Quick Start Guide
SAMPLE & HOLD / RANDOM
VOLTAGE MODULE 1036
Legendary 2500 Series Dual Sample
and Hold with Voltage Controlled Clock
Module for Eurorack
(EN) Controls
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(1) LED - Indicate s that clock A or B is enga ged.
(2 ) CLOCK FREQ - Sets t he clock freque ncy value.
(3 ) CLOCK R ANGE - Determines whether the value selected
with the as sociated Clock Fr equency knob is i nterpreted
by a facto r of 1/10th or x10. For ex ample, a setting
of 50 on the kn ob will either resul t in 5 Hz or 500 Hz.
(4 ) SAMPLE - M anually generate a sa mple command pulse.
(5 ) CLOCK O N/OFF - Engage clock A and B p ulse generators
indepen dently. Clock A can be as signed to both samp le
and hold se ctions if desir ed.
(6 ) TRIG/GATE - Determines whether a short trigger
or longer ga te will open the samp ler. In the trigger
positio n, the positive edg e of the pulse will open t he
sampler f or about 10 ms, whereas t he gate position
will hold th e output of the sam pler open for the ent ire
duratio n of the positive puls e.
(7 ) INT RA NDOM SIG - Adjusts the le vel of the internal
random sig nal generator, which c an be used instead
of or in addi tion to an externa l signal.
(8 ) EX T SIG - Attenuates the s ignal connecte d
to the EX T IN jack.
(9 ) CLOCK FREQ MOD - Attenua tes the signal conne cted
to the FM IN jack .
(10) EXT IN - Con nect an exter nal voltage which w ill be
sampled and manipulated.
(11) SAMPLE - Connec t an external o scillator or keybo ard
trigger t o generate a sample co mmand pulse.
(12 ) FM IN - Connec t a voltage to contro l the clock freq uency
modulation of the pulse generator.
(13 ) OUT - Send the sam ple to other module s
via 3.5 mm TS ca ble.
Power Connection
The unit com es with the requi red power cable for c onnecting
to a standa rd Eurorack power su pply system. Fol low these
steps to con nect power to the mo dule. It is easier to make th ese
connec tions before th e module has been mou nted into a rack case.
1. Turn the power supp ly or rack case power o and
disconne ct the power cabl e.
2. Ins ert the 16-pin conn ector on the power c able into the
socket on t he power supply or rac k case. The connec tor has
a tab that wi ll align with the gap in t he socket, so it can not
be inser ted incorrec tly. If the power supply d oes not have
a keyed socke t, be sure to orient pi n 1 (-12 V) with the red
stripe o n the cable.
3. Ins ert the 10-pin co nnector into the s ocket on the back of
the modul e. The connector ha s a tab that will align wi th the
socket fo r correct ori entation.
4. Af ter both ends of the po wer cable have been se curely
attac hed, you may mount the mo dule in a case and tur n on
the power supply.
V 1.0
2 SAM PLE & HOLD / RANDOM VOLTAGE MODULE 1036 3Quick Start Guide
Installation
The neces sary screw s are included wi th the module fo r mounting
in a Eurorac k case. Connec t the power cable b efore mounti ng.
Dependi ng on the rack cas e, there may be a serie s of xed holes sp aced
2 HP apart a long the length o f the case, or a trac k that allows indiv idual
threade d plates to slide alon g the length of the c ase. The free -moving
threade d plates allow prec ise position ing of the module, bu t each plate
should be positioned in the approximate relation to the mounting
holes in you r module befor e attaching t he screws.
Hold the mo dule against the Eur orack rails so that e ach
of the mount ing holes are alig ned with a threade d rail or threaded
plate. Att ach the screws pa rt way to star t, which will allow sma ll
adjustments to the positioning while you get them all aligned.
After th e nal position ha s been establi shed, tighten th e screws down.
(ES) Controles
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(1) LED - Indique qu e l'horloge A ou B est en gagée.
(2 ) FRÉQ HORLOGE - Règle la va leur de la fréquenc e
d'horloge.
