Behringer FBQ3102, FBQ1502, FBQ6200 User Manual [es]

Instrucciones breves

Versión 1.1 Septiembre 2003

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502

ESPAÑOL

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

ULTRAGRAPH PRO FBQ3102

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
quite la tapa (o la parte posterior). No hay piezas
en el interior del equipo que puedan ser reparadas
por el usuario; si es necesario, póngase en
contacto con personal cualificado.

ATENCIÓN:

Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a
al humedad.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte de
la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro
de la caja. Este voltaje puede ser suficiente para
constituir un riesgo de descarga.

INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD

1) Lea las instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie este aparato con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el
equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales
como radiadores, acumuladores de calor, cocinas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan
producir calor.

9) No pase por alto las ventajas en materia de seguridad
que le ofrece un enchufe polarizado o uno con puesta a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más
ancha que la otra. Un enchufe con puesta a tierra tiene
dos clavijas y una tercera de puesta a tierra. La clavija
ancha o la tercera clavija son las que garantizan la
seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no
se ajusta con su toma de corriente, consulte con un
electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

Este símbolo, siempre que aparece, le advierte sobre
instrucciones operativas y de mantenimiento que
aparecen el la documentación que se adjunta. Por
favor, lea el manual.

Estas instrucciones se acogen al amparo del Derecho de la Propiedad

Intelectual. Cualquier copia, o reimpresión, incluso parcial y cualquier

reproducción de las figuras, incluso modificadas, sólo está permitido

con la autorización por escrito de la empresa
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER es una marca registrada.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Alemania

Tel. [phone], Fax [phone]

10) Proteja los cables de suministro de energía de tal
forma que no sean pisados o doblados, especialmente
los enchufes y los cables en el punto donde salen del
aparato.

11) Use únicamente los dispositivos o accesorios
especificados por el fabricante.

12) Use únicamente con la carretilla, plataforma, trípode,
soporte o mesa especificados por el fabricante o
suministrados junto con el equipo. Si utiliza una
carretilla, tenga cuidado cuando mueva el equipo para
evitar daños producidos por un excesivo temblor.

13) Desenchufe el equipo durante tormentas o cuando
no vaya a ser usado en un largo periodo de tiempo.

14) Confíe las reparaciones a servicios técnicos
cualificados. Se requiere mantenimiento siempre que
la unidad se haya dañado, cuando por ejemplo el cable
de suministro de energía o el enchufe presentan daños,
se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro
del equipo, cuando se haya expuesto el aparato a la
humedad o lluvia, cuando no funcione normalmente o
cuando se haya dejado caer.

2

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

1. INTRODUCCIÓN

Muchas gracias por expresar su confianza en nuestro
productos al haber adquirido uno de nuestros ecualizadores.
Este ecualizador high-end de dos canales está basado en nuestra
experiencia y saber hacer en tecnología de filtros durante muchos
años. Nuestros ecualizadores analógicos y digitales son usados
en todo el mundo en varios importantes estudios, situaciones PA
y emisoras de radio y televisión. Como ocurre con el resto de
nuestros productos, cuando empezamos a diseñar los nuevos
modelos ULTRAGRAPH PRO, aplicamos sus requisitos en
términos de control, sonido, datos técnicos y exquisita calidad.

Sistema de Detección de Realimentación FBQ

El sistema de detección de realimentación FBQ es una de las
principales características de nuestros ecualizadores gráficos.
Este ingenioso circuito le permite reconocer y neutralizar
inmediatamente las frecuencias de realimentación. El sistema de
detección de realimentación FBQ utiliza los LEDs en los
indicadores iluminados de banda de frecuencia para señalar las
frecuencias críticas. De esta forma, lo que una vez fue una
intensiva búsqueda de frecuencias de realimentación es ahora
una actividad que incluso un niño puede dominar.

En funcionamiento normal, el indicador LED señala los rangos
de frecuencia con los niveles de energía más altos; por tanto,
sustituye a un analizador de audio. Si observa los LEDs cuando
toca su música (o durante la prueba de sonido antes de un
espectáculo), puede identificar fácilmente aquellos rangos de
frecuencia que tienen los niveles de energía más altos. De forma
parecida, puede reconocer el peligro creciente de realimentación
mirando los niveles altos de entrada.

Los tres modelos disponen de una salida subwoofer separada
con una frecuencia de separación seleccionable. Puede ajustar
en nivel de la señal de entrada desde +6 a +12 dB para cada
canal independientemente.

El FBQ1502 sólo necesita una unidad de altura, de esta forma
le ofrece cientos de métodos efectivos de ajuste de las
características del sonido y es ultra-compacto y extremadamente
fácil de manejar.

El FBQ3102 dispone de 31 bandas de frecuencia por canal así
como filtros high-pass y low-pass ajustables. Estos filtros
aumentan considerablemente las opciones de ajuste disponibles.

Con sus limitadores integrados, su generador de sonido y la
salida de subwoofer ajustable con un display de nivel de señal
y sus 62 faders iluminados de 45mm, el FBQ6200 es nuestro
mejor modelo en esta categoría.

Tecnología Behringer orientada hacia el futuro.

Para garantizar el grado de operatividad más alto, todos
nuestros equipos está fabricados siguiendo los estándares de
calidad más altos en la industria del audio. Para este fin, nuestros
productos se fabrican de acuerdo al certificado ISO9000.

Relés de seguridad

Los llamados relés de seguridad fueron integrados en el
concepto de desarrollo del FBQ6200 y del FBQ3102. Estos relés
garantizan que su ecualizador se conecta automáticamente en
modo bypass en el caso de pérdida de potencia o fallo en el
suministro de energía. Además, estos relés sirven para el retardo
de la activación, con el fin de evitar los ruidos de carácter impulsivo
al encender el aparato.

Entradas y salidas balanceadas

Los modelos BEHRINGER ULTRAGRAPH PRO disponen de
entradas y salidas electrónicamente servo-balanceadas. La función
servo de funcionamiento automático reconoce la conexión de las
asignaciones no balanceadas de los pines e invierte internamente
el nivel nominal para que no se produzca ninguna diferencia de
nivel entre la señal de entrada y la de salida (corrección de 6 dB).

+ La presente guía le familiarizará en primer lugar con

los elementos de mando del aparato para que así
conozca todas sus funciones. Después de leer
atentamente esta guía, le rogamos la conserve

cuidadosamente para poder consultarla siempre que
sea necesario.

1.1 Antes de empezar

1.1.1 Suministro

El FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 ha sido embalado cuidadosa­mente en fábrica para garantizar un transporte seguro. No
obstante, si el cartón presentase daños, le rogamos que
compruebe si el equipo presenta algún desperfecto.

+ En caso de que el equipo esté deteriorado NO nos

lo devuelva, sino notifique antes al distribuidor y a
la empresa transportista, ya que de lo contrario se
extinguirá cualquier derecho de indemnización.

1.1.2 Puesta en funcionamiento

Procure que haya suficiente circulación de aire y no coloque el
ULTRAGRAPH PRO cerca de radiadores de calefacción o
amplificadores finales, para evitar un sobrecalentamiento del equipo.

+ Antes de conectar su aparato con la red de

electricidad, asegúrese bien de que éste se
encuentra ajustado con la tensión de suministro
adecuada:

El portafusibles en la toma de conexión a red presenta tres
marcas triangulares. Dos de estos triángulos están situados
uno enfrente del otro. Su aparato está establecido a la tensión
de trabajo situada junto a estas marcas y puede cambiarse
mediante un giro de 180° del portafusibles. ATENCIÓN: ¡Esto

no es válido en los modelos destinados a la exportación
que, por ejemplo, sólo fueron concebidos para una
tensión de red de 120 V!

+ Cuando ajuste el aparato a una tensión de red

diferente debe emplear otro fusible. El valor
adecuado lo encontrará en el Capítulo DATOS
TÉCNICOS.

+ ¡Los fusibles defectuosos deben sustituirse

imprescindiblemente por fusibles con el valor
correcto! El valor adecuado lo encontrará en el
Capítulo DATOS TÉCNICOS.

La conexión a red se realiza mediante el cable de red
suministrado con conector de tres espigas. Ésta cumple con las
disposiciones de seguridad necesarias.

+ Por favor tenga en cuenta que todos los aparatos

deben estar imprescindiblemente unidos a tierra.
Para su propia protección, no debe en ningún caso
eliminar o hacer inefectiva la conexión a tierra de
los aparatos o del cable de alimentación de red.

1.1.3 Garantía

Por favor, tómese el tiempo necesario y envíenos la tarjeta de
garantía debidamente cumplimentada en el plazo de 14 días a
partir de la fecha de compra, ya que de lo contrario perderá la
ampliación del derecho de garantía. De forma alternativa también
es posible un registro en línea a través de nuestra página de
Internet (www.behringer.com).

1.2 El manual

Este manual está elaborado de manera que le permite obtener
una visión de conjunto de los elementos de control y al mismo
tiempo estar informado con detalle sobre sus aplicaciones. Con el
fin de que pueda hojear rápidamente los contextos, hemos reunido
los elementos de control en grupos según sus funciones. En caso
de que necesite explicaciones detalladas sobre determinados temas,
visítenos por favor en nuestra página web www.behringer.com.
Allí encontrará, a modo de ejemplo, más aclaraciones sobre
aplicaciones de efectos y de amplificadores automáticos.

1. INTRODUCCIÓN

3