Page 1
Kort vejledning
Version 1.0 April 2001
DANSK
ULTRABASS PRO EX1200
www.behringer.com
Page 2
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler
(eller bagbeklædningen) ikke fjernes. Der findes ingen
dele indeni, der kan vedligeholdes eller udskiftes af
brugeren. Lad alt servicearbejde foretage af kvalificeret
personale.
ADVÆRSEL: For at midske risikoen for ild eller elektrisk stød må dette
apparat ikke udsættes for regn eller fugtighed.
Dette symbol, hvor det måtte blive vist,
advarer om tilstedeværelsen af uisoleret
farlig spænding indvendig i apparatet spænding der kan være tilstrækkelig stor
til at forårsage risiko for elektrisk stød.
UDFØRLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER:
Alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger bør læses, inden apparatet tages i brug.
Gem brugervejledningen
Sikkerheds- og betjeningsvejledningen bør gemmes, så man kan slå op i den senere.
Læg mærke til advarslerne:
Læg mærke til alle advarsler på apparatet og i sikkerhedsinstruktionerne.
Følg instruktionerne:
Følg alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger.
Vand og fugt:
Apparatet bør ikke anvendes i nærheden af vand (f.eks. nær badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje, i en våd
kælder eller nær et svømmebassin etc.).
Ventilation:
Apparatet bør anbringes således, at dets placering ikke hindrer korrekt ventilation. For eksempel bør apparatet ikke
anbringes på en seng, et tæppe eller en lignende overflade, der eventuelt kan blokere apparatets ventilationshuller,
ligesom det ikke må placeres i en indbygget installation, som f.eks. en bogreol eller et skab, der kan hindre den frie
luftcirkulation gennem ventilationsåbningerne.
Varme:
Apparatet bør anbringes i sikker afstand fra varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, ovne eller andre apparater
(herunder forstærkere), der producerer varme.
Strømforsyning:
Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning af den type, der er beskrevet i betjeningsvejledningen eller anført på
apparatet.
Jording eller polarisering:
Man bør træffe forholdsregler, således at virkningen af de foranstaltninger, der er truffet til jording eller polarisering af
apparatet ikke ophæves.
Beskyttelse af elkablet:
Elkabler bør lægges således, at de ikke trædes på eller kommer i klemme ved, at der stilles noget oven på dem eller
ind imod dem. Man bør tage særligt hensyn til ledninger, stik, stikdåser og de steder, hvor ledningen kommer ud af
apparatet.
Rengøring:
Apparatet bør kun rengøres, som anbefalet af producenten.
Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid:
Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid, bør stikket tages ud af stikkontakten.
Fremmedlegemer eller indtrængen af væske:
Man skal sørge for, at der ikke falder genstande eller trænger væske ind i apparatet igennem dettes åbninger.
Beskadigelser, der kræver service:
Apparatet bør repareres og vedligeholdes af kvalificeret personale, når:
- Elkablet eller stikket er beskadiget, eller
- Væske eller genstande er kommet ind i apparatet, eller
- Apparatet har været udsat for regn, eller
- Apparatet ikke synes at fungere normalt, eller præstationerne er stærkt ændrede, eller
- Apparatet har været tabt eller kabinettet er beskadiget.
Reparation og vedligeholdelse:
Brugeren bør ikke selv forsøge at reparere eller vedligeholde apparatet ud over, hvad der er beskrevet i
Brugervejledningen. Al anden reparation og vedligeholdelse skal henvises til kvalificeret servicepersonale.
Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver gengivelse af illustrationer , også i ændret tilstand, er kun tilladt med
skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER er et registreret varemærker.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, D-47877 Willich-Münchheide II, Tyskland
© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
Dette symbol, hvor det måtte blive vist, gør
opmærksom på vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesvejledninger i den
medfølgende litteratur. Læs håndbogen.
Page 3
UL TRABASS PRO EX1200
1. INTRODUKTION
BEHRINGER ULTRABASS PRO er en videreudvikling af den subharmoniske synthesizer på baggrund af
digitale teknologier til frembringelse og bearbejdning af basfrekvenser.
Hvad er formålet med en subharmonisynthesizer?
Ved mange optagelser blev det lavfrekvente spektrum bevidst filtreret ud, eller det går tabt et eller andet sted i
overførselskæden. I de fleste tilfælde er optagemediets dynamikområde og frekvensgang stærkt begrænset.
