Behringer FBQ1502, FBQ3102, FBQ6200 User manual [cs]

Ekvalizér ULTRAGRAPH PRO FBQ1502 /
FBQ3102 / FBQ 6200

Obj. č.: 30 26 72

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup ekvalizéru Behringer FBQ1502 ULTRAGRAPH PRO.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Vlastnosti

Indikátor zpětné vazby FBQ

Systém detekce a potlačení zpětné vazby FBQ je jednou z nejpozoruhodnějších vlastností našich
grafických ekvalizérů. Důmyslné obvody vám umožňují okamžitě zjistit a eliminovat frekvence se
zpětnou vazbou. Tahové potenciometry frekvencí jsou opatřeny diodami, které signalizují kritické
frekvence. Dříve používané náročné ruční vyhledávání frekvencí se zpětnou vazbou se tak nyní
stává záležitostí, kterou hravě zvládne i dítě.
V normálním provozu diody signalizují nejvyšší úrovně frekvenčních rozsahů a nahrazují samostatný
zvukový analyzátor. Když během přehrávání hudby (nebo při kontrole zvuku před vystoupením)
sledujete LED kontrolky, snadno zjistíte, které frekvenční rozsahy vykazují nejvyšší výkonové úrovně.
Zvýšené úrovně signálu v jednotlivých frekvenčních pásmech tak indikují, kde se s nejvyšší
pravděpodobností může objevit zpětná vazba.

Všechny 3 modely jsou vybaveny samostatným výstupem subwooferu s nastavitelným ořezáváním
frekvence. Rozsah potenciometrů jednotlivých kanálu můžete rovněž nezávisle nastavovat v rozmezí
od ±6 do ±12 dB.
Model FBQ 1502 je svým ultra kompaktním provedením nenáročný na prostor instalace, přičemž má
velmi jednoduché ovládání a zároveň vám nabízí množství účinných způsobů pro úpravu vlastností
zvuku.
Model FBQ3102 nabízí pro každý kanál 31 frekvenčních pásem s nastavitelnými filtry horní a spodní
propusti, které ještě umocňují počet dostupných možností nastavení.
Nejlépe vybaveným produktem v této kategorii je model FBQ6200 se 62 potenciometry 42 mm,
s integrovanými LED kontrolkami, s omezovačem zpětné vazby, šumovým generátorem a
s nastavitelným výstupem subwooferu se signalizací úrovně signálu.
Pro zajištění maximálního užitku se všechny naše výrobky vyrábějí v souladu se standardy nevyšší
kvality v zvukovém průmyslu. Ekvalizéry jsou vyrobeny podle norem ISO 9000.
Modely Behringer ULTRAGRAPH PRO jsou vybaveny elektronickou synchronizací vstupů a výstupů.
Automaticky se tak rozpozná připojení asynchronních signálů a nominální úroveň signálu se upraví,
aby se mezi vstupní a výstupní úrovní neobjevil žádný rozdíl (korekce 6 dB).

Před uvedením do provozu

Připojení k napájení

Zajistěte, aby měl přístroj dostatečné odvětrávání a přísun vzduchu, nepokládejte ULTRAGRAPH
PRO na zesilovač nebo na zařízení která vyzařují teplo. Zabráníte tak možnému přehřátí přístroje.

Předtím než přístroj připojíte k elektrické síti, se musíte ubezpečit,
že v síti je požadované napětí.

Na schránce s pojistkou, která je umístěna vedle konektoru napájecího kabelu, jsou tři trojúhelníkové
značky. Dva z trojúhelníků stojí proti sobě. Napětí, které je vyznačeno vedle těchto značek, označuje
napětí, na které je přístroj nastaven a lze jej změnit otáčením schránky s pojistkou o 180 stupňů.

Tato informace se nevztahuje na exportní modely, které byly vyrobeny
např. jen pro použití v síti s napětím 120 V!

Když změníte napětí, musíte vyměnit i příslušnou pojistku. Správnou hodnotu pojistky,
kterou budete potřebovat, najdete níže v části „Technická data“.

Vadná pojistka se musí nahradit novou pojistkou, která má potřebné hodnoty! Správné
hodnoty pojistek najdete níže v části „Technická data“.

Přístroj se napájí proudem pomocí napájecího kabelu, který je součástí dodávky. Dodržujte všechny
požadované bezpečnostní pokyny.

Dávejte pozor, aby byl přístroj za všech okolností řádně uzemněn. Pro vaši vlastní
bezpečnost, neodstraňujte v žádném případě z elektrických zařízení, nebo z napájecích
kabelů zemnící konektory.

Účelem tohoto návodu k obsluze je, aby vám dal jednak přehled ovládacích prvků a zároveň poskytnul
podrobné informace o jejich použití. Abychom vám usnadnili pochopení propojení jednotlivých
ovladačů, sestavili jsme je do skupin podle funkcí. Jestliže budete potřebovat ještě podrobnější
informace k určitému tématu, které nenajdete v tomto návodu, navštivte naše webové stránky na
adrese www.behringer.com. Můžete zde najít například další informace k zesilovačům a efektorům.

Ovládací prvky a konektory

Tato část návodu popisuje různé ovládací prvky vašeho nového ekvalizéru a detailně vysvětluje
všechny ovladače a konektory. Zároveň zde najdete užitečné rady, jak je co nejlépe využívat.
Jelikož 3 ekvalizéry modelové řady FBQ jsou si dost podobné, začněme s ovládacími prvky FBQ1502
a FBQ3102, jenž jsou obdobné jako ty, které najdete u FBQ6200. Speciální ovládací prvky, které
slouží jen k ovládání zvláštních funkcí FBQ6200, podrobně popíšeme později.

Čelní panel

Obr. 2.1: Ovládací prvky na čelním panelu FBQ3102 (horní část) a FBQ1502 (spodní část)

1. Měřič vstupní a výstupní úrovně (INPUT/OUTPUT LEVEL METER) vám umožňuje sledovat
úroveň signálu a zabránit tak jeho zkreslení. V závislosti na poloze přepínače I/O METER (2)
se na displeji ukazuje buď úroveň vstupního, nebo výstupního (přepínač je zamáčknut) signálu.
Když signál dosáhne úroveň přibližně +18 dB, což je 3 dB pod úrovní, kdy dojde k ořezání, rozsvítí
se červená LED kontrolka CLIP.
Měřič úrovně u modelu FBQ1502 ukazuje pouze úroveň výstupního signálu.

Pozor: Extrémní nárůst frekvence spolu s vysokou úrovní vstupního signálu může vést
k přetížení zařízení. Pokud k tomu dojde, bude potřebné snížit úroveň vstupního signálu
ovladačem INPUT.

2. Přepínač I/O METER dovoluje střídat zobrazení úrovně vstupního a výstupního signálu.
Pokud je přepínač zamáčknut, ukazuje se úroveň výstupního signálu. Na modelu FBQ1502 tento
přepínač není.

3. Jestliže stiskněte přepínač FBQ, aktivuje se systém detekce zpětné vazby. Frekvence (nebo
několik frekvencí), která způsobuje zpětnou vazbu, je signalizována rozsvícením LED kontrolky
příslušného potenciometru. Všechny ostatní LED kontrolky jsou vypnuty. Nyní jednoduše trochu
snižte rozsah příslušné frekvence, dokud se zpětná vazba nepotlačí a LED kontrolka nezhasne.

4. Přepínač AUDIO IN/OUT se používá k zapnutí nebo k vypnutí celé sekce ekvalizéru. U modelu
FBQ1502 se tak děje elektronicky, zatímco FBQ3102 a FBQ6200 pomocí funkce překlenutí,
která se spouští přes relé. Jestliže přepínač není zamáčknut, nebo když ekvalizér není zapnut,
vstupy a výstupy jsou navzájem přímo propojeny. Přepínač AUDIO IN/OUT se používá
k porovnání původního neupraveného a zpracovaného zvukového signálu.

5. Ovladač INPUT slouží k nastavení úrovně vstupního signálu. Úroveň signálu můžete zvýšit
nebo zeslabit v rozmezí od +15 dB do -15 dB.

6. Ovladač LOW CUT se používá k nastavení ekvalizéru ULTRAGRAPH PRO na uříznutí spodní
frekvence. Filtr horní propusti (18 dB/oct) pokrývá rozsah mezi 10 až 400 Hz, v jehož rámci
probíhá signál bez zpracování, pokud je ovladač v poloze 10 Hz.
Model FBQ 1502 má namísto ovladače LOW CUT přepínatelný filtr horní propusti a jeho mezní
frekvence je 25 Hz.