(3 ) GAMME D'HORLOGE - Détermine si la valeur sélectionnée
avec le bouto n de fréquence d'ho rloge associé e st
interpr étée par un fact eur de 1 / 10e ou x10. Par exemple,
un réglage d e 50 sur le bouton donn era soit 5 Hz soit 50 0 Hz.
(4 ) GOÛTER - Générez manuellement une impulsion
de commande d'échantillonnage.
(5 ) HORLO GE MARCHE / ARRÊT - Engagez indépendamment
les générateurs d'impulsions d'horloge A et B. L'horloge
A peut êtr e aectée aux se ctions d'échanti llonnage
et de mainti en si vous le souhaite z.
(6 ) TRIG / GATE - Détermine si un déclenchement court ou
un gate plus lo ng ouvrira l'échan tillonneur. En posit ion
de déclenchement, le front positif de l'impulsion ouvrira
l'échantill onneur pendant env iron 10 ms, tandis que la
positio n de porte mainti endra la sorti e de l'échantillonneu r
ouvert e pendant toute la dur ée de l'impulsion po sitive.
(7 ) INT RA NDOM SIG - Règle le niveau du générateur
de signal alé atoire interne, qui p eut être utilisé à la p lace
ou en plus d'un si gnal externe.
(8 ) EX T SIG - Atténue le signa l connecté à la pris e EXT IN.
(9 ) MOD FRÉQUENCE D'HORLOGE - Atténu e le signal
connec té à la prise FM IN.
(10) EXT IN - Connectez une tension externe qui sera
échantillonnée et manipulée.
(11) GOÛTER - Connec tez un oscillateur e xterne ou un
déclencheur de clavier pour générer une impulsion
de commande d'échantillonnage.
(12 ) FM IN - Connectez une tension pour contrôler la modulation
de fréquence d'horloge du générateur d'impulsions.
(13 ) EN DEHORS - Envoyez l'échant illon à d'autres modu les
via un câbl e TS de 3,5 mm.
Conexión Eléctrica
La unidad viene con el cable de alimentación necesario para
conec tarse a un sistema d e alimentación es tándar Eurorack .
Siga esto s pasos para conec tar la alimentac ión al módulo.
Es más fác il realizar est as conexiones ante s de que el módulo
se haya mont ado en una caja de rack .
1. Apague la fue nte de alimentación o l a caja del bastido r
y descone cte el cable de ali mentación.
2. Inserte el co nector de 16 clavij as del cable de alim entación en
la toma de la fu ente de alimentac ión o en la caja del ba stidor.
El conec tor tiene una pes taña que se alinea rá con el espacio
en el zócal o, por lo que no se pued e insertar inc orrectam ente.
Si la fuente d e alimentación n o tiene un enchuf e con llave,
asegúre se de orientar e l pin 1 (-12 V) con la raya roj a en el cable.
3. Ins erte el conec tor de 10 pines en el zócal o en la parte
poster ior del módulo. El cone ctor tiene una pe staña que se
alineará co n el enchufe para un a orientación cor recta.
4. Una ve z que ambos extre mos del cable de alim entación se
hayan conectado de forma segura, puede montar el módulo
en una caja y encender la fuente de alimentación.
Instalación
Los tornil los necesarios s e incluyen con el módul o para el
montaje en u na caja Eurorack. Co necte el cable de al imentación
antes del mo ntaje.
Dependi endo de la caja del bas tidor, puede haber u na serie de
orici os jos separado s 2 HP a lo largo de la caja, o una p ista que
permit a que las placas ros cadas individu ales se deslicen a lo la rgo
de la caja. L as placas rosca das de movimiento li bre permiten un
posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe colocarse
en una relac ión aproximada con l os oricios de mo ntaje en su
módulo antes de colocar los tornillos.
Sosteng a el módulo contra l os rieles Eurora ck de modo que cada un o
de los ori cios de montaje e sté alineado con un r iel o placa rosca da.
Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo que permitirá
pequeño s ajustes en la posic ión mientras los a linea todos. Una vez
establecida la posición nal, apriete los tornillos.
4 SAM PLE & HOLD / RANDOM VOLTAGE MODULE 1036 5Quick Start Guide
(FR) Réglages
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(1) LED - Indique qu e l'horloge A ou B est en gagée.
