Behringer EX3200 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Во избежание поражения электротоком не

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

снимайте кожух (заднюю стенку) прибора. Внутри корпуса отсутствуют какие-либо регулировки, доступные пользователю. Обслуживание изделия должно осуществляться квалифицированным специалистом. Во избежание поражения электротоком не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

ВНИМАНИЕ:

Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о наличии опасного напряжения внутри корпуса прибора

Во избежание пожара или поражения электротоком не подвергайте устройство воздействия влаги и не выставляйте его под дождь!

Данный символ, вне зависимости от того, где он изображен, предупреждает о необходимости обращения к данному Руководству по эксплуатации. Перед началом эксплуатации внимательно изучите Руководство.

Перед началом эксплуатации внима тельно изучите все указания по безопасности и на стоящее Руков одство.

ПОДРОБНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОС ТИ:

Необходимо строг о соблюдать все инструкц ии, пр и вед ен н ые в данном Руково дстве.

Вода и влага:

Запрещается эксплуатаци я POWERPLAY PRO вблизи воды (например, около раковин, моек, емкостей для стирки, в сырых подвальных помещен и ях или вблизи плавательных бассейнов).

Вентиляция:

POWERPLAY PRO следует устанавливать таким образом, чтобы обеспеч ить надлежащую естественную вентиляцию. Запрещается устанавливать аппарат на диваны, прикроватные коврики или тому под обн ы е поверхнос ти – это может привести к блокированию вентиляционных отверстий. Запрещается устанавливать POWERPLAY PRO в мебельные ниши, книжные шкафы или на пол ки в условиях, не обесп еч ив аю щи х надлежащую вентиляцию.

Источники тепла:

POWERPLAY PRO должен располагаться вдали от источников тепла - радиат оро в, отопительных батарей, кухонных плит или иных приборов, (включая усилители мощности), для которых хара кт ерн о выделение тепла.

Электропит ан ие:

POWERPLAY PRO следует подключать к электрической сети с напряжением и частотой, указанны ми в Руководстве или на корпусе прибора.

Заземление:

Необходимо принять меры к обеспечению сохранности заземления.

Защита сетевого шнура:

Сетевой шнур должен быть пролож ен таким образом , чтобы исключить хождение по нему или возможность перегибов и/или защемлен ия посторонни ми предметами. Особое внимание следует обратить на состояние шнура питания, а также его разъема, в точке подключения к устройству.

Чистка:

Устройство следует чистит ь исключительно средствами, рекомендованными изготовителем .

Перерывы в э ксплу ат ации:

При длительных перерывах в эксплуатации необходимо вынуть вилку шнура из сетевой роз ет к и.

Попадание внутрь посторонних предметов и жид кост ей:

Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не допустить попадания через отверстия внутрь корпуса прибора посторонних предметов и жидкостей.

Повреждения, требующие квалифицированного вмешательства:

Прибор должен быть направлен на осмотр квал ифиц и ров анн ы ми техническими специалистами в сл е ду ю щ их случаях:

- повреждения шнура питания или вилки ;

- попадания внутрь корпуса посторонних предметов или жидкостей;

- попадания прибора под дождь;

- нарушения нормальн ой эксплуатации или наличия признаков явного ухудшения технических характеристик; падения прибора и/или повреждения его корпуса.

Технич еск о е обслу живани е:

Техническое обслуживание прибора пользователем должно осуществляться исключительно в пределах, оговоренных в Руководстве по эксплуатации. Во всех иных случаях обслуживание изделия должно поручаться квалифицированным техническим специалистам.