Også højtalersystemer med dårlig ydelse kan påvirke kvaliteten af gengivelsen i negativ retning. På den måde
støder man f.eks. ved kassettebånd, grammofonplader og radioudsendelser hurtigt på tekniske grænser,
hvad angår frekvens- og amplitudeområdet. Musikalsk vigtige basfrekvenser bliver således ikke udsendt eller
optaget, og ofte filtrerer man bevidst basområdet for at optimere gengivelsen i mindre højtalere i f.eks.
transistor- eller bilradioer. Optagelserne mangler således den væsentlige betoning af basområdet, og det
klangbillede, der er resultatet, mangler “power”.
2. SYMMETRISKE IND- OG UDGANGE.
BEHRINGER UL TRABASS PRO er som standard udstyret med elektronisk servoafbalancerede ind- og udgange.
Det nye strømslutningskoncept medfører automatisk undertrykkelse af brummen ved symmetriske signaler ,
således at man undgår problemer ved selv de højeste niveauer. Eksternt induceret netbrummen mv . undertrykkes
således effektivt. Den automatiske servofunktion identificerer tilslutningen af asymmetriske stik og omstiller
internt det nominelle niveau, således at der ikke opstår nogen niveauforskel mellem ind- og udgangssignal
(6 dB-korrektion).
3. IBRUGTAGNING
UL TRABASS PRO er pakket omhyggeligt fra fabrikken for at garantere en sikker transport. Hvis kartonen på
trods heraf udviser beskadigelser, skal du straks undersøge apparatet for at se, om der er udvendige skader .
+ Dersom apparatet er beskadiget, skal du IKKE sende det tilbage til os, men ubetinget først
kontakte din forhandler og transportselskabet, da du ellers kan miste enhver ret til
skadeserstatning.
3.1 Indbygning i et rack
BEHRINGER ULTRABASS PRO kræver en højdeenhed for indbygning i et 19-tommers rack. Vær opmærksom
på, at der skal være ca. 10 cm ekstra fri indbygningsdybde, for at der er plads til tilslutningerne på bagsiden.
Sørg for, at der er tilstrækkelig lufttilførsel, og anbring f.eks. ikke ULTRABASS PRO på et sluttrin, således at
en overophedning af apparatet undgås.
3.2 Netspænding
Inden du forbinder UL TRABASS PRO med lysnettet, skal du omhyggeligt undersøge, om dit apparat er
indstillet til den rigtige forsyningsspænding! Sikringsholderen på netstikket er forsynet med 3 trekantede
markeringer. To af disse trekanter står over for hinanden. ULTRABASS PRO er indstillet til den driftsspænding,
der er anført ved siden af disse markeringer, og apparatet kan omstilles, ved at dreje sikringsholderen 180°.
BEMÆRK: Dette gælder ikke eksportmodeller, der f.eks. kun er beregnet til en netspænding på 1 15 V!
Netforbindelsen etableres ved hjælp af det medfølgende kabel med stikforbindelse. Det svarer til de krævede
sikkerhedsbestemmelser.
+ Bemærk venligst, at alle apparater ubetinget skal jordes. For din egen sikkerheds skyld bør du
under ingen omstændigheder fjerne eller déaktivere apparaternes eller netkablernes jording.
1. INTRODUKTION
3
Page 4
UL TRABASS PRO EX1200
3.3 Audioforbindelser
Audioind- og udgangene på BEHRINGER UL TRABASS PRO er opbygget fuldstændig symmetrisk. Hvis du har
mulighed for at opbygge en symmetrisk signalføring sammen med andre apparater, bør du gøre brug af denne
for at opnå en maksimal kompensation for støjsignaler.
+ Sørg ubetinget for, at installering og betjening af apparatet kun udføres af fagfolk. Under og
efter installeringen er det vigtigt at sørge for, at den eller de personer , der håndterer anlægget,
har tilstrækkelig jordforbindelse, da elektrostatiske udladninger og lignende ellers kan påvirke
apparatets funktioner.
