Behringer GX110 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Version 1.1 Juni 2001

DEUTSCH

GX110

ULTRAROC

UL TRAROC GX110

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät nicht Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten und gefährlichen Spannung im Innern des Gehäuses und auf eine Gefährdung durch Stromschlag.

SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:

Vor Inbetriebnahme des Gerätes sind alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig zu lesen.

Aufbewahrung:

Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für zukünftige Fragen auf.

Beachten von Warnhinweisen:

Bitte beachten Sie alle Warnhinweise, die auf das Gerät aufgedruckt bzw. in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

Beachten der Bedienungshinweise:

Bitte beachten Sie alle Bedienungs- und Anwendungshinweise.

Wasser und Feuchtigkeit:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Wasch- und Spülbecken, Waschmaschine, Schwimmbecken, usw.) betrieben werden.

Belüftung:

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine einwandfreie Belüftung gewährleistet ist. Beispielsweise sollte es nicht auf einem Bett, Sofa oder auf einer anderen Unterlage aufgestellt werden, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden könnten. Gleiches gilt für die Festmontage z.B. in einem Bücherregal oder Schrank, wo eine ungehinderte Belüftung nicht gewährleistet ist.

Wärme:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, Herden oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (auch Verstärker), aufgestellt werden.

Stromversorgung:

Das Gerät darf nur an die auf dem Gerät bzw. in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung angeschlossen werden.

Erdung:

Die einwandfreie Erdung des Gerätes ist zu gewährleisten.

Netzkabel:

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht durch Personen oder darauf abgestellte Gegenstände beschädigt werden kann. Bitte achten Sie hierbei besonders auf Kabel und Stecker, Verteiler sowie die Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse.

Reinigung:

Das Gerät darf nur wie vom Hersteller empfohlen gereinigt werden.

Nichtgebrauch:

Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeit in das Geräteinnere:

Bitte achten Sie darauf, dass durch die Öffnungen keine Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen können.

Schäden und Reparaturen:

Das Gerät muss durch qualifiziertes Personal repariert werden, wenn:

- das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt worden sind,

- Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind,

- das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist,

- das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder eine deutliche Funktionsabweichung aufweist

- das Gerät auf den Boden gefallen bzw. das Gehäuse beschädigt worden ist.

Wartung:

Alle vom Anwender auszuführenden Wartungsarbeiten sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. Darüber hinausgehende Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Reparaturpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung nach.

UL TRAROC GX110

VORWORT

Lieber Kunde, willkommen im Team der ULTRAROC-Anwender und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem

Kauf des GX110 entgegengebracht haben. Es ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort für Sie zu schreiben, da unsere Ingenieure nach

mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht haben: Eine hervorragenden Übungs-/BackstageVerstärker zu präsentieren, der nicht nur unglaublich klingt, sondern auch in seinem Konzept revolutionär ist. Er bietet eine enorme Performance, kombiniert mit einer Fülle an erstklassigen Effekten. Die Aufgabe, unseren neuen ULTRAROC zu entwickeln, bedeutete dabei natürlich eine große Verantwortung. Bei der Entwicklung standen immer Sie, der anspruchsvolle Anwender und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch gerecht zu werden, hat uns viel Mühe und Nachtarbeit gekostet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele Menschen zusammen. Wie schön ist es dann, wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein können.

Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres Teams. Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschläge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen kompromißlose Qualität, hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem günstigen Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität maximal zu entfalten, ohne daß Ihnen der Preis im Wege steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen für Bauteile etc. Ist es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben? Denn wir wissen, daß Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist!

Ich möchte mich gerne bei einigen Leuten bedanken, die den ULTRAROC erst möglich gemacht haben:

s allen BEHRINGER-Anwendern, die mit ihren Vorschlägen wertvolle Mitarbeit geleistet haben, s Jan, dessen passionierte Arbeit den ULTRAROC zu einer revolutionären Guitar Workstation gemacht hat, s Thorsten, der auch dieses hervorragende Handbuch gestaltet hat, s Volker für die geniale Mechanik, s allen anderen, die auch bei diesem Projekt wieder begeistert mitgemacht haben.

