Behringer GX112 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Версия 1.1 Январь 2002

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

кожух (заднюю стенку) прибора. Внутри корпуса отсутствуют какие-либо регулировки, доступные пользователю. Обслуживание изделия должно осуществляться квалифицированным специалистом. Во избежание поражения электротоком не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения электротоком не снимайте

Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о наличии опасного напряжения внутри корпуса прибора.

Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о необходимости обращения к данному Руководству по эксплуатации. Перед началом эксплуатации внимательно изучите Руководство.

Соблюдение инструкций:

Необходимо строго соблюдать все инструкции, приведенные в данном Руководстве.

Вода и влага:

Запрещается эксплуатация устройства вблизи воды (например, около раковин, моек, емкостей для стирки, в сырых подвальных помещениях или вблизи плавательных бассейнов).

Вентиляция:

Устройство следует устанавливать таким образом, чтобы обеспечить надлежащую естественную вентиляцию. Запрещается устанавливать аппарат на диваны, прикроватные коврики или тому подобные поверхности – это может привести к блокированию вентиляционных отверстий. Запрещается устанавливать устройство в мебельные ниши, книжные шкафы или на полки в условиях, не обеспечивающих надлежащую вентиляцию.

Источники тепла:

Устройство должен располагаться вдали от источников тепла - радиаторов, отопительных батарей, кухонных плит или иных приборов, (включая усилители мощности), для которых характерно выделение тепла.

Электропитание:

Устройство следует подключать к электрической сети с напряжением и частотой, указанными в Руководстве или на корпусе прибора.

Заземление:

Необходимо принять меры к обеспечению сохранности заземления.

Защита сетевого шнура:

Сетевой шнур должен быть проложен таким образом, чтобы исключить хождение по нему или возможность перегибов и/или защемления посторонними предметами. Особое внимание следует обратить на состояние шнура питания, а также его разъема, в точке подключения к устройству.

Чистка:

Устройство следует чистить исключительно средствами, рекомендованными изготовителем.

Перерывы в эксплуатации:

При длительных перерывах в эксплуатации необходимо вынуть вилку шнура из сетевой розетки. Попадание внутрь посторонних предметов и жидкостей: Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не допустить попадания через отверстия внутрь корпуса прибора посторонних предметов и жидкостей.

Повреждения, требующие квалифицированного вмешательства:

Прибор должен быть направлен на осмотр квалифицированными техническими специалистами в следующих случаях:

- повреждения шнура питания или вилки;

- попадания внутрь корпуса посторонних предметов или жидкостей;

- попадания прибора под дождь;

- нарушения нормальной эксплуатации или наличия признаков явного ухудшения технических характеристик;

- падения прибора и/или повреждения его корпуса.

Техническое обслуживание:

Техническое обслуживание прибора пользователем должно осуществляться исключительно в пределах, оговоренных в Руководстве по эксплуатации. Во всех иных случаях обслуживание изделия должно поручаться квалифицированным техническим специалистам.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Уважаемый покупатель,

Добро пожаловать в содружество пользователей BEHRINGER. Спасибо за оказанное нам доверие.

Писать предисловие – одна из моих наиболее приятных задач, потому что это кульминация многих месяцев тяжелой работы, проделанной нашим техническим персоналом для достижения весьма честолюбивой цели: значительного улучшить прекрасный виртуальный гитарный усилитель, чей превосходный звук и широкий набор функций обеспечивают максимальную гибкость и отличные эксплуатационные качества.

Разработка нового V-AMP 2 налагала также и большой груз ответственности. На всех стадиях разработки и воплощения идей мы ни на секунду не забывали про Вас – конечного пользователя и музыканта, о Ваших требованиях и пожеланиях. Чтобы соответствовать Вашим профессиональным ожиданиям, нам пришлось приложить немало усилий. Разработка нового изделия всегда объединяет вместе множество людей, и замечательно, когда все участники могут по праву гордиться результатами.

