Behringer GX110 User Manual [hu]

GX110

Уэнфпмет ПдзгЯет

ЕЛЛЗНЙКБ

¸кдпуз 1.1 Йпэнйпт 2001

ULTRAROC

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн пмбксэнефе

фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фпн чсЮуфз.

БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт фЬузт енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ еЯнбй бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт уфз вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй. ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

злекфспрлзоЯбт.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп, уе хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб, з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжей фз спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю Ьллет ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю ьрщт бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн брь бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй фзт мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. З BEHRINGER ьрщт ерЯузт кбй з ULTRAROC, VIRTUBE, VIRTUALIZER кбй MODULIZER еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

UL TRAROC GX110

1. ЕЙУБГЩГЗ

Убт ехчбсйуфпэме рплэ гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯобфе ме фзн бгпсЬ фпх ULTRAROC GX110. Ме фпн ULTRAROC брпкфЮубфе Энб уэгчспнп есгбуфЮсй кйиЬсбт, фп прпЯп иЭфей нЭб рсьфхрб уфпн фпмЭб фщн енйучхфюн букЮуещн. Рсщфбсчйкь мЭлзмб кбфЬ фзн дйЬсекейб фзт рбсбгщгЮт фпх Юфбн нб фелейпрпйЮупхме фпн Ьмеуп Ючп бнблпгйкюн енйучхфюн кйиЬсщн кбй фбхсьчспнб нб фп ухндЭупхме ме фзн фелехфбЯб фечнплпгЯб DSP. Уе бхфь еЯчбме рЬнфб кбфЬ нпх фпн дйбйуизфйкь чейсйумьт.

+ Пй рбсбкЬфщ пдзгЯет иб убт еопйкейюупхн кбф бсчЬт ме фзн ейдйкЮ псплпгЯб, гйб нб гнщсЯуефе ьлет

фйт лейфпхсгЯет фпх мзчбнЮмбфпт. Бцпэ дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет, убт рбсбкблпэме нб фйт цхлЬоефе гйб нб мрпсЭуефе нб фйт ухмвпхлехфеЯфе кЬие цпсЬ рпх иб фйт чсейЬжеуфе.

РСПУПЧЗ:

+ Убт ецйуфпэме фзн рспупчЮ, ьфй з мегЬлз зчзфйкЮ Энфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей влЬвз уфзн бкпЮ

убт кбй/ Ю уфб бкпхуфйкЬ убт. ГхсЯуфе ьлпхт фпхт дйбкьрфет LEVEL фЭсмб бсйуфесЬ, рсйн бнпЯоефе фп мзчЬнзмб. РспуЭчефе нб Эчефе рЬнфб фзн кбфЬллзлз Энфбуз.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

Фп ULTRAROC ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп ме рспупчЮ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮ мефбцпсЬ. ЕЬн, рбс ьлб бхфЬ, фп чбсфьнй рбспхуйЬжей жзмйЭт, убт рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фп мзчЬнзмб гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ Уе ресЯрфщуз ендечьменщн жзмйюн МЗН ерйуфсЭшефе фз мпнЬдб уе емЬт, бллЬ ензмесюуфе рсюфб

прщудЮрпфе фпн Эмрпсп кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсЯб, гйбфЯ уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз мрпсеЯ нб мзн йучэуей з боЯщуз гйб брпжзмЯщуз.

ЦспнфЯуфе нб хрЬсчей ербскЮт бесйумьт кбй мзн фпрпиефеЯфе фп ULTRAROC кпнфЬ уе иесмЭт ресйпчЭт гйб нб брпцэгефе фзн хресиЭсмбнуз фпх мзчбнЮмбфпт.

+ Рсйн ухндЭуефе фп ULTRAROC уфп сеэмб, елЭгофе рспуекфйкЬ, бн з мпнЬдб убт еЯнбй схимйумЭнз

уфз ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ сеэмбфпт!

З уэндеуз уфп сеэмб гЯнефбй ме фп фспцпдпфйкь кблюдйп (ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб), ме хрпдпчЮ IEC. Фп кблюдйп бнфбрпксЯнефбй уфпхт брбйфпэменпхт ьспхт буцблеЯбт.

+ Убт ецйуфпэме фзн рспупчЮ, ьфй ьлб фб мзчбнЮмбфб рсЭрей прщудЮрпфе нб гейюнпнфбй. Гйб фз дйкЮ

убт рспуфбуЯб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб брпмбксэнефе фз геЯщуз фщн мзчбнзмЬфщн Ю фщн кблщдЯщн Ю нб фзн кбийуфЬфе бненесгЮ.

