Behringer FBQ1502, FBQ6200, FBQ3102 User Manual [da]

Kort vejledning

Version 1.1 september 2003

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502

DANSK

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

ULTRAGRAPH PRO FBQ3102

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen

ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen
indvendige dele må efterses af brugeren; al service
skal foretages af faguddannet personale.

ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød

må dette apparat ikke udsættes for regnvejr eller
fugt.

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det
om, at der forekommer uisoleret farlig spænding
inde i kabinettet  spænding der kan være
tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.

DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:

1) Læs disse anvisninger.

2) Opbevar disse anvisninger.

3) Ret Dem efter alle advarsler.

4) Følg alle anvisninger.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Brug kun en tør klud ved rengøring.

7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages
i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.

9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik
eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to
ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til
jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke
passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til
at udskifte det forældede stik.

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser
det til vigtige betjenings- og vedligeholdelses­anvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.

Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Enhver

mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver

gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med

skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik

GmbH. BEHRINGER er et registreret varemærker.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

D-47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

Tel. [phone], Fax [phone]

10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt,
specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden.

11) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet
af fabrikanten.

12) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod,
konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er
anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med
apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises
forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så
De undgår at komme til skade ved at snuble.

13) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.

14) Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er
blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen
eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet
spildt væsker eller der er faldet genstande ned i
apparatet, hvis enheden har været udsat for regnvejr
eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet
tabt.

2

ULTRAGRAPH PRO FBQ1502/ULTRAGRAPH PRO FBQ3102/ULTRAGRAPH PRO FBQ6200

1. INDLEDNING

Tak for den tillid du har vist os med købet af denne equalizer.
Denne 2-kanals high-end equalizer er baseret på vor årelange
erfaring og viden inden for filterteknologi. Vore analoge og digitale
equalizere anvendes i hele verden i renommerede studier, PA­anlæg og radio- og TV-selskaber. Ved udfærdigelsen af
ULTRAGRAPH PRO-modellerne har vi, som ved alle andre
produkter, stillet kompromisløse krav til betjening, klang, tekniske
data og forarbejdning.

FBQ Feedback Detection System

FBQ Feedback Detection Systemet er et af de fremragende
features på vore grafiske equalizere. Dette geniale system gør
det muligt straks at genkende feedback-frekvenser og derved
gøre dem uskadelige. FBQ Feedback Detection System udnytter
LED'erne i de oplyste frekvensbånd-fadere, idet båndene med
feedback-frekvenserne fremhæves af de klart lysende LEDer.
Den før så besværlige søgning af feedback-frekvenserne bliver
således meget let.

Ved normal drift viser fader-LEDerne de frekvensområder,
der har den højeste energi og erstatter således en audio analyzer.
Ved at holde øje med LED-erne mens man spiller musik samtidigt
(eller under lydprøven inden et show), kan man let finde de
frekvensområder, som udviser den største energi. Desuden kan
der ved kraftige niveauer i enkelte områder allerede aflæses en
forhøjet risiko for tilbagekobling.

Alle tre modeller har en separat subwoofer-udgang med
regulerbar delefrekvens samt en niveausænkning/-hævning på
±6 dB til ±12 dB, som kan indstilles uafhængigt for hver kanal.

På kun en højdeenhed byder FBQ 1502 på masser af effektive
muligheder for at gribe ind i klangbilledet og er desuden ultra­kompakt og let at betjene.

FBQ3102 er udstyret med 31 frekvensbånd per kanal samt
regulerbare høj- og lavpasfiltre, som udvider regulerings­mulighederne hensigtsmæssigt.

Med sine integrerede limiters, støjgeneratoren og den
regulerbare subwoofer-udgang med niveauindikering samt
udvidet reguleringsområde for de 62 lysende 45 mm-fadere er
FBQ6200 vores top-model.

Fremtidsorienteret BEHRINGER-teknik

For kunne garantere den størst mulige driftssikkerhed,
fremstilles vore apparater efter industriens højeste kvalitets­standarder. Desuden er produktionens kvalitetsstyringssystem
certificeret efter ISO9000.

Sikkerhedsrelæ

Såkaldte sikkerhedsrelæ, som ved evt. strømsvigt eller en defekt
i strømforsyningen automatisk skifter til bypass-modus, er blevet
integreret i konceptet på FBQ6200 og FBQ3102. Desuden
fungerer disse relæer som indkoblingsforsinkelse, for at
undertrykke farlige knaklyde når apparatet tilkobles.

