Behringer RX1202FX User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Wersja 1.0 luty 2006

DEUTSCH

EURORACK PRO RX1202FX

WAŻNE INFORMACJE O

BEZPIECZEŃSTWIE

UWAGA: W celu wykluczenia zagrożenia porażenia prądem

zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.

OSTRZEŻENIE:

W celu wykluczenia zagrożenia porażenia prądem lub zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów tj. np. wazony z kwiatami.

Ten symbol sygnalizuje obecność nie izolowanego i niebezpiecznego napięcia we wnętrzu urządzenia i oznacza zagrożenie porażenia prądem.

Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w instrukcji obsługi.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

1) Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2) Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

3) Przestrzegać wszystkich wskazówek ostrzegawczych.

4) Postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

5) Urządzenia nie używać w pobliżu wody.

6) Urządzenie czyścić suchą szmatką.

7) Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania urządzenia przestrzegać zaleceń producenta.

8) Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. Źródłami ciepła są np. grzejniki, piece lub inne produkujące ciepło urządzenia (również wzmacniacze).

9) W żadnym wypadku nie należy usuwać zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

10) Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

11) Używać jedynie sprzętu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

12) Używać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i stołów. W przypadku posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną ostrożność w trakcie przesuwania zestawu, aby uniknąć niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

Zastrzega się prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych i wyglądu. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Nazwy firm, instytucji lub publikacji, które zostały wspomniane lub których zdjęcia zostały umieszczone oraz ich logo są zarejestrowanymi znakami handlowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Ich użycie w żaden sposób nie uprawnia BEHRINGER® do używania tych znaków handlowych ani do afiliowania właścicieli znaków z firmą BEHRINGER®. BEHRINGER® nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść jakiekolwiek osoby, które oparły się w całości lub w części na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub oświadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry mogą się nieznacznie różnić od tych, które posiada produkt. Sprzedaż produktów odbywa się wyłącznie przez autoryzowaną sieć dealerską. Dystrybutorzy i dealerzy nie są przedstawicielami BEHRINGER® i nie mają żadnego prawa zaciągać w imieniu BEHRINGER jakichkolwiek zobowiązań, w sposób bezpośredni lub dorozumiany, ani też reprezentować BEHRINGER®. Niniejsza instrukcja obsługi podlega ochronie prawem autorskim. Powielanie, kopiowanie, również częściowe oraz jakiekolwiek reprodukowanie ilustracji z niniejszej instrukcji, również w zmienionej formie, dopuszczalne jest jedynie na podstawie zgody wyrażonej na piśmie przez BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER jest zarejestrowanym znakiem handlowym.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Germany.

tel. +49 2154 9206 0, fax +49 2154 9206 4903

13) W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

14) Wykonywanie wszelkich napraw zlecać należy jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w

jakiejkolwiek formie (np. uszkodzenie kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było na działanie deszczu lub wilgoci oraz jeśli urządzenie nie funkcjonuje poprawnie lub kiedy spadło na podłogę.

15) UWAGA! Instrukcje serwisowe mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy wykonywać żadnych napraw, które nie są opisane w instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane mogą być jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.

EURORACK PRO RX1202FX

SPIS TREŚCI

1. WPROWADZENIE ..................................................... 3

1.1 Ogólne funkcje stołu mikserskiego ............................... 3

1.2 Podręcznik obsługi ........................................................ 4

1.3 Przed rozpoczęciem użytkowania................................. 4

1.3.1 Zawartość opakowania ....................................... 4

1.3.2 Uruchomienie ....................................................... 4

1.3.3 Rejestracja online ................................................ 4

2. ELEMENTY OBSŁUGI I ŁĄCZA ............................... 5

2.1 Kanały mono ................................................................... 5

2.2 Kanały stereo ................................................................. 6

2.3 Panel podłączeniowy sekcji miksującej ........................ 6

2.4 Sekcja miksująca ........................................................... 7

2.5 Cyfrowy procesor efektów ............................................ 8

2.6 Zasilanie, zasilanie Phantom i bezpiecznik ................... 8

3. ZASTOSOWANIA ......................................................9

3.1 Studio nagrań ................................................................. 9

3.2 Nagłośnienie w pracy live ............................................ 10

4. INSTALACJA ........................................................... 11

4.1 Łącze sieciowe ............................................................. 11

