Behringer GX110 User Manual [pt]

GX110

Instruções breves

PORTUGUÊS

Version 1.1 Junho 2001

®

ULTRAROC

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PRECAUÇÃO: Para reduzir o risco de descargas eléctricas, não retire a

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndios ou de descargas eléctricas

cobertura (ou a parte posterior). No interior do aparelho não
existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador; em
caso de necessidade de reparação dirija-se a pessoal
qualificado.

não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.

Este símbolo, sempre que aparece,
alerta-o para a presença de voltagem
perigosa não isolada dentro da caixa
que pode ser suficiente para constituir

Este símbolo, sempre que aparece, alerta­o para instruções de utilização e de
manutenção importantes nos documentos
fornecidos. Leia o manual.

um risco de choque.

INSTRUÇÕES DET ALHADAS DE SEGURANÇA:

T odas as instruções de segurança e de utilização devem ser cuidadosamente lidas antes de utilizar o aparelho.

Conservação das instruções:

As instruções de segurança e de utilização devem ser conservadas para referências futuras.
Cuidado com as advertências: T odas as advertências sobre o aparelho e sobre as instruções de utilização
devem ser rigorosamente observadas.

Seguir as instruções:

T odas as instruções de utilização e do utilizador devem ser seguidas.

Água e humidade:

O aparelho não deve ser utilizado na proximidade de água (p. ex. junto de uma banheira, lavatório, banca de
cozinha, tanque de lavar, sobre pavimento molhado ou junto de uma piscina, etc.).

Ventilação:

O aparelho deve ser posicionado de forma a que a sua localização ou posição não interfira com uma ventilação
adequada. Por exemplo, o aparelho não deve ser colocado numa cama, sobre um sofá ou sobre uma superfície
similar que possa bloquear as aberturas de ventilação ou ainda ser colocado numa instalação embutida, tal
como numa estante ou num armário que possa impedir o fluxo de ar através das aberturas de ventilação.

Calor:

O aparelho deve ser colocado afastado de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fornos e outros
aparelhos (incluindo amplificadores) que possam produzir calor.

Fonte de energia:

O aparelho só deve ser ligado a uma fonte de energia do tipo descrito nas instruções de utilização ou conforme
indicado no próprio aparelho.

Ligação terra ou polarização:

Devem ser tomadas precauções, de forma a não anular os meios de ligação terra ou de polarização.

Protecção do cabo de alimentação:

Os cabos de alimentação de energia devem ser posicionados, de forma a não poderem ser pisados ou
esmagados por elementos colocados sobre ou contra eles, dando especial atenção aos cabos e fichas,
tomadas de corrente e aos pontos em que estas saem do aparelho.

Limpeza:

O aparelho só deve ser limpo em conformidade com as instruções fornecidas pelo fabricante.

Períodos de não utilização:

O cabo de alimentação de energia do aparelho deve ser desligado da tomada quando este não for utilizado
durante um longo período de tempo.

Entrada de objectos e líquidos

Deve-se ter cuidado para que não caiam objectos, nem se derramem líquidos na caixa através das aberturas.

Danos que requerem reparação:

O aparelho deve ser reparado pelo pessoal técnico qualificado, quando:

- o cabo de alimentação de energia ou a ficha estiverem danificados; ou

- tenham caído objectos ou se tenham derramado líquidos para dentro do aparelho; ou

- o aparelho tenha sido exposto à chuva; ou

- parecer que o aparelho não está a funcionar normalmente ou apresenta uma clara alteração do rendimento;
ou

- o aparelho tenha sido deixado cair ou a caixa esteja danificada.

Reparação:

O utilizador não deve tentar realizar a reparação do aparelho, para além do descrito nas Instruções de Utilização.
T odas as outras reparações deverão ser realizadas por pessoal qualificado.

Estas instruções estão protegidas pelos direitos de autor. T oda a reprodução ou reimpressão, tanto integral como parcial, e toda a reprodução das figuras, mesmo quando alteradas, está proibida, excepto quando
especificamente autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, ULTRAROC, VIRTUBE, VIRTUALIZER e MODULIZER são marcas registadas.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Alemanha

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

T el. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

UL TRAROC GX110

1. INTRODUÇÃO

Muito obrigado pela confiança que nos demonstrou com a aquisição do ULTRAROC GX110. Com o ULTRAROC
adquiriu um moderno equipamento de controle para guitarra, que fixa novos padrões da tecnologia de
amplificadores. O principal objectivo durante o desenvolvimento foi conseguir alcançar um directo som perfeito
de amplificadores análogos de guitarras e ao mesmo tempo combiná-lo com a mais recente tecnologia DSP.
Por isso, a ideia de uma utilização intuitiva, levou-nos à vanguarda.

