Behringer HA4700, HA8000 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

versie 1.0 november 2002

POWERPLAY PRO-XL HA4700

NEDERLANDS

PRO-XL HA4700/POWERPLAY PRO-8 HA8000

POWERPLAY

POWERPLAY PRO-8 HA8000

www.behringer.com

POWERPLAY PRO-XL HA4700/PRO-8 HA8000

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen

wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.

WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid

om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor de aan­wezigheid van onafgedekte hoge Voltage dat
voldoende kan zijn om een kans op schokken te
vormen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhoudsinstructies
in de bijbehorende literatuur. Lees de handleiding.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke

vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke

weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen

toegestaan met schriftelijke toestemming van de firma

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER,

POWERPLAY en EURORACK zijn geregistreerde

handelsmerken.

© 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Duitsland

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en

bedieningsinstructies te worden gelezen.

Instructies voor het bewaren:

Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig

worden bewaard voor latere raadplegingen.

Waarschuwing voor oplettendheid:

Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden

genomen.

Op te volgen instructies:

Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden

opgevolgd.

Water en vochtigheid:

Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water
(dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken aanrecht,
wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een
zwembad.).

Ventilatie:

Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet
storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld: het apparaat
mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke
oppervlakten, die de ventilatie-openingen zouden kunnen
afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties,
zoals een boekenkast of een afgesloten kast waardoor de
luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.

Hitte:

Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van
warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.

Energiebron:

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de
stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.

Randaarding en polarisatie:

Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat
de middelen voor randaarding of polarisatie van een apparaat
niet gebrekkig zijn.

Bescherming van de electriciteitsdraden:

De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te
voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze worden gebroken
door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.

Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en
stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van waar ze
uit het apparaat komen.

Schoonmaken:

Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant
worden schoongemaakt.

Periodes van niet in gebruik zijn:

De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact
worden getrokken, indien het apparaat voor langere tijd ongebruikt
blijft.

Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:

Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of
vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit kan de
binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.

Schade die service vereist:

Het apparaat moet uitsluitend door professionele
servicemensen behandeld worden, wanneer:

s de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of

s voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen

erin zijn gemorst; of

s het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of

s het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een

aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of

s het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.

Controlebeurt:

De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is
voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al het andere
onderhoud moet worden overgelaten aan professionele
servicemensen.

2

POWERPLAY PRO-XL HA4700/PRO-8 HA8000

1. INLEIDING

Hartelijk gefeliciteerd! Met de koop van de BEHRINGER
POWERPLAY PRO heeft u een koptelefoonversterker uit de high
end-klasse in huis gehaald. Beide POWERPLAY PROs zijn
gemaakt om aan de hoogste gebruikerseisen te voldoen:
professionele opname-, radio- of televisiestudios en CD- c.q.
digitale-productie-installaties. Ze zijn als referentie-apparaat, ter
beoordeling van de kwaliteit van een eindmix en als
distributieversterker voor het comfortabel inspelen van playback­stukken in de studio ontwikkeld.

Symmetrische in- en uitgangen

De BEHRINGER POWERPLAY PROs beschikken over
elektronisch servo-gesymmetreerde in- en uitgangen. De
automatische servofunctie herkent asymmetrische aansluitingen
en schakelt het nominale niveau intern om, zodat er geen
niveauverschillen optreden tussen het in- en het uitgangssignaal
(6-dB-correctie).

+ De volgende handleiding laat u eerst met de

bedieningselementen van het apparaat kennis
maken, zodat u alle functies leert kennen. Bewaart
u de handleiding na lezing alstublieft zorgvuldig,
zodat u deze altijd bij de hand heeft, wanneer u nog
eens iets wilt overlezen.

1.1 Voordat u begint

Teneinde een veilig transport te waarborgen, is de
POWERPLAY PRO in de fabriek zorgvuldig ingepakt. Mocht de
doos desondanks beschadigingen vertonen, kijkt u dan direct of
de buitenkant van het apparaat zelf beschadigd is geraakt.

+ Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard

dienen te zijn. Voor uw eigen veiligheid dient u in
geen geval de aarding van de apparaten c.q. de
netkabel te verwijderen of onklaar te maken.

