Behringer
(1) (2) (3) (4)
(5)
(6)
(8)
(9)
(7)
(10) (11)
OCTAVE DIVIDER
Classic Analog Octave Divider and
Ringer Effects Pedal
Quick Start Guide
Controls
(EN)
(1) DC IN – Connec t the included pow er supply cable.
(2 ) INST – Conne ct an instrum ent via ¼" TS cable.
(3 ) AMP – Conne ct the resultin g signal to an amplier o r
(4 ) AUX – Sen ds the dry, unaec ted signal to other s ources
(5 ) MIX – Adjus t the blend betwe en the dry signal an d
(6 ) TONE – Adjus ts the high freq uency respons e.
(7 ) POWER – Turns th e pedal on and o, indica ted by the
(8 ) RINGER – Adds a f uzz to the dry sign al and an octave
(9 ) STABILIZE – Enhance s note tracking st ability.
(10) EFFECT – En gages the eec t.
(11) BASS ONLY – Removes the inp ut signal, isolatin g
Controles
(ES)
(1) DC IN – conec te el cable de alimen tación incluido.
(2 ) INST – Cone cte un instrum ento mediante un cab le TS
(3 ) AMP – Cone cte la señal resu ltante a un amplic ador u
other ee cts via ¼" TS cable.
via ¼" TS cable.
eect signal.
adjacent LED.
fuzz ab ove the original note.
only the oc tave signal. The Mix a nd Tone knobs do not
funct ion in this mode.
de ¼".
otros ef ectos mediante u n cable TS de ¼".
(4 ) AUX – env ía la señal seca y no afe ctada a otras f uentes a
través de un c able TS de ¼”.
(5 ) MIX – ajus ta la mezcla entre la s eñal seca y la señal
de efec to.
(6 ) TONE – ajus ta la respuesta d e alta frecuenc ia.
(7 ) POWER – Enc iende y apaga el pedal, i ndicado por el
LED adyacen te.
(8 ) RINGER – Agrega u n fuzz a la señal se ca y un fuzz de
octav a por encima de la nota or iginal.
(9 ) ESTABILIZAR – mejora la estabilidad del seguimiento
de notas.
(10) EFECTO – a ctiva el efec to.
(11) BASS ONLY – Elimina la s eñal de entrada, aisla ndo solo
la señal de oc tava. Los mandos M ix y Tone no funcionan
en este mo do.
Les contrôles
(FR)
(1) DC IN – Connectez le câble d’alimentation fourni.
(2 ) INST – Conne ctez un instr ument via un câble TS ¼".
(3 ) AMP – Connectez le s ignal résultan t à un amplicateu r ou
à d’autres e ets via un câbl e TS ¼".
(4 ) AUX – Envo ie le signal sec et non a ecté à d’autres
sources v ia un câble TS ¼".
(5 ) MIX – Ajust ez le mélange entre le s ignal sec et le
signal d’ee t.
(6 ) TONE – Règl e la réponse des haute s fréquences.
(7 ) POWER – Allum e et éteint la pédale, in diqué par la
LED adjacent e.
(8 ) SONNERIE – Ajoute un fuz z au signal sec et u n fuzz
d’octave au -dessus de la not e originale.
(9 ) STABILISER – Amélior e la stabilité du sui vi des notes.
(10) EFFECT – Ac tive l’eet.
(11) BASS ONLY – Supprime le si gnal d’entrée, isolan t
uniquement le signal d’octave.
Les bouto ns Mix et Tone ne foncti onnent pas dans
ce mode.
Kontrollen
(DE)
(1) DC IN – Schlie ßen Sie das mitgelie ferte
Stromversorgungskabel an.
(2 ) INST – Schl ießen Sie ein Instr ument über ein ¼"
TS-Kab el an.
(3 ) AMP – Verbinden Sie das resultierende Signal über
ein ¼" TS-Kabel mit einem Verstärker oder anderen
Eekte n.
(4 ) AUX – Sendet das trockene, unbeeinusste Signal über
¼" TS-Kabel an a ndere Quellen.
