Page 1
Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
¸кдпуз 1.0 ЙбнпхЬсйпт 2001
ЕЛЛЗНЙКБ
POWERPLAY PRO HA4400
www.behringer.com
Page 2
ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн
пмбксэнефе фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь
ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн
брь фпн чсЮуфз. БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.
РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн
екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.
¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт
фЬузт енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ
еЯнбй бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп
злекфспрлзоЯбт.
¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп
бхфь убт рспейдпрпйеЯ гйб фйт
узмбнфйкЭт пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй
ухнфЮсзузт уфз вйвлйпгсбцЯб рпх
убт рбсЭчефбй. ДйбвЬуфе фп
егчейсЯдйп.
БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:
Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.
Цэлбоз фщн пдзгйюн:
Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.
РспейдпрпйЮуейт
¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.
ФЮсзуз пдзгйюн :
¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.
Несь кбй хгсбуЯб:
З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп,
уе хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)
Бесйумьт
З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб
рбсЬдейгмб, з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх
мрпспэн нб мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ
нб емрпдЯжей фз спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.
Иесмьфзфб:
З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю
Ьллет ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.
РзгЮ йучэпт:
З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю
ьрщт бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.
ГеЯщуз Ю рьлщуз:
РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.
РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:
Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн
брь бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй
фзт мпнЬдбт.
Кбибсйумьт:
П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.
РесЯпдпй мз чсЮузт:
Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп
чспнйкь дйЬуфзмб.
ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:
РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн
ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:
Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:
- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю
- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю
- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю
- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю
- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб
УЭсвйт:
П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе
бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб
Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30
BEHRINGER еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.
© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Page 3
POWERPLA Y PRO HA4400
1. ЕЙУБГЩГЗ
Ме фпн енйучхфЮ POWERPLAY PRO HA4400 фзт BEHRINGER Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт Энбн енйучхфЮ
бкпхуфйкюн фзт кбфзгпсЯбт High End. З ухукехЮ бхфЮ еоелЯчизке, ме укпрь нб кблэшей бкьмз кбй фйт
хшзльфесет брбйфЮуейт: ербггелмбфйкЬ уфпэнфйп зчпгсбцЮуещн, уфпэнфйп сбдйпцщнЯбт кбй фзлеьсбузт,
егкбфбуфЬуейт рбсбгщгЮт CD кбй шзцйбкюн рбсбгщгюн к.лр. Пй екфенЭуфбфет дхнбфьфзфЭт фпх
дЯнпхн уфпн POWERPLAY PRO чбсбкфзсйуфйкЬ генйкЮт чсЮузт.
+ Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фщн
ейдйкюн ьсщн рпх чсзуймпрпйпэнфбй, Эфуй юуфе нб гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт
лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт. Бцпэ фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп цхлЬоефе,
гйб нб мрпсеЯфе нб бнбфсЭчефе уе бхфь, ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.
1.1 Рсйн оекйнЮуефе
П енйучхфЮт POWERPLAY PRO ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ
з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб
елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.
Рбсбкблпэме нб мбт брпуфеЯлефе фзн кЬсфб еггэзузт ухмрлзсщмЭнз ущуфЬ енфьт 14 змесюн брь
фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, дйьфй дйбцпсефйкЬ иб чЬуефе фб дйкбйюмбфб рбсЬфбузт фзт еггэзузт. Щт
енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ убт рбсЭчефбй ерЯузт з дхнбфьфзфб хрпвплЮт фзт кЬсфбт еггэзузт мЭущ
хрплпгйуфЮ (online) брь фзн йуфпуелЯдб фзт ефбйсеЯбт мбт уфп дйбдЯкфхп www.behringer.com.
+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп,
бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб,
дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.
ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн POWERPLAY PRO ерЬнщ уе енйучхфЭт Ю
кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
+ Рсйн ухндЭуефе фпн POWERPLAY PRO ме фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме нб елЭгоефе
рспуекфйкЬ, еЬн з ухукехЮ убт Эчей схимйуфеЯ гйб фз ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ сеэмбфпт!
Уфзн хрпдпчЮ буцЬлейбт уфп цйт уэндеузт уфп злекфсйкь дЯкфхп хрЬсчпхн 3 фсйгщнйкЭт ендеЯоейт.
Дэп брь бхфЬ фб фсЯгщнб всЯукпнфбй бнфйксйуфЬ. З ухукехЮ POWERPLAY PRO еЯнбй схимйумЭнз гйб
фзн фЬуз лейфпхсгЯбт рпх бнбцЭсефбй дЯрлб брь бхфЭт фйт ендеЯоейт, еню ме фзн ресйуфспцЮ фзт
хрпдпчЮт фзт буцЬлейбт кбфЬ 180° мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз. РСПУПЧЗ: Ден йучэей гйб
еобгьменб мпнфЭлб, фб прпЯб кбфбукехЬуфзкбн р.ч. брпклейуфйкЬ гйб фЬуз дйкфэпх 115 V!
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ кблщдЯпх фспцпдпуЯбт, ме уэндеуз шхчсЮт
ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.
+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй
гейщмЭнет. Гйб фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе Ю
нб бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт.
РСПУПЧЗ!
+ Иб иЭлбме нб ерйуфЮупхме фзн рспупчЮ убт уфп гегпньт, ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт Ючпх
мрпсеЯ нб влЬшпхн фзн бкпЮ Ю/кбй нб рспкблЭупхн влЬвз уфб бкпхуфйкЬ убт.
РесйуфсЭшфе ьлпхт фпхт схимйуфЭт LEVEL мЭчсй фпн бсйуфесь бнбуфплЭб, рсйн
енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ.
1. ЕЙУБГЩГЗ
3
Page 4
POWERPLA Y PRO HA4400
1.2 Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ
П енйучхфЮт POWERPLAY PRO фзт BEHRINGER Эчей фЭууесб рбнпмпйьфхрб кбнЬлйб кбй дйбиЭфей бнЬ
кбнЬлй рЬнщ брь фсейт цщфйжьменпхт дйбкьрфет рЯеузт, дэп ресйуфспцйкпэт дйбкьрфет, дэп хрпдпчЭт
вэумбфпт кбй пкфю LED. Фп кпйнь фмЮмб Main дйбиЭфей Энб схимйуфЮ, мйб хрпдпчЮ вэумбфпт кбй пкфю
LED.
Ейк. 1.1: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх POWERPLAY PRO
1
З хрпдпчЮ DIRECT IN чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ейубгщгЮ уЮмбфпт брь еощфесйкЭт рзгЭт. ЕЬн
чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фзн еЯупдп, фп уЮмб MAIN рпх ейуЬгефбй брь фзн рЯущ рлехсЬ дйбкьрфефбй
бхфьмбфб.
2
П схимйуфЮт INPUT LEVEL кбипсЯжей фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт ейуьдпх.
3
З Эндейоз 4 шзцЯщн INPUT LEVEL убт рлзспцпсеЯ гйб фз уфЬимз фпх уЮмбфпт ейуьдпх кбй фзн
брейкпнЯжей уфзн ресйпчЮ мефбоэ фщн -24 кбй фщн +6 dBu.
4
З хрпдпчЮ HEADPHONE OUT ухндЭефбй рбсЬллзлб ме фйт хрпдпчЭт еоьдпх уфзн рЯущ рлехсЬ
кбй брпфелеЯ мйб ерйрсьуиефз дхнбфьфзфб гйб нб бкпэуефе фб ерймЭспхт кбнЬлйб.
5
МЭущ фзт ейуьдпх AUX IN мрпсеЯфе нб енущмбфюуефе уфп уЮмб MAIN Ю DIRECT IN Энб ерйрсьуиефп
уЮмб ейуьдпх.