4.2 Połączenia audio .......................................................... 11

5. DANE TECHNICZNE ............................................... 12

1. WPROWADZENIE

Gratulujemy! Wybierając EURORACK RX1202FX firmy BEHRINGER nabyli Państwo stół mikserski, który mimo swoich niewielkich wymiarów odznacza się wszechstronnością i znakomitymi właściwościami audio.

Z 8 zasilanymi fantomowo wejściami mikrofonowymi oraz 4 wejściami High Headroom Line model RX1202FX oferuje pokaźną liczbę 12 kanałów. Wszystkie kanały są wyposażone w 60-milimetrowe fadery i razem z niezwykle „muzykalnie“ brzmiącymi 2-pasmowymi korektorami, diodami Clip oraz 2 wyjśsciami Aux Sends zapewniają bezkompromisową funkcjonalność stołu mikserskiego. Wewnętrzny zasilacz gwarantuje optymalną elastyczność niezależnie od napięcia w sieci elektrycznej na całym świecie. Zapewnia ponadto absolutnie wolne od szumów sygnały audio oraz lepsze przetwarzanie stanów przejściowych przy minimalnym poborze prądu. Z pierwszorzędnymi przedwzmacniaczami „Invisible Mic“, układem Ultra Low Noise, 24-bitowym procesorem efektów oraz oddzielnymi wyjściami Control Room, słuchawkowymi i CD/ TAPE, model RX1202FX posiada wszystkie cechy wyróżniające także nasze miksery UB.

Czy jako submikser, mikser monitorowy lub mikser liniowy dla instalacji audio/wideo, model RX1202FX to pierwszorzędna jakość zarówno dla wymagających zastosowań stacjonarnych, jak i mobilnych.

IMP “Invisible” Mic Preamp

Kanały mikrofonowe zostały wyposażone w sprawdzony system INVISIBLE MIC PREAMPs firmy BEHRINGER, który:

V dzięki dynamice 130 dB oferuje niewiarygodny poziom

wysterowania,

V dzięki szerokości pasma od poniżej 10 Hz do ponad

200 kHz z zakresie do –3 dB umożliwia niezwykle czyste odtworzenie najdrobniejszych szczegółów,

V dzięki bezszumowemu i niezniekształcającemu układowi

zapewnia najwyższej jakości dźwięk oraz neutralne odtwarzanie sygnałów,

V stanowi idealną platformę do współpracy z każdym

mikrofonem (wzm. do 60 dB i zasilanie Phantom +48 V) oraz

V daje możliwość pełnego wykorzystania dynamiki

nagrywarki HD ze standardem 24-bit/192 w celu osiągnięcia optymalnej jakości audio.

PROCESOR MULTIEFEKTÓW

Stół mikserski EURORACK RX1202FX dysponuje ponadto procesorem efektów wyposażonym w przetworniki 24-bit A/D i D/A, który oferuje 100 wstępnych ustawień z najwyższej klasy symulacjami przestrzennymi, efektami wielokrotnych opóźnień i modulacyjnymi jak również wiele innych efektów o doskonałej jakości audio.

UWAGA!

 Przypominamy, że sygnał o wysokiej głośnośi jest

szkodliwy dla słuchu i może też prowadzić do uszkodzenia słuchawek lub glośników. Przed włączeniem urządzenia należy przesunąć fader MAIN MIX w sekcji Main całkowicie w dół. Należy zawsze zwracać uwagę na odpowiednią głosność.