4. BETJENINGSELEMENTER
Ill. 4.1: UL TRABASS PRO
UL TRABASS PRO betjenes ved hjælp af 5 belyste trykknapper, 6 drejeknapper og 4 niveauindikatorer for hver
kanal. UL TRABASS PRO er konstrueret som stereoprocessor og er ikke egnet til bearbejdning af to forskellige
signaler. Betjeningselementerne på forsiden er inddelt i tre funktionsområder SUBHARMONIC PROCESSOR,
BASS LIMITER SECTION og SA TELITE SECTION.
4.1 Betjeningselementerne på forsiden af UL TRABASS PRO
Ill. 4.2: Forsiden af UL TRABASS PRO
Knappen POWER. Med denne kontakt kan du tilslutte netspændingen og tage ULTRABASS PRO i
brug.
Digital subharmoniprocessor
POWER-LED. Denne LED-lampe lyser, når apparatet tilsluttes nettet og tændes.
PROCESS-knappen. Subharmoniprocessoren tages i brug med denne kontakt. Hvis den er slået fra,
sker der ingen bearbejdning af bassen, og der er intet signal til subwooferudgangen.
+ SATELLITE LEVEL-knappen og X-OVER-knappen er stadig aktive, selvom PROCESS er slået
fra.
FREQUENCY-Knappen. Med denne indstillingsknap bestemmes den højeste frekvens, der tilføres den
digitale subharmoniske processor, og dermed også det frekvensområde, inden for hvilket UL TRABASS
PRO arbejder. FREQUENCY-knappen er dermed et af de vigtigste betjeningselementer til påvirkning af
det klangbillede, der skabes af UL TRABASS PRO.
4
4. BETJENINGSELEMENTER
Page 5
UL TRABASS PRO EX1200
DYNAMIC PUNCH-Knappen Alle signaler, der ligger under den tærskelværdi, som er fastlagt med denne
funktion, bliver ikke bearbejdet. Dermed forhindrer du bearbejdningen af rummel og anden lavfrekvent
støj, der ikke er en del af det musikalsk relevante signal. Desuden kan man på denne måde bevidst
fremhæve enkelte signaldele (f.eks. bastrommen), for at give dem mere dybde og gennemslagskraft.
ACTIVE-LED. Denne LED-lampe lyser, så snart der frembringes subharmoniske frekvensandele, der
føjes til originalsignalet.
LOW/UL TRA LOW. Med denne kontakt kan man indstille, om subharmoniprocessoren skal frembringe
“normaldybe” harmoniske eller “ultradybe” subharmoniske frekvenser. Anvend kun indstillingen UL TRA
LOW, hvis dine højtalere virkelig kan gengive de frembragte dybe baslyde.
BASS MODE. Med denne drejeknap kan de frembragte basfrekvensers “punch” modificeres. Drejes
knappen helt til venstre (UL TRA LOW), frembringer UL TRABASS PRO udelukkende subharmoniske
frekvenser. Jo længere du derefter drejer knappen med uret (PUNCH), i desto højere grad iblandes de
basfrekvenser, der findes i det oprindelige programmateriale, trinvist de subharmoniske frekvenser,
hvorved basområdet får mere “power” og “punch”. Den optimale indstilling afhænger af programmaterialet
og dine personlige klangforestillinger. Vær ikke bange for at eksperimentere!
LEVEL-Knappen. Med denne knap bestemmer du de iblandede basfrekvensers niveau inden for et
område fra 0 til 6 (maksimal effekt). Pas på ikke at overskride grænserne for dit lydanlægs ydeevne!
BASS LEVEL-LED. Denne indikator oplyser dig om summen af de frembragte bassignaler.
Bass Limiter-sektion
LIMITER ON/OFF. Denne kontakt hhv . aktiverer eller deaktiverer basbegrænseren, hvis opgave det er
at beskytte højtalersystemet imod overbelastning. Dette gælder især, når systemet ikke er tilsluttet en
separat subwoofer, for i så fald drejer det sig om at begrænse spidsernes niveau, således at der ikke
sker en ekstrem forskydning af højtalerens membraner med en mulig beskadigelse af højtaleren til
følge.
THRESHOLD-Knappen. Begrænseren begrænser niveauet for nye, genererede bassignaler til den
værdi, der på forhånd er indstillet med denne knap (mellem 0 dB og OFF (Begrænseren slået fra)).
+ Det normale signal begrænses ikke af begrænseren! For at beskytte dine højtalere imod
beskadigelse bør du derfor sørge for at have de samme sikkerhedsreserver, hvad angår
udgangsniveau, som ved normal anvendelse uden UL TRABASS PRO.
GAIN REDUCTION-LED-lampe. Denne lampe informerer dig om, at begrænseren er taget i brug og har
overtaget styringen af niveaureduktionen. I dette tilfælde er det muligvis tilrådeligt at sænke basniveauet
ved hjælp af LEVEL-knappen. Du kan også bevidst frembringe bestemte effekter med begrænseren,
f.eks. en “loudness”-effekt Ved ringe lydstyrke frembringer ULTRABASS PRO yderligere harmoniske
frekvenser og udvider dermed lydanlæggets frekvensområde, medens begrænseren ved høj lydstyrke
begrænser de frembragte subharmoniske frekvenser, hvorved dit lydanlægs maksimale lydtryk kan
forhøjes.
Satellite-sektion
X-OVER-kontakt. X-OVER-funktionen (delefilter) fungerer som højpasfilter i stereokanalen ved anvendelse
af en subwoofer. Det aktiverede højpasfilter forhindrer, at hovedhøjtalerne (der nu er del af et aktivt
flerkanalssystem) overbelastes af dybe basfrekvenser. Stilles knappen X-OVER i stillingen SPLIT, filtrerer
UL TRABASS PRO alle basfrekvenser under 70 Hz ud fra stereokanalen. Derfor kan de nyfrembragte
dybe basfrekvenser kun høres over subwooferudgangen. Med frekvensstyringen kan du indstille
bassignalerne til subwooferkanalen.
Står knappen X-OVER derimod i stillingen FULL RANGE, kan de genererede subharmoniske frekvenser
også blandes med det oprindelige stereosignal, idet man benytter knappen UL TRABASS. Uafhængigt
af hovedhøjtalerne føres basfrekvenserne også til subwooferudgangen.
ULTRABASS-kontakt. Med denne kontakt ledes de nyfrembragte basfrekvenser via hovedudgangen til
satellitterne. Dette kan være en god idé for at skabe en blid overgang mellem subwoofer og satellitter
(især ved anvendelse af små højtalere), eller når der ikke anvendes nogen subwoofer.
4. BETJENINGSELEMENTER
5
Page 6
UL TRABASS PRO EX1200
SATELLITNIVEAU-knap. Med denne knap bestemmes udgangsniveauet for originalsignalet til
hovedaudiosystemet (Full Range-funktion) eller til satellithøjtalerne (X-OVER-funktion over 70 Hz). På
denne måde kan man f.eks. blænde originalsignalet helt ud.
+ Niveauet for subbasserne på hovedudgangen afhænger ikke af SATELLITE LEVEL-knappen,
men indstilles udelukkende med BASS LEVEL-knappen.
LEFT / RIGHT OUTPUT LEVEL-LED-lamper. Med disse indikatorer kan du holde øje med henholdsvis
det venstre og det højre udgangsniveau på UL TRA BASS.
Som allerede nævnt, er ULTRABASS PRO udstyret med et antal drejeknapper til påvirkning af apparatets
klangkarakteristik. Knapperne FREQUENCY, THRESHOLD, SUBHARMONICS og BASS MODE forandrer
den klang, der frembringes af ULTRABASS PRO. Med de øvrige knapper bestemmer du, hvor meget af
effekten der kan høres, eller hvordan apparatet er forbundet med resten af systemet. Øv dig tilstrækkeligt med
UL TRABASS PRO, før det bliver alvor, for at få en fornemmelse for de muligheder , der ligger i apparatet.
4.2 Elementerne på bagsiden af ULTRABASS PRO
Ill. 4.3: Bagsiden af UL TRABASS PRO
NETTILSLUTNING. Du skal anvende det medfølgende kabel til at tilslutte apparatet til strømnettet med.
SIKRINGSHOLDER/SPÆNDINGSVALG. Vær opmærksom på, at den indsatte sikring skal svare til
den valgte spænding. Den valgte driftsspænding afhænger af sikringsholderens stilling. Hvis du vil
ændre driftsspændingen, skal du tage sikringsholderen ud og dreje den 180(, før den sættes på plads
igen. En markering på sikringsholderen viser den indstillede driftsspænding. Inden du tilslutter apparatet,
skal du kontrollere, at den viste driftsspænding svarer til den stedlige netspænding.