6
Ме фп дйбкьрфз L MUTE мрпсеЯфе нб брпмпнюуефе фп бсйуфесь уЮмб ейуьдпх.
7
Ме фп дйбкьрфз R MUTE мрпсеЯфе нб брпмпнюуефе фп деоЯ уЮмб ейуьдпх.
8
Ме фп дйбкьрфз MONO мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе гйб кЬие фелйкЮ вбимЯдб еоьдпх уфесепцщнйкЮ Ю
мпнпцщнйкЮ лейфпхсгЯб.
9
П схимйуфЮт BALANCE кбипсЯжей фз учЭуз фзт уфЬимзт бнЬмеуб уфп уЮмб MAIN Ю DIRECT IN кбй
фп уЮмб ейуьдпх рпх дйпчефеэефбй уфзн еЯупдп AUX.
10
МЭущ фпх схимйуфЮ OUTPUT LEVEL кбипсЯжефе фзн Энфбуз фзт кЬие ерймЭспхт фелйкЮт вбимЯдбт
еоьдпх. П схимйуфЮт бхфьт схимЯжей фбхфьчспнб фп бсйуфесь кбй фп деоЯ кбнЬлй.
11
З 4-шЮцйб Эндейоз OUTPUT LEVEL убт рлзспцпсеЯ гйб фз уфЬимз еоьдпх фпх кЬие ерймЭспхт
кбнблйпэ кбй фзн брейкпнЯжей уфзн ресйпчЮ мефбоэ фщн -24 кбй фщн +12 dBu. ЕЬн бнЬшей фп ClipLED убт рбсбкблпэме нб мейюуефе фзн енЯучхуз фпх бнфЯуфпйчпх кбнблйпэ, дйьфй дйбцпсефйкЬ
мрпсеЯ нб рспклзиеЯ хресцьсфщуз.
4
1. ЕЙУБГЩГЗ
Page 5
POWERPLA Y PRO HA4400
1.3 Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн рЯущ рлехсЬ
Ейк. 1.2: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн рЯущ рлехсЬ фпх POWERPLAY PRO HA4400
12
ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ / ЕРЙЛПГЕБУ ФБУЗУ. Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп,
рбсбкблпэме нб елЭгоефе, еЬн з Эндейоз фЬузт ухмцщнеЯ ме фзн фЬуз фпх дйкфэпх убт. КбфЬ
фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт рсЭрей прщудЮрпфе нб чсзуймпрпйЮуефе буцЬлейб Ядйпх
фэрпх.
13
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ УХНДЕУЗУ ШХЧСЗУ УХУКЕХЗУ IEC.
Фп бнЬлпгп кблюдйп фспцпдпуЯбт ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб.
14
AUDIO IN. БхфЭт еЯнбй пй еЯупдпй Audio фпх POWERPLAY PRO. Рськейфбй гйб ухммефсйкЭт (balanced) хрпдпчЭт вэумбфпт 6,3 mm кбй хрпдпчЭт XLR.
15
AUDIO OUT. БхфЭт еЯнбй пй Эопдпй Audio фпх POWERPLAY PRO. Пй хрпдпчЭт вэумбфпт кбй XLR
рпх бнЮкпхн уфзн Ядйб пмЬдб еЯнбй кблщдйщмЭнет рбсЬллзлб.
16
HEADPHONE OUT 1. БхфЭт еЯнбй пй Эопдпй гйб бкпхуфйкЬ фпх кбнблйпэ 1.
17
HEADPHONE OUT 2. БхфЭт еЯнбй пй Эопдпй гйб бкпхуфйкЬ фпх кбнблйпэ 2.
18
HEADPHONE OUT 3. БхфЭт еЯнбй пй Эопдпй гйб бкпхуфйкЬ фпх кбнблйпэ 3.
19
HEADPHONE OUT 4. БхфЭт еЯнбй пй Эопдпй гйб бкпхуфйкЬ фпх кбнблйпэ 4.
2. ХРПДЕЙОЕЙУ ЧСЗУЗУ
2.1 ЧсЮуз фщн ейуьдщн MAIN
УхндЭуфе мйб рзгЮ рспгсЬммбфпт ме фйт ейуьдпхт MAIN уфзн рЯущ рлехсЬ кбй фп кблюдйп фщн
бкпхуфйкюн ме мЯб брь фйт еоьдпхт фпх POWERPLAY PRO. РесйуфсЭшфе фп схимйуфЮ INPUT LEVEL кбй
фпхт схимйуфЭт BALANCE уфз меубЯб иЭуз. П схимйуфЮт INPUT LEVEL чсзуймпрпйеЯфбй, гйб нб
бхопмейюнефе фбхфьчспнб фзн Энфбуз ьлщн фщн бкпхуфйкюн рпх елЭгчпнфбй брь фйт ейуьдпхт MAIN.
Пй бнеоЬсфзфпй схимйуфЭт OUTPUT LEVEL чсзуймпрпйпэнфбй брпклейуфйкЬ гйб фз сэимйуз фзт
ерйихмзфЮт Энфбузт фпх кбнблйпэ.
2.2 ЧсЮуз фщн ейуьдщн AUX IN
ВбуйкЬ пй еЯупдпй AUX IN чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн енущмЬфщуз еньт ерйрсьуиефпх уЮмбфпт ейуьдпх
уфп кэсйп уЮмб, еню п учефйкьт схимйуфЮт BALANCE схимЯжей фз учЭуз фзт Энфбузт фщн дэп узмЬфщн.
З лейфпхсгЯб Aux бнфйкбийуфЬ фпн мЭчсй фюсб брбсбЯфзфп мЯкфз Monitor кбй иЭфей Эфуй уфз дйЬиеуЮ убт
мйб ецбсмпгЮ рпх чсзуймпрпйеЯфбй йдйбЯфесб ухчнЬ уфзн рсЬоз.
Бт хрпиЭупхме ьфй мйб фсбгпхдЯуфсйб рсЭрей р.ч. нб енущмбфюуей Энб кбнЬлй цщнЮт уе хрЬсчпн
Playback. МЭчсй уЮмесб з фсбгпхдЯуфсйб Юфбн хрпчсещмЭнз нб бкпэей фп Playback ксбфюнфбт Энб
бкпхуфйкь уфп бхфЯ фзт, Эфуй юуфе фбхфьчспнб нб мрпсеЯ нб елЭгчей фз цщнЮ фзт брь фп елеэиесп
бхфЯ. З ецбсмпгЮ бхфЮ мрпсеЯ ме фпн POWERPLAY PRO HA4400 нб рсбгмбфпрпйзиеЯ убцют рйп
еэкплб кбй рйп Ьнефб. Фп уЮмб фпх Playback дйпчефеэефбй уфйт ейуьдпхт MAIN IN кбй фп рспенйучхмЭнп
2. ХРПДЕЙОЕЙУ ЧСЗУЗУ
5
Page 6
POWERPLA Y PRO HA4400
уЮмб фпх фсбгпхдйпэ уфзн хрпдпчЮ AUX. П учефйкьт схимйуфЮт BALANCE схимЯжефбй Эфуй, юуфе нб
брпдЯдефбй гйб фпн фсбгпхдйуфЮ мйб фЭлейб учЭуз Энфбузт мефбоэ фпх Playback кбй фпх фсбгпхдйпэ,
еню п схимйуфЮт OUTPUT LEVEL кбипсЯжей фз ухнплйкЮ Энфбуз фпх Ючпх.
Фб фЭууесб бнеоЬсфзфб кбнЬлйб ерйфсЭрпхн фзн оечщсйуфЮ ейубгщгЮ кбй мЯоз гйб фЭууесйт мпхуйкпэт.
