sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai

- esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään laitteeseen; tai

- laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai

- laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan muutoksen suorituskyvassä; tai

- laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut.

Huoltaminen:

Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa
huollossa tulee kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen.

Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös, myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER, COMPOSER ja ULTRA-TUBE ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30

TUBE COMPOSER T1952

1. JOHDANTO

TUBE COMPOSER T1952 on erittäin suorituskykyinen ja ainutlaatuisen käyttökelpoinen dynamiikkaprosessori,
joka yhdistää elektronisen teknologian luotettavuuden ja tarkkuuden sekä putkiteknologian eloisan ääniluonteen
keskenään. Edellisistä ominaisuuksista johtuen laite sopii useimpiin dynaamisiin sovitustehtäviin, joita
käytännössä vaaditaan. Jokaisessa kanavassa on itsenäinen kompressori/limitteri, ekspanderi/gate, huipputason
rajoitin (peak limiter) ja erittäin vähäkohinaiset putket. Tämän huippuluokan laitteen ominaisuuksia ovat
poikkeuksellinen toimintotarkkuus ja toiminnallinen joustavuus.

1.1 Ennen käynnistämistä

TUBE COMPOSER on pakattu tehtaalla huolellisesti turvallista kuljetusta varten. Jos pakkaus on näistä
varotoimista huolimatta jotenkin vahingoittunut, tarkista välittömästi, onko laitteessa joitain vikoja tai vaurioita.

+ Jos vaurioita ilmenee, älä lähetä laitteistoa takaisin meille, vaan ota yhteys ja tiedota siitä

ensin laitemyyjälle ja kuljetuksen suorittaneelle yhtiölle, muutoin takuuvaatimuksesi ei katsota
olevan pätevä.

TUBE COMPOSER tarvitsee kaksi korkeusyksikköä (2 AU) tilaa 19 tuuman räkkiin asennusta varten. Muista
jättää noin 10 cm vara takapaneelin liitäntöjä varten.

Varmista riittävä ilmanvaihto, äläkä aseta TUBE COMPOSER:ia päätevahvistimen päälle, jotta vältät laitteen
ylikuumenemisen.

+ Ennen kuin kytket TUBE COMPOSER:in virtalähteeseen, tarkista huolellisesti, että laitteeseen

on säädetty oikea jännite!

Kytkentä virtalähteeseen tapahtuu laitetoimituksessa mukana olevalla sähköverkkokaapelilla, jossa on
kylmälaiteliitäntä. Se vastaa vaadittuja turvallisuusmääräyksiä.

+ Huomaa, että kaikkien laitteiden on oltava maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi ei laitteen

maadoitusta tai virtakaapelia pidä poistaa.

BEHRINGER TUBE COMPOSER:issa on standardit elektronisesti servo-balansoidut sisääntulot ja lähdöt.
Kytkentä suorittaa automaattisesti hurinaneston balansoiduilla signaaleilla, joten käyttö on ongelmatonta
korkeimmillakin tasoilla. Tällä tavoin voidaan verkkohurina vaimentaa tehokkaasti. Automaattisesti toimiva
Servo-toiminto tunnistaa balansoimattoman plugin kytkennän ja muuttaa sisäistä toimintatasoa niin, että tulo­ja lähtösignaalien välistä tasoeroa ei synny (6 dB-korjaus).

1.2 Toimintaosat

Kuva 1.1: TUBE COMPOSER:in etupaneeli

BEHRINGER TUBE COMPOSER:issa on kaksi rakenteeltaan identtistä kanavaa sekä 7 vaihtokytkintä (toggle),
9 pyöritettävää säädintä, 6 LED:iä ja 2 VU-mittaria per kanava. Lisäksi on CH 1 MASTER-säädin stereokäyttöä
varten.