1.1 Ogólne funkcje stołu mikserskiego

Stół mikserski spełnia zasadniczo 3 funkcje:

V Obróbka sygnału:

Wzmocnienie wstępne

Mikrofony przetwarzają fale akustyczne w napięcie elektryczne, które musi być wielokrotnie wzmocnione, zanim napięcie sygnału będzie można przesłać do głośnika i w ten sposób ponownie wytworzyć dźwięk. Ze względu na drobną konstrukcję wkładek mikrofonowych napięcie wyjściowe jest bardzo małe i tym samym bardzo czułe na wszelkie zakłócenia. Z tego powodu napięcie sygnału wychodzącego z mikrofonu jest podwyższane bezpośrednio w kanale wejściowym stołu mikserskiego do bezpiecznego poziomu. Musi się to odbywać za pomocą wzmacniacza najwyższej jakości, tak aby wzmacniany sygnał nie uległ zniekształceniom. IMP “Invisible” Mic Preamp realizuje to zadanie doskonale, nie pozostawiając żadnych śladów w postaci szumów lub zniekształceń dźwięku. Zakłócenia, które na tym etapie zniekształciłyby jakość i czystość sygnału, mogłyby się utrzymywać przez wszystkie stopnie wzmacniania i odpowiednio negatywnie uwidocznić się podczas nagrania lub odtwarzania za pomocą systemów PA.

Dostosowanie poziomów

Sygnały przesyłane do stołu mikserskiego za pośrednictwem DI-Box (Direct Injection) lub np. z kanału wyjściowego karty dźwiękowej lub keyboardu należy często dostosować do poziomu roboczego stołu mikserskiego.

Korekcja częstotliwości

Za pomocą equalizerów w poszczególnych kanałach można łatwo, szybko i efektywnie modyfikować brzmienie sygnału.

1. WPROWADZENIE

EURORACK PRO RX1202FX

V Rozdział sygnału:

Przetwarzane sygnały napływające z poszczególnych ciągów kanałów zbierane są na tzw. magistralach i wysyłane do dalszej obróbki w sekcji miksującej. Również sygnały dla np. urządzeń nagrywających, wzmacniaczy końcowych, słuchawek oraz wyjść typu CD/Tape mogą być w ten sposób przygotowywane. Torem wysyłkowym Aux miks wysyłany jest do wewnętrznych procesorach efektów lub zewnętrznych urządzeń efektowych. Poprzez wyjścia Aux możliwe jest również mieszanie sygnałów dla muzyków występujących na scenie (mikser monitorowy).

V Miksowanie:

Ta “królewska dyscyplina” stołu mikserskiego łączy w sobie wszystkie pozostałe funkcje. Stworzenie zmiksowanego utworu oznacza przede wszystkim ustawienie poziomu głośności poszczególnych instrumentów i głosów względem siebie oraz wyważenie różnych głosów w ramach spektrum częstotliwości. Czynność ta obejmuje również odpowiedni rozdział poszczególnych głosów w panoramie stereo. Na końcu procesu należy skontrolować jeszcze poziom całego zmiksowanego utworu w celu dostosowania do urządzeń zewnętrznych takich jak np. magnetofon, zwrotnica częstotliwości, wzmacniacz końcowy.

Interfejs stołu mikserskiego EURORACK firmy BEHRINGER jest optymalnie dostosowany do realizacji tych zadań i tak zaprojektowany, aby łatwo można było prześledzić drogę sygnału.

1.2 Podręcznik obsługi

Niniejszy podręcznik jest zbudowany w taki sposób, aby dać Państwu przegląd elementów obsługi i równocześnie szczegółowo objaśnić ich zastosowanie. Aby ułatwić orientację, elementy obsługi zostały podzielone na grupy odpowiednio do ich funkcji. Jeżeli będą Państwo potrzebowali jeszcze bardziej szczegółowych informacji na określony temat, zapraszamy na naszą stronę internetową http://www.behringer.com. Na stronach informacyjnych oraz w glosariuszu znajdą Państwo szczegółowe objaśnienia wielu fachowych terminów z zakresu techniki audio.