ЕЬн кбй рЬлй фб кбнЬлйб ден бскпэн, мрпсеЯфе нб ухндЭуефе мЭущ фщн еоьдщн MAIN OUT ьует ухукехЭт
POWERPLAY PRO чсейЬжеуфе.
Ейк. 2.1: РбсЬдейгмб мйбт ецбсмпгЮт Playback уе уфпэнфйп
Екфьт брь фпн кпйнь Элегчп ьлщн фщн кбнблйюн мЭущ фзт ейуьдпх MAIN, мрпсеЯфе ерЯузт нб
чсзуймпрпйЮуефе кбй фйт фЭууесйт фелйкЭт вбимЯдет еоьдпх енфелют бнеоЬсфзфб мефбоэ фпхт. Гйб фп
укпрь бхфь мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт ейуьдпхт AUX IN уе ухндхбумь ме фпхт схимйуфЭт BALANCE. ¼фбн п схимйуфЮт BALANCE еЯнбй гхсйумЭнпт енфелют рспт фб бсйуфесЬ (иЭуз AUX),
брпмпнюнефбй фп уЮмб MAIN кбй уфзн бнфЯуфпйчз фелйкЮ вбимЯдб еоьдпх кбфблЮгпхн мьнп фб уЮмбфб
ейуьдпх рпх дйпчефеэпнфбй уфзн хрпдпчЮ AUX IN. З енфелют бнеоЬсфзфз чсЮуз фщн фелйкюн вбимЯдщн
еоьдпх убт ерйфсЭрей нб ейуЬгефе мЭчсй кбй фЭууесб бнеоЬсфзфб уфесепцщнйкЬ рспгсЬммбфб, Эфуй
юуфе нб мрпсеЯфе нб брпуфеЯлефе фбхфьчспнб уе фЭууесйт мпхуйкпэт дйбцпсефйкЭт кбй ухнерют
бнеоЬсфзфет мЯоейт. РбспмпЯщт дзлбдЮ ме Энб уэуфзмб Stage Monitor Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт фп
рлепнЭкфзмб фпх нб мрпсеЯфе нб брпуфеЯлефе уе кЬие мпхуйкь оечщсйуфЬ, уЮмб ухгкексймЭнщн пмЬдщн
псгЬнщн Ю уЮмб мЯоещн рпх Эчпхн дзмйпхсгзиеЯ ейдйкЬ гйб бхфьн, еню р.ч. уе мйб мйкспцщнйкЮ
егкбфЬуфбуз гйб бЯипхуб ухнедсйЬуещн иб мрпсеЯфе еэкплб нб дйехиефЮуефе дйбцпсефйкЭт гсбммЭт
дйесмзнЭщн. МрпсеЯфе ерЯузт нб дзмйпхсгЮуефе дйЬцпсет хрппмЬдет Ю нб рсбгмбфпрпйЮуефе
рспенйучэуейт мЭущ фщн дсьмщн Effect Ю/кбй Monitor фзт кпнуьлбт мЯозт. РесйуфсЭшфе гйб бхфь фп
6
2. ХРПДЕЙОЕЙУ ЧСЗУЗУ
Page 7
POWERPLA Y PRO HA4400
укпрь фпхт схимйуфЭт BALANCE енфелют рспт фб бсйуфесЬ кбй ухндЭуфе фйт ейуьдпхт AUX фпх
POWERPLAY PRO фзт BEHRINGER ме фйт бнфЯуфпйчет еоьдпхт фщн Monitor кбй фщн хрппмЬдщн Ю фйт
бнеоЬсфзфет еоьдпхт фзт кпнуьлбт мЯозт. Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз, ьфй пй еЯупдпй AUX еЯнбй
уфесепцщнйкЭт. Гйб фзн енущмЬфщуз еньт уфесепцщнйкпэ уЮмбфпт иб чсейбуфеЯфе ухнерют
уфесепцщнйкь вэумб. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе мпнпцщнйкь вэумб, убт ухнйуфпэме нб рйЭуефе фп дйбкьрфз
MONO, гйб нб ерйфэчефе фзн кбфбнпмЮ фпх уЮмбфпт кбй уфб дэп бкпхуфйкЬ.