7. Ovladač HIGH CUT se používá k nastavení ekvalizéru ULTRAGRAPH PRO na uříznutí horní
frekvence. Filtr spodní propusti (18 dB/oct) pokrývá rozsah mezi 2,5 až 30 kHz, v jehož rámci
probíhá signál bez zpracování, pokud je ovladač v poloze 30 kHz.

Pomocí filtrů horní a dolní propusti určujete rozsah frekvence, kterou si přejete
zpracovat. Získáváte tak účinný způsob pro omezení šířky pásma, s nímž pracujete.

8. Přepínač RANGE slouží k přepínání mezi maximální hodnotou snížení nebo zvýšení jednotlivých
frekvencí od 12 dB do 6 dB (přepínač je zamáčknut).

9. Posuvné regulátory úrovně jednotlivých frekvenci (FBQ1502: 15 ovladačů na každý kanál).
Pokud je regulátor v poloze 0, daná frekvence se vůbec neupravuje. Pro zvýšení rozsahu
frekvence potáhněte posuvný regulátor nahoru a pro snížení jej zatáhněte dolů.

Pro zvýšení rozsahu frekvence není nezbytně nutné potáhnout příslušný posuvný
regulátor nahoru. Namísto toho můžete zkusit snížit rozsah sousedních frekvencí.
Tímto způsobem získáte cennou dynamickou rezervu a vyhnete se přetížení na cestě
zvukového signálu.

Posuvné ovladače jsou vybaveny LED kontrolkami, které signalizují úroveň signálu
příslušného frekvenčního rozsahu pomocí různé intenzity osvětlení. Je to ten nejlepší způsob,
jak ukázat na kritické frekvence, na kterých vzniká zpětná vazba. Jak nejlépe použít
ULTRAGRAPH PRO k odhalení kritických frekvencí si popíšeme níže v části „Příprava
monitorovacího systému“.

Zadní panel

Obr. 2.2: Ovládací prvky a důležité informace na zadním panelu FBQ3102

10. Přepínač napájení, kterým ekvalizér ULTRAGRAPH PRO zapínáme a vypínáme.
Pokud se chystáte ekvalizér připojit k napájení, musí být tento přepínač v poloze OFF.
Pro odpojení ekvalizéru od proudu vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky elektrického proudu.
Při instalaci výrobku dávejte pozor, aby síťová zásuvka byla snadno dostupná. Při montáži
do stojánku zabezpečte, aby bylo přístroj možné snadno odpojit od proudu vytažením napájecího
kabelu ze zásuvky, nebo jističem, který je poblíž místa instalace.

Pamatujte, že: přepínač napájení neslouží k úplnému odpojení přístroje od proudu.
Pokud nebudete ekvalizér FBQ delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od síťové

zásuvky.

U modelu FBQ1502 je přepínač napájení umístěn na čelní straně přístroje.

11. Přístroj se připojuje k napájení pomocí standardního konektoru IEC. Příslušný napájecí kabel
je součástí dodávky.

12. Schránka pro pojistku a volba napětí. Před připojením přístroje k zásuvce elektrického proudu
se ubezpečte, že napětí na přístroji odpovídá napětí v místní síti. Při výměně pojistky zajistěte,
aby se použily jen pojistky stejného typu. Některé ekvalizéry umožňují přepínat napětí 230 V
a 120 V. Pozor: Když připojujete výrobek, který je určen pro evropský trh k zásuvce s napětím
120 V, musíte vyměnit i původně nainstalovanou pojistku za pojistku s vyšší hodnotou.

13. Sériové číslo. Věnujte prosím chvilku pro vyplnění záruční karty, kterou nám pošlete do 14 dnů
od dne nákupu. V opačném případě se může záruka zneplatnit. Informace k záruce můžete také
vyplnit online na webové stránce behringer. com.

Obr. 2.3: Konektory na zadní straně FBQ3102

14. INPUT. Jedná se o audio vstupy FBQ3102. Všechny tři ekvalizéry této modelové řady mají
stejné vstupní a výstupní konektory v podobě synchronních 6,35 mm TRS a XLR konektorů.