1. JOHDANTO

3

TUBE COMPOSER T1952

4

2 5 3

12

13

15

6

6

7 8 10 9 14 11

16

1

Kuva 1.2: Ekspanderin/gate:n ja kompressori/limitterin hallintalaitteet

1

Jos CH 1 MASTER-katkaisijaa painetaan, TUBE COMPOSER toimii stereotilassa, jolloin kanava 1
ohjaa molempia audiokanavia samanaikaisesti. Kanavan 2 ohjaussignaali korvautuu kanava 1:n signaalilla.
Kun CH 1 MASTER-katkaisijaa painetaan, kytketään toiminta pois kaikilta kanava 2:n säätimiltä, paitsi
IN/OUT, SC MON, SC EXT ja SC-suodinsäätimiltä sekä LIMITER ja WARMTH-säätimiltä. Kanavan 1
säätimet hoitavat kanavan 2 ohjauksen.

2

THRESHOLD-säätimellä määrätään kynnystaso, jonka alapuolella ekspanderi toimii. Säätöalue ulottuu
OFF:sta +15 dB:iin. Tämän kynnystason yläpuolella signaali ohittaa ekspanderin muuttumattomana, ja
alapuolella tasoa lasketaan asetetun RATIO-arvon mukaisesti. Aseta tämä säädin siten, että signaali
läpäisee ekspanderin muuttumattomana, mutta taustamelu, kuten ylikuuluminen ja häiriöäänet,
eliminoidaan.

3

RATIO-säätimellä asetetaan kynnystason alapuolella tapahtuvan ekspansion määrä. Tällä säätimellä
määritetään käytetäänkö laitetta ekspanderina (matala suhdearvo) vai gate:na (1:8). Ekspansiosuhde
on säädettävissä 1:1 ja 1:8 välillä. Korkeammat arvot aiheuttavat voimakkaamman ja laajemman ehkäisyn
ei-toivottujen signaalien estämiseksi, matalammat RATIO-arvot johtavat pehmeään korjaukseen.

4

Jos signaali ylittää kynnystason, + LED syttyy, ja signaali ohittaa ekspanderin muuttumattomana.
Kun ekspansio alkaa - LED syttyy.

5

Jos tarkoituksena on säätää expander/gate-toimintoa optimaalisesti ohjelmamateriaaliin sopivaksi,
voidaan SLOW REL./FAST RELEASE-säätimellä valita hitaan tai nopean palautumisajan välillä.

6

THRESHOLD-säätimen avulla asetetaan kompressorin kynnystaso -40 - +20 dB:n alueelle. Ekspanderiin
verrattuna, kompressori ei toimi asetetun kynnystason alapuolella vaan yläpuolella. Signaalit jotka ylittävät
asetetun kynnystason käsitellään kompressorilla.

7

RATIO-säätimellä määrätään tulo-ja lähtösignaalien suhde kaikille signaaleille, jotka ylittävät kynnystason
enemmän kuin 10 dB. Suhde voidaan asettaa rajoituksetta 1:1 ja oo:1 välille.

8

ATTACK-säädin määrää ajan, jonka prosessori tarvitsee reagoidakseen signaaleihin, jotka ylittävät
kynnystason. Alue on 1 - 150 millisekunnin välillä. Lyhyitä ATTACK-aikoja tulee käyttää nopeaan,
kovaan toimintaan (esim. lyömäsoittimet) ja pitempiä ATTACK-aikoja pehmeämpään, kuulumattomaan
kompressointiin.

9

RELEASE-säätimellä määrätään aikaväli, jonka kompressori tarvitsee kynnystason ylittämisen jälkeen
palautuakseen alkuperäiselle tasolle. Se voi vaihdella alueella 0,05 - 5 sekuntia. Lyhyempiä arvoja tulee
käyttää tehokkaamman kompression saavuttamiseksi ja pitempiä kompressorille tyypillisen
pumppausilmiön (pumping) välttämiseksi.

+ Liian pitkä LASKUAIKA (RELEASE) voi johtaa signaalin vaimenemiseen ilman signaalin

kompressoitumista. Tehokas laskuajan arvo tarkoittaa: mahdollisimman lyhyt, tarpeeksi pitkä.

10

Automaattisen toiminnon kytkeminen AUTO-katkaisijalla kytkee ATTACK-ja RELEASE-säätimet pois
päältä, jolloin nousuaika ja laskuaika määritetään audiomateriaalista automaattisesti.