Ейк. 2.2: РбсЬдейгмб лейфпхсгЯбт Monitor уе чсЮуз On Stage
2.3 ЧсЮуз фзт ейуьдпх DIRECT IN
Уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фзт мрспуфйнЮт рлбкЭфбт хрЬсчей з хрпдпчЮ DIRECT IN. УхчнЬ чсейЬжефбй р.ч.
нб рбЯоефе Энб мпхуйкь кпммЬфй мЭущ DAT-Recorder уфб бкпхуфйкЬ фщн мпхуйкюн уфп уфпэнфйп. Бхфь
мрпсеЯфе нб фп рсбгмбфпрпйЮуефе еэкплб кбй чщсЯт рспвлЮмбфб мЭущ фзт хрпдпчЮт DIRECT IN. ЕЬн
чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фзн еЯупдп, брпмпнюнефбй бхфьмбфб фп уЮмб рпх дйпчефеэефбй уфйт хрпдпчЭт
MAIN IN уфзн рЯущ рлехсЬ.
2.4 ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт MONO
Гйб псйумЭнет ецбсмпгЭт Monitor, ейдйкЬ уе чсЮуз Live, кЬрпйп уфесепцщнйкь рсьгсбммб мрпсеЯ месйкЭт
цпсЭт нб рбсбмпсцюней. Бхфь фп бснзфйкь цбйньменп гЯнефбй йдйбЯфесб бйуизфь, ьфбн фб дэп кбнЬлйб
емцбнЯжпхн хшзль вбимь дйбчщсйумпэ, дзлбдЮ мегЬлз дйбцпсЬ ресйечпмЭнпх рлзспцпсйюн, уе
ухндхбумь ме мегЬлет дйбцпсЭт зчзфйкЮт Энфбузт. П дйбкьрфзт MONO кбийуфЬ дхнбфЮ фз мпнпцщнйкЮ
лейфпхсгЯб, дзлбдЮ фп бсйуфесь кбй фп деоЯ кбнЬлй ухненюнпнфбй, чщсЯт нб чсейЬжефбй кЬрпйпт
бнфЬрфпсбт учЮмбфпт Y Ю кЬрпйп ейдйкь кблюдйп.
2.5 ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт MUTE
¼фбн п дйбкьрфзт MONO еЯнбй рбфзмЭнпт, з ухукехЮ лейфпхсгеЯ мпнпцщнйкЬ. ЕЬн рйЭуефе кЬрпйпн
брь фпхт дэп дйбкьрфет MUTE, фп бнфЯуфпйчп уЮмб ейуьдпх (бсйуфесЮ Ю деойЬ еЯупдп) брпмпнюнефбй,
еню бкпэгефбй мьнп фп мз брпмпнщмЭнп уЮмб кбй брь фйт ДХП еоьдпхт фщн бкпхуфйкюн (бсйуфесЮ кбй
деойЬ). БхфЮ з дхнбфьфзфб убт ерйфсЭрей нб дйпчефеэефе дэп дйбцпсефйкЭт рзгЭт рспгсЬммбфпт уфзн
бсйуфесЮ кбй фз деойЬ еЯупдп кбй уфз ухнЭчейб нб брпмпнюнефе кбф ерйлпгЮ фп уЮмб фпх еньт брь фб
дэп рспгсЬммбфб.