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Uli Behringer

UL TRAROC GX110

ULTRAROC

Ultra-flexible 30 Watt Guitar Workstation mit digitalem Multi-Effektprozessor

/:

Leistungsstarker 30 Watt R.M.S. Verstärker mit authentischer VIRTUBE

Original 35 Watt 10"-Vintage-Gitarren-Lautsprecher JENSEN JCH10/35

Zwei unabhängige Kanäle mit getrennten Lautstärkereglern und eigenem Effekt

Der CLEAN-Kanal bietet cleane und leicht angezerrte Sounds mit Röhrencharakter

Der OVERDRIVE-Kanal ermöglicht eine breite Palette an modernen Crunch- bis High Gain-Sounds

s Hervorragend klingender, klassischer 3-Band EQ

24-Bit Stereo-Multi-Effektprozessor mit extrem hochauflösenden 24-Bit AD/DA-Wandlern

31 original VIRTUALIZER Delay, Phaser, Chorus, Flanger, Pitch Shifter, Speaker Simulation, Rotary Speaker, Magic, Drive, Kompressor, Expander, Wah, Röhrenemulation und verschiedene Kombinationen

99 hervorragende User-Presets, leicht editier- und abspeicherbar

- und MODULIZER®-Presets mit unglaublichen Effekten wie z.B. Reverb,

Röhrenemulation

Zusätzlicher 8 Ω-Lautsprecherausgang, deaktiviert automatisch den internen Lautsprecher

Regelbarer Aux-Eingang zum Zumischen von Line-Signalen (z.B. CD Player, Drum Computer)

Frequenzgangkorrigierter Line-Ausgang für Aufnahmen und Anwendungen in Live-Situationen

Einschleifmöglichkeit für externe Effektgeräte (div. Bodeneffekte, Wah-Pedal, etc.)

Fußschalter FS112 für Kanalumschaltung und Effekt-Bypass im Lieferumfang enthalten

Komplette MIDI-Funktionen für Kanal- und Effektauswahl sowie Real Time Control

Master Volume-Regler und frequenzgangkorrigierter Kopfhörerausgang

FX MIX-Parameter kann für jedes Preset abgespeichert werden

Extrem robuste Konstruktion garantiert eine außergewöhnliche Zuverlässigkeit, selbst unter den härtesten Bedingungen

Überdimensionierte Stromversorgung sorgt für exzellentes Impulsverhalten

Gefertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management-System

UL TRAROC GX110

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG.........................................................................................................................6

1.1 Konzept .......................................................................................................................................... 7

1.1.1 VIRTUBE-Technologie ........................................................................................................... 7

1.1.2 JENSEN-Lautsprecher .......................................................................................................... 7

1.2 Bevor Sie beginnen ......................................................................................................................... 7

1.3 Bedienelemente .............................................................................................................................. 8

1.3.1 Frontseite ............................................................................................................................. 8

1.3.2 Rückseite ........................................................................................................................... 10

2. VERKABELUNGSBEISPIELE ..............................................................................................11

2.1 Standard-Setup mit Gitarre, Footswitch und externem Effektgerät..................................................1 1

2.2 Erweitertes Setup mit MIDI-Fußleiste, Playback und Anschluss ans Mischpult ............................ 12

3. EFFEKTPROZESSOR ..........................................................................................................13

3.1 Effektbeschreibungen .................................................................................................................... 13

3.2 MIDI-Steuerung des ULTRAROC ................................................................................................... 16

4. HISTORISCHER HINTERGRUND von Neville Marten (Guitarist-Magazin) .................. 17

5. INSTALLATION .....................................................................................................................18

5.1 Netzspannung ............................................................................................................................... 18

5.2 Audioverbindungen ........................................................................................................................ 18

5.2.1 Lautsprecheranschluss ....................................................................................................... 19

5.3 MIDI-Anschluss............................................................................................................................. 20

6. ANHANG ................................................................................................................................21

6.1 Preset-Tabelle ............................................................................................................................... 21

6.2 MIDI-Implementation ..................................................................................................................... 22

7. TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................................23

8. GARANTIE.............................................................................................................................24

ACHTUNG!

+ Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß hohe Lautstärken Ihr Gehör schädigen und/oder Ihren

Kopfhörer beschädigen können. Drehen Sie alle LEVEL-Regler auf Linksanschlag, bevor Sie das Gerät einschalten. Achten Sie stets auf eine angemessene Lautstärke.

UL TRAROC GX110

1. EINFÜHRUNG

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des ULTRAROC GX110 geschenkt haben. Mit dem ULTRAROC haben Sie eine moderne Guitar Workstation erworben, die neue Maßstäbe im Bereich der Übungsverstärker setzt. Oberstes Ziel bei der Entwicklung war es, den direkten Sound analoger Gitarrenverstärker zu perfektionieren und gleichzeitig mit neuester DSP-Technologie zu verbinden. Dabei stand stets der Gedanke an eine intuitive Bedienung im Vordergrund.

BEHRINGER ist ein Unternehmen aus dem Bereich der Tonstudiotechnik und entwickelt seit vielen Jahren erfolgreich Produkte für den Studio- und Live-Bereich. Unsere Produktlinie erstreckt sich von Mikrofonen und 19"-Geräten jeglicher Art (Kompressoren, Enhancer, Noise Gates, Röhrenprozessoren, Kopfhörerverstärker, digitale Effektgeräte, DI-Boxen, usw.) über verschiedenste Monitor- und Beschallungsboxen bis hin zu professionellen Live- und Recording-Mischpulten. Der Name BEHRINGER steht für kompromisslose Qualität, ein Maximum an Features, vorbildliche Serviceleistungen – selbst Jahre nach dem Kauf – und einen sagenhaft günstigen Preis, der es jedem ambitionierten und musikinteressierten Menschen ermöglicht, sich musikalisch zu verwirklichen.

Wir legen ebenfalls viel Wert auf die Flexibilität, die in den letzten Jahren zu einem besonders wichtigen Faktor im Musik-Business geworden ist. Ein Gitarrist sollte in der heutigen Zeit eine breite Palette an Sounds bieten können, zugleich aber auch in der Lage sein, sich kurzfristig auf verschiedene Einsatzbereiche – Homerecording, Studio, Live – einzustellen. Deshalb war und ist es uns wichtig, Ihnen mit unseren Guitar Workstations ein Maximum an Funktionen zu bieten, die Sie jedoch schnell beherrschen und zudem intuitiv in ihrer gesamten Bandbreite nutzen können.

Bei herkömmlichen Gitarrenverstärkern beobachten wir leider immer wieder, dass zahlreiche Produkte nicht vollständig ausgereift und durchdacht sind. Hinzu kommt, dass viele Hersteller traditioneller Gitarrenverstärker die Verwendung aktueller Technik scheuen. Der ULTRAROC ist dagegen ein wegweisender Gitarrenverstärker, der weitaus mehr Funktionen besitzt als ein herkömmlicher 2-Kanal Amp mit eingebauter Hallspirale. Dennoch können Sie den GX110 so einsetzen, dass er sich genau wie ein hervorragend klingender Combo mit einer außergewöhnlich guten “Hallspirale” verhält (mit Ausnahme des Schepperns bei Erschütterungen). Wir empfehlen Ihnen jedoch, sich intensiv mit dem ULTRAROC zu befassen, damit Sie am Ende die Vielzahl der Funktionen genau kennen und die zusätzlichen Effekt- und Steuerungsmöglichkeiten komplett ausschöpfen können.

Die Entwicklung schreitet voran, und wer nicht auf der Strecke bleiben will, muss sich kontinuierlich mit den neuen Errungenschaften des Technologiefortschritts beschäftigen. Auch wir haben ständig Verbesserungen an diesem Amp vorgenommen. Viele Ihrer Anregungen sind in die Fertigstellung des ULTRAROC eingeflossen. Wir haben keine Kosten und Mühen gescheut, um verschiedenste Schaltungen und Lautsprecher zu testen, bis wir mit dem Ergebnis vollkommen zufrieden waren. Schließlich liegt uns am Herzen, Ihnen ein komplett durchdachtes und entwickeltes Gerät zu präsentieren, das Ihren Anforderungen voll und ganz gerecht wird. Darüber hinaus sollte Ihnen der ULTRAROC auch in Jahren noch als ein nützliches Handwerkszeug dienen. Deshalb haben wir die Effektmodule unserer Guitar Workstations mit updatebaren EPROMs ausgestattet. So können wir kontinuierlich an neuen Algorithmen arbeiten und Ihre Ideen und Anregungen berücksichtigen. Diese Software-Updates werden wir Ihnen dann kostenlos im Internet zur Verfügung stellen, um die Aktualität Ihres Verstärkers auch in Zukunft sicherzustellen.

Wir haben unsere gesamten Erfahrungen zusammengepackt. Das Ergebnis ist eine Gitarrenverstärkerlinie der neuesten Generation. An der intensiven Entwicklung waren viele Menschen beteiligt: Studiomusiker, Vintage Amp-Sammler, Amateure und Gitarrenfreaks gleichermaßen. Selbst sogenannte Gitarrenverstärkertuner haben wir eingeladen, um mit uns gemeinsam einen Verstärker zu entwickeln, der das Beste aus allen Welten vereinigt:

s Hochentwickelte Analogtechnik mit dem “Feel Factor”, den eben nur die Analogtechnik bietet. s Die perfekte Nachbildung der spezifischen Klangnuancen der Röhre bei gleichzeitiger Kompensation der

Nachteile (kurze Lebensdauer, Wärmeentwicklung, mechanische Empfindlichkeit).

s Neueste DSP-Technologie, um Ihnen eine breite Palette an aktuellen High Gain- und Vintage-Effektsounds

zu bieten.

s Eine solide und robuste Konstruktion, die selbst den härtesten Anforderungen gerecht wird. s Eine intuitive Bedienung, damit Sie sich auf das wichtigste konzentrieren können: Ihre Musik!

1. EINFÜHRUNG

UL TRAROC GX110

+ Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den verwendeten Spezialbegriffen vertraut machen,

damit Sie das Gerät in allen Funktionen kennen lernen. Nachdem Sie die Anleitung sorgfältig gelesen haben, bewahren Sie diese bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu können.

1.1 Konzept

Die Firmenphilosophie von BEHRINGER garantiert ein perfekt durchdachtes Schaltungskonzept und eine kompromisslose Auswahl an Komponenten. Die von BEHRINGER eingesetzten Operationsverstärker, die im ULTRAROC Verwendung finden, gehören zu den rauschärmsten überhaupt und zeichnen sich durch extreme Linearität und Klirrarmut aus. Daneben kommen engtolerierte Widerstände und Kondensatoren, hochwertige Potentiometer und Schalter sowie weitere selektierte Komponenten zum Einsatz.

Der ULTRAROC wurde auf Basis der SMD-Technologie (Surface Mounted Device) hergestellt. Die Verwendung der aus der Raumfahrt bekannten Subminiaturbausteine erlaubt nicht nur eine extreme Packungsdichte, sondern sorgt auch für eine erhöhte Zuverlässigkeit des Gerätes.

Das robuste Stahlblechgehäuse Ihres ULTRAROC mit seiner überdimensionierten Spannungsversorgung gibt Ihnen die Sicherheit, dass der GX110 selbst im härtesten Bühnenbetrieb niemals “aussteigt”. Das Gehäuse besteht aus hochwertigem und schadstoffarmem MDF-Holz, das vernutet und mehrfach verleimt ist.

1.1.1 VIRTUBE-Technologie

In Röhrenvorstufen arbeiten meist drei bis fünf Trioden-Stufen hintereinander und erzeugen dabei in unterschiedlichem Maße Verzerrungen, Dynamikkompression und Änderungen im Frequenzgang. Dabei spielt neben der Kennlinie, an der das Signal verzerrt wird, auch die Reihenfolge von Filterung und Verzerrung eine entscheidende Rolle. Während es bei cleanen bis leicht angezerrten Sounds angenehm klingt, wenn vor dem “Verzerrer” ausreichend Bässe im Signal sind, würde dies bei Hi Gain-Sounds zu einem sehr undifferenzierten, fuzz-ähnlichen Klang führen. Bei Röhrenverstärkern liegen deshalb zwischen den einzelnen Verstärkerstufen passive Filterglieder, die meist sehr einfach aufgebaut sind. Diese bestimmen, welche Frequenzen maßgeblich zur Verzerrung beitragen.

Auch hinter der verzerrenden Stufe dienen Filterschaltungen dazu, den Anteil der generierten Obertöne im Ausgangssignal optimal zusammenzustellen. Unsere VIRTUBE-Schaltungen basieren deshalb darauf, dieses aufwendige Zusammenspiel mit Solid State-Komponenten exakt nachzubilden. EQ und Filterungen zwischen den Stufen entsprechen dabei denen von klassischen Röhrenverstärkern. Die nichtlinearen Kennlinien werden mit speziell ausgewählten Diodentypen nachgebildet. Das Ergebnis sind Verstärker, die Ihnen Sounds mit ausgeprägtem Röhrencharakter bieten.

1.1.2 JENSEN-Lautsprecher

Seit Peter Jensen im Jahre 1923 seine ersten Lautsprecher hergestellt hat, hat das Unternehmen JENSEN die gesamte Kommunikationsindustrie neu geformt. Mit der zunehmenden Nachfrage nach neuartigen Gitarrenund Bassverstärkern in den 50er und 60er Jahren stieg auch die Nachfrage nach JENSEN-Lautsprechern. JENSEN galt weltweit als Industriestandard und der JENSEN-Sound war ein Synonym für Rock ’n’ Roll. Auch heute noch werden diese “Vintage”-Lautsprecher von Top-Musikern und Sammlern in der ganzen Welt geschätzt. Berühmte Hersteller aus den USA und Großbritannien verwendeten JENSEN-Lautsprecher für ihre jeweiligen Topmodelle. Zweifellos hat der Lautsprecher enormen Einfluss auf den Klang eines Gitarrenverstärkers. Und deshalb hat man bei JENSEN diese legendären Lautsprecher wieder aufgelegt, die so viel zur Geschichte der modernen Musik beigetragen haben. Hergestellt werden diese Lautsprecher heute in den modernsten Fertigungswerken, die in ganz Europa zu finden sind.

1.2 Bevor Sie beginnen

Der ULTRAROC wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten. Weist der Karton trotzdem Beschädigungen auf, überprüfen Sie das Gerät bitte sofort auf äußere Schäden.

1. EINFÜHRUNG

UL TRAROC GX110

+ Schicken Sie das Gerät bei eventuellen Beschädigungen NICHT an uns zurück, sondern

benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den Händler und das Transportunternehmen, da sonst jeglicher Schadensersatzanspruch erlöschen kann.

Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie den ULTRAROC nicht in die Nähe von Heizungen, um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.

+ Bevor Sie den ULTRAROC mit dem Stromnetz verbinden, überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob

Ihr Gerät auf die richtige Versorgungsspannung eingestellt ist!

Die Netzverbindung erfolgt über das mitgelieferte Netzkabel mit Kaltgeräteanschluss. Sie entspricht den erforderlichen Sicherheitsbestimmungen.

+ Beachten Sie bitte, dass alle Geräte unbedingt geerdet sein müssen. Zu Ihrem eigenen Schutz

sollten Sie in keinem Fall die Erdung der Geräte bzw. der Netzkabel entfernen oder unwirksam machen.

Der MIDI-Anschluss (IN) wird über eine standardisierte DIN-Steckverbindung vorgenommen. Die Datenübertragung erfolgt potentialfrei über Optokoppler.

Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 “INSTALLATION”.

1.3 Bedienelemente

Abb. 1.1: Die Frontseite des UL TRAROC

Der BEHRINGER ULTRAROC GX110 verfügt auf der Frontseite über neun Regler, zwei Taster und ein 2-stelliges 7-Segment-LED-Display. Außerdem ist noch eine 6,3 mm Klinkenbuchse für den Eingang vorhanden.

1.3.1 Frontseite

Abb. 1.2: Die Bedienelemente auf der Frontseite

Die mit INPUT bezeichnete Buchse ist der 6,3 mm Klinkeneingang des ULTRAROC, an den Sie Ihre Gitarre anschließen können. Benutzen Sie dazu ein handelsübliches 6,3 mm Mono-Klinkenkabel (nicht aus dem Baumarkt, sondern aus dem Musikalien-Fachhandel). Sie sollten ein trittschallgedämpftes Kabel verwenden, um bei der Probe oder einem Konzert keine unangenehmen Überraschungen zu erleben.

1. EINFÜHRUNG

+ 16 hidden pages