11

OUTPUT-säädin antaa mahdollisuuden lähtösignaalin korostamiseen tai vaimentamiseen maks. 20 dB
asti. Tällä tavoin kompressoroinnin tai limitoinnin aiheuttamaa tason laskemista voidaan tasapainottaa.
Kun kompressori on säädetty, tulee verrata tulo-ja lähtösignaalia katkaisijan avulla ja VU-mittarilla

.

4

1. JOHDANTO

TUBE COMPOSER T1952

+ Huomaa peak-limiter-osan LIMITER-säätimen säätämisen aikana, että kompressoriosan

ulostulotason (OUTPUT) säätö suoritetaan AIKAISEMMIN kuin peak-limiter-osan.
OUTPUT-säätimen asetus, joka on liian korkea, voi johtaa jatkuvaan huippurajoittimen
käynnistymiseen (katso kohta LIMITER adjuster huippurajoitin-kohdassa).

12

Jos SC EXT-kytkin on päällä, TUBE COMPOSER ei prosessoi normaalia sisääntulosignaalia, vaan
signaalilla joka tulee SC RET-liitännästä. Tämä toiminto suoritetaan normaalisti kytkemällä ekvalisaattori
SC SEND-lähdön ja SC RET-tulon välille, jos tarkoituksena on käyttää TUBE COMPOSER:ia vain
tietyllä taajuusalueella.

13

SC MON-kytkin luo kytkennän side-chain -sisääntulosignaalin ja audiolähdön välille, jolloin audio­sisääntulosignaalit mykistetään samanaikaisesti. Tämän sovelluksen avulla voidaan side-chain-signaaleita
esikuunnella, esimerkiksi väliinkytketyn ekvalisaattorin tai muun side-chain:iin kytketyn laitteen kautta.
SC MON-toiminta helpottaa esimerkiksi ekvalisaattorin säätämistä.

+ Huomaa, että SC MON-kytkimen käyttö poistaa kanavien auto-toiminnon.

14

IN/OUT-kytkimellä aktivoidaan rele ja vastaava kanava otetaan käyttöön. Kytkin toimii niin sanottuna
hard bypass-toimintona, mikä tarkoittaa, että sisääntulo yhdistetään suoraan ulostuloon, kun (OUT)­kytkintä ei ole painettu tai laite on kytketty irti verkkovirrasta.

15

Painamalla INTERACTIVE-kytkintä voidaan vaihtaa IKA-tilasta HARD KNEE-tilaan.

16

SC FILTER-kytkin aktivoi side-chain-kanavan ylipäästösuotimen ja siten rajoittaa matalien taajuuksien
vaikutusta TUBE COMPOSER:in prosessointiin.

Kuva 1.3: Huippurajoittimen (PEAK limiter) ja putkiosan toimintaosat

17

VU-mittari antaa tiedon joko kompressoinnin aiheuttamasta todellisesta tason laskusta alueella
1 - 30 dB, tai tulo- ja lähtötasoista, välillä -30 - +10 dB.

18

GAIN RED/LEVEL-katkaisijalla määrätään ilmaiseeko edellä kuvattu VU-mittari kompression aiheuttamaa
tason laskua, sisääntulotasoa vai ulostulotasoa.

19

Jos kytkin on LEVEL asennossa, voidaan INPUT/OUTPUT-katkaisijalla valita sisääntulotason näytön
ja lähtötason näytön välillä.

20

LIMITER-kytkimellä signaali voidaan limitoida säädettävälle tasolle. Äärimäisen lyhyen reaktioaikansa
ansiosta (zero-attack) TUBE COMPOSER:in huippurajoitin (peak-limiter) pystyy limitoimaan
signaalihuippuja ilman kuultavaa säröä.

+ Jos limitteria käytetään tasohuipuilta suojautumiseen, LIMITER-säädin täytyy asettaa yhdessä

kompressio-osan OUTPUT-säätimen kanssa siten, että limitteri reagoi harvoin tai ei ollenkaan,
joten vain todelliset tasohuiput johtavat limitterin reaktioon. Jos halutaan luovia ääniefektejä,
limitteri voidaan tarkoituksellisesti säätää toisin.

21

Kun limitointi aloitetaan, valaistuvat kyseessä olevan kanavan LIM LED:it.

1. JOHDANTO

5

TUBE COMPOSER T1952

22

WARMTH-säätimen avulla voidaan määrittää se yläsävelien osuus, joka lisätään alkuperäiseen signaaliin
UTC-vaiheessa. Näiden säätimien avulla voidaan putkisoundin määrää (lämpöä) lisätä haluttu määrä
signaaliin.

23

WARMTH-mittarit näyttävät lisättyjen yläsävelten määrän. Näiden ilmaisimien avulla voidaan nopeasti
havaita kokonaissignaaliin lisätty yläsävelten osuus.

24

TUBE COMPOSER kytketään päälle POWER-kytkimellä. Jos laitetta ei ole kytketty päälle, aktivoituu
bypass-tila automaattisesti, jolloin tulosignaali ohjautuu prosessoimatta suoraan lähtöön.

31292725

26

Kuva 1.4: TUBE COMPOSER:in takapaneelin osat

25

SARJANUMERO. Ole hyvä ja käytä hiukan aikaa ja lähetä meille jälleenmyyjän kokonaan täyttämä
takuukortti 14 päivän sisällä ostopäivästä, koska muuten menetät laajennetun takuuoikeuden.
Vaihtoehtona on myös mahdollista Online-rekisteröinti Internet-sivuillamme (www.behringer.com).

26

SULAKEPIDIKE / JÄNNITTEEN VALINTA Ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon, tarkasta, onko
jännitenäyttö sama paikallisen verkkojännitteen kanssa. Sulaketta vaihdettaessa on ehdottomasti
käytettävä saman tyyppistä sulaketta. Tietyillä laitteilla voidaan sulakepidike asettaa kahteen asentoon,
jännitteen säätämiseksi 230 voltin ja 115 voltin välillä. Huomioi: Kun haluat käyttää laitetta Euroopan
ulkopuolella 115 voltin jännitteellä, täytyy käyttää korkeampiarvoista sulaketta. Verkkoliitäntä suoritetaan
IEC-KYLMÄLAITEPISTOKKEEN kautta. Soveltuva verkkokaapeli sisältyy toimitukseen.

27

AUDIO IN-liitännät ovat TUBE COMPOSER:in audiosisääntuloja. Ne on toteutettu balansoituina XLR­sekä 6,3 mm jakkeina. Sekä balansoidut että balansoimattomat lähteet voidaan kytkeä XLR-ja 6,3 mm
jakkeihin.

28

AUDIO OUT-liitännät ovat TUBE COMPOSER:in audiolähtöjä. Toisiaan vastaavat jakit ja XLR-liittimet
on kytketty rinnan. Automaattisesti toimiva Servo-toiminto tunnistaa balansoimattoman plugin kytkennän
ja muuttaa sisäistä toimintatasoa niin, että tulo-ja lähtösignaalien välistä tasoeroa ei synny (6 dB­korjaus). Lähdöt voidaan trafo-balansoida jälkiasennuksella lähtömuuntimen, OT-1:n avulla.

29

OPERATING LEVEL-kytkimillä voit säätää optimaalisesti TUBE COMPOSER:in eri toimintatasoille,
mikä tarkoittaa valintaa kotinauhoitusten tason (-10 dBV) ja studiotason (+4 dBu) välillä. Tällä säädöllä
tasomittarit kytkeytyvät automaattisesti sopivaan toimintatasoon ja niin TUBE COMPOSER toimii
optimaalisella työskentelyalueella.

30

SC SEND-liittimet ovat balansoimattomia side-chain ulostuloja. Side-chain-väylä mahdollistaa
audiosignaalin prosessoinnin ulkoisesti.