15. OUTPUT. Paralelně zapojené 6,35 mm konektory a příslušné XLR konektory audio výstupů.

16. SUB OUT. Synchronní konektor XLR poskytuje výstupní mono signál pro subwoofer.
K tomuto konektoru se připojí vstup zesilovače subwooferu.

17. Ovladač X-OVER FREQ použijete pro výběr přechodové frekvence subwooferu.

Omezení šířky pásma filtrem horní propusti (LOW CUT) se projevuje i na frekvenční odezve
výstupu subwooferu.

Další ovládací prvky modelu FBQ6200

Jednu z mimořádných funkcí modelu FBQ6200 představuje integrovaný limitér. Jedná se o zařízení,
které chrání reproduktory připojené k FBQ6200 (nebo vaše nahrávky) před poškozením napěťovými
špičkami a zkreslením příslušného signálu.

21. Obr. 2.4: Ovládací prvky FBQ6200

Generátor šumu

Pomocí šumového generátoru dokážete vytvořit tzv. „růžový šum“, který lze použít pro přizpůsobení
vašeho PA systému podle specifických akustických vlastností různých prostředí.

22. Generátor růžového šumu aktivujete přepínačem PINK NOISE. Aktivace generátoru
je signalizována blikáním červené diody, která je integrována v přepínači.

23. Ukazatel úrovně signálu generátoru šumu.

24. Pomocí ovladače NOISE LEVEL nastavujete hlasitost vytvářeného růžového šumu.

Rezonance místnosti a charakter přenosu zvuku PA systému způsobují, že některé frekvence jsou
zvýrazněné více a jiní frekvence zase méně. Růžový šum představuje neutrální signál, který lze
přehrávat přes PA systém, aby bylo možné změřit charakteristické vlastnosti zvuku.
Na základě měření frekvenční odezvy pomocí speciálního mikrofonu a analyzátoru v reálném čase
(takovýto analyzátor je například integrovanou součástí BEHRINGER ULTRACURVE PRO DEO2496)
se získávají základní hodnoty pro nastavení ekvalizéru. Zvýrazněné frekvence se potlačují a naopak
frekvence, které nejsou zřetelně přítomny, se zvyšují, aby bylo dosaženo přibližně lineární reprodukce.

Snažte se orientovat na frekvence, jejichž úroveň signálu se nachází v rozsahu mezi
0 dB až -3 dB, abyste se vyhnuli přetížení připojeného vybavení (např. zesilovač,

crossover).

Sekce subwooferu

25. LED kontrolka, která signalizuje přítomnost signálu na konektoru SUB OUT.

26. Ovladač LEVEL, jehož pomocí se upravuje úroveň signálu na výstupním konektoru subwooferu.

27. Pro aktivaci výstupu subwooferu zamáčkněte přepínač SUBWOOFER.

Všeobecně platí, že umístění subwooferu nemá zásadní význam, protože zdroj hlubokých frekvencí
nelze sluchem snadno lokalizovat. Nicméně pro dosažení optimálního rozlišení zvuku by se měl
subwoofer umístit do středu mezi dva hlavní reproduktory. Tímto způsobem se minimalizují
časoprostorové rozdíly a s nimi spojena zhoršená kvalita zvuku.

Vezměte prosím do úvahy, že když zvýrazníte
více frekvenčních pásem, podstatně se zvýší

i úroveň celkového signálu.
V takových případech pak limitér pracuje velmi rychle.

Lze tomu zabránit korekcí signálu pomocí snížení
rozsahu určitých frekvencí namísto zvýšení rozsahu
ostatních frekvencí.
K vytváření tvůrčích zvukových efektů můžete
také omezovač špiček aktivovat záměrně.

18. ULTRAGRAPH PRO FBQ6200 má vestavěný
limitér pro každý kanál. Aktivuje se přepínačem
LIMITER.

19. Zobrazení na limitéru vás informuje o celkové
redukci gainu, kterou limitér vykonává.

20. Limitér omezuje signál podle nastavitelné úrovně
signálu. Pomocí ovladače THRESHOLD nastavte
mezní hodnotu limitéru v rozmezí od -6 do +22 dB.
Když ovladač nastavíte na „-6 dB“, redukce gainu
bude velmi výrazná. Čím víc otočíte ovladač
směrem k „+22 dB“, tím bude redukce slabší. Když
je ovladač THRESHOLD v krajní pravé poloze,
funkce limitéru se neaplikuje.