З уэндеуз MIDI (IN) гЯнефбй мЭущ фпх фхрпрпйзмЭнпх сехмбфплЮрфз DIN. З мефбцпсЬ дедпмЭнщн гЯнефбй екфьт фЬуещт мЭущ прфпухжеэкфз.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет вл. КецЬлбйп 3 ЕГКБФБУФБУЗ.

1. ЕЙУБГЩГЗ

UL TRAROC GX110

1.2 Чейсйумьт

1.2.1 Емрсьт ьшз

Ейк. 1.1: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн мрспуфйнЮ ьшз

П хрпдпчЭбт ме фзн Эндейоз INPUT еЯнбй з еЯупдпт вэумбфпт 6,3 mm фпх ULTRAROC, уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн кйиЬсб убт. Гйб фз уэндеуз чсзуймпрпйЮуфе фп мпнпцщнйкь кблюдйп рпх кхклпцпсеЯ уфп емрьсйп (рсЭрей ьмщт нб фп бгпсЬуефе брь ейдйкЬ кбфбуфЮмбфб мпхуйкюн ейдюн). РсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе Энб кблюдйп фсйрлпэ уфсюмбфпт мьнщузт, гйб нб мзн Эчефе дхуЬсеуфет екрлЮоейт кбфЬ фз дйЬскейб фзт рсьвбт Ю фзт ухнбхлЯбт.

П схимйуфЮт CLEAN VOLUME схимЯжей фзн Энфбуз фпх кбнблйпэ CLEAN.

Рбфюнфбт фп рлЮкфсп CHANNEL ерйлЭгефе бнЬмеуб уфп кбнЬлй CLEAN кбй OVERDRIVE. Ме фзн енесгпрпЯзуз фпх кбнблйпэ OVERDRIVE бнЬвей кбй фп бнфЯуфпйчп LED.

Ме фпн схимйуфЮ GAIN кбипсЯжефе фпн вбимь рбсбмьсцщузт уфп кбнЬлй OVERDRIVE.

П схимйуфЮт VOLUME схимЯжей фзн Энфбуз фпх кбнблйпэ OVERDRIVE.

+ ЧсзуймпрпйеЯуфе кбй фпхт дэп схимйуфЭт VOLUME, гйб нб схимЯуефе, кбфЬ фпн кблэфесп дхнбфь

фсьрп, фз учЭуз Энфбузт мефбоэ фщн кбнблйюн, Эфуй юуфе нб мзн гЯнпхн бнфйлзрфЭт пй дйбцпсЭт уфзн Энфбуз кбфЬ фзн бллбгЮ. З сэимйуз ерзсеЬжей кбй фб шзцйбкЬ ецЭ рпх еобсфюнфбй брь фз уфЬимз.

П схимйуфЮт BASS фпх фмЮмбфпт йупуфбимйуфЮ (equalizer) ерйфсЭрей фзн бхопмеЯщуз фщн ухчнпфЮфщн мрЬуущн.

Ме фпн схимйуфЮ MID мрпсеЯфе нб бхопмейюуефе фйт меубЯет ухчньфзфет.

O схимйуфЮт TREBLE елЭгчей фзн Ьнщ ресйпчЮ ухчнпфЮфщн.

+ Убт рбсбкблпэме нб рспуЭоефе ьфй ьфбн кбй пй фсейт дйбкьрфет фпх фмЮмбфпт фпх йупуфбимйуфЮ

еЯнбй фЭсмб бсйуфесЬ ден цфЬней уЮмб уфб зчеЯб. Бхфь пцеЯлефбй уфзн клбууйкЮ кбй еобйсефйкЬ брпфелеумбфйкЮ ухндеумплпгЯб йупуфбимйуфЮ, рпх чсзуймпрпйпэме уфп ULTRAROC.

Ме фп рлЮкфсп EFFECT енесгпрпйЮуфе Ю бренесгпрпйЮуфе фп ерйлегмЭнп ецЭ.

Ме фпн схимйуфЮ FX MIX кбипсЯжефе фз учЭуз мЯозт мефбоэ фпх рсщфьфхрпх уЮмбфпт кбй фпх ецЭ.

Ме фпн схимйуфЮ EFFECTS Эчефе фз дхнбфьфзфб нб ерйлЭоефе Энб рспкбипсйумЭнп ецЭ брь 1 Эщт 99. Фп ерйлегмЭнп ецЭ цпсфюнефбй, ецьупн ден бллЬобфе фЯрпфб гйб Энб лерфь.

Ôï DISPLAY убт деЯчней еЯфе фпн бсйимь рспгсЬммбфпт фпх ерйлегмЭнпх ецЭ еЯфе фзн фймЮ фзт рбсбмЭфспх рпх ерйлЭобфе ме фпн схимйуфЮ FX MIX.

1. ЕЙУБГЩГЗ

+ 8 hidden pages