 Zawarty w zestawie schemat blokowy ilustruje

zestawienie połączeń pomiędzy wejściami i wyjściami oraz usytuowanych pomiędzy nimi przełączników i regulatorów.

Proszę spróbować prześledzić drogę sygnału z wejścia mikrofonu do gniazda wejściowego FX SEND. Proszę się nie zrażać wielką liczbą możliwości, to jest łatwiejsze niż się wydaje! Jeżeli zapoznają się Państwo równocześnie z zestawieniem elementów obsługi, stół mikserski szybko przestanie być tajemnicą i będą mogli Państwo już wkrótce wykorzystać wszystkie jego możliwości.

1.3 Przed rozpoczęciem użytkowania

1.3.1 Zawartość opakowania

Stół mikserski został starannie zapakowany w fabryce, aby zagwarantować mu bezpieczny transport. Jeśli jednak karton opakowania jest uszkodzony, natychmiast proszę sprawdzić, czy urządzenie nie posiada zewnętrznych oznak uszkodzenia.

 Proszę nie odsyłać sprzętu z ewentualnymi

uszkodzeniami do nas, lecz najpierw koniecznie powiadomić o tym sklep oraz firmę transportową, ponieważ w przeciwnym razie wygasnąć mogą wszelkie roszczenia gwarancyjne.

 Dla zapewnienia optymalnego zabezpieczenia

Twojego EURORACKa w czasie transportu zalecamy użycie do tego celu walizki.

 W celu uniknięcia uszkodzenia sprzętu w czasie

przechowywania lub przesyłki, używać należy oryginalnego opakowania.

 Nigdy nie wolno dopuszczać do tego, aby dzieci

mogły bez nadzoru mieć dostęp do urządzenia i opakowania.

 Materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z

zaleceniami ekologicznymi.

1.3.2 Uruchomienie

Proszę zagwarantować wystarczający dostęp powietrza i nie ustawiać stołu mikserskiego w pobliżu grzejników lub wzmacniaczy, aby uniknąć jego przegrzewania się.

 EURORACKa nigdy nie należy podłączać do zasilacza

przyłączonego już do sieci! Proszę najpierw połączyć wyłączony stół mikserski z zasilaczem i dopiero wtedy podłączyć zasilacz do sieci.

 Proszę pamiętać o tym, że wszystkie urządzenia

koniecznie muszą być uziemione. Dla Państwa własnego bezpieczeństwa nigdy nie należy usuwać ani odłączać uziemienia od urządzenia lub kabla sieciowego. Urządzenie zawsze musi być połączone z siecią sprawnym przewodem uziemiającym.

 Koniecznie należy zwracać uwagę na to, aby instalacja

i obsługa urządzenia przeprowadzane były przez osoby upoważnione. W czasie instalacji oraz bezpośrednio po niej należy pamiętać o uziemieniu przeprowadzających ją osób, ponieważ w przeciwnym razie dojść może, za sprawą wyładowań elektrostatycznych lub podobnych, do obniżenia właściwości użytkowych urządzenia.

1.3.3 Rejestracja online

Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu firmy BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej www.behringer.com (ew. www.behringer.de) i o dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materiał i wykonanie, licząc od daty zakupu. Pełny tekst warunków gwarancji znajduje się na naszej stronie internetowej www.behringer.com (lub www.behringer.de).

Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy BEHRINGER zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej sprawie bezpośrednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio do jednego z oddziałów naszej firmy. Listę z adresami oddziałów firmy BEHRINGER znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeśli na liście brak adresu w Państwa kraju, prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie internetowej: www.behringer.com.

Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne. Dziękujemy Państwu za współpracę!

* Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mogą tutaj obowiązywać inne przepisy. Klienci z krajów Unii Europejskiej mogą otrzymać więcej informacji w dziale obsługi klienta BEHRINGER Support Deutschland.

1. WPROWADZENIE

+ 8 hidden pages