Behringer GX112 User Manual [it]

Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

¸кдпуз 1.2 ДекЭмвсйпт 2001

ЕЛЛЗНЙКБ

GX112

BLUE DEVIL

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн пмбксэнефе

фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фпн чсЮуфз.

БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт фЬузт енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ еЯнбй бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт уфз вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй. ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

злекфспрлзоЯбт.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп, уе хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб, з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжей фз спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю Ьллет ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю ьрщт бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн брь бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй фзт мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. З BEHRINGER ьрщт ерЯузт кбй з VIRTUBE кбй BLUE DEVIL еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

BLUE DEVIL GX1 12

1. ЕЙУБГЩГЗ

Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯчнефе ме фзн бгпсЬ фпх BLUE DEVIL GX112. Ме фпн енйучхфЮ BLUE DEVIL Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт Энб уэгчспнп уфбимь есгбуЯбт гйб кйиЬсб, п прпЯпт ейуЬгей нЭб мЭфсб уэгксйузт уфзн фечнплпгЯб фщн енйучхфюн кйиЬсбт. П фелйкьт мбт уфьчпт кбфЬ фзн еоЭлйоЮ фпх Юфбн з фелейпрпЯзуз фпх Ьмеупх Ючпх фщн бнблпгйкюн енйучхфюн кйиЬсбт кбй фбхфьчспнб з уэндеуЮ фпх ме фзн рлЭпн уэгчспнз фечнплпгЯб DSP. Уфп рспукЮнйп хрЮсче ерЯузт дйбскют з укЭшз гйб брль чейсйумь фпх енйучхфЮ.

З ефбйсЯб BEHRINGER брпфелеЯ мйб ерйчеЯсзуз рпх дсбуфзсйпрпйеЯфбй уфпн фпмЭб фзт фечнплпгЯбт уфпхнфйбкпэ Ючпх, кбй з прпЯб еоелЯууей едю кбй рпллЬ чсьнйб ме йдйбЯфесз ерйфхчЯб рспъьнфб гйб фпхт фпмеЯт фпх уфпэнфйп кбй фщн Live ухнбхлйюн. З гсбммЮ рбсбгщгЮт мбт ресйлбмвЬней брь мйксьцщнб кбй ухукехЭт 19" кЬие фэрпх (ухмрйеуфЭт, enhancer, noise gates, ереоесгбуфЭт лхчнЯбт, енйучхфЭт бкпхуфйкюн, шзцйбкЭт ухукехЭт зчзфйкюн ецЭ, DI-Boxes к.лр), кбиют ерЯузт кпхфйЬ Monitor кбй зчзфйкюн егкбфбуфЬуещн дйбцьсщн фэрщн, мЭчсй кбй ербггелмбфйкЭт кпнуьлет Live ухнбхлйюн кбй уфпхнфйбкюн зчпгсбцЮуещн. Фп ьнпмб BEHRINGER брпфелеЯ еггэзуз гйб рпйьфзфб чщсЯт ухмвйвбумпэт, гйб фб вЭлфйуфб дхнбфЬ чбсбкфзсйуфйкЬ, фйт рсьфхрет хрзсеуЯет еохрзсЭфзузт релбфюн  бкьмз кбй рпллЬ Эфз мефЬ фзн бгпсЬ  кбиют кбй мйб йдйбЯфесб елкхуфйкЮ фймЮ, з прпЯб ерйфсЭрей уе кЬие цйльдпоп мпхуйкьцйлп, нб плпклзсщиеЯ щт мпхуйкьт.

ЧсзуймпрпйЮубме фп уэнплп фзт емрейсЯбт мбт. Фп брпфЭлеумб еЯнбй мйб уейсЬ енйучхфюн кйиЬсбт фзт рлЭпн уэгчспнзт генйЬт. Уфзн енфбфйкЮ еоЭлйоз бхфюн фщн рспъьнфщн ухммефеЯчбн йуьфймб рпллпЯ Ьнисщрпй: МпхуйкпЯ уфпэнфйп, ухллЭкфет Vintage Amp, есбуйфЭчнет кбй ербггелмбфЯет кйибсЯуфет. РспукблЭубме бкьмз кбй ербггелмбфЯет ухнфпнйуфЭт енйучхфюн кйиЬсбт, гйб нб еоелЯопхме мбжЯ Энбн енйучхфЮ рпх иб ухндхЬжей фб кблэфесб чбсбкфзсйуфйкЬ брь ьлпхт фпхт учефйкпэт кьумпхт:

s Фзн бнблпгйкЮ фечнплпгЯб хшзлЮт еоЭлйозт ме фпн Feel Factor рпх мрпсеЯ нб рспуцЭсей мьнп з бнблпгйкЮ

фечнплпгЯб.

s Фзн фЭлейб бнбрбсбгщгЮ фзт ейдйкЮт чспйЬт фпх Ючпх рпх рбсЬгефбй брь фз лхчнЯб, гйб нб бнфйуфбимЯупхме

фб мепнекфЮмбфЬ фзт (мйксЮ дйЬскейб жщЮт, бхозмЭнз иесмпксбуЯб, ехбйуизуЯб уе мзчбнйкЭт ерйдсЬуейт).

s Фзн рлЭпн уэгчспнз фечнплпгЯб DSP, гйб нб мрпспэме нб убт рспуцЭспхме мйб ехсеЯб гкЬмб брь уэгчспнб

зчзфйкЬ ецЭ High Gain кбй Vintage.

s Фз ухмрбгЮ кбй уфйвбсЮ кбфбукехЮ, з прпЯб кблэрфей бкьмз кбй фйт рйп хшзлЭт брбйфЮуейт.

s Фпн брль чейсйумь фпх енйучхфЮ, гйб нб мрпсеЯфе нб ухгкенфсщиеЯфе уфп пхуйюдет, дзлбдЮ фз мпхуйкЮ убт!

+ Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фщн ейдйкюн

ьсщн рпх чсзуймпрпйпэнфбй, Эфуй юуфе нб гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт. Бцпэ фп дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп цхлЬоефе, гйб нб мрпсеЯфе нб бнбфсЭчефе уе бхфь, ьрпфе чсейбуфеЯ уфп мЭллпн.

РСПУПЧЗ!

+ Иб иЭлбме нб ерйуфЮупхме фзн рспупчЮ убт, уфп гегпньт ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт Ючпх мрпсеЯ

нб влЬшпхн фзн бкпЮ Ю/кбй нб рспкблЭупхн влЬвз уфб бкпхуфйкЬ убт. РесйуфсЭшфе ьлпхт фпх схимйуфЭт LEVEL мЭчсй фпн бсйуфесь бнбуфплЭб, рсйн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ. РсЭрей рЬнфпфе нб вевбйюнеуфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фзн кбфЬллзлз Энфбуз.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

П енйучхфЮт BLUE DEVIL ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ

ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

ДйбуцблЯуфе фпн ербскЮ еобесйумь фпх енйучхфЮ BLUE DEVIL кбй мзн фпн фпрпиефеЯфе кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуЮ фпх.

+ Рсйн ухндЭуефе фпн енйучхфЮ BLUE DEVIL ме фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме нб елЭгоефе

рспуекфйкЬ, еЬн з ухукехЮ убт Эчей схимйуфеЯ гйб фз ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ сеэмбфпт!

1. ЕЙУБГЩГЗ

BLUE DEVIL GX1 12

Уфзн хрпдпчЮ буцЬлейбт уфп цйт уэндеузт уфп злекфсйкь дЯкфхп хрЬсчпхн 3 фсйгщнйкЭт ендеЯоейт. Дэп брь бхфЬ фб фсЯгщнб всЯукпнфбй бнфйксйуфЬ. П енйучхфЮт BLUE DEVIL еЯнбй схимйумЭнпт гйб фзн фЬуз лейфпхсгЯбт рпх бнбцЭсефбй дЯрлб брь бхфЭт фйт ендеЯоейт, еню ме фзн ресйуфспцЮ фзт хрпдпчЮт фзт буцЬлейбт кбфЬ 180° мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз. РСПУПЧЗ: Ден йучэей гйб еобгьменб мпнфЭлб, фб прпЯб

кбфбукехЬуфзкбн р.ч. брпклейуфйкЬ гйб фЬуз дйкфэпх 115 V!

З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб, ме уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй

гейщмЭнет. Гйб фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе Ю нб бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт.

З уэндеуз ме MIDI (IN) рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фхрпрпйзмЭнзт цЯубт DIN. З мефбцпсЬ дедпмЭнщн рсбгмбфпрпйеЯфбй чщсЯт фЬуз мЭущ прфйкпэ ухжеэкфз.

РесбйфЭсщ рлзспцпсЯет иб всеЯфе уфп кецЬлбйп 3 ЕГКБФБУФБУЗ.

1.2 УфпйчеЯб чейсйумпэ

Ейк. 1.1: З мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх BLUE DEVIL.

П енйучхфЮт BLUE DEVIL GX112 фзт BEHRINGER дйбиЭфей уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх Энфекб схимйуфЭт, рЭнфе рлЮкфсб кбй мйб пиьнз ендеЯоещн LED 2 шзцЯщн кбй 7 ерймЭспхт фмзмЬфщн. ЕрЯузт хрЬсчпхн бкьмз дэп хрпдпчЭт вхумЬфщн 6,3 mm гйб фзн еЯупдп уЮмбфпт кбй фзн Эопдп гйб фб бкпхуфйкЬ.

1.2.1 З мрспуфйнЮ рлехсЬ

Ейк. 1.2: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ.

З хрпдпчЮ ме фпн чбсбкфзсйумь INPUT еЯнбй з хрпдпчЮ ейуьдпх фпх енйучхфЮ BLUE DEVIL гйб вэумб 6,3 mm, уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн кйиЬсб убт. ЧсзуймпрпйЮуфе гйб фп укпрь бхфь Энб кпйнь мпнпцщнйкь кблюдйп вэумбфпт 6,3 mm емрпсЯпх (ьчй брь фзн бгпсЬ кбфбукехбуфйкюн хлйкюн, бллЬ брь еоейдйкехмЭнп кбфЬуфзмб мпхуйкюн ейдюн). Иб рсЭрей нб рспмзиехфеЯфе кблюдйп рпх дйбиЭфей бнфйксбдбумйкЮ мьнщуз, гйб нб брпцэгефе фхчьн дхуЬсеуфет екрлЮоейт уфзн рсьвб Ю фз ухнбхлЯб.

П схимйуфЮт VOLUME уфп кбнЬлй HEAVEN схимЯжей фзн Энфбуз гйб фп кбибсь кбнЬлй.

РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп CHANNEL мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн кбнблйюн HEAVEN кбй HELL. ¼фбн фп кбнЬлй HELL еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, бнЬвей з бнфЯуфпйчз LED.

Ме фп схимйуфЮ HEAT мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фп вбимь рбсбмьсцщузт уфп кбнЬлй HELL.

П схимйуфЮт VOLUME кбипсЯжей фзн Энфбуз гйб фп кбнЬлй HELL.

1. ЕЙУБГЩГЗ

+ 8 hidden pages