SERIENUMMER. T ag dig venligst tid til at sende os garantikortet med alle forhandlerens oplysninger
inden for 14 dage efter købsdatoen, da du ellers mister din ret til udvidet garanti. Alternativt er det også
muligt med en online-registrering på vores hjemmeside (www.behringer .com).
AUDIO IN. Dette er UL TRABASS PROs audioindgange, der er udført som symmetriske jackstik eller
XLR-tilslutninger.
AUDIO OUT. Dette er UL TRABASS PROs audioudgange, der ligeledes foreligger som symmetriske
jackstik eller XLR-tilslutninger.
SUBWOOFER OUT. Dette er subwooferudgangen for tilslutning af et tilsvarende højtalersystem. Også
her er der tale om symmetriske jackstik eller XLR-tilslutninger .
6
4. BETJENINGSELEMENTER
Page 7
UL TRABASS PRO EX1200
Ill. 4.4: Sammenligning af de forskellige stiktyper
4. BETJENINGSELEMENTER
7
Page 8
UL TRABASS PRO EX1200
5. TEKNISKE DATA
AUDIOINDGANGE
Tilslutninger XLR- og 6,3-mm jackstiktilslutning
Ty pe HF-støjdæmpet, servoafbalanceret indgang
Impedans 50 kOhm symmetrisk, 25 kOhm asymmetrisk
Maks. indgangsniveau +21 dBu symmetrisk og asymmetrisk (Unity Gain)
CMRR typisk 40 dB, >55 dB @ 1 kHz
AUDIOUDGANGE
Tilslutninger XLR- og 6,3-mm jackstik
Ty pe elektronisk styret, servoafbalanceret udgangssluttrin
Impedans 60 Ohm symmetrisk, 30 Ohm asymmetrisk
Maks. udgangsniveau +21 dBu, +20 dBm symmetrisk og asymmetrisk
SYSTEMDATA
Frekvensgang 18 Hz til 200 kHz, +/- 3 dB
Signal-støjforhold > -95 dBu, uvægtet, 22 Hz til 22 kHz
THD 0,001 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, forstærkning 1
0,04 % typ. @ +20 dBu, kHz, forstærkning 1
I M D 0,01 % typ. SMPTE
Krydstale < -70 dB, 22 Hz til 22 kHz
SATELLIT HØJP ASFIL TER
Ty pe Butterworth-filter med 12 dB/oktaver
Grænsefrekvens 70 Hz
SUBHARMONISYNTHESIZER
Ty pe digital frekvensomformer
LEVEL-styring variabel (0 til 6)
LIMITER
Ty pe Begrænser til subharmonisynthesizer
Attack-tid programafhængig
Release-tid 20 dB/s
THRESHOLD-styring variabel (-6 dB til OFF)
FUNKTIONSKONTAKT
POWER aktiverer apparatet
PROCESS tilslutter signalet til subharmoniprocessoren
SUBHARMONICS omskifter den digitale frekvensomformer mellem low og ultra-low
LIMITER aktiverer begrænseren
X-OVER aktiverer delefiltret
UL TRABASS sender subharmoniske frekvenser over 70 Hz til satellitterne, når SPLIT-funktionen er
aktiveret
INDIKATORER
POWER LED angiver, at apparatet er aktiveret
PROCESSOR LED signaliserer, at subharmonisynthesizeren er aktiveret
BASS LEVEL METER viser basfrekvensernes niveau
GAIN REDUCTION METER viser begrænserens niveaureduktion
LEFT og
RIGHT OUTPUT METER viser udgangsniveauet for venstre og højre kanal
STRØMFORSYNING
Netspænding USA/Canada 120 V ~, 60 Hz
UK/Australien 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz,
Standardeksportmodel 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Sikring 100 - 120 V ~: T 250 mA H
200 - 240 V ~: T 125 mA H
Effektforbrug maksimum 20 W
Nettilslutning Standard tilslutningsstik
MÅL/VÆGT
Mål 1,75" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 8,5" (217 mm)
Vægt 2,2 kg
Transportvægt 3,4 kg
Firmaet BEHRINGER stræber til stadighed efter at sikre den højeste kvalitetsstandard. Nødvendige ændringer foretages uden forudgående
meddelelse. T ekniske data og apparatets udseende kan derfor afvige fra de nævnte angivelser eller viste afbildninger .
8
5. TEKNISKE DATA
Loading...