Behringer T1952 User Manual [nl]

Korte handleiding

T1952

®

NEDERLANDS

Versie 1.0 Augustus 2001

TUBE COMPOSER

www.behringer.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen

wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.

WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid

om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhouds­instructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.

Instructies Voor Het Bewaren:

Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.

Waarschuwing Voor Oplettendheid:

Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.

Op te Volgen Instructies:

Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.

Water en Vochtigheid:

Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).

Ventilatie:

Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatie­openingen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.

Hitte:

Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.

Energiebron:

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.

Randaarding en Polarisatie:

Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.

Bescherming van de Electriciteitsdraden:

De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.

Schoonmaken:

Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.

Periodes van niet in gebruik zijn:

De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.

Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:

Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.

Schade die Service Vereist:

Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:

- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of

- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of

- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of

-

het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of

- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.

Controlebeurt:

De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

BEHRINGER, COMPOSER en ULTRA-TUBE zijn geregistreerde handelsmerken. © 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

TUBE COMPOSER T1952

1. INLEIDING

Met de nieuwe TUBE COMPOSER T1952, heeft u een dynamische versterker aangeschaft met extreem
sterke uitvoering en die algemeen gebruikbaar is. Deze verwerker combineert de betrouwbaarheid en de precisie
van de solide toestand-technologie met de warme en levendige geluidskarakteristieken van de buistechnologie.
Hierdoor is hij enorm geschikt voor de meest dynamische indicatiefuncties, die voor de praktijk nodig zijn. Ieder
kanaal is voorzien van een onafhankelijke compressieschakeling/begrenzer, een expander/poort, een niveautip
begrenzer (piekbegrenzer) en een extreem ruisarme buistrap. De precisie en flexibiliteit van de functies zijn
uitstekende argumenten voor dit apparaat wat top-of-the-range is.

1.1 Voordat u begint

De TUBE COMPOSER is met zorg verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren. Mocht er
desondanks toch enige schade zijn veroorzaakt, controleer dan onmiddellijk het apparaat op externe schade.

+ Stuur het apparaat in geval van schade NIET naar ons terug, maar informeer uw dealer en het

transportbedrijf, anders kan de garantie ongeldig raken.

De TUBE COMPOSER vereist twee hoogte-eenheden (2 AU) om het in een 19 inch rek te monteren. Houdt u
er alstublieft rekening mee, dat u 10 cm. extra inbouwdiepte moet overlaten voor de aansluitingen op het
achterpaneel.

Zorg alstublieft voor voldoende luchttoevoer en plaats de TUBE COMPOSER niet op een eindtrap. Dit is om
oververhitting van het apparaat te voorkomen.

+ Voordat u de TUBER COMPOSER op de stroomtoevoer aansluit, controleer alstublieft eerst

voorzichtig, of uw apparaat op het juiste voltage is afgesteld!

De stroomtoevoer wordt via een bijgeleverde stroomkabel met een aardings-aansluiting uitgevoerd. Deze komt
overeen met de nodige veiligheidsvoorschriften.

+ Houdt er alstublieft rekening mee, dat alle apparaten geaard moeten zijn. Het is voor uw

eigen veiligheid afgeraden om de aarding of de stroomkabel te verwijderen.

De BEHRINGER TUBE COMPOSER is voorzien van elektronische servo gebalanceerde in- en uitgangen. Het
toetsenbegrip toont een automatische zoemonderdrukking in de gebalanceerde signalen en laat zelfs in de
hoge niveaus een gladde bewerking toe. Op deze manier wordt de extern veroorzaakte zoemgeluiden op
effectieve wijze onderdrukt. De servofunctie, die ook automatisch werkzaam is, herkent de aansluiting van de
ongebalanceerde stekerbezetting en stelt het nominale niveau intern af, zodat er geen niveauverschil veroorzaakt
wordt tussen het signaal van de in- en uitgang (6 dB correctie).

1.2 Bedieningselementen

Afb. 1.1: Het voorpaneel van de TUBE COMPOSER

De BEHRINGER TUBE COMPOSER heeft twee kanalen, die op identieke wijze zijn gebouwd en is voorzien
van 7 kipschakelaars, 9 roterende regulatoren, 6 LEDs en 2 VU-meters per kanaal. De CH 1 HOOFD-toets is
tevens voor stereo bewerking ontworpen.