ЙдйбЯфесб рсбкфйкЮ гйб фзн ейубгщгЮ Playback кбфЬ фзн еггсбцЮ еньт кбнблйпэ фсбгпхдйпэ брпдейкнэефбй
ерЯузт з лейфпхсгЯб Mute. ЕЬн гйб кЬрпйпхт фсбгпхдйуфЭт мЭчсй уЮмесб Юфбн брбсбЯфзфп кбфЬ фзн
еггсбцЮ нб бнбузкюнпхн фп Энб бкпхуфйкь рЬнщ брь фп бхфЯ фпхт, гйб нб мрпспэн нб бкпэн кблэфесб
фз цщнЮ фпхт, фюсб ме фпн HA4400 фп ейубгьменп Playback мрпсеЯ нб схимйуфеЯ уе уфесепцщнйкЮ
лейфпхсгЯб кбй нб брпмпнщиеЯ фп кбнЬлй рпх ден чсзуймпрпйеЯфбй. Фп мЭчсй уЮмесб уэнзиет Ьвплп
бнбуЮкщмб фпх еньт бкпхуфйкпэ бнЮкей рлЭпн уфп рбселиьн.
2. ХРПДЕЙОЕЙУ ЧСЗУЗУ
7
Page 8
POWERPLA Y PRO HA4400
3. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ
П POWERPLAY PRO HA4400 фзт BEHRINGER дйбиЭфей злекфспнйкЬ хрпвпзипэменет ухммефсйкЭт (balanced) ейуьдпхт кбй еоьдпхт. Уфз ухндеумплпгЯб фпх Эчей рспвлециеЯ бхфьмбфз кбфбуфплЮ вьмвпх
уфб ухммефсйкЬ уЮмбфб, кбийуфюнфбт Эфуй дхнбфЮ фзн Ьсфйб лейфпхсгЯб, бкьмз кбй уе йдйбЯфесб хшзлЭт
уфЬимет. Ме бхфь фпн фсьрп кбфбуфЭллефбй брпфелеумбфйкЬ п фхчьн еощфесйкЬ рбсбгьменпт вьмвпт
дйкфэпх к.лр. З ерЯузт бхфьмбфз лейфпхсгЯб хрпвпЮизузт бнбгнщсЯжей фз уэндеуз буэммефсщн (unbalanced) вхумЬфщн кбй бллЬжей еущфесйкЬ фзн пнпмбуфйкЮ уфЬимз, Эфуй юуфе нб мзн хрЬсчей дйбцпсЬ
уфЬимзт бнЬмеуб уфп уЮмб ейуьдпх кбй фп уЮмб еоьдпх (дйьсищуз 6 dB).
+ ЛЬвефе прщудЮрпфе хрьшз убт ьфй з егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт рсЭрей
нб рсбгмбфпрпйпэнфбй брпклейуфйкЬ брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. КбфЬ фз дйЬскейб
бллЬ кбй мефЬ фзн плпклЮсщуз фзт егкбфЬуфбузт фзт ухукехЮт рсЭрей нб дйбуцблЯжефбй
дйбскют з ербскЮт геЯщуз фпх рспущрйкпэ рпх чейсЯжефбй фз ухукехЮ, кбиют дйбцпсефйкЬ
хрЬсчей ресЯрфщуз мефбоэ Ьллщн нб ерзсебуфеЯ бснзфйкЬ з лейфпхсгЯб фзт ухукехЮт
еобйфЯбт злекфспуфбфйкюн брпцпсфЯуещн.