(2 ) FRÉQ HORLOGE - Règle la va leur de la fréquenc e
d'horloge.
(3 ) GAMME D'HORLOGE - Détermine si la valeur sélectionnée
avec le bouto n de fréquence d'ho rloge associé e st
interpr étée par un fact eur de 1 / 10e ou x10. Par exemple,
un réglage d e 50 sur le bouton donn era soit 5 Hz soit 50 0 Hz.
(4 ) GOÛTER - Générez manuellement une impulsion
de commande d'échantillonnage.
(5 ) HORLO GE MARCHE / ARRÊT - Engagez indépendamment
les générateurs d'impulsions d'horloge A et B. L'horloge
A peut êtr e aectée aux se ctions d'échanti llonnage
et de mainti en si vous le souhaite z.
(6 ) TRIG / GATE - Détermine si un déclenchement court ou
un gate plus lo ng ouvrira l'échan tillonneur. En posit ion
de déclenchement, le front positif de l'impulsion ouvrira
l'échantill onneur pendant env iron 10 ms, tandis que la
positio n de porte mainti endra la sorti e de l'échantillonneu r
ouvert e pendant toute la dur ée de l'impulsion po sitive.
(7 ) INT RA NDOM SIG - Règle le niveau du générateur
de signal alé atoire interne, qui p eut être utilisé à la p lace
ou en plus d'un si gnal externe.
(8 ) EX T SIG - Atténue le signa l connecté à la pris e EXT IN.
(9 ) MOD FRÉQUENCE D'HORLOGE - Atténu e le signal
connec té à la prise FM IN.
(10) EXT IN - Connectez une tension externe qui sera
échantillonnée et manipulée.
(11) GOÛTER - Connec tez un oscillateur e xterne ou un
déclencheur de clavier pour générer une impulsion
de commande d'échantillonnage.
(12 ) FM IN - Connectez une tension pour contrôler la modulation
de fréquence d'horloge du générateur d'impulsions.
(13 ) EN DEHORS - Envoyez l'échant illon à d'autres modu les
via un câbl e TS de 3,5 mm.
Connexion Électrique
L'unité est livré e avec le câble d'alimenta tion requis pour la
connexion à un système d'alimentation standard Eurorack.
Suivez ces é tapes pour connecter l'alimen tation au module.
Il est plus f acile d'eectu er ces connexions av ant que le module
n'ait été monté dan s un boîtier en rack .
1. Mettez l e bloc d’alimentati on ou le boîtier de ra ck hors
tension et débranchez le câble d’alimentation.
2. Insére z le connecteur à 16 broches du câble d’alimentation
dans la pris e du bloc d’alimentat ion ou du boîtier du r ack.
Le connecteur a une languette qui s’alignera avec l’espace
dans la pris e, an qu’il ne puiss e pas être inséré de m anière
incorre cte. Si le bloc d’alime ntation n’a pas de pris e à clé,
veillez à or ienter la broche 1 (-12 V) avec la bande r ouge sur
le câble.
3. I nsérez le connec teur à 10 broches da ns la prise à l’arrièr e du
module. Le co nnecteur a une lan guette qui s’align era avec la
prise po ur une orientati on correcte.
4. Une fois que les deux ext rémités du câble d’alimentation ont
été solide ment xées, vous p ouvez monter le mod ule dans un
boîtier et allumer l’alimentation.
Installation
Les vis néc essaires sont in cluses avec le modul e pour le montage
dans un boî tier Eurorack. Con nectez le câbl e d’alimentation avant
le montage.
Selon le ca s de rack, il peut y avo ir une série de tro us xes espacés
de 2 HP sur la long ueur du cas, ou une pis te qui permet aux
plaques letées individuelles de glisser le long de la longueur
du cas. Les p laques letées à dép lacement libre per mettent un
positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être
positionnée approximativement par rapport aux trous de montage
de votre mo dule avant de xer les vi s.
Maintene z le module contre les r ails Eurorack de so rte que
chacun de s trous de montage s oit aligné avec un rail leté ou une
plaque le tée. Fixez les vis par tiellement po ur commencer, ce qui
permettra de petits ajustements au positionnement pendant que
vous les ali gnerez tous. Une foi s la position nale ét ablie, serrez
les vis ver s le bas.