Для нашей компании очень важно делить радость с Вами, поскольку Вы – самый главный член команды BEHRINGER. Ваши высококвалифицированные предложения и пожелания внесли немалый вклад в успешное развитие нашей компании. В свою очередь, мы отвечаем устойчивым качеством и надежностью наших приборов, прекрасными техническими и аудио характеристиками и вполне доступными ценами. Мы надеемся, что это позволит Вам полностью раскрыть свои творческие способности, невзирая на возможные финансовые ограничения.

Нам часто задают вопрос, как нам удается выпускать такие высококлассные приборы по таким низким ценам. Ответ весьма прост: благодаря Вам, нашим покупателям! Большое число удовлетворенных покупателей означает большие объемы продаж, что, в свою очередь, позволяет нам снизить производственные и логистические издержки. Так что, в конечном счете, Ваш успех – это и наш успех! Мне хотелось бы выразить благодарность всем, кто принимал участие в нашем проекте V-AMP 2. Каждый из этих людей внес личный вклад в создание этого прибора, - наши инженеры, дизайнеры, многочисленные сотрудники компании (спасибо Фолькеру, Томасу, Яну и Оливеру) и, наконец, и Вы, пользователь BEHRINGER.

Друзья, овчинка стоила выделки!

Большое вам спасибо,

Ули Берингер (Uli Behringer)

V-AMP® 2

Виртуальный гитарный усилитель с ламповой симуляцией и мультиэффектным процессором

▲ Аутентичный виртуальный гитарный усилитель с 32 моделями усиления и 15 моделями симуляции

громкоговорителей

▲ Отдельные переключатели для моделей усилителя, громкоговорителей и цифровых эффектов

▲ Логичный пользовательский интерфейс с прямым доступом ко всем основным установкам

▲ Имитация звучания 32 популярных моделей усилителей, от чистейших звуков до сочных искажений

▲ Имитация звучания 15 громкоговорителей, легко выбираются и сочетаются с любой моделью

усилителя

▲ 24-разрядный стереофонический процессор мультиэффектов с первоклассными алгоритмами –

хорус, флэнжер, фазер, ротари, «уа-уа», эхо, задержка, компрессор, а также различные комбинации

▲ Прямой доступ к дополнительным параметрам эффектов

▲ Новая функция обхода предусилителя позволяет использовать прибор как процессор эффектов без

моделирования усилителей

▲ 125 пресетов, включая 50 оригинальных, созданных известными музыкантами, для удобного

редактирования организованы в 25 банков

▲ Отдельный регулятор реверберации с выбором одного из 9 типов

▲ Отдельный эффект «Вау-вау» регулируется вручную или при помощи MIDI, может дополнять

любую другую комбинацию эффектов

▲ Эффективный 3-полосный эквалайзер с характеристиками, зависящими от модели усилителя

▲ Новый регулятор «презенса», имитирующий отрицательную обратную связь ламповых усилителей

▲ Очень низкий уровень шума – соотношение сигнал/шум 90 дБ

▲ Регулируемый стереовход Aux для сигналов линейного уровня (CD, звуковая карта и т.п.)

▲ Линейный стереовыход с виртуальной симуляцией громкоговорителя для студийной и концертной

работы

▲ Пять новых практичных режимов работы (конфигураций выходов) для работы в студии и на

концерте

▲ Основной регулятор громкости и стереовыход на наушники

▲ Расширенная поддержка MIDI – дистанционное управление в реальном времени, автоматизация и

и доступ к дополнительным параметрам

▲ Встроенный автоматический хроматический тюнер

▲ Функция Tap-tempo позволяет в реальном времени регулировать скорость эффектов

▲ Профессиональная система шумоподавления

▲ Разъем для подключения ножного переключателя (выбор пресетов и другие функции)