31

SC RETURN -liittimet ovat balansoimattomia side-chain sisääntuloja, joiden kautta ulkoinen (prosessoitu)
signaali voidaan johtaa takaisin. Huomaa, että nämä tulot käsitellään puhtaasti ohjaussisääntuloina.
Siksi balansoimaton kytkentä ei aiheuta audiosignaalille häiriötä.

28 30

2. TOIMINTA

BEHRINGER TUBE COMPOSER:in toiminta voidaan jakaa yleisesti neljään toiminta-alueeseen:

6

2. TOIMINTA

TUBE COMPOSER T1952

1. The EXPANDER/GATE-osa toimii taustakohinan poistajana sekä vaimentaa ylikuulumista
monikanavatekniikassa.

2. KOMPRESSORI-osa kompressoi ohjelmamateriaalin ja toimii erikoisefektien ja äänien luomisessa, kuten
on tavanomaista nauhoituksessa ja musiikkikäytössä.

3. Seuraavana tuleva PEAK LIMITER-osa on suunniteltu suojaamaan kaiutinjärjestelmää, nauhoituslaitteita
sekä lähetyslinjoja liian korkeilta tasoilta ja yliohjautumiselta.

4. TUBE-osa lisää yläsäveliä audiosignaaliin ja sillä tavalla luo eloisuutta ja lämpöä äänen laatuun.

2.1 Ekspanderi/Gate (kohinaportti)-osa

Osan tärkein tehtävä on erottaa ja poistaa kuulumaton ei-toivottu taustakohina signaalista. TUBECOMPOSER
toimii niin sanotun alaspäin-periaatteen mukaisesti: Se laskee automaattisesti kaikkien signaalien
kokonaistasoa säädettävän kynnystason alapuolelle, ja sillä tavoin laajentaa ohjelmamateriaalin dynamiikka­aluetta. Ekspanderin voidaan katsoa olevan kompressorin/limitterin vastakohta. Useimmiten ekspanderit toimivat
suhteellisen tasaisella suhteella (ratio), niin että signaali vaimenee jatkuvasti. Sen takia kohinaportteja voi
pitää high-ratio (korkeasuhde)-ekspandereina. Ne leikkaavat kynnystason alittamisen jälkeen signaalin
radikaalisti.

2.2 Kompressoriosa

Kompressorin tehtävä on vähentää ohjelmamateriaalin dynamiikka-aluetta ja säätää tason vaihtelua.
Kompressoriosan laajat säätömahdollisuudet mahdollistavat useita dynaamisia efektejä: alkaen
signaalihuippujen musiikillisesta pehmeästä kompressiosta aina äärimmäisen tehokkaaseen
kokonaisdynamiikan pakkaukseen asti.

Esimerkiksi voidaan käyttää alhaista suhdetta ja hyvin matalaa kynnystasoa, jotta saavutetaan
ohjelmamateriaalin kokonaisdynamiikan pehmeä kompressointi. Korkeammat suhdearvot yhdessä matalan
kynnystason kanssa tuottavat suhteellisen vakion äänenvoimakkuuden (leveling) instrumenteille ja laululle/
äänelle. Korkeat kynnystasot palvelevat tavallisesti audiomateriaalin kokonaistason rajoittamista. Suhdearvot,
jotka ovat korkeammat kuin 6:1 estävät tehokkaasti sen, että lähtötaso ylittää kynnystason merkittävästi
(olettaen että OUTPUT-säädin on asetettu asentoon 0 dB).

2.3 Huippurajoitin (peak-limiter)-osa

Riippumatta kaikkien muiden säädinten toiminnoista, huippurajoitin tarjoaa mahdollisuuden rajoittaa
TUBE COMPOSER:in ulostulon maksimihuipputasoa. Huippurajoitin on suunniteltu toimintaan kompressoriosan
kanssa. Se voi suojata muita laitteita signaalihuipuilta, lyhytaikaiselta yliohjautumiselta ja liian korkeilta tasoilta
(radiolähettimet jne.) toiminnoistaan riippumatta.

