Behringer HA4400 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Version 1.1 Januar 2001

DEUTSCH

POWERPLAY PRO HA4400

www.behringer.com

POWERPLAY PRO HA4400

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschlie-

ßen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand
nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts
befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal
ausgeführt werden.

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät nicht Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Symbol verweist auf das Vorhan­densein einer nicht isolierten und gefähr­lichen Spannung im Innern des
Gehäuses und auf eine Gefährdung
durch Stromschlag.

SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:

Vor Inbetriebnahme des Gerätes sind alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig zu lesen.

Aufbewahrung:

Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für zukünftige Fragen auf.

Beachten von Warnhinweisen:

Bitte beachten Sie alle Warnhinweise, die auf das Gerät aufgedruckt bzw. in der Bedienungsanleitung angegeben
sind.

Beachten der Bedienungshinweise:

Bitte beachten Sie alle Bedienungs- und Anwendungshinweise.

Wasser und Feuchtigkeit:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Wasch- und Spülbecken, Waschmaschine, Schwimm­becken, usw.) betrieben werden.

Belüftung:

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine einwandfreie Belüftung gewährleistet ist. Beispielsweise sollte es
nicht auf einem Bett, Sofa oder auf einer anderen Unterlage aufgestellt werden, wo Belüftungsschlitze verdeckt
werden könnten. Gleiches gilt für die Festmontage z.B. in einem Bücherregal oder Schrank, wo eine ungehinderte
Belüftung nicht gewährleistet ist.

Wärme:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, Herden oder anderen wärmeerzeugenden
Geräten (auch Verstärker), aufgestellt werden.

Stromversorgung:

Das Gerät darf nur an die auf dem Gerät bzw. in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung
angeschlossen werden.

Erdung:

Die einwandfreie Erdung des Gerätes ist zu gewährleisten.

Netzkabel:

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht durch Personen oder darauf abgestellte Gegenstände
beschädigt werden kann. Bitte achten Sie hierbei besonders auf Kabel und Stecker, Verteiler sowie die Austrittsstelle
des Kabels aus dem Gehäuse.

Reinigung:

Das Gerät darf nur wie vom Hersteller empfohlen gereinigt werden.

Nichtgebrauch:

Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeit in das Geräteinnere:

Bitte achten Sie darauf, dass durch die Öffnungen keine Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen
können.

Schäden und Reparaturen:

Das Gerät muss durch qualifiziertes Personal repariert werden, wenn:

- das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt worden sind,

- Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind,

- das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist,

- das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder eine deutliche Funktionsabweichung aufweist

- das Gerät auf den Boden gefallen bzw. das Gehäuse beschädigt worden ist.

Wartung:

Alle vom Anwender auszuführenden Wartungsarbeiten sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. Darüber
hinausgehende Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Reparaturpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol verweist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in der
Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie in der
Bedienungsanleitung nach.

2

POWERPLAY PRO HA4400

VORWORT

Lieber Kunde,

willkommen im Team der POWERPLAY PRO-Anwender und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns
mit dem Kauf dieses Gerätes entgegengebracht haben. Es ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort
für Sie zu schreiben, da unsere Ingenieure nach mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht
haben: Ein hervorragendes Gerät noch besser zu machen. Der POWERPLAY zählt schon lange zur
Standardausstattung unzähliger Studios und PA-Verleiher. Eines unserer meistverkauften Geräte
weiterzuentwickeln bedeutete dabei natürlich eine große Verantwortung. Bei der Weiterentwicklung standen
immer Sie, der anspruchsvolle Anwender und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch gerecht zu werden,
hat uns viel Mühe und Nachtarbeit gekostet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung bringt
immer sehr viele Menschen zusammen, und wie schön ist es dann, wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis
sein können.

Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres
Teams. Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschläge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und
zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen kompromißlose Qualität (hergestellt unter ISO9000 zertifiziertem
Management-System), hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem günstigen
Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität maximal zu entfalten, ohne daß Ihnen der Preis im Wege
steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen
herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten
große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen für Bauteile etc. Ist
es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben? Denn wir wissen, daß Ihr Erfolg auch unser Erfolg
ist!

Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die den POWERPLAY PRO erst möglich gemacht haben. Alle
haben ihren persönlichen Beitrag geleistet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen anderen Mitarbeiter
in unserer Firma bis zu Ihnen, dem BEHRINGER-Anwender.

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Dipl.-Ing. Uli Behringer

3

POWERPLAY PRO HA4400

POWERPLAY PRO

Professionelles und universelles Kopfhörerverstärkungs-System für alle Bühnen- und Studioanwendungen

HA4400

s

Vier komplett unabhängige Stereo-Leistungsverstärker in einer Höheneinheit

s

Höchste Soundqualität auch bei extrem hohen Lautstärken

s

Vier unabhängige Input/Mix-Sektionen für vier Stereomischungen

s

Stereo Aux-Eingang pro Kanal, um jede beliebige Instrumenten- oder Musikquelle zuzumischen

s

Output Level-Regler in jedem Kanal

s Mono/Stereo-Schalter in jedem Kanal für mehr Flexibilität

s

Left/Right Mute-Schalter in jedem Kanal ermöglicht zwei getrennte Monomischungen

s

Drei Kopfhöreranschlüsse auf Front- und Rückseite

s Präzise, 4-stellige LED-Aussteuerungsanzeigen für den Ausgangspegel jedes Kanals

s

Direct In-Eingang auf der Frontseite für eine einfachere Verkabelung

s

Parallel ausgeführter Main Output zum Verbinden mehrerer Kopfhörerverstärker

s

Servo-symmetrierte und goldbeschichtete XLR bzw. 1/4 Klinkenanschlüsse

s

Extrem rauscharme 4580 Operationsverstärker für herausragenden Sound

s

Exakte, 4-stellige LED-Anzeigen für Eingangspegel und Ausgangspegel jedes Kanals

s

Qualitäts-Rasterpotentiometer und beleuchtete Schalter

s

Super-robuste Konstruktion für eine lange Lebensdauer, auch unter den extremsten Situationen

s

Internes Netzteil für professionelles Gebrauch

s

Gefertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management-System

4

POWERPLAY PRO HA4400

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG .........................................................................................................................6

2. DAS KONZEPT ....................................................................................................................... 7

2.1 Die Qualität von Bauteilen und Schaltung ........................................................................................ 7

2.2 Ein- und Ausgänge .......................................................................................................................... 7

2.2.1 Symmetrische MAIN-Eingänge ............................................................................................. 7

3. INBETRIEBNAHME ................................................................................................................7

3.1 Einbau in ein Rack .......................................................................................................................... 8

3.2 Netzspannung ................................................................................................................................. 8

3.3 Audioverbindungen .......................................................................................................................... 8

4. BEDIENUNGSELEMENTE ..................................................................................................10

4.1 Die frontseitigen Bedienelemente .................................................................................................. 10

4.2 Die rückseitigen Bedienelemente ................................................................................................... 11

5. ANWENDUNGSHINWEISE ................................................................................................... 11

5.1 Nutzung der MAIN-Eingänge .......................................................................................................... 11

5.2 Nutzung der AUX IN-Eingänge ....................................................................................................... 12

5.2.1 Die unabhängige Nutzung der Endstufen ............................................................................. 12

5.3 Nutzung des DIRECT IN-Eingangs ................................................................................................ 13

5.4 Anwendung der MONO-Funktion ................................................................................................... 14

5.5 Anwendung der MUTE-Funktion .................................................................................................... 14

5.5.1 Die Mute-Funktion im Monobetrieb...................................................................................... 14

5.5.2 Die Mute-Funktion im Stereobetrieb .................................................................................... 14

5.6 Anschluss mehrerer Kopfhörer ...................................................................................................... 14

6. TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................................15

7. GARANTIE .............................................................................................................................16

5