▲ Произведен согласно системе сертификации ISO9000

СОДЕРЖАНИЕ

1. ВВЕДЕНИЕ 6

1.1 Новые функции V-AMP 2

1.2 Прежде, чем начать 7

1.2.1 Серийный номер 7

1.3 Элементы управления 7

1.3.1 Пользовательский интерфейс 7

1.3.2 Разъемы на боковой панели V-AMP 2 9

2. ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ / ВАРИАНТЫ КОНФИГУРАЦИИ 10

2.1 Выбор режимов конфигурации 11

2.2 Стандартная установка с гитарой, ножным переключателем и внешним воспроизводящим устройством 11

2.3 Запись 12

2.4 Концерт, с внешним гитарным усилителем 12

2.5 Концерт, с Р.А.-системой и Вашим собственным мониторным усилителем на сцене 13

3. ПРЕСЕТЫ V-AMP 2 13

3.1 Вызов пресетов 13

3.2 Редактирование пресетов 14

3.3 Сохранение пресетов 14

3.4 Отмена редактирования пресета / возврат к фабричному пресету 14

3.5 Восстановление всех фабричных пресетов 15

4. ИМИТАЦИЯ УСИЛИТЕЛЯ/ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ 15

4.1 Описание усилителей 15

4.2 Описание громкоговорителей 17

5. ПРОЦЕССОР ЭФФЕКТОВ 18

5.1 Описание эффектов 19 Алгоритмы реверберации и задержки 19 Эффекты модуляции 19 Комбинации алгоритмов эффектов (мультиэффектные программы) 19 Специальные эффекты 20

5.2 Отдельный эффект реверберации 20

6. ТЮНЕР 21

6.1 Настройка гитары 21

6.2 Установка эталонного «ля» (“A”) 21

7. КОММУТАЦИЯ И УСТАНОВКА 22

7.1 Звуковые разъемы 22

7.2 MIDI-разъемы 23

7.2.1 Передача/прием данных MIDI-SysEx 23

8. ПРИЛОЖЕНИЕ 24

8.1 MIDI спецификация 24

8.2 Модели громкоговорителей / усилителей, принятые по умолчанию 25

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 26

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Пожалуйста, обратите внимание на то, что предельные уровни громкости могут повредить ваши органы слуха и/или

наушники. Убедитесь в соответствующих установках уровней громкости.

1. ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем! Вы приобрели улучшенную версию V-AMP – современного виртуального гитарного усилителя, установившего новые стандарты в этой области. Нашей задачей было добиться аутентичного звучания классических усилителей посредством «физического моделирования», в сочетании с цифровыми эффектами.

По сравнению с предшественником V-AMP 2 имеет ряд важных преимуществ: удвоено количество моделей усилителей, пять регулируемых глобальных рабочих режимов, а также возможность использовать прибор просто как устройство эффектов, благодаря новой функции Preamp Bypass.

V-AMP 2 – универсальный прибор с 32 виртуальными моделями усилителей – и даже специальными симуляцией громкоговорителей – не доставит Вам никаких транспортных неудобств! Он обладает всем богатством звука, предоставляемым современной технологией. Одним словом, V-AMP 2 – мечта любого музыканта.

Компания BEHRINGER имеет огромный опыт в технологии профессиональной студийной записи. Многие годы мы успешно создавали устройства для студийного и концертного использования – микрофоны и рэковые приборы всех видов (компрессоры, энхансеры, гейты, ламповые процессоры, устройства цифровых эффектов и т.п.), мониторы и профессиональные микшерные пульты. В V-AMP 2 воплощено все наше техническое ноу-хау.

В музыкальном бизнесе чрезвычайно важна гибкость и разносторонность. Современный гитарист должен не только обладать широким набором звуков, но и быстро приспосабливаться к различным условиям – домашней или студийной записи, концертной обстановке. Именно по этой причине ушли в прошлое гигантские штабели усилителей. V-AMP 2 дает Вам максимум возможностей в компактной, легко настраиваемой форме, которую можно разложить и сложить за несколько секунд.