2.4 Side-chain-toiminto

BEHRINGER TUBE COMPOSER tarjoaa erittäin käyttökelpoisen ulkoisen ohjausmahdollisuuden side-chain­toiminnon kautta. Tavallisesti (SC EXT-kytkin OFF) TUBE COMPOSER prosessoi sisääntulevaa audiosignaalia.
Jos SC EXT-kytkin on päällä, myös ulkoiset lähteet voivat lähettää prosessoitavan signaalin. Tällöin
TUBE COMPOSER säätää audiosignaalia SC RET-sisääntulon tason mukaan. Koska TUBE COMPOSER:in
sisääntulosignaali johdetaan aina SC SEND-lähtöön, voidaan SC SEND ja SC RET-välille kytkeä efektilaite ja
tällöin TUBE COMPOSER prosessoi ulkoisesti muokattua audiosignaalia.

2.5 Putkiosa

BEHRINGER TUBE COMPOSER käyttää uudelleenkehitettyä ULTRA-TUBE teknologiaa. Insinööriemme kahden
vuoden intensiivinen tutkimustyö on tehnyt mahdolliseksi tällaisen kehityksen. ULTRA-TUBE technology voittaa
kaikki ongelmat, jotka johtuvat putkista ja luo jo matalilla tasoilla yläsäveliä, jotka antavat nauhoituksille enemmän
lämpöä ja tehoa.

3. ASENNUS

7

TUBE COMPOSER T1952

3. ASENNUS

TUBE COMPOSER on pakattu tehtaalla huolellisesti turvallista kuljetusta varten. Jos pakkaus on näistä
varotoimista huolimatta jotenkin vahingoittunut, tarkista välittömästi, onko laitteessa joitain vikoja tai vaurioita.

+ Jos vaurioita ilmenee, ÄLÄ LÄHETÄ laitteistoa takaisin meille, vaan ota yhteys ja tiedota siitä

ensin laitemyyjälle ja kuljetuksen suorittaneelle yhtiölle; muutoin takuuvaatimuksesi ei katsota
olevan pätevä.

3.1 Asennus räkkiin

BEHRINGER TUBE COMPOSER tarvitsee kaksi korkeusyksikköä (2 AU) 19 tuuman räkkiin asennusta varten.
Muista jättää noin 10 cm vara takapaneelin liitäntöjä varten.

+ Varmista riittävä ilmanvaihto, joten älä aseta TUBE COMPOSER:ia päätevahvistimen päälle,

jotta vältät laitteen ylikuumenemisen.

3.2 Jännite

Ennen kuin kytket TUBE COMPOSER:in virtalähteeseen, tarkista huolellisesti, että laitteeseen on
säädetty oikea jännite! Verkkoliitännän sulakekotelossa näkyy 3 kolmionmuotoista merkkiä. Kaksi näistä

kolmioista sijaitsee vastapäätä toinen toistaan. TUBE COMPOSER on säädetty näiden merkkien vieressä
olevalle jännitteelle ja se voidaan kytkeä kääntämällä sulakekoteloa 180º. VAROITUS: Tämä ei ole voimassa

vientimalleissa, jotka on suunniteltu esimerkiksi 115 V jännitteelle!

Virtakytkentä suoritetaan mukana toimitetulla virtakaapelilla, jossa on kylmälaiteliitäntä. Se vastaa tarvittavia
turvallisuusmääräyksiä.

+ Huomaa, että kaikkien laitteiden on oltava maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi ei

missään olosuhteissa pidä poistaa laitteiden maadoitusta tai kaapelia.

3.3 Audioliitännät

BEHRINGERTUBE COMPOSER:in audiosisääntulot ja-lähdöt on suunniteltu täysin balansoiduiksi ja ne on
toteutettu sekä XLR-liitännöillä että 6,3 mm stereojakeilla. Jos on mahdollisuus signaalin balansoituun
kytkemiseen muiden laitteiden kanssa, sitä tulisi käyttää, minimaalisen häiriösignaalin saavuttamiseksi. SC
SEND- ja SC RET-liittimet ovat balansoimattomia jakkeja. Näihin liittyviä signaaleja käytetään puhtaasti
ohjaussignaaleina, joten balansoimattomat kytkennät eivät aiheuta vaaraa audiosignaalille.