(5 ) MIX – Passen Sie die Mischung zwischen dem trockenen
Signal und de m Eektsignal a n.
(6 ) TONE – Stellt den Hochfrequenzgang ein.
(7 ) POWER – Sch altet das Pedal ein und au s, angezeigt
durch die nebenstehende LED.
(8 ) RINGER – Fügt dem trockenen Signal einen Fuzz hinzu
und einen Oktav-Fuzz über der Originalnote.
(9 ) STABILISIEREN – Verbess ert die Stabili tät der
Notenverfolgung.
(10) EFFEKT – A ktiviert de n Eekt.
(11) BASS ONLY – Entfernt das Eingangssignal und
isolier t nur das Oktavsi gnal. Die Mix- und Tone-R egler
funktionieren in diesem Modus nicht.
Controles
(PT)
(1) DC IN – Conec te o cabo de aliment ação incluso.
(2 ) INST – Cone cte um instru mento via cabo TS de ¼".
(3 ) AMP – Cone cte o sinal result ante a um amplicad or ou
outros e feitos por meio de um c abo TS de ¼".
(4 ) AUX – Envi a o sinal seco e não afet ado para outras
fontes vi a cabo TS de ¼".
(5 ) MIX – Ajus te a mistura entr e o sinal seco e o sinal
de efeito.
(6 ) TONE – Ajus ta a resposta de al ta frequência.
(7 ) POWER – Liga e d esliga o pedal, indic ado pelo
LED adjacent e.
(8 ) RINGER – Adicio na um fuzz ao sinal s eco e um fuzz de
oitava acima da nota original.
(9 ) ESTABILIZAR – Aumen ta a estabilidad e do
rastreamento de notas.
(10) EFFECT – at iva o efeito.
(11) BASS ONLY – Remove o sinal de en trada, isolando
apenas o sina l da oitava. Os botõe s Mix e Tone não
funcio nam neste modo.
Controlli
(IT)
(1) DC IN – Collega re il cavo di alimenta zione incluso.
(2 ) INST – Colle gare uno strumen to tramite cavo TS da ¼".
(3 ) AMP – Coll ega il segnale risu ltante a un amplic atore o
ad altri e etti tramite u n cavo
TS da ¼".
(4 ) AUX – Invi a il segnale secco e ina lterato ad altre
sorgent i tramite cavo TS da ¼".
(5 ) MIX – Reg ola la miscela tra il se gnale dry e il
segnale e etto.
(6 ) TONE – Rego la la risposta alle a lte frequenze.
(7 ) POWER – Accen de e spegne il pedale, i ndicato dal LED
adiacente.
(8 ) SUONERIA – Aggiu nge un fuzz al seg nale dry e
un’ottava f uzz sopra la nota o riginale.
(9 ) STABILIZZA – Mig liora la stabilit à del tracciament o
delle note.
(10) EFFETTO – Attiva l’eetto.
(11) SOLO BASSI – Rimuove il se gnale in ingresso, i solando
solo il seg nale di ottava.
Le manopole Mix e Tone non funzionano in
questa modalità.
V 1.0
2
OCTAVE DIVIDER
Bediening
(NL)
(1) DC IN – Sluit de meegeleverde voedingskabel aan.
(2 ) INST – Sluit e en instrument aa n via een ¼" TS-kabel.
(3 ) AMP – Sluit h et resulterende si gnaal aan op een
verster ker of andere eec ten via een
¼" TS-kabel.
(4 ) AUX – Stuu rt het droge, onaa ngetaste signaa l naar
andere br onnen via een ¼" TS-kabe l.
(5 ) MIX – Pas de mi x tussen het droge si gnaal en het
eectsignaal aan.
(6 ) TONE – Past d e hoge frequenti erespons aan.
(7 ) POWER – Sch akelt het pedaal in en u it, aangegeven
door de aang renzende LED.
(8 ) RINGER – Voegt ee n fuzz toe aan het dr oge signaal en
een oct aaf fuzz boven de
originele noot.