ULTRAFEX PRO

Профессиональный многофункциональный психоакустический процессор для студийной и концертной работы

Раскрывает скрытые ресурсы уже сведенного музыкального

▲

материала, улучшает детализацию инструментов и вокала в миксе

Многополосная обработка сохраняет прозрачность по ВЧ и

▲

добавляет энергии в области НЧ

Процессор «Natural Sonic» обеспечивает исключительно

▲

музыкальное звучание

Схема VSP (Variable Sound Processing) обеспечивает

▲

одновременную работу энхенсера и эксайтера

Два режима работы энхенсера

▲

Функция Shift позволяет изменять частотный диапазон добавляемых

▲

низких частот

Surround-процессор расширяет пространственность звучания и

▲

стереобазу

Встроенная система шумопонижения с прецизионным индикатором

▲

обеспечивает визуальный контроль процесса обработки

Функция Solo для применения в конфигурации Side Chain

▲

Серво-балансные входы и выходы с разъемами XLR и ¼’ TRS

▲

(позолоченные контакты)

Использование малошумящих операционных усилителей 4580

▲

обеспечивает великолепные звуковые характеристики

Жесткий обход (Hard Bypass) на реле, автоматическое заглушение

▲

выходов при прекращении электропитания

Высококачественные потенциометры и кнопки с подсветкой

▲

Возможно установка выходного трансформатора Behringer OT-1

▲

Производится по стандарту ISO9000

▲

Дорогой Звукоинженер!

Спасибо за то, что Вы приобр ел и псих оаку стиче ский процессор ULTRAFEX PRO компании Behringer. Мне, как главе компании, очень приятно писать эти ст роки , ведь Ваш но вы й процессор – это кульминация многих месяцев упорного труда команды наших инженеров. Их ежедневная задача – реализация Ваших требований к звуковой аппаратуре. Именно такой подх од и позволил нам достичь уникальных результатов, именно Ваши желания являются основой фило со фи и компании Behringer.

Эта философия чрезвычайно проста – звукоинженер является самым важным членом семьи Behringer. Мы всегда стремимся предоставить в Ваше распоряжение технику наивысшего качества по самым низким ценам. С нашей техникой Вы можете сконцентрироваться на творчестве и забыть о ценах.

Многие пользователи по всему миру уже убедились в том, что это не голословные заявления.

Мы верим, что в Вас заложены способности прекрасного музыканта и звукоинженера, и нам будет очень приятно помочь Вам добиться успеха. Наша техника сделана именно для таких людей как Вы - людей с прекрасным слухом - и если Вы оказали нам доверие, приобретя

ULTRAFEX PRO

Спасибо!

, мы с радостью приглашаем Вас в семью Behringer.