Balancerede ind- og udgange

BEHRINGER ULTRAGRAPH PRO-modellerne har elektroniske
servo-symmetrerede ind- og udgange. Den automatisk arbejdende
servofunktion registrerer, hvis der tilsluttes usymmetrisk forbundne
stik og omstiller internt nominalniveauet, således at der ikke opstår
en niveauforskel mellem ind- og udgangssignal (6 dB-korrektur).

+ Den følgende vejledning skal først gøre dig

fortrolig med apparatets betjeningselementer,
for at lære alle dets funktioner at kende. Efter at
du har læst hele vejledningen grundigt igennem,
bør den opbevares, for at du altid kan slå efter og
læse igen, hvis nødvendigt.

1.1 Inden du starter

1.1.1 Udlevering

ULTRAGRAPH PRO FBQ6200/FBQ3102/FBQ1502 blev i
fabrikken pakket omhyggeligt ind, for at garantere en sikker

transport. Er emballagen trods alt beskadiget, skal apparatet
omgående kontrolleres for ydre skader.

+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE

returneres til os. Du bedes først kontakte for­handleren og transportfirmaet, en anden frem­gangsmåde kan ellers medføre fortabelse af
ethvert krav på skadeserstatning.

1.1.2 Idriftsætning

Sørg for tilstrækkelig ventilation og opstil equalizeren ikke på
en effektforstærker eller i nærheden af en radiator for at undgå
en overophedning af apparatet.

+ Inden du tilslutter apparatet til strømforsynings-

nettet, skal du omhyggeligt kontrollere, at det er
indstillet på den rigtige forsyningsspænding!

Sikringsholderen ved netmodtagerbøsningen har tre trekantede
markeringer. To af disse trekanter står over for hinanden. Apparatet
er indstillet på den driftsspænding, der står ved siden af disse to
markeringer, og kan omskiftes vha. en 180° drejning af
sikringsholderen. OBS: Dette gælder ikke for eksport-apparater

som fx er konciperet til en driftsspænding på 120 V!

+ Når apparatet indstilles på en anden driftsspænding,

skal der indsættes en anden sikring. Den rigtige
værdi findes i kapitlet TEKNISKE DATA.

+ Defekte sikringer skal altid udskiftes med sikringer

med den korrekte værdi! Den rigtige værdi findes i
kapitlet TEKNISKE DATA.

Forbindelsen til strømforsyningsnettet sker over det strømkabel
med koldapparattilslutnig, der følger med i leveringsomfanget.
Det svarer til de påkrævne sikkerhedsbestemmelser.

+ Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal

være jordforbundet. For din egen sikkerhed bør du
aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes
jordforbindelse eller gøre den virkningsløs.

1.1.3 Garanti

Tag dig tiden og send det komplet udfyldte garantikort inden for
14 dage efter købsdato til os, da du ellers mister det udvidede
garanti. Alternativt kan du også registrere dig online på vores
hjemmeside (www.behringer.com).

1.2 Manualen

Denne manual er opbygget således, at du får et overblik over
betjeningselementerne og samtidig detailleret informeres om,
hvordan de benyttes. For at du hurtigt kan forstå, hvordan det
hele hænger sammen, har vi samlet betjeningselementerne i grupper
efter deres funktion. Hvis du har brug for detaljerede forklaringer
til bestemte emner, kan du kigge på vores hjemmeside på adressen
http://www.behringer.com. Der finder du fx nærmere forklaringer
vedr. brugen af effekt- og regulerings-forstærkere.

2. BETJENINGSELEMENTER OG
TILSLUTNINGER

2.1 Fronten

I dette kapitel beskriver vi de forskellige betjeningselementer
på din equalizer. Alle kontrolknapper og tilslutninger beskrives
detaljeret, og der vil blive givet nyttige henvisninger til, hvordan
de betjenes. Da de tre apparater er opbygget temmelig ens,
begynder vi med at beskrive de betjeningselementer på FBQ1502
og FBQ3102, som også findes på FBQ6200. FBQ6200 har
desuden yderligere betjeningselementer, som vil blive beskrevet
efterfølgende.

2. BETJENINGSELEMENTER OG TILSLUTNINGER

3