+ Balansoimattomia XLR-liittimiä ei saa missään yhteydessä käyttää mikrofonikaapeleina, koska

niissä kulkeva phantomvirta voi aiheuttaa oikosulun.

3.4 Toimintatason valinta

BEHRINGER TUBE COMPOSER:issa voit kytkeä sisäisen toimintatason OPERATING LEVEL-kytkimellä
laitteen takapaneelista. Tällä tavoin voit säätää optimaalisesti TUBE COMPOSER:in eri toimintatasoille, mikä
tarkoittaa valintaa kotinauhoitusten tasosta (-10 dBV) studiotasoon (+4 dBu). Tällä säädöllä kytkeytyvät
tasoilmaisimet automaattisesti sopivaan nimellistasoon ja niin TUBE COMPOSER toimii optimaalisella
työskentelytasolla.

8

3. ASENNUS

TUBE COMPOSER T1952

Kuva 3.1: Eri jakkityypit vertailussa

3. ASENNUS

9

TUBE COMPOSER T1952

4. TEKNISET TIEDOT

AUDIOSISÄÄNTULOT

Liitännät XLR-ja 6,3 mm jakit
Tyyppi Korkeataajuusvaimennettu servo-balansoitu sisääntulo
Impedanssi 50 kOhm balansoitu, 25 kOhm balansoimaton
Toimintataso +4 dBu / -10 dBV, säädettävissä
Maks. tulotaso +21 dBu balansoitu ja balansoimaton
CMRR tyyp. 40 dB, >55 dB @ 1kHz

AUDIOLÄHDÖT

Liitännät XLR-ja 6,3 mm jakit
Tyyppi Elektronisesti ohjattu, servo-balansoitu ulostulo

(valinnaisesti muuntajabalansoitu)
Impedanssi 60 Ohm balansoitu, 30 Ohm balansoimaton
Maks. lähtötaso +21 dBu, +20 dBm balansoitu ja balansoimaton

SIDE CHAIN-SISÄÄNTULO

Liitin 6,3 mm jakki
Tyyppi Korkeataajuusvaimennettu, DC-kytkemätön, balansoimaton sisääntulo
Impedanssi >10 kOhm
Maks. sisääntulotaso +21 dBu

SIDE CHAIN-ULOSTULO

Liitin 6,3 mm jakki
Tyyppi Korkeataajuusvaimennettu, DC-kytkemätön, balansoimaton ulostulo
Impedanssi 2 kOhm
Maks. lähtötaso +21 dBu

JÄRJESTELMÄTIEDOT

Taajuusalue 18 Hz - 30 kHz, +0/-3 dB
Häiriöetäisyys >100 dB, painottamaton, 22Hz - 22 kHz
THD 0,008 % tyyp. @ +4 dBu, 1kHz, vahvistus 1

0,04 % tyyp. @ +20 dBu, 1kHz, vahvistus 1
IMD 0,01 % tyyp. SMPTE
Ylikuuluminen <-100 dB, 22 Hz  22 kHz
Stereokytkentä real RMS-achievement sum

EXPANDER/GATE OSA

Tyyppi IRC (interactive ratio control) -ekspanderi
Threshold (kynnystaso) Valittavissa (OFF to +15 dB)
Ratio (suhde) Valittavissa (1 : 1 - 1 : 8)
Attack (nousuaika) <1 ms / 50 dB, ohjelmasta riippuen
Release (vapautusaika) Valittavissa (SLOW: 100 ms/ 2 dB, FAST: 100 ms / 100 dB)