+ Estas instruções irão ajudá-lo antes de mais a familiarizar-se com os termos técnicos especiais,

de forma a poder entender e conhecer o aparelho e todas as suas funções. Depois de ter lido
cuidadosamente estas instruções guarde-as e em caso de necessidade consulte-as.

ATENÇÃO!

+ Advertimos expressamente que os volumes muito elevados podem danificar o seu sistema

auditivo e/ou os seus auscultadores. Rode todos os comandos LEVEL totalmente para a esquerda
antes de ligar o aparelho. Tenha cuidado para que haja sempre um volume de som adequado.

1.1 Antes de começar

A ULTRAROC foi cuidadosamente embalada na fábrica, de forma a garantir um transporte seguro. Se no
entanto a caixa apresentar danos, verifique, por favor, imediatamente o aparelho relativamente a danos exteriores.

+ No caso de eventuais danos NÃO nos devolva o aparelho, mas informe previamente o

distribuidor e a empresa de transportes, uma vez que de outra forma poder-se-á perder o
direito a um pedido de substituição.

Assegure uma ventilação suficiente e evite colocar o ULTRAROC na proximidade de aquecimentos, de forma
a evitar um sobreaquecimento do aparelho.

+ Antes de ligar o ULTRAROC à rede eléctrica, verifique cuidadosamente se o seu aparelho está

ajustado à tensão de alimentação correcta!

A ligação à corrente é realizada através do cabo com ligação para aparelhos frios fornecido. Este está em
conformidade com as respectivas directivas sobre segurança necessárias.

+ Tenha em atenção que todos os aparelhos têm de dispor de ligação terra. Para sua própria

protecção nunca remova ou desligue a ligação terra dos aparelhos ou do cabo de ligação à
corrente.

A ligação MIDI (IN) realiza-se através de um conector de ficha DIN padrão. A transmissão de dados realiza-se,
sem potência, através de acoplamento óptico.

Para mais informações, consultar o capítulo 3 “INSTALAÇÃO”.

1. INTRODUÇÃO

3

UL TRAROC GX110

1.2 Elementos de comando

1.2.1 O lado frontal

Fig. 1.1: Os elementos de comando no lado frontal

1

A tomada designada de INPUT é a entrada da tomada de jaque de 6,3 mm do ULTRAROC, à qual pode
ligar a sua guitarra. Para o efeito, utilize um cabo mono comercial de 6,3 mm (não daqueles que se
vendem em qualquer grande loja de material eléctrico, mas antes num distribuidor especializado em
artigos musicais). Deverá utilizar um cabo atenuador para se proteger contra ruídos e para evitar surpresas
desagradáveis durante uma prova ou um concerto.

2

O comando do VOLUME no canal CLEAN regula o volume do canal CLEAN.

3

Pressionando a tecla CHANNEL, proceda à selecção entre o canal CLEAN e o canal OVERDRIVE Ao
activar o canal OVERDRIVE, o correspondente indicador luminoso LED acende-se.

4

Através do comando GAIN, é possível determinar o grau de distorção no canal OVERDRIVE.

5

O comando VOLUME determina o volume para o canal OVERDRIVE.

+ Utilize os dois comandos de VOLUME para modular ao máximo a proporção de volume entre

os dois canais, de forma a que, ao mudar de um canal para outro, não se ouçam grandes
diferenças de volume. A regulação influencia igualmente os efeitos digitais dependentes do
nível!

6

O comando BASS da secção EQ possibilita um reforço ou uma atenuação das frequências baixas.

7

Através do comando MID é possível reforçar ou atenuar as frequências das gamas centrais.

8

O comando TREBLE controla a gama de frequências altas.

+ Por favor, observe que ao rodar os três comandos da secção EQ completamente para a esquerda

não será enviado nenhum sinal para os altifalantes. A razão para isso reside no facto da nossa
configuração do circuito EQ no ULTRAROC ser clássica e extremamente eficaz.

9

Através da tecla EFFECT é possível activar ou desactivar o efeito seleccionado.

10

Através do regulador FX MIX pode controlar a relação de mistura entre o sinal original e o sinal do efeito.

11

Com o comando EFFECTS tem a possibilidade de seleccionar uma regulação prévia de efeitos entre 1
e 99. A regulação prévia seleccionada será carregada, se passado um período de aproximadamente um
segundo não proceder a nenhuma alteração.

12

O DISPLAY apresenta-lhe ou o número de programa do botão de regulação prévia ou o valor do parâmetro
escolhido através do regulador FX MIX.

4

1. INTRODUÇÃO