(DE) Bedienelemente
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(1) PW MOD IN - LED - Zeigt an , dass Uhr A oder
B eingesc haltet ist.
(2 ) UHR FREQ - Stellt den Taktfrequenzwert ein.
(3 ) UHRENBEREICH - Legt f est, ob der mit dem zu gehörigen
Taktfrequenzregler ausgewählte Wert um den Faktor
1/10 oder x10 interpretiert wird. Zum Beispiel führt eine
Einstell ung von 50 am Knopf ent weder zu 5 Hz oder 50 0 Hz.
(4 ) STICHPROBE - Manue lles Erzeugen
eines Beispielbefehlsimpulses.
(5 ) UHR EIN / AUS - Aktivieren Sie die Taktgeneratoren
A und B unabhä ngig voneinander. Auf Wuns ch kann
Takt A sowohl de m Sample- als auch de m Hold-Bereich
zugewiesen werden.
(6 ) TRIG / GATE - Legt fe st, ob ein kurzer Trigg er oder ein
längeres Gate den Sampler önet. In der Triggerposition
önet di e positive Flanke des I mpulses den Sampl er für
etwa 10 ms, wä hrend die Gate-Pos ition den Ausgang de s
Sampler s für die gesamte D auer des positiven I mpulses
oen hält.
(7 ) INT RA NDOM SIG - Stellt den Pegel de s internen
Zufallssignalgenerators ein, der anstelle oder zusätzlich
zu einem externen Signal verwendet werden kann.
(8 ) EX T SIG - Dämpft das an di e EXT IN-Buchs e
angeschlossene Signal.
(9 ) UHR FREQ MOD - D ämpft das an die FM IN- Buchse
angeschlossene Signal.
(10) EXT IN - Schließen Sie eine externe Spannung an,
die abgetastet und manipuliert wird.
(11) STICHPROBE - Schließen Sie einen externen Oszillator
oder Tastaturauslöser an, um einen Beispielbefehlsimpuls
zu erzeugen.
(12 ) FM IN - Schließen Sie eine Spannung an, um die
Taktfrequenzmodulation des Impulsgenerators
zu steuern.
(13 ) AUS - Senden Sie d ie Probe über ein 3,5-m m-TS-Kabel
an andere Mo dule.
Netzanschluss
Das Gerät w ird mit dem erfor derlichen Net zkabel für den
Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem
geliefe rt. Befolgen S ie diese Schrit te, um das Modul mit Stro m
zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen,
bevor das Mo dul in ein Rackgehäus e eingebaut wurd e.
1. Schalten Sie da s Netzteil oder d as Rackgehäuse aus u nd
ziehen Sie da s Netzkabel ab.
2. Stec ken Sie den 16-poligen St ecker am Netzkab el in die
Buchse am N etzteil oder im R ack-Gehäuse. Der A nschluss
verfü gt über eine Lasc he, die an der Lücke in der Bu chse
ausgeri chtet ist, sodas s sie nicht falsch ei ngeführt werd en
kann. Wenn das N etzteil keine Sc hlüsselbuchse h at, achten
Sie darauf, Pi n 1 (-12 V) mit dem roten Strei fen am Kabel
auszurichten.
3. Ste cken Sie den 10-polig en Stecker in die Buchs e auf der
Rücks eite des Moduls. Der A nschluss verf ügt über eine
Lasche, d ie zur korrekten Au srichtung an der Bu chse
ausgerichtet wird.
4. Nach dem beide Enden des N etzkabels fes t angeschloss en
wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse
montieren und die Stromversorgung einschalten.
Installation
Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für
die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie
das Netzkabel vor der Montage an.
Abhängig vo m Rack-Gehäuse ka nn es eine Reihe von fes ten
Löchern g eben, die entlang der L änge des Gehäuse s 2 PS
voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne
Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können.
Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise
Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in der
ungefähren Beziehung zu den Befestigungslöchern in Ihrem
Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.
Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes
der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer
Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise
an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig
anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben
fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.
Loading...