Ейк. 3.1: УхгксйфйкЮ рбспхуЯбуз фщн дйбцьсщн фэрщн цЯубт
8
3. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ
Page 9
POWERPLA Y PRO HA4400
4. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
БКПХУФЙКЕУ ЕЙУПДПЙ
ЕЯупдпт MAIN
УхндЭуейт уэндеуз XLR кбй хрпдпчЭб вэумбфпт 6,3 mm
Фэрпт ЦйлфсбсйумЭнп RF, уесвп-ухммефсйкЮ еЯупдпт
БнфЯуфбуз 50 kOhm ухммефсйкЮ, 25 kOhm мз ухммефсйкЮ
Мег. уфЬимз ейуьдпх +21 dBu ухммефсйкЮ кбй мз ухммефсйкЮ
CMRR фхрйкь 40 dB, >55 dB @ 1 kHz
ЕЯупдпт AUX IN кбй DIRECT IN
УхндЭуейт уэндеуз хрпдпчЭб вэумбфпт 6,3 mm
Фэрпт мз ухммефсйкьт
БнфЯуфбуз 25 kOhm мз ухммефсйкЮ
Мег. уфЬимз ейуьдпх +21 dBu мз ухммефсйкЮ
CMRR фхрйкь 40 dB, >55 dB @ 1 kHz
БКПХУФЙКЕУ ЕОПДПЙ
УхндЭуейт уэндеуз XLR кбй хрпдпчЭб вэумбфпт 6,3 mm
Фэрпт ухммефсйкьт/ мз ухммефсйкьт
БнфЯуфбуз еобсфЬфбй брь фзн бнфЯуфбуз ейуьдпх
Мег. уфЬимз еоьдпх +21 dBu ухммефсйкЮ кбй мз ухммефсйкЮ
УФПЙЧЕЙБ УХУФЗМБФПУ
Брьксйуз ухчньфзфбт 10 Hz Эщт 100 kHz, +/- 3 dB
Льгпт уЮмбфпт-ипсэвпх >99 dBu, мз уфбимйумЭнпт, 22 Hz Эщт 22 kHz
Рбсбмпсцюуейт (THD) 0,005 % фхр. @ +4 dBu, kHz, ЕнЯучхуз 1
ФЕЛЙКПУ ЕНЙУЧХФЗУ
Мег. Брьдпуз еоьдпх +26,5 dBm
Min. БнфЯуфбуз уэндеузт 100 Ohm
Мег. ЕнЯучхуз +20 dB
СХИМЙУФЗУ ЛЕЙФПХСГЙБУ
Input Level мефбвлзфь
Balance бнЬ кбнЬлй бнблпгЯб мефбоэ уЮмбфпт Aux кбй Main
Output Level бнЬ кбнЬлй мефбвлзфь
ДЙБКПРФЗУ ЛЕЙФПХСГЙБУ
Left Mute мейюней фпн Ючп фпх бсйуфеспэ уЮмбфпт фпх екЬуфпфе кбнблйпэ
Right Mute мейюней фпн Ючп фпх деойпэ уЮмбфпт фпх екЬуфпфе кбнблйпэ
Mono уэндеуз Mono фпх екЬуфпфе кбнблйпэ
ЕНДЕЙОЕЙУ
Input Level ¸ндейоз LED феууЬсщн иЭуещн: -24/-12/0/+6 dBu
Output Level ¸ндейоз LED феууЬсщн иЭуещн: -24/0/+12 dBu/CLIP
РБСПЧЗ СЕХМБФПУ
ЗлекфсйкЮ фЬуз ЗРБ/КбнбдЬт 120 V ~, 60 Hz
ВсефбнЯбБхуфсблЯб 240 V ~, 50 Hz
Ехсюрз 230 V ~, 50 Hz
Генйкь мпнфЭлп еобгщгЮт 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
КбфбнЬлщуз йучэпт МЭгйуфз 32 W
БуцЬлейб 100 - 120 V ~: T 630 mA H
200 - 240 V ~: T 315 mA H
Уэндеуз уфп дЯкфхп УфЬнфбс хрпдпчЮ IEC
ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ
ДйбуфЬуейт 1 ¾" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 8 ½" (217 mm)
ВЬспт рес. 2,7 kg
ВЬспт мефбцпсЬт ðåñ. 3,5 kg
З ефбйсЯб BEHRINGER рспурбиеЯ рЬнфб нб дйбуцблЯжей фп хшзльфесп ерЯредп рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт
гЯнпнфбй чщсЯт рспзгпэменз ензмЭсщуз. Гй бхфь, фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з ейкьнб фзт мпнЬдбт мрпсеЯ нб
рбсекклЯнпхн брь фб бсчйкЬ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет
4. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
9
Loading...