1. INLEIDING

3

TUBE COMPOSER T1952

4

2 5 3

12

13

15

6

6

7 8 10 9 14 11

16

1

Afb. 1.2: Bedieningselementen van de expander/poort en compressie-onderdelen

1

Wanneer de CH. 1 MASTER-toets is ingedrukt, dan werkt de TUBE COMPOSER in stereomodus,
waarbij kanaal 1 de besturing van beide audiokanalen gelijktijdig overneemt. Hierdoor wordt het
besturingssignaal van kanaal 2 vervangen door die van kanaal 1. Bij het inwerking stellen van de CH 1
HOOFD-toets zijn alle toetsen en regulatoren van kanaal 2 buiten werking, behalve de IN/UIT, SC MON,
SC EXT en de SC filtertoetsen, zowel als de BEGRENZER en WARMTE-regulatoren. De regulatoren
van kanaal 1 nemen de besturing van kanaal 2 over.

2

Met de THRESHOLD-regulator bepaalt u de niveaudrempel, van waar de expansie begint. Het
indicatiegebied is tussen AF en +15 dB. Boven deze drempelwaarde passeert het signaal de expander
zonder verandering. Hierna wordt het niveau aan de hand van de RATIO-waarde verminderd. Stel deze
regulator zo, dat het gebruikte signaal onverstoord kan passeren, maar de achtergrondgeluiden, zoals
overspraak of ruis, worden uitgeschakeld.

3

De RATIO-regulator dient voor het afstellen van de expansiegraad, wanneer boven de drempelwaarde.
Met deze regulator bepaalt u of het apparaat als expander werkt (lage ratio-waarde) of als poort (1:8). De
evenredigheid van de expansie is van 1:1 tot 1:8 te regelen. Een hogere ratiowaarde resulteert in hardere
uitgebreidere onderdrukking van ongewenste signaalpartikelen; lagere RATIO-waarden leidt tot zachte
verbetering.

4

Wanneer een signaal zich boven de drempelwaarde bevindt, dan lichten de + LED-lichten op en kan
het signaal ongestoord passeren. Door de expansie te beginnen lichten de - LED-lichten op.

5

Om de expander/poort op het programma materiaal op een optimale wijze af te stellen, kan men met de
SLOW REL./FAST RELEASE-toets tussen langzame of snelle terugspoeltijd kiezen.

6

Met de THRESHOLD-regulator kunt u het bewerkingspunt van de compressor afstellen in het gebied van

-40 tot +20 dB. In vergelijking tot de expander werkt de compressor niet achter de gezette drempelwaarde,
maar erboven. Signalen die de gezette drempelwaarde passeren, worden door de compressor verwerkt.

7

De RATIO-regulator bepaalt de evenredigheid van het invoer- en uitvoerniveau voor alle signalen, die het
drempelpunt met meer dan 10 dB passeren. De evenredigheid kan oneindig wisselend van 1:1 tot oo:1
worden gezet.

8

De ATTACK-regulator bepaalt de tijd, die de processor nodig heeft om te kunnen reageren op signalen,
die het drempelpunt passeren. Dit gebied omvat 1 tot 50 milliseconden. Gebruik kortere ATTACK-tijden
voor snellere, hardere bewerking, zoals vereist is bij slaginstrumenten, en langzamere ATTACK-tijden
voor zachtere, onhoorbare compressies.

9

De RELEASE-regulator bepaalt het tijdsinterval, die de compressor na het passeren van het drempelpunt
vereist, om naar het originele niveau terug te keren. Het gebied is van 0,05 tot 5 seconden. Gebruik
alstublieft kortere waarden om een effectieve compressie te bereiken en langere om de typische
compressor-circulatie te voorkomen.

+ Een RELEASE tijdsinterval, die te lang is kan tot het onderdrukken van het signaal leiden,

zonder dat het signaal samen geperst wordt. Een doeltreffende waarde van de vrijgavetijd
betekent: zo kort mogelijk, zo lang mogelijk.

4

1. INLEIDING