Behringer EX1200 User Manual [el]

Уэнфпмет ПдзгЯет

¸кдпуз 1.0 БрсЯлйпт 2001

ЕЛЛЗНЙКБ

ULTRABASS PRO EX1200

www.behringer.com

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн пмбксэнефе

фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн
еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фпн чсЮуфз.

БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт фЬузт
енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ еЯнбй
бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт пдзгЯет
лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт уфз
вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй.
ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

злекфспрлзоЯбт.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп, уе
хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб,
з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб
мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжей фз
спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю Ьллет
ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю ьрщт
бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн брь
бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй фзт
мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп чспнйкь
дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ
ейкьнщн, бкьмз кбй уе фсп рпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп BEHRINGER еЯнбй
кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Mьnchheide II, ГесмбнЯб

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

UL TRABASS PRO EX1200

1. ЕЙУБГЩГЗ

Фп ULTRABASS PRO фзт BEHRINGER еЯнбй Энб енфелют кбйнпэсгйп хрпбсмпнйкь ухниеуЬйжес рпх вбуЯжефбй уфзн
шзцйбкЮ фечнплпгЯб гйб фзн рбсбгщгЮ кбй ереоесгбуЯб чбмзлюн ухчнпфЮфщн.

Рпйпт еЯнбй п укпрьт фпх хрпбсмпнйкпэ ухниеуЬйжес;

КбфЬ фз дйЬскейб рпллюн зчпгсбцЮуещн фп цЬумб чбмзлюн ухчнпфЮфщн цйлфсЬспнфбн укпрЯмщт Ю чбньфбн
кЬрпх уфзн блхуЯдб мефбцпсЬт. Уфйт ресйууьфесет ресйрфюуейт фп дхнбмйкь редЯп кбй з брьксйуз ухчньфзфбт
фпх мЭупх зчпгсЬцзузт Юфбн еобйсефйкЬ ресйпсйумЭнб. Бкьмб кбй ухуфЮмбфб зчеЯщн ме чбмзлЮ брьдпуз
мрпспэн нб ерзсеЬупхн фзн рпйьфзфб бнбрбсбгщгЮт. ¸фуй гйб рбсЬдейгмб пй мбгнзфпфбйнЯет, пй дЯукпй кбй
пй сбдйпцщнйкЭт екрпмрЭт цфЬнпхн гсЮгпсб уфб ьсйб фпхт ьупн бцпсЬ фзн ресйпчЮ ухчнпфЮфщн кбй рлЬфпхт.
Гй бхфь, пй мпхуйкЬ узмбнфйкЭт чбмзлЭт ухчньфзфет ден бнбрбсЬгпнфбй кбй рплэ ухчнЬ цйлфсЬспхме укпрЯмщт
фйт чбмзлЭт ухчньфзфет, гйб нб дйехкплэнпхме фзн бнбрбсбгщгЮ мЭущ мйксьфесщн зчеЯщн, ьрщт бхфЬ фщн
цпсзфюн сбдйпцюнщн Ю фщн ухуфзмЬфщн бхфпкйнЮфпх. фуй з зчпгсЬцзуз ден Эчей фз узмбнфйкЮ Эмцбуз фщн
мрЬущн еню з бкпхуфйкЮ ейкьнб рпх вгбЯней де дйбиЭфей йучэ.

2. УхммефсйкЭт еЯупдпй кбй Эопдпй

¼лб фб мпнфЭлб ULTRABASS PRO фзт BEHRINGER дйбиЭфпхн злекфспнйкЭт уесвп-ухммефсйкЭт ейуьдпхт кбй
еоьдпхт. ¸нб кбйнпэсгйп чбсбкфзсйуфйкь еЯнбй з бхфьмбфз ухгксЬфзуз вьмвщн кбй ипсэвщн уе ухммефсйкЬ
уЮмбфб, рсЬгмб рпх ерйфсЭрей фз лейфпхсгЯб чщсЯт рспвлЮмбфб бкьмб кбй уе рплэ хшзлЮ уфЬимз. ¸фуй
мейюнефбй брпфелеумбфйкЬ п вьмвпт рпх рспкблеЯфбй еощфесйкЬ брь фзн фЬуз. З бхфьмбфз уесвп-лейфпхсгЯб
бнбгнщсЯжей фз уэндеуз ухммефсйкюн вхумЬфщн кбй схимЯжей еущфесйкЬ фзн пнпмбуфйкЮ уфЬимз, гйб нб
брпцеэгпнфбй пй дйбцпсЭт уфЬимзт мефбоэ фпх уЮмбфпт ейуьдпх кбй еоьдпх (дйьсищуз 6-dB).

3. ЛЕЙФПХСГЙБ

Фп ULTRABASS PRO ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп ме рспупчЮ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮ мефбцпсЬ.
ЕЬн, рбс ьлб бхфЬ, фп чбсфьнй рбспхуйЬжей жзмйЭт, убт рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фп мзчЬнзмб гйб
еощфесйкЭт жзмйЭт.

+ Уе ресЯрфщуз ендечьменщн жзмйюн МЗН ерйуфсЭшефе фз мпнЬдб уе емЬт, бллЬ ензмесюуфе

рсюфб прщудЮрпфе фпн Эмрпсп кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсЯб, гйбфЯ уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз
мрпсеЯ нб мзн йучэуей з боЯщуз гйб брпжзмЯщуз.

3.1 ФпрпиЭфзуз уе сбк

Фп ULTRABASS PRO фзт BEHRINGER чсейЬжефбй Энб фпхЯфес гйб фзн фпрпиЭфзуз уе Энб сбк 19 йнфуюн. РсЭрей
прщудЮрпфе нб бцЮуефе Энб рсьуиефп дйЬкенп вЬипхт ресЯрпх 10 cm гйб нб гЯнпхн пй ухндЭуейт уфп рЯущ мЭспