Page 1
Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
¸кдпуз 1.0 НпЭмвсйпт 2005
MINIFBQ FBQ800
Page 2
MINIFBQ FBQ800
УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт
РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп
ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:
1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.
3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.
4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.
5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.
6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.
7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт
пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.
8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт,
уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.
9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз.
¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь
фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх
мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей
уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.
10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн
ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.
11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.
12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх
рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй,
рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе
фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.
13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден
рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.
14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн
рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден
лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.
15) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт.
Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх
ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.
злекфспрлзоЯбт, ден ерйфсЭрефбй з
бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю
фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт.
Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн
еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб
ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб
фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей
прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе
еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, бхфЮ
з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй
уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з
ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе
ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю
екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ
ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй
бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ,
ьрщт р.ч. вЬжб.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ,
ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн
кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з
прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп
злекфспрлзоЯбт.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ,
ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт
узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ
кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ
Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме
нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн
чсЮузт.
2
Page 3
MINIFBQ FBQ800
1. ЕЙУБГЩГЗ
Фп MINIFBQ FBQ800 учедйЬуфзке уэмцщнб ме фзн емрейсЯб мбт кбй фз гнюуз ерЬнщ уфзн
фечнплпгЯб цЯлфсщн з прпЯб екфеЯнефбй едю кбй рпллЬ чсьнйб. Пй бнблпгйкпЯ кбй шзцйбкпЯ мбт
бнфйуфбимйуфЭт чсзуймпрпйпэнфбй уе ьлп фпн кьумп уе гнщуфпэт сбдйпцщнйкпэт кбй фзлепрфйкпэт
уфбимпэт, уфпэнфйп кбй уэуфзмб рсп-енйучхфюн. БнбцпсйкЬ ме фп уэнплп фзт гсбммЮт мбт
рбсбгщгЮт, иЭфпхме мз ухмвйвбжьменет брбйфЮуейт учефйкЬ ме фзн рпйьфзфб гйб фпхт елЭгчпхт,
фпн Ючп, фб фечнйкЬ дедпмЭнб кбй фзн кбфбллзльфзфб кбй фзн фелейпрпЯзуз фпх MINIFBQ FBQ800.
FBQ Feedback Detection System (Уэуфзмб бнЯчнехузт бнЬдсбузт)
Фп уэуфзмб бнЯчнехузт бнЬдсбузт FBQ еЯнбй Энб брь фб рйп урпхдбЯб чбсбкфзсйуфйкЬ фщн
гсбцйкюн мбт бнфйуфбимйуфюн. Уе бхфЮ фз мегблпцхЮ дйЬфбоз кхклщмЬфщн, LED уфб рпфенуйьмефсб
жщнюн ухчнпфЮфщн рспудйпсЯжпхн ерЯредб хшзлЮт енЭсгейбт, фб прпЯб кбипсЯжпхн фзн рйибньфзфб
бнЬдсбузт. КЬфй рпх кЬрпфе Юфбн мйб кпрйбуфйкЮ, енфбфйкЮ бнбжЮфзуз гйб бнбдсЬуейт, еЯнбй фюсб
мйб есгбуЯб фзн прпЯб бкьмб кбй Энб рбйдЯ мрпсеЯ нб гнщсЯжей. УхмрлзсщмбфйкЬ фп MINIFBQ FBQ800
мрпсеЯ нб бнфйкбфбуфЮуей Энбн бнблхфЮ Ючпх уфйт егкбфбуфЬуейт убт Ючпх.
Рбсбкблпэме дйбвЬуфе фп егчейсЯдйп рспуекфйкЬ кбй ксбфЮуфе фп кпнфЬ убт гйб
меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.
1.1 Рсйн оекйнЮуефе
1.1.1 РбсЬдпуз
П FBQ800 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ
фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ
гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.
ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп,
бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб,
дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.
DEUTSCH
ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн
брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.
Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ
ухукехбуЯбт.
Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт нб ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.
1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб
Рбсбкблпэме еобуцблЯуфе ьфй з мпнЬдб Эчей ербскЮ еобесйумь кбй рпфЭ мзн фпрпиефеЯфе фп FBQ800
ерЬнщ брь Энбн енйучхфЮ Ю кпнфЬ уе Энб иесмбнфйкь юуфе нб брпцеэгефе кЯндхнп хресиЭсмбнузт.
Гйб фзн енесгпрпЯзуз фпх FBQ800, чсзуймпрпйеЯуфе мьнп фзн мпнЬдб рбспчЮт сеэмбфпт з прпЯб
брпуфЭллефбй ме фпн еопрлйумь убт.
1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online
Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ
фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт
ьспхт фзт еггэзузт.
З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб
бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб
еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме
фзлецщнйкют уфп +49 2154 9206 4149.
*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет
лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.
1. ЕЙУБГЩГЗ
3
Page 4
MINIFBQ FBQ800
Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб,
ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе
брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ
убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб
брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб
ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб
фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт
бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп
кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт
www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.
Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб
рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.
Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!
2. ÓÔÏÉXÅIÁ ÅËÅÃXÏÕ
Бхфь фп кецЬлбйп рбспхуйЬжей фп FBQ800 кбй рбсЭчей ьфй чсейЬжефбй нб гнщсЯжефе:
V кбфЬ фз чсЮуз фпх FBQ800 (брьурбумб
V гйб фзн егкбфЬуфбуз фпх FBQ800 (брьурбумб
2.2 ¸мрспуиен рЯнбкбт
2.3 ¼рйуиен рЯнбкбт
)
)
ЕобуцблЯуфе ьфй мьнп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь схимЯжей кбй лейфпхсгеЯ фп FBQ800.
2.1 Ãéá ôï FBQ800
Фп FBQ800 еЯнбй Энбт гсбцйкьт бнфйуфбимйуфЮт рпх фпн чсзуймпрпйеЯфе гйб фзн фспрпрпЯзуз фзт
йучэпт кбй рпйьфзфбт зчзфйкюн узмЬфщн. Ейдйкьфесб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп FBQ800 гйб:
V пмпгенпрпЯзуз зчзфйкюн узмЬфщн
V дйьсищуз зчзфйкюн узмЬфщн
V цйлфсЬсйумб зчзфйкюн узмЬфщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн (бнЬдсбуз, Ючпхт рбфюмбфпт, бнфЮчзуз
чюсщн кбй впхзфЬ кенфсйкюн бгщгюн)
РзгЭт ейуьдпх
Фп FBQ800 мрпсеЯ нб лЬвей уЮмбфб брь уфпэнфйп Ю мпнЬдет Hi-Fi. МесйкЬ рбсбдеЯгмбфб бхфюн
фщн мпнЬдщн ресйлбмвЬнпхн мЯкфет, кЬсфет Ючпх, CD-player кбй ереоесгбуфЭт узмЬфщн.
Уе бхфЮ фзн пдзгЯб фб уЮмбфб фб прпЯб лбмвЬней фп FBQ 800 лЭгпнфбй уЮмбфб ейуьдпх. МпнЬдет
Ючпх пй прпЯет уфЭлнпхн уЮмбфб ейуьдпх уфп FBQ800 бнбцЭспнфбй щт рзгЭт ейуьдпх.
Уфьчпй еоьдпх
Фп FBQ800 мрпсеЯ нб уфЭлней уЮмбфб уе мпнЬдет уфпэнфйп Ю Hi-Fi. МесйкЬ рбсбдеЯгмбфб бхфюн
фщн мпнЬдщн ресйлбмвЬнпхн мЯкфет, кЬсфет Ючпх кбй енйучхфЭт йучэпт.
Уе бхфЮ фзн пдзгЯб фб уЮмбфб фб прпЯб уфЭлней фп FBQ800 бнбцЭспнфбй щт уЮмбфб еоьдпх.
МпнЬдет Ючпх пй прпЯет лбмвЬнпхн уЮмбфб еоьдпх брь фп FBQ800 бнбцЭспнфбй ют уфьчпй еоьдпх.
4
2. ÓÔÏÉXÅIÁ ÅËÅÃXÏÕ
Page 5
MINIFBQ FBQ800
2.2 ¸мрспуиен рЯнбкбт
Бхфь фп фмЮмб ресйгсЬцей рщт мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн Эмрспуиен рЯнбкб фпх FBQ800,
ьрщт брейкпнЯжефбй кбфщфЭсщ:
42
8
35 6
Брейк. 2.1: FBQ800 ¸мрспуиен рЯнбкбт
Уфзн рспзгпэменз брейкьнйуз кЬие уфпйчеЯп елЭгчпх ухндЭефбй ме мйб жеэоз, гйб рбсЬдейгмб .
Гйб фпн рспудйпсйумь лерфпмесейюн гйб кЬие уфпйчеЯп елЭгчпх уе бхфь фп Эггсбцп, чсзуймпрпйеЯуфе
бхфЭт фйт жеэоейт. З бсйимзфйкЮ уейсЬ бхфюн фщн жеэоещн рспудйпсЯжей фзн пдь уЮмбфпт FBQ800.
Рсйн енесгпрпйЮуефе фп FBQ800, гхсЯуфе фп
рлЮкфсп power (енесгпрпЯзузт)
чсзуймпрпйеЯуфе бхфь фп рлЮкфсп, фп прпЯп мрпсеЯ нб еЯнбй:
V рбфзмЭнп мЭуб кбй бнбммЭнп: Фп FBQ800 еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.
V ьчй рбфзмЭнп кбй увзумЭнп: Фп FBQ800 еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп.
: Гйб енесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз фпх FBQ800,
97
дйбкьрфз LEVEL
уфп -12 (елЬчйуфз сэимйуз).
1
¼фбн фелейюуефе ме фз чсЮуз фпх FBQ800, брпухндЭуфе фз мпнЬдб рбспчЮт сеэмбфпт
брь фзн рзгЮ сеэмбфпт. ¼уп з мпнЬдб рбспчЮт сеэмбфпт еЯнбй ухндедемЭнз уе мйб
рзгЮ сеэмбфпт, з мпнЬдб рбспчЮт сеэмбфпт кбфбнблюней енЭсгейб.
РлЮкфсп
чсзуймпрпйеЯуфе бхфь фп рлЮкфсп, фп прпЯп мрпсеЯ нб еЯнбй:
V рбфзмЭнп мЭуб кбй бнбммЭнп: Фп FBQ800
V ьчй рбфзмЭнп кбй увзумЭнп: Фп FBQ800
ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей ьлб фб уфпйчеЯб елЭгчпх ( ), мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб уфпйчеЯб
елЭгчпх êáé гйб рспефпймбуЯб фпх уЮмбфпт ейуьдпх гйб бнфйуфЬимйуз, щт бкплпэищт:
Дйбкьрфзт
ðñïò - 12 dB (елЬчйуфз сэимйуз) Ю, енбллбкфйкЬ +12 dB (мЭгйуфз сэимйуз). МесйкЬ уЮмбфб
Эчпхн хшзлЬ ерЯредб фб прпЯб мрпсеЯ нб ерйдейнюупхн фпн Ючп кбй фпн еопрлйумь.
Гйб лерфпмЭсейет гйб фз дйбчеЯсйуз фпх ерйрЭдпх уЮмбфпт, влЭре
ерЯредп уЮмбфпт
РлЮкфсп
брпкпрЮт, чсзуймпрпйеЯуфе бхфь фп рлЮкфсп, фп прпЯп мрпсеЯ нб еЯнбй:
V рбфзмЭнп мЭуб кбй бнбммЭнп: Фп цЯлфсп чбмзлЮт брпкпрЮт еоблеЯцей Ючпхт пй прпЯпй
V ьчй рбфзмЭнп кбй увзумЭнп: Фп цЯлфсп чбмзлЮт брпкпрЮт ден еоблеЯцей кбнЭнбн Ючп.
IN/OUT : Гйб енесгпрпЯзуз Ю, енбллбкфйкЬ бренесгпрпЯзуз уфпйчеЯщн елЭгчпх,
енесгпрпйеЯ
Щуфьуп мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлЮкфсп METER SELECT ( ) кбй фпн мефсзфЮ
IN/OUT ( ).
LEVEL : Гйб сэимйуз фпх ерйрЭдпх фпх уЮмбфпт ейуьдпх, гхсЯуфе бхфьн фпн дйбкьрфз
.
LOW CUT
еЯнбй кЬфщ фщн 75 Hz (Ючпхт рбфюмбфпт, бнфЮчзуз чюсщн кбй впхзфЬ кенфсйкюн бгщгюн
гйб рбсЬдейгмб).
(ЧБМЗЛЗУ БРПКПРЗУ)
бренесгпрпйеЯ
: Гйб фз дйбчеЯсйуз фпх цЯлфспх чбмзлЮт
ьлб фб уфпйчеЯб елЭгчпх.
фб ресйууьфесб уфпйчеЯб елЭгчпх.
Рщт нб дйбчейсйуфеЯфе фп
DEUTSCH
2. ÓÔÏÉXÅIÁ ÅËÅÃXÏÕ
5
Page 6
MINIFBQ FBQ800
Гйб фзн рбсбкплпэизуз фпх уЮмбфпт ейуьдпх Ю енбллбкфйкЬ фпх уЮмбфпт еоьдпх, чсзуймпрпйеЯуфе
фб уфпйчеЯб елЭгчпх
РлЮкфсп
чсзуймпрпйеЯуфе бхфь фп рлЮкфсп фп прпЯп мрпсеЯ нб еЯнбй:
V рбфзмЭнп мЭуб кбй бнбммЭнп: РбсбкплпхиеЯуфе фп
V ьчй рбфзмЭнп кбй увзумЭнп: РбсбкплпхиеЯуфе фп
МефсзфЮт
фп рлЮкфсп METER SELECT, чсзуймпрпйеЯуфе бхфьн фпн мефсзфЮ уфЭсеп. Кбй з бсйуфесЮ (L)
кбй з деойЬ (R) рлехсЬ бхфпэ фпх мефсзфЮ мпйсЬжпнфбй фзн Ядйб клЯмбкб нфеуймрЭл (- 24 dB Ýùò
+ 6 dB). ЕЬн фп ерЯредп уЮмбфпт еЯнбй рплэ хшзль, фп LED CLIP бнЬвей.
METER SELECT : Гйб ерйлпгЮ фпх фэрпх уЮмбфпт рпх иЭлефе нб рбсбкплпхиЮуефе,
уфп FBQ800. Фп FBQ800 ден чсзуймпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб фпх рлЮкфспх LEVEL Ю кЬрпйб
Ьллб уфпйчеЯб елЭгчпх уфп уЮмб ейуьдпх фп прпЯп рбсбкплпхиеЯфе.
фп FBQ800. Фп FBQ800 ецбсмьжей ьлб фб уфпйчеЯб елЭгчпх уфп уЮмб еоьдпх фп прпЯп
рбсбкплпхиеЯфе. Щуфьуп еЬн Эчефе бренесгпрпйЮуей фб ресйууьфесб брь фб уфпйчеЯб
елЭгчпх ( ), фб уЮмбфб ейуьдпх кбй еоьдпх еЯнбй фб Ядйб.
IN/OUT : Гйб рбсбкплпэизуз фпх ерйрЭдпх фпх уЮмбфпт фп прпЯп Эчефе ерйлЭоей ме
êáé , щт бкплпэищт:
óÞìá
ейуьдпх мьлйт бхфь фп уЮмб мрей
óÞìá
еоьдпх мьлйт бхфь фп уЮмб бцЮуей
Уфб 0 (мздЭн) dB, фп FBQ800 Эчей бкьмб ресЯрпх 15 dB дйбиЭуймз дхнбмйкЮ ресйпчЮ
уЮмбфпт.
Рщт нб дйбчейсйуфеЯфе фп ерЯредп уЮмбфпт
Фп кблэфесп еЯнбй нб дйбфзсЮуефе фп ерЯредп уЮмбфпт фпх FBQ800 уфб 0 dB. ¼фбн фп ерЯредп
уЮмбфпт еЯнбй:
V лйгьфесп брь 0 dB, фп уЮмб ден еЯнбй гемЬфп. ЕЬн з дйбцпсЬ мефбоэ фпх ерйрЭдпх фзт
вЬузт Ючпх кбй фпх ерйрЭдпх фпх уЮмбфпт ден еЯнбй ербскЮт, чЬнефе рпйьфзфб уЮмбфпт.
V мегблэфесп брь 0 dB, фп CLIP LED бнЬвей уфпн мефсзфЮ IN/OUT. Фп уЮмб мрпсеЯ нб
хресцпсфюуей фп FBQ800. Щуфьуп ресйуфбуйбкь шблЯдйумб ден иб влЬшей фзн рпйьфзфб Ючпх.
ЕрейдЮ пй Ючпй ден еЯнбй енфелют бдйЬкпрпй, ден мрпсеЯфе нб дйбфзсеЯфе фЭлейб фп ерЯредп
уЮмбфпт уфб 0 dB. Щуфьуп мрпсеЯфе нб дйбчейсЯжеуфе бдйЬкпрб фп ерЯредп уЮмбфпт. Бхфь
ресйлбмвЬней фзн рбсбкплпэизуз кбй фз сэимйуз фпх ерйрЭдпх фпх уЮмбфпт ейуьдпх кбй фп
уЮмб еоьдпх щт бкплпэищт:
1. Гйб нб бсчЯуефе бнфйуфЬимйуз уе Энб пхдЭфесп ресйвЬллпн, схимЯуфе ьлб фб рпфенуйьмефсб
жщнюн ухчньфзфбт ( ) óôá 0 dB.
2. Гйб фзн рспуфбуЯб фпх FBQ800 брь уЮмбфб фб прпЯб еЯнбй брсьуменб хшзлЬ, гхсЯуфе
фпн дйбкьрфз LEVEL ( ) óôá -12 dB.
3. Гйб нб рбсбкплпхиЮуефе фп ерЯредп ейуьдпх чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп METER SELECT
( ) мбжЯ ме фпн мефсзфЮ IN/OUT ( ), ьрщт ресйгсЬцефбй уе бхфЮ фзн пдзгЯб. ЕЬн фп
ерЯредп ейуьдпх еЯнбй хшзльфесп Ю чбмзльфесп брь 0 dB кбй:
V мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп ерЯредп еоьдпх фзт рзгЮт ейуьдпх, схимЯуфе фп
еоьдпх фзт рзгЮт ейуьдпх
V ден мрпсеЯфе нб схимЯуефе фп ерЯредп еоьдпх фзт рзгЮт ейуьдпх, схимЯуфе фп ерЯредп
еоьдпх фпх FBQ800 уе 0 dB, щт бкплпэищт:
A. Гйб нб енесгпрпйЮуефе ьлб фб уфпйчеЯб елЭгчпх чсзуймпрпйеЯуфе фп рлЮкфсп IN/
OUT ( ).
B. Гйб рбсбкплпэизуз фпх ерйрЭдпх еоьдпх фпх FBQ800, чсзуймпрпйеЯуфе фп
рлЮкфсп METER SELECT ( ) мбжЯ ме фп мефсзфЮ IN/OUT ( ), ьрщт
ресйгсЬцефбй уе бхфЮ фзн пдзгЯб.
C. ¼фбн рбсбкплпхиеЯфе фп ерЯредп еоьдпх фпх FBQ800, чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп
LEVEL ( ) гйб нб схимЯуефе фп ерЯредп еоьдпх фпх FBQ800 уфб 0 dB.
4. ЕЬн фб рпфенуйьмефсб жюнзт ухчньфзфбт кбй ьлб фб Ьллб уфпйчеЯб елЭгчпх ден еЯнбй Юдз
енесгпрпйзмЭнб, чсзуймпрпйеЯуфе фп рлЮкфсп IN/OUT ( ) гйб нб фб енесгпрпйЮуефе.
Ýùò üôïõ ôï
ерЯредп ейуьдпх фпх FBQ800
ерЯредп
еЯнбй 0 dB
6
2. ÓÔÏÉXÅIÁ ÅËÅÃXÏÕ
Page 7
MINIFBQ FBQ800
63V 500V 4kV 125V 1kV 8kV 250V 2kV 16k
5. Гйб нб бнфйуфбимЯуефе фп уЮмб чсзуймпрпйЮуфе фпн фпмЭб фпх бнфйуфбимйуфЮ ( ), üðùò
ресйгсЬцефбй уе бхфЮ фзн пдзгЯб.
6. Гйб нб рбсбкплпхиЮуефе фп ерЯредп еоьдпх чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп METER SELECT
(
) мбжЯ ме фпн мефсзфЮ IN/OUT ( ), ьрщт ресйгсЬцефбй уе бхфЮ фзн пдзгЯб. ЕЬн фп
ерЯредп еоьдпх еЯнбй хшзльфесп Ю, енбллбкфйкЬ чбмзльфесп брь 0 dB, чсзуймпрпйеЯуфе
фп рлЮкфсп LEVEL ( ) гйб нб схимЯуефе фп ерЯредп еоьдпх уфб 0 dB.
Фпн ресйууьфесп кбйсь, фб 0 db еЯнбй фп йдбнйкь ерЯредп еоьдпх. Щуфьуп, фп йдбнйкь
ерЯредп гйб кЬрпйпхт уфьчпхт еоьдпх мрпсеЯ нб еЯнбй мегблэфесп Ю мйксьфесп брь 0 dB.
7. РбсбкплпхиеЯфе ресйпдйкЬ кбй еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп схимЯуфе фп ерЯредп ейуьдпх кбй еоьдпх
ьрщт ресйгсЬцефбй уфб вЮмбфб 3 кбй 6.
ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фб уфпйчеЯб елЭгчпх ( ), фьфе мрпсеЯфе нб елЭгчефе уфпйчеЯб елЭгчпх брь
Ýùò гйб нб бнфйуфбимЯуефе фп уЮмб ейуьдпх щт бкплпэищт:
РлЮкфсп
чсзуймпрпйЮуфе бхфь фп рлЮкфсп, фп прпЯп мрпсеЯ нб еЯнбй:
V рбфзмЭнп мЭуб кбй бнбммЭнп: To редЯп рпфенуйьмефспх кхмбЯнефбй брь -6 dB Ýùò +6 dB.
V ьчй рбфзмЭнп кбй увзумЭнп: To ерЯредп рпфенуйьмефспх кхмбЯнефбй брь -12 dB Ýùò +12 dB.
РлЮкфсп
чсзуймпрпйеЯуфе бхфь фп рлЮкфсп фп прпЯп мрпсеЯ нб еЯнбй:
V рбфзмЭнп мЭуб кбй бнбммЭнп: Фп уэуфзмб бнЯчнехузт бнЬдсбузт FBQ Эчей енесгпрпйзиеЯ.
V ьчй рбфзмЭнп кбй увзумЭнп: Фп уэуфзмб бнЯчнехузт бнЬдсбузт FBQ ден еЯнбй
ФпмЭбт EQ (бнфйуфбимйуфЮ) : ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей ьлб фб уфпйчеЯб елЭгчпх ( ), фп уЮмб
ейуьдпх мефбцЭсефбй уфпн фпмЭб бнфйуфбимйуфЮ (EQ). Уе бхфь фпн фпмЭб, мрпсеЯфе нб
бнфйуфбимЯуефе фп уЮмб ейуьдпх. Бхфь узмбЯней ьфй ерйкенфсюнефе кбй бнфйуфсьцщт, уе ейдйкЭт
ухчньфзфет рпллЭт брь фйт прпЯет еЯнбй ухндедемЭнет ме ейдйкпэт Ючпхт. Гйб лерфпмЭсейет ,
влЭре
УчефйкЬ ме фб рпфенуйьмефсб фщн жщнюн ухчнпфЮфщн
Бхфьт п фпмЭбт бнфйуфбимйуфЮ ресйлбмвЬней 9 жюнет ухчнпфЮфщн. Гйб кЬие мЯб брь бхфЭт фйт
жюнет ухчньфзфбт п фпмЭбт бнфйуфбимйуфЮ ресйлбмвЬней Энб брль рпфенуйьмефсп. З кенфсйкЮ
ухчньфзфб кЬие жюнзт ухчньфзфбт емцбнЯжефбй кбфехиеЯбн ерЬнщ брь фп учефйкь
рпфенуйьмефсп, щт бкплпэищт:
RANGE : Гйб нб ерйлЭоефе Энб редЯп гйб фб рпфенуйьмефсб фщн бнфйуфбимЯуещн,
FBQ IN : Гйб нб дйбчейсйуфеЯфе фп уэуфзмб бнЯчнехузт бнЬдсбузт FBQ,
ЕЬн фп ерЯредп уЮмбфпт еЯнбй хшзль уе мЯб жюнз ухчнпфЮфщн, фп учефйкь LED
рпфенуйьмефспх еЯнбй рплэ цщфейнь. ЕрйрспуиЭфщт ьлб фб Ьллб LED рпфенуйьмефсщн
еЯнбй ибмрЬ. Гйб нб мейщиеЯ фп дхнбмйкь гйб бнЬдсбуз, кьшфе фп уЮмб уфзн учефйкЮ жюнз
ухчньфзфбт ( ).
енесгпрпйзмЭнп. Фб LED фщн рпфенуйьмефсщн цщфЯжпхн ме рбнпмпйьфхрз цщфейньфзфб.
Ден рспудйпсЯжпхн рйибнЭт ухчньфзфет бнЬдсбузт.
УчефйкЬ ме Ючпхт кбй жюнет ухчнпфЮфщн фпхт
, фп прпЯп бкплпхиеЯ.
V
DEUTSCH
БхфЭт пй кенфсйкЭт ухчньфзфет екцсЬжпнфбй уе Чесфт (Hz). To гсЬммб k еЯнбй з ухнфьмехуз гйб
фп кйлпчЭсфж (kilohertz). Узмейюуфе ьфй пй кенфсйкЭт ухчньфзфет мегблюнпхн уе укЬлет мЯбт
пкфЬвбт. Бхфь узмбЯней ьфй Яуб дйблеЯммбфб брь фьнпхт дйбчщсЯжпхн фйт жюнет ухчнпфЮфщн.
2. ÓÔÏÉXÅIÁ ÅËÅÃXÏÕ
7
Page 8
MINIFBQ FBQ800
,
УчефйкЬ ме Ючпхт кбй жюнет ухчнпфЮфщн фпхт
Гйб нб впзизиеЯфе уфзн бнфйуфЬимйуз, п ерьменпт рЯнбкбт бнбцЭсей месйкпэт фхрйкпэт Ючпхт
кбй рспудйпсЯжей фйт жюнет ухчнпфЮфщн уфйт прпЯет емцбнЯжпнфбй. П рЯнбкбт ресйгсЬцей ерЯузт
фй ухмвбЯней уе месйкпэт Ючпхт ьфбн хрЬсчей хресвплйкЮ Эмцбуз:
Ήχοι Συχνότητες (Hz)
Βουητό κυρίως αγωγού AC τα θεµελειώδη των οργάνων τα οποία
προσθέτουν
tubas, διπλό µπάσο και όργανα. Υπερτονισµός θολών ήχων .
η ηχητική δύναµη των µπάσων τραγουδιστών 40 - 125
δύναµη στην µουσική, περιλαµβάνουν τύµπανα µπάσα
31 - 63
βουητό του κεντρικού αγωγού δικτύου τα θεµελειώδη των χαµηλών
τυµπάνων Υπερτονισµός παράγει υπερβολική βουή .
τρίτη αρµονική βουητού του κεντρικού αγωγού θεµελειώδεις αρχές
φωνής τύµπανα
υπερβολική βουή .
φωνητική ποιότητα τα θεµελειώδη των εγχόρδων και κρουστών
οργάνων
φυσικά φωνητικά, τα θεµελειώδη και οι αρµονικές των εγχόρδων,
keyboard και κρουστών οργάνων
µετάστενα φωνών έγχορδα, τύµπανα, κιθάρες και µπάσα.
Υπερτονισµός µεταξύ 1k και 4k µπορεί
κόπωση Υπερτονισµός µεταξύ 2k και 4k µπορεί να αποκρύψει
µερικούς ήχους για παράδειγµα m, b και v.
γενική διαύγεια και ορισµός 1.25 k - 8 k
σφύριγµα ταινίας και ήχος συστήµατος, κύµβαλα, τύµπανα βρόχου
και κρουστά όργανα, µακρινοί και διαυγείς ήχοι
σφύριγµα ταινίας και ήχος συστήµατος,
φωτεινότητα. Υπερτονισµός προκαλεί σιρισµό.
και χαµηλά µπάσα Υπερτονισµός παράγει
να προκαλέσει ακουστική
κύµβαλα και γενική
80 - 125
160 - 250
315 - 500
630 - 1 k
1.25 k - 4 k
5 k - 8 k
10 k - 16 k
Рщт нб фпнЯуефе кбй нб брь-фпнЯуефе Ючпхт
Гйб нб фпнЯуефе Ю, енбллбкфйкЬ нб брь-фпнЯуефе Энбн Ючп кЬнфе фп еоЮт:
1. РспудйпсЯуфе фз жюнз ухчньфзфбт уфзн прпЯб емцбнЯжефбй ь Ючпт кбй мефЬ рспудйпсЯуфе
фп бнфЯуфпйчп рпфенуйьмефсп.
8
2. ÓÔÏÉXÅIÁ ÅËÅÃXÏÕ
Page 9
MINIFBQ FBQ800
2. ЕЬн иЭлефе нб:
V фпнЯуефе фпн Ючп кЬнфе фп еоЮт:
MефбфпрЯуфе фп бнфЯуфпйчп рпфенуйьмефсп ерЬнщ. Фп FBQ800 щиеЯ фп ерЯредп
уЮмбфпт уфзн бнфЯуфпйчз жюнз ухчньфзфбт.
МефбфпрЯуфе фб рпфенуйьмефсб гйб фйт ресйвЬллпхует жюнет ухчнпфЮфщн рспт фб
кЬфщ. Фп FBQ800 кьвей фп ерЯредп уЮмбфпт уфйт ресйвЬллпхует жюнет ухчнпфЮфщн.
V гйб нб брь-фпнЯуефе Энбн Ючп кЬнфе фп еоЮт:
MефбфпрЯуфе фп бнфЯуфпйчп рпфенуйьмефсп рспт фб кЬфщ. Фп FBQ800 кьвей фп ерЯредп
уЮмбфпт уфзн бнфЯуфпйчз жюнз ухчньфзфбт.
МефбфпрЯуфе фб рпфенуйьмефсб гйб фйт ресйвЬллпхует жюнет ухчнпфЮфщн ерЬнщ.
Фп FBQ800 щиеЯ фп ерЯредп уЮмбфпт уфйт ресйвЬллпхует жюнет ухчнпфЮфщн.
¼фбн ерйлЭгефе нб кьшефе рбсЬ нб щиЮуефе фп ерЯредп уЮмбфпт, рспуфбфеэефе фпн
зчзфйкь еопрлйумь брь хшзлЬ ерЯредб уЮмбфпт (clipping) кбй дйбфзсеЯфе рплэфймз
дйбиЭуймз ресйпчЮ уЮмбфпт.
2.3 ¼рйуиен рЯнбкбт
Бхфь фп кецЬлбйп ресйгсЬцей ьфй чсейЬжефбй кбнеЯт нб гнщсЯжей учефйкЬ ме фп FBQ800.
DEUTSCH
Брейк. 2.2: ¼рйуиен рЯнбкбт FBQ800
Рсйн ухндЭуефе фзн мпнЬдб рбспчЮт сеэмбфпт уфп FBQ800, клеЯуфе фп рлЮкфсп
power (енесгпрпЯзузт).
ДйбухндЭфзт
рбспчЮт сеэмбфпт уе бхфь фпн дйбухндЭфз. З мпнЬдб рбспчЮт сеэмбфпт рбсЭчефбй мбжЯ ме
фп FBQ800.
Гйб нб уфеЯлефе фп уЮмб ейуьдпх уфп FBQ800, чсзуймпрпйЮуфе фйт еоЮт ейуьдпхт:
ЕЙУПДПУ , L
6,3-mm хрпдпчЮ уфЭсеп
(йупсспрзмЭнп) Ю, енбллбкфйкЬ мпнЮ хрпдпчЮ (мз йупсспрзмЭнп) вэумбфб
ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе фбхфьчспнб фйт ейуьдпхт RCA кбй хрпдпчЮ уфЭсеп, фп FBQ800 лбмвЬней
фп уЮмб мьнп мЭущ фзт ейуьдпх хрпдпчЮ уфЭсеп ( ). Гйб фзн есгбуЯб:
V ме уЮмб уфЭсеп, чсзуймпрпЯзуе
V ме мпнпцщнйкь уЮмб, чсзуймпрпЯзуе
енесгпрпЯзузт POWER : Гйб фзн енесгпрпЯзуз фпх FBQ800 ухндЭуфе фз мпнЬдб
(бсйуфесЬ) кбй R (деойЬ) : гйб вэумбфб RCA
ЕЙУПДПУ , L
2. ÓÔÏÉXÅIÁ ÅËÅÃXÏÕ
(бсйуфесЬ) кбй R (деойЬ) : гйб хрпдпчЮ уфЭсеп
êáé
фпхт дэп дйбухндЭфет L кбй R
ìüíï
фпн дйбухндЭфз L Ю, енбллбкфйкЬ фпн R
9
Page 10
MINIFBQ FBQ800
Гйб нб уфеЯлефе фп уЮмб еоьдпх брь фп FBQ800, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпхт еоЮт фэрпхт
еоьдщн:
6,3-mm мпнЮ хрпдпчЮ
мпнЮ хрпдпчЮ.
RCA
¸ОПДПУ , L
МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фбхфьчспнб кбй мпнЮ хрпдпчЮ кбй RCA еоьдпхт. Гйб фп еЬн
чсзуймпрпйеЯфе кбй фпн L кбй фпн R дйбухндЭфз еобсфЬфбй брь фпн фэрп фпх уЮмбфпт ейуьдпх
рпх лбмвЬней фп FBQ800. ¼фбн лбмвЬней фп FBQ800:
V Энб уЮмб уфЭсеп, чсзуймпрпйеЯуфе
еоьдпх еЯнбй ерЯузт Энб уЮмб уфЭсеп.
V Энб уЮмб мпнпцщнйкь мЭущ L дйбухндЭфз ЕЙУПДПХ чсзуймпрпйеЯуфе
ЕОПДПХ. Фп уЮмб еоьдпх ерЯузт еЯнбй Энб уЮмб мпнпцщнйкь.
V Энб мпнпцщнйкь уЮмб мЭущ R дйбухндЭфз ЕЙУПДПХ, чсзуймпрпйеЯуфе
ЕОПДПХ. Фп уЮмб еоьдпх ерЯузт еЯнбй Энб уЮмб мпнпцщнйкь.
УЕЙСЙБКПУ БСЙИМПУ
мпнбдйкь бсйимь.
Гйб лерфпмЭсейет гйб рсЯжет Ючпх, деЯфе фп
ЕОПДПУ , L
(бсйуфесЬ) кбй R (деойЬ) : гйб вэумбфб RCA.
: Гйб нб кбфбгсЬшейт фп дйкь упх FBQ800 чсзуймпрпЯзуе бхфь фпн
(бсйуфесЬ) кбй R (деойЬ) : гйб (мз йупсспрзмЭнб) вэумбфб
кбй фпхт дэп дйбухндЭфет L кбй R
4. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ
.
еоьдпх. Фп уЮмб
мьнп L дйбухндЭфет
мьнп R дйбухндЭфет
3. РБСБДЕЙГМБ ЕГКБФБУФБУЗУ
Уфб ерьменб фпнЯжефбй гсбцйкЬ п сьлпт фпх FBQ800 уфзн бкпхуфйкЮ убт егкбфЬуфбуз:
Брейк. 3.1: РбсЬдейгмб егкбфЬуфбузт
ИхмзиеЯфе ьфй з рспзгпэменз брейкьнйуз рбсЭчей мьнп Энб брль рбсЬдейгмб фпх рщт мрпсеЯ
кбнеЯт нб чсзуймпрпйЮуей фп FBQ800. МрпсеЯфе ерЯузт нб фпрпиефЮуефе фп FBQ800 кбй уфйт пдпэт
ейубгщгЮт фщн мйкфюн.
УчефйкЬ ме фпрпиЭфзуз ме Ьллб рспъьнфб МЙНЙ
To FBQ800 бнЮкей уфзн бкплпхиЯб MINI фщн рспъьнфщн BEHRINGER. МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе
фп FBQ800 ме бхфЬ фб рспъьнфб, фб прпЯб еЯнбй кбй вплйкЬ кбй елкхуфйкЬ. Гйб лерфпмЭсейет, влЭре фп
6. БЛЛБ РСПЪПНФБ МЙНЙ
10
.
3. РБСБДЕЙГМБ ЕГКБФБУФБУЗУ
Page 11
MINIFBQ FBQ800
4. УХНДЕУЕЙЕ AUDIO
Гйб нб ухндЭуефе мпнЬдет Ючпх уфп FBQ800 мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе еощфесйкЬ кблюдйб
(patch) фб прпЯб ресйлбмвЬнпхн фпхт еоЮт фэрпхт вхумЬфщн:
V RCA (мз йупсспрзмЭнб)
V 6,3-mm мпнЮ хрпдпчЮ (мз йупсспрзмЭнб)
V 6,3-mm хрпдпчЮ уфЭсеп (йупсспрзмЭнб)
Ейкьнет бхфюн фщн вхумЬфщн бкплпхипэн:
Брейк. 4.1: Еощфесйкь кблюдйп ме вэумбфб RCA
DEUTSCH
Брейк. 4.2: Еощфесйкь кблюдйп ме вэумб 6,3-mm мпнЮ хрпдпчЮ
Брейк. 4.3: Еощфесйкь кблюдйп ме вэумб 6,3-mm хрпдпчЮ уфЭсеп
Гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме дйбухндЭфет FBQ800, влЭре
4. УХНДЕУЕЙЕ AUDIO
2.3 ¼рйуиен рЯнбкбт
.
11
Page 12
MINIFBQ FBQ800
5. РСПДЙБГСБЦЕУ
ЕЙУПДПУ
Фэрпт 6,3-mm хрпдпчЮ уфЭсеп (йупсспрзмЭнпй) Ю
Уэниефз бнфЯуфбуз ресЯрпх 20 kΩ, йупсспрзмЭнз
CMRR фэрпт 40 dB @ 1kHz
МЭгйуфп ерЯредп ейуьдпх +15 dBu
ЕОПДПУ
Фэрпт 6,3-mm мпнЮ хрпдпчЮ (мз йупсспрзмЭнпй) Ю
Уэниефз бнфЯуфбуз ресЯрпх 120 Ω
Мег. уфЬимз еоьдпх + 15 dBu
РСПДЙБГСБЦЕУ УХУФЗМБФПУ
Брьксйуз ухчньфзфбт 10 Hz Эщт 200 kHz, -3 dB
Дхнбмйкь редЯп 110 dB, 10 Hz Эщт 22 kHz
Рбсбмьсцщуз фэрпт 0.003 % @ 0 dBu
ДйпмйлЯб < 80 dBu @ 1 kHz
Льгпт уЮмбфпт рспт иьсхвп 10 Hz - 22 kHz < 95 dB @ 0 dBu, уфЬимйуз a
ГСБЦЙКПУ БНФЙУФБИМЙУФЗУ
Фэрпт 9 бнблпгйкЭт жюнет уфЭсеп
РедЯп елЭгчпх ±6 dB Ю ±12 dB, енбллбууьменп
РлЬфпт жюнзт 1 пкфЬвб.
дйбухндЭфет (мз йупсспрзмЭнпй) RCA
ресЯрпх 10 k мз Ω, йупсспрзмЭнз
дйбухндЭфет (мз йупсспрзмЭнпй) RCA
БЛЛБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
Low-cut цЯлфсп (чбмзлЮт брпкпрЮт) 75 Hz (12 dB/пкфЬвб.)
¸легчпт ерйрЭдпх ейуьдпх -12 dB Ýùò +12 dB
ФСПЦПДПФЙКП
КхсЯб уэндеуз еощфесйкЮ фспцпдпуЯб, 9V~ / 750 mA
КхсЯщт фЬуз
ЗРБ / КбнбдЬт 120 V~, 60 Hz
ЗнщмЭнп ВбуЯлейп / БхуфсблЯб 240 V~, 50 Hz
Êßíá 220 V~, 50 Hz
Ехсюрз 230 V~, 50 Hz
ЙбрщнЯб 100 V~, 50 - 60 Hz
КбфбнЬлщуз йучэпт ресЯрпх 7 W
ДЙБУФБУЕЙУ / ВБСПУ
ДйбуфЬуейт
(¾шпт Ч РлЬфпт Ч ВЬипт) ресЯрпх 48 mm x 243 mm x 120 mm
ВЬспт ресЯрпх 0,39 kg
З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн
рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ
чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ
уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.
12
5. РСПДЙБГСБЦЕУ
Page 13
MINIFBQ FBQ800
6. НЕБ РСПЙПНФБ ФЗУ УЕЙСБУ МЙНЙ
Фп MINIFBQ бнЮкей уфзн уейсЬ МЙНЙ фзт BEHRINGER. Кбй фб 8 рспйьнфб бхфЮт фзт уейсЬт
лейфпхсгпэн мбжЯ кбфЬ Ьшпгп фсьрп кбй иб рбспхуйбуфпэн уе еуЬт ен ухнфпмЯб.
MINIFEX FEX800
Уэуфзмб ереоесгбуфЮ уфЭсеп multi effect 9.5" гйб ецбсмпгЭт уе уфпэнфйп кбй уе
ухнбхлЯет
V 16 цпвесЭт рсперйлпгЭт FX уе бнЬлхуз 24-bit/48 kHz ухмресйлбмвбнпмЭнщн бнфЮчзузт,
кбихуфЭсзузт, chorus, flanger, phaser, ресйуфсецьменпх зчеЯпх, ухукехЮт рпх мефбвЬлей
фпн фьнп мйбт ньфбт кбй ухукехЮт ецЭ.
V ¸легчпт рсперйлпгЮт FX ме LED рпх деЯчнпхн фп ерйлечиЭн рсьгсбммб.
MINIAMP AMP800
ЙдйбЯфесб бниекфйкь уэуфзмб енйучхфЮ ме бкпхуфйкЬ 9.5" гйб ецбсмпгЭт уе уфпэнфйп кбй
уе ухнбхлЯет
V 4 брьлхфб оечщсйуфпЯ фпмеЯт енйучхфюн хшзлЮт йучэпт
V ХшзлЮ зчзфйкЮ рпйьфзфб бкьмб кбй уфзн мЭгйуфз Энфбуз
MINICOM COM800
Уэуфзмб ухмрйеуфЮ уфЭсеп мьнфелйнгк 9.5" гйб ецбсмпгЭт уе уфпэнфйп кбй уе ухнбхлЯет
V 16 МпнфЭлб рсперйлпгюн гйб фйт рйп фхрйкЭт ецбсмпгЭт ухмрЯеузт (цщнзфйкЬ, кспхуфЬ,
кйиЬсб, keyboard, клр)
V ¸легчпт рсперйлпгЮт FX ме LED рпх деЯчнпхн фп ерйлечиЭн рсьгсбммб.
MINIMIC MIC800
РспенйучхфЮт ме мйксьцщнп мьнфелйнгк 9.5" гйб ецбсмпгЭт уе уфпэнфйп кбй уе ухнбхлЯет
V РспенйучхфЮт хшзлЮт рйуфьфзфбт гйб ьлет фйт рзгЭт мйксьцщнщн, псгЬнщн кбй рзгюн
уфЬимзт. РлзсеЯ йдбнйкЬ фпхт рхкнщфЭт мйксьцщнщн ерйрЭдпх уфпэнфйп.
V МпнфелпрпЯзуз рспенйучхфпэ рпх ерйфсЭрей фзн фбчеЯб велфйуфпрпЯзуз фщн зчпгсбцЮуещн.
MINIMON MON800
Уэуфзмб мЯкфз мЬфсйо ме пиьнз 9.5" гйб ецбсмпгЭт
уе уфпэнфйп кбй уе ухнбхлЯет
V МпнЬдб ейуьдпх ме фЭууесйт ейуьдпхт ме
дхнбфьфзфб ерйлпгЮт кбй мЯозт.
V БксйвЮ еобшЮцйб уфЭсеп мЭфсб еоьдпх ме LED гйб
бксйвЮ Эндейоз ерйрЭдпх.
MINIBEAT BEAT800
РспенйучхфЮт ме мефсзфЮ dual beat 9.5" гйб
ецбсмпгЭт уе уфпэнфйп кбй уе ухнбхлЯет
V ¸охрнпт мефсзфЮт ВPM ме Эндейоз Tempo
Difference.
V ФспмесЬ ехЭлйкфет лейфпхсгЯет Beat Assist кбй Sync
Lock.
MINIMIX MIX800
ЙдйбЯфесб бниекфйкь мзчЬнзмб кбсбьке 9.5" гйб
ецбсмпгЭт уе уфпэнфйп кбй уе ухнбхлЯет
V Ербнбуфбфйкь уэуфзмб бкэсщузт цщнЮт рпх
ресйпсЯжей цщнзфйкЬ брь прпйбдЮрпфе рзгЮ
уфЭсеп кбфЬ фзн дйбфЮсзуз ресйуупфЭсщн
мпхуйкюн уфпйчеЯщн.
V Еущфесйкьт ереоесгбуфЮт echo/reverb уе
бнЬлхуз 24-bit/40 kHz гйб фзн вЭлфйуфз цщнзфйкЮ
енЯучхуз.
Tб рспъьнфб МЙНЙ уфпйвЬжпнфбй
фп Энб рЬнщ уфп Ьллп
6. НЕБ РСПЙПНФБ ФЗУ УЕЙСБУ МЙНЙ
13
DEUTSCH
Page 14
MINIFBQ FBQ800
Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй
уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб
кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн
кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю
фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER
BEHRINGER
кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе
кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт
фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER
кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе
бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз,
ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб
“BEHRINGER” еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.
®
ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн
МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.
© 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, Germany.
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
®
. З ефбйсеЯб
14
®
Loading...