KOMPRESSORIOSA

Tyyppi IKA (Interactive Knee Adaptation) kompressori
Kynnystaso (Threshold) Valittavissa (-40 - +20 dB)
Suhde (Ratio) Valittavissa (1:1 - oo:1)
Kompressorin tila Valittavissa (Interactive Knee tai Hard Knee)
Attack/release tilat Valittavissa (manuaalinen tai automaattinen)
Auto-toiminto Aaltomuodon mukaan toimiva kompressori
Manuaalinen nousuaika Valittavissa (0,05 ms / 20 dB - 100 ms / 20 dB)
Manuaalinen vapautusaika Valittavissa (0,05 ms / 20 dB - 5 s / 20 dB)
Automaattinen nousuaika Tyyp. 15 ms 10 dB:lle, 5 ms 20 dB:lle, 3 ms 30 dB:lle
Automaattinen vapautusaika Ohjelmasta riippuva, tyyp. 125 dB/s
Ulostulotaso Valittavissa (-20 - +20 dB)

10

4. TEKNISET TIEDOT

TUBE COMPOSER T1952

LIMITTERIOSA

Tyyppi IGC (Interactive Gain Control) limitteri
Taso Valittavissa (+4 dB - OFF (+22 dBu))
Suhde (Ratio) oo:1
Tila 1 limitterityyppi clipper
Nousuaika (Attack) 0, zero
Vapautusaika (Release) 0, zero
Tila 2 limitterityyppi Program limiter
Nousuaika (Attack) Ohjelmasta riippuva, tyyp. <5 ms
Vapautusaika (Release) Ohjelmasta riippuva, tyyp 20 dB/s

TOIMINTAKYTKIMET

Slow rel./fast release Vaihtaa expander/gate-osan vapautusaikaa (release) hitaan (slow) ja nopean

(fast) välillä
SC Ext Ottaa side-chain-sisääntulon käyttöön
SC Mon Kytkee side-chain-signaalin audioulostuloon ja keskeyttää normaalin

audiosignaalin kulun
Interactive Aktivoi Interactive Knee Adaptation-tilan
SC suodin Aktivoi side-chain-suotimen.
Auto Aktivoi automaattisen ja ohjelmasta riippuvan attack/release-säädön ja kytkee

manuaalisen attack and release-säädön pois käytöstä.
Input/output Vaihtaa tasomittarin näyttöä sisään- ja ulostulosignaalin välillä.
Gain Red (punainen)/level Vaihtaa VU-mittarin näyttöä tason vaimennuksen ja sisään/ulostulosignaalin

välillä
In/out Releohjattu hard bypass-kytkin kanavan aktivoimiseen. Sähkökatkon aikana

laite kytkeytyy automaattisesti bypass-tilaan.
Operating level Vaihtaa sisäistä toimintataajuutta +4 dBu:n ja -10 dBV:n välillä
CH. 1 master/dual mono Kanavien kytkeminen stereopariksi (+4 dBu - -10 dBV)
Warmth Valittavissa (+10 dB - +60 dB)

NÄYTÖT

Gain Red / In-output level VU-mittari
Warmth VU-mittari
Expander/gate Threshold 2 LED:iä, alla - ja yllä +
Compressor Threshold 3 LED:iä, alla -, interactive 0 ja yllä +
Peak limitteri Threshold 1 LED, limitterin toiminnan näyttö LIM

ASETUKSET

Lähtömuunnin BEHRINGER muuntimen OT-1 päivitysmahdollisuus

VIRTALÄHDE

Jännite USA/Kanada 120 V ~, 60 Hz

GB/Australia 240 V ~, 50 Hz

Eurooppa 230 V ~, 50 Hz

Yleinen vientimalli 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Käyttöteho Maks. 30 W
Sulake 100 - 120 V ~: T 1 A H

200 - 240 V ~: T 500 mA H
Virtalähde Standardi kylmälaiteliitäntä

Mitat/paino

Mitat (K x L x S) 3 1/2" (88,9 mm) x 19" (482,6 mm) x 8 1/2" (217 mm)
Paino n. 8 kg
Kuljetuspaino n. 10 kg

BEHRINGER-yhtiö pyrkii jatkuvasti ylläpitämään korkeinta laatua. Tämän vuoksi teemme ajoittain muutoksia olemassa oleviin tuotteisiin/
malleihin ilmoittamatta siitä etukäteen. Tuotteen ulkonäkö ja tekniset tiedot voivat siksi poiketa tässä esitetystä.

4. TEKNISET TIEDOT

11