V-AMP 2 еще долгое время будет оставаться современным прибором, так как мы снабдили его стираемым программируемым ПЗУ, обновляемым без малейшего труда. Это означает, что мы можем продолжать работу над новыми алгоритмами, принимая в расчет Ваши идеи и предложения. Обновления программного обеспечения можно бесплатно скачать с нашего веб-сайта. Таким образом, VAMP 2 всегда будет шагать в ногу со временем.

Но довольно говорить об этом. Чтобы мы ни сказали, не убедит Вас так, как первое прослушивание и пробы Вашего V-AMP 2. Вы получите наслаждение от работы с новым поколением виртуальных гитарных усилителей, снабженных поразительными чертами:

▲ Сногсшибательные возможности, недоступные ни одному традиционному гитарному усилителю. ▲ Прекрасная имитация лампового звучания без типичных недостатков ламповых усилителей

(недолговечность, тепловыделение, чувствительность к механическим воздействиям).

▲ Современная технология цифровой обработки сигнала дает широкий диапазон классических и

современных эффектов.

▲ Прочнейший корпус позволяет использовать V-AMP 2 в самых жестких и неблагоприятных условиях

гастролей.

1.1 Новые функции V-AMP 2

V-AMP 2 представляет собой эволюционное улучшение нашего популярного виртуального гитарного усилителя, V-AMP. Наряду с популярными характеристиками своего предшественника, V-AMP 2 обладает многими новыми особенностями, благодаря которым этот прибор сможет стать неотъемлемой частью Вашего оборудования: ▲ 16 дополнительных моделей усилителей – в целом 32 аутентичных модели плюс обход усиления. ▲ 5 основных конфигураций для различных студийных и концертных приложений (см. глава 2). ▲ Теперь для каждого усилителя можно установить величину параметра Presence. ▲ Дополнительные параметры эффектов теперь могут ругулировать непосредственно на приборе (см.

глава 5).

▲ Глобально регулируемый трехполосный эквалайзер может быть настроен для соответствия

звучанию различных усилителей/комбо. ▲ Полная пресетная совместимость с имеющимися пресетами V-AMP. ▲ Программное обеспечение для редактирования можно получить бесплатно на веб0-сайте

www.behringer.com/V-AMP2

1. Введение

1.2 Прежде, чем начать

Ваш V-AMP 2 тщательно упакован на фабрике так, чтобы защитить прибор от грубого обращения. Тем не менее мы рекомендуем Вам тщательно осмотреть коробку и ее содержимое на предмет физических повреждений, могущих случиться при транспортировке.

Если прибор поврежден, немедленно известите Вашего дилера, в противном случае Ваши

претензии могут быть не удовлетворены.

Для подключения V-AMP 2 к электросети служит прилагаемый блок питания, соответствующий необходимым требованиям безопасности. Когда V-AMP 2 подключается к сети посредством блока питания, он автоматически включается

Никогда не подключайте V-AMP 2 к блоку питания, уже подключенному к электросети!

Всегда подключайте сперва V-AMP 2 к блоку питания, а затем к электросети.

MIDI-разъемы (IN/OUT/THRU) - стандартные 5-контактные разъемы DIN. Передача данных изолирована от земли при помощи оптронов. Более подробно см глава 7, «ИНСТАЛЛЯЦИЯ».

1.2.1 Серийный номер

Серийный номер V-AMP 2 расположен на задней панели. Пожалуйста, в течение 14 дней после покупки заполните и верните гарантийную карточку. В противном случае Вы теряете право на расширенную гарантию. Вы можете также зарегистрироваться на нашем веб-сайте www.behringer.com

1.3 Элементы управления

1.3.1 Пользовательский интерфейс

Рис 1.1: Элементы управления пользовательского интерфейса

1. Введение

1 Регулятор MASTER определяет общую громкость V-AMP 2.