1.1.2 Garantie

Neemt u alstublieft even de tijd om de volledig ingevulde
garantiekaart binnen 14 dagen na aankoop aan ons terug te
sturen, aangezien u anders de uitgebreide garantie verliest. Het
serienummer is aan de bovenkant van het apparaat te vinden. U
kunt zich desgewenst ook online via onze internet-site
(www.behringer.com) bij ons laten registreren.

1.2 Het handboek

Dit handboek is zodanig gestructureerd dat u overzicht houdt
over de bedieningselementen en tegelijk uitgebreide informatie
over het gebruik ervan krijgt. Om ervoor te zorgen dat u de
verbanden snel doorziet, hebben we de bedieningselementen
naar hun functie in groepen bij elkaar gezet. Mocht u meer uitleg
over een bepaald onderwerp wensen, bezoek dan onze website
www.behringer.com. Daar vindt u bijvoorbeeld meer uitleg over
regel- en effectversterkers.

LET OP!

+ Wij willen u erop wijzen, dat hoge geluidsvolumes

uw gehoor en/of uw koptelefoon kunnen
beschadigen. Draait u alstublieft alle OUTPUT LEVEL­regelaars helemaal naar links voordat u het
apparaat aanzet.

+ Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen

NIET aan ons terug, maar neemt u dringend eerst
contact op met uw dealer en het transportbedrijf,
aangezien elke aanspraak op vergoeding anders
teniet kan worden gedaan.

1.1.1 Installatie

Zorgt u alstublieft voor voldoende luchttoevoer en zet de
POWERPLAY PRO niet op een eindtrap of in de buurt van een
verwarming neer, om oververhitting van het apparaat te
voorkomen.

+ Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit,

dient u eerst zorgvuldig na te gaan of uw apparaat
op de juiste voedingsspanning is ingesteld:

De zekeringhouder aan de bus voor de netaansluiting heeft 3
driehoekige markeringen. Twee van deze driehoeken staan recht
tegenover elkaar. Uw apparaat is op de naast deze markeringen
staande bedrijfsspanning ingesteld en kan worden omgeschakeld
door de zekeringhouder 180° te draaien. LET OP: Dit geldt niet

voor exportmodellen, die bijv. alleen voor een
netspanning van 120 V zijn ontworpen!

+ Wanneer het apparaat op een andere netspanning

wordt ingesteld, dient er een andere zekering te
worden geplaatst. De specificaties vindt u in het
hoofdstuk TECHNISCHE GEGEVENS.

+ Defecte zekeringen dienen absoluut door

zekeringen van de juiste waarde te worden
vervangen! De specificaties vindt u in het hoofdstuk
TECHNISCHE GEGEVENS.

Het apparaat wordt met behulp van het meegeleverde netkabel
met apparaatbus op het net aangesloten. Deze voldoet aan de
nodige veiligheidseisen.

2. BEDIENINGSELEMENTEN

In dit hoofdstuk geven we een beschrijving van de
verschillende bedieningselementen van de POWERPLAY PRO.
Alle regelaars en aansluitingen worden uitgebreid beschreven
en er worden handige tips over de toepassing ervan gegeven.

De HA8000 heeft acht onafhankelijke eindtrappen waarop
koptelefoons aangesloten kunnen worden, de HA4700 echter
vier. Deze heeft daarentegen enkele bijkomende functies,
waarvan bij de HA8000 uit plaatsgebrek is afgezien. Verschillen
tussen beide apparaten worden in de volgende tekst expliciet
uitgelegd.

2.1 De voorkant

Afb. 2.1: De ingangstrap

De DIRECT IN-bus dient voor het inspelen van extra stereo-
signaalbronnen. Bij de HA4700 is het via de DIRECT IN
ingevoerde signaal gelijkwaardig aan het MAIN-signaal. De
HA8000 heeft voor elk kanaal een aparte DIRECT INPUT­bus (zie afb. 2.3). Bij dit model wordt het ingevoerde
MAIN-signaal automatisch verbroken zodra deze ingang
wordt gebruikt.

2. BEDIENINGSELEMENTEN

3