Искренне Ваш, Ули Берингер, Президент Behringer Spezielle Studiotechnik GmbH

СОДЕРЖАНИЕ

1. ПРЕДИСЛОВИЕ 7

2. КОНЦЕПЦИЯ СХЕМОТЕХНИКИ 9

2.1 Высококачественные компоненты 9

2.1.1 Обход на реле 9

2.2 Входы и выходы 9

2.2.1 Симметричные входы и выходы 9

2.2.2 Трансформаторные балансные выходы (дополнительно) 9

3. УСТАНОВКА 10

3.1 Установка в рэковую стойку 10

3.2 Электропитание 10

3.3 Звуковая коммутация 10

4. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ 12

4.1 Секция многополосного процессора 12

4.2 Секция НЧ-процессора 13

4.3 Секция Surround-процессора 13

4.4 Элементы управления на задней панели ULTRAFEX PRO 14

5. ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 15

5.1 Концепция дизайна ULTRAFEX PRO 15

5.2 Общие сведения по психоакустике 15

5.3 Общие сведения по психоакустическим процессорам 16

5.3.1 Частотная коррекция 16

5.3.2 Фазовый сдвиг 16

5.3.3 Гармоники 17

5.4 НЧ-процессор ULTRAFEX PRO 17

5.5 Surround-процессор ULTRAFEX PRO 17

6. ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 18

6.1 Общие положения 18

6.1.1 ULTRAFEX PRO в конфигурации In-Line 18

6.1.2 ULTRAFEX PRO в конфигурации Sidechain 18

6.2 Базовые значения параметров 19

6.3 Типичные варианты применения 20

6.3.1 При воспроизведении 20

6.3.2 При записи 20

6.3.3 В подгруппах и на других шинах микшерных пультов 20

6.3.5 При копировании записей 20

6.3.6 С электронными музыкальными инструментами 21

6.3.7 В системах оповещения и звукоусиления 21

6.3.9 В домашнем видео и системах Hi-Fi 21

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 22

1. ПРЕДИСЛОВИЕ

ULTRAFEX PRO модели EX3200 - чрезвычайно эффективный и универсальный звуковой психоакустический процессор. Точность звукопередачи и гибкость функций - главные особенности этого высококачественного устройства. ULTRAFEX PRO – современный многофункциональный прибор, предлагающая специально разработанную комбинацию алгоритмов, существенно улучшающих звучание. Устройство может использоваться везде, где требуется профессиональный подход к звуку. Behringer ULTRAFEX – бескомпромиссное решение в ситуациях, не допускающих компромиссов.

Современная технология «от Behringer»

Выпуск первой модели ULTRAFEX в 1990 году стал сенсацией. Этот высококачественный процессор – результат многолетних исследований и открытий в области психоакустики. ULTRAFEX широко применяется в профессиональном мире, в известных студиях, системах звукоусиления, а также в аппаратных теле- и радиовещания. Задача улучшить такой известный прибор, как ULTRAFEX, стала настоящим вызовом для специалистов нашей компании. И мы очень горды, что преуспели в этом. По сравнению с предшественниками ULTRAFEX PRO предлагает несколько новых функций, а звуковые характеристики существенно улучшились. Теперь в устройстве есть функция «Mode», которая позволяет выбрать мягкий и теплый или супер-энергичный басовый звук. Кроме того, была добавлена новая схема VSP (переменная обработка звукового сигнала), позволяющая использовать одновременное эксайтер и энхенсер. С момента выпуска первых психоакустических процессоров технология в этой области сделала огромный шаг вперед. Хотя фундаментальные принципы работы энхенсера (enhancer) и эксайтера (exciter) были давно известны, инженеры создавали все лучшие и лучшие устройства. И компания Behringer также способствовала этому: мы ввели новый стандарт, разработав технологическую схему Natural Sonic. До ее появления типичными недостатками обычных устройств были бесчисленные проблемы с ограничением динамического диапазона, высокий уровень помех и слышимые искажения, возникающие при обработке сигналов. Но наша новая схема позволила полностью решить эти проблемы.

Высокотехнологичное производство и система гарантированного качества

При производстве ULTRAFEX PRO EX3200 используется технология SMD (поверхностный монтаж комплектующих), увеличивающая надежность устройства.

Natural Sonic: психоакустическая обработка классической и поп-музыки

Принцип Natural Sonic основан на фазовом сдвиге в определенном частотном диапазоне в сочетании с программно-зависимой эквализацией и расширением динамического диапазона. Это автоматизированный алгоритм, обеспечивающий естественное звучание звукового материала. Принцип программно-зависимого изменения параметров сохраняет музыкальность и прозрачность, так необходимые для обработки классического музыкального материала. А поп-музыка приобретает необходимый блеск. Благодаря применению «интерактивного» изменения параметров, и в отличие от обычных устройств, схема Natural Sonic не вызывает дополнительных шумов или искажений нечетных гармоник.

Схема VSP (Variable Sound Processing)

Схема VSP (Variable Sound Processing), впервые примененная в ULTRAFEX PRO, обеспечивает возможность плавного перехода между алгоритмами обработки Enhancer и Exiter. При вращении ручки PROCESS по часовой стрелке увеличивается количество сигнала, обрабатываемого эксайтером (обработка высоких частот). В результате звук становится блестящим и прозрачным. Возможность плавного перехода от одного алгоритма к другому позволяет настроить процесс обработки в соответствии с программным материалом.

Встроенная система шумопонижения

Применение эксайтера и энхенсера по физическим причинам увеличивает шум, присущий исходному сигналу. Поэтому мы встроили в ULTRAFEX PRO отключаемую систему шумопонижения, способную автоматически подавлять дополнительные шумы.

+ 15 hidden pages