Не считая регулятора AUX LEVEL 20 , это единственный «традиционный» регулятор V-AMP

2. Все остальные регуляторы представляют собой вращающиеся кодеки

2 Регулятор VOLUME задает громкость выбранного пресета. 3 Регулятор BASS в секции EQ усиливает или ослабляет низкие частоты. 4 Регулятор MID усиливает или ослабляет средние частоты. 5 Регулятор TREBLE усиливает или ослабляет высокие частоты.

Если нажата клавиша TAP 12 , регулятор TREBLE становится регулятором PRESENCE. Это дает возможность регулировки ВЧ-фильтра независимо от того, как из моделей усилителя активна, симулируя частотно-чувствительное взаимодействие ламповых усилителей.

6 Регулятор GAIN определяет уровень искажений. 7 Регулятор АМРS служит для выбора одной из 32 моделей усилителя. Регулятор окружен 16

светодиодными индикаторами. Каждый светодиодный индикатор соответствует одному из двух типов усилителя. Первые 16 симуляций выбираются вращением регулятора AMPS (обозначены белыми надписями).

Для выбора моделей усилителей 17 – 32 (обозначены серыми надписями) при выборе нажмите клавишу ТАР.

Светодиодный индикатор в нижнем левом углу ДИСПЛЕЯ указывает, что выбран одна из моделей усилителя 17 – 32.

Кроме того, Вы можете активировать режим обхода усилителя PREAMP BYPASS, нажав комбинацию клавиш TAP и TUNER. В этом режиме не горит ни один из светодиодных индикаторов регулятора AMPS.

8 Эти пять клавиш служат для выбора пресета (А – Е) внутри одного банка.

В режиме редактирования (включается одновременным нажатием курсорных клавиш, описанных в

14), клавиши выполняют функции, напечатанные прямо над ними:

▲ А: Доступ к MIDI-функциям. Курсорные клавиши служат для выбора MIDI-каналов для передачи и

получения данных (от 1 до 16)

▲ В: Выбор функции DRIVE. Это заметно увеличивает искажение и громкость. Курсорные клавиши

служат для включения и выключения функции DRIVE. Функция DRIVE выполняется до регулятора

GAIN.

При редактировании функции DRIVE Вы также можете активировать и отрегулировать эффект «уа-уа», вращая регулятор EFFECTS. Светодиодные индикаторы, окружающие регулятор EFFECTS, указывают позицию педали. Если ни один из светодиодных индикаторов не горит, эффект «уа-уа» отключен (обход эффекта).

▲ С: Эта клавиша включает режим CABINETS. Курсорные клавиши служат для выбора типа

громкоговорителя или их комбинации. Вы можете также полностью отключить симуляцию громкоговорителя (“-”). Подробнее см. глава 4.2, «Описание громкоговорителей».

▲ D: Выбор функции REVERB. Курсорные клавиши служат для выбора одного из девяти типов

реверберации, добавляемой к эффекту. Подробнее см. главу 5.2.

▲ Е: Выбор функции NOISE GATE. Курсорные клавиши служат регулировки уровня шумоподавления.

КОНФИГУРАЦИЯ: Если в режиме PLAY одновременно нажать клавиши B и D, Вы можете выбирать общие рабочие режимы V-AMP 2, настраивая прибор в соответствии с различными студийными и концертными ситуациями.

9 Если эффект был выбран при помощи 10, его пропорция в общем звучании может регулироваться

при помощи регулятора EFFECTS. Если Вы выберете эффект «Compressor», при помощи этого регулятора Вы можете устанавливать интенсивность компрессии. При повороте регулятора влево (ни один светодиодный индикатор не горит) эффект отключается (обход эффекта).

Нажав клавишу ТАР, при помощи регулятора EFFECTS Вы можете установить второй параметр эффектов.

1. Введение

+ 18 hidden pages