(9 ) STABILISEREN - Verbete rt de stabilite it van het volgen
van notities.
(10) EFFECT – Ac tiveert het e ect.
(11) ALLEEN BASS – Verwijdert het ingangssignaal en
isoleert alleen het octaaf signaal.
De Mix- en Tone-knoppen werken niet in deze modus.
Kontroller
(SE)
(1) DC IN – Anslut de n medföljande
strömförsörjningskabeln.
(2 ) INST – Anslu t ett instrum ent via ¼" TS-kabel.
(3 ) AMP – Anslut den resulterande signalen till en
förs tärkare eller and ra eekter via
¼" TS-kabel.
(4 ) AUX – Sä nder den torra, opåve rkade signalen til l andra
källor via ¼" TS- kabel.
(5 ) MIX – Justera blandningen mellan torrsignalen och
eektsignalen.
(6 ) TONE – Justerar högfrek vensresponsen.
(7 ) POWER – Slår p å och av pedalen, indik erad av den
intilliggande lysdioden.
(8 ) RINGER – Lägg er till en fuzz ti ll den torra signale n och
en oktav fuzz ovanför originalnoten.
(9 ) STABILISERA – Förbättrar stabiliteten för notsp årning.
(10) EFFEKT – Engagerar eek ten.
(11) BASS ONLY – Tar bort insigna len och isolerar en dast
oktavsignalen. Mix och Tone-knapparna fungerar inte
i det här läge t
Sterownica
(PL)
(1) DC IN – Podłącz do łączony kabel zasilający.
(2 ) INST – Pod łącz instrum ent za pomocą kab la ¼" TS.
(3 ) AMP – Podł ącz wynikow y sygnał do wzmac niacza lub
innych efe któw za pomocą k abla ¼" TS.
(4 ) AUX – w ysyła suchy, niezm ieniony sygnał do in nych
źróde ł za pomocą kabla T S ¼".
(5 ) MIX – Dost osuj mieszanie s ygnału suchego
z sygnałe m efektu.
(6 ) TONE – Reguluje pasmo przenoszenia wysokich
częstotliwości.
(7 ) POWER – Włąc za i wyłąc za pedał, co wskaz uje
sąsiedn ia dioda LED.
(8 ) RINGER – Dodaj e meszek do suchego s ygnału i
oktawow y mech nad oryg inalną nutą.
(9 ) STABILIZUJ – popraw ia stabilność śle dzenia nut.
(10) EFEKT – Angażuje e fekt.
(11) BASS ONLY – Usuwa syg nał wejściowy, izol ując tylko
sygnał ok tawowy. W tym tr ybie nie dział ają pokrętła
Mix i Tone.
コントロール
(JP)
(1) DC IN –付属の電源ケーブルを接続します。
(2 ) INST – ¼" TS ケーブルを介して機器を接続し
ます。
(3 ) AMP –結果の信号を¼” TS ケーブル を 介 して ア
ンプ ま た はその 他 の エフェ クトに 接 続しま す。
(4 ) AUX –乾 い た 、影 響 を 受 け て い な い 信 号 を ¼” TS
ケーブルを介して他のソースに送信します。
(5 ) MIX –ドライ信号とエフェクト信号のブレンドを
調 整しま す。
(6 ) TONE –高周波応答を調整します。
(7 ) POWER –隣 接 する LED で 示されるペダルのオン
とオ フ を 切り 替えま す。
(8 ) RINGER –ドラ イ信号にファズを 追 加し、元 のノー
ト の 上 に オクタ ー ブ フ ァズ を 追 加 し ま す 。
(9 ) STABILIZE –ノートトラッキングの安定性を高め
ます。
(10) 効果 – 効果を発揮します。
(11) ベース のみ – 入 力 信 号 を 削 除 し 、オ ク タ ー ブ 信
号 の み を 分 離 し ま す 。こ の モ ー ド で は 、ミ ッ ク
スノブとトーンノブは 機 能しませ ん。
控件
(CN)
(1) DC IN – 连接随附的电源线。
(2 ) INST – 通过 ¼" TS 电缆连接仪器。
(3 ) AMP – 通过 ¼" T S 电缆将产生的信号连接
到放大器或其他效果器。
(4 ) AUX – 通过 ¼” T S 电缆将干燥、未受影响的
信号发送到其他源。
(5 ) MIX – 调整干信号和效果信号之间的混合。
(6 ) TONE – 调整高频响应。
(7 ) POWER – 打开和关闭踏板, 由相邻的 LED
指示。
(8 ) RINGER – 为干信号添加模糊效果, 并在原
始音符上方添加八度模糊效果。
(9 ) STABILIZE – 增强音符跟踪稳定性。
(10) EFFECT – 启用效果。
(11) BASS ONLY – 移除输入信号, 仅隔离八度音
程信号。 Mix 和 Ton e 旋钮在此模式下不起
作用。
Specication
Inputs
Instrument ¼" TS jack, unbal anced
Impedance 200 kΩ
Max inpu t level 1.4 dBu
Outputs
Amp ¼" TS jack, unbal anced
Impedance 5.6 kΩ
Max outp ut level 4. 5 dBu
Aux ¼" TS jack, unbal anced
Impedance 1.8 k Ω
Max outp ut level - 0.2 dBu
Power
Power supply PSU-SB, 9 V DC , 0.67 A
Power consumption 300 mA
Physical
Dimensions 99 x 174 x 63 mm (3.9 x 6.9 x 2.5")
Weigh t 0.85 kg (1.87 lbs)
3
OCTAVE DIVIDER
LEGAL DISCLAIMER
Music Tribe accepts no liability for any loss which may
be suered by any person who relies either wholly or in
part upon any description, photograph, or statement
contained herein. Technical specications, appearances
and other information are subject to change without
notice. All trademarks are the property of their
respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio
are trademarks or registered trademarks of Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions
and additional information regarding Music Tribe’s
Limited Warranty, please see complete details online at
community.musictribe.com/pages/support#warranty.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad
por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por conar total o parcialmente en
la descripciones, fotografías o armaciones contenidas
en este documento. Las especicaciones técnicas,
imágenes y otras informaciones contenidas en este
documento están sujetas a modicaciones sin previo
aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen
aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o
marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados
todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garantía así como información adicional sobre la
Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda
la información en la web community.musictribe.com/
pages/support#warranty.
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour
toute perte pouvant être subie par toute personne
se ant en partie ou en totalité à toute description,
photographie ou armation contenue dans ce
document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres
informations peuvent faire l’objet de modications
sans notication. Toutes les marques appartiennent
à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et
Coolaudio sont des marques ou marques déposées de
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie
applicables, ainsi que les informations supplémentaires
et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe,
consultez le site Internet community.musictribe.com/
pages/support#warranty.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste,
die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos
oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle
Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle
Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten
beschränkten Garantie nden Sie online unter
community.musictribe.com/pages/support#warranty.
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que
possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja
de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição,
fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos,
aparências e outras informações estão sujeitas a
modicações sem aviso prévio. Todas as marcas são
propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e
Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music
Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições
e informações adicionais a respeito da garantia limitada
do Music Tribe, favor vericar detalhes na íntegra
através do website community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
DISCLAIMER LEGALE
Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per
eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si
adi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa
o dichiarazione contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti
e altre informazioni sono soggette a modiche senza
preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi
titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi
registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati .
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le
informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata
di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su
community.musictribe.com/pages/support#warranty.
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig
verlies dat kan worden geleden door een persoon die
geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving,
foto of verklaring hierin. Technische specicaties,
verschijningen en andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle
rechten voorbehouden.
BEPERKTE GARANTIE
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en
aanvullende informatie met betrekking tot de
beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige
details online op community.musictribe.com/pages/
support#warranty.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan
drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på
någon beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här.
Tekniska specikationer, utseenden och annan information
kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken
tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare
information om Music Tribes begränsade garanti,
se fullständig information online på community.
musictribe.com/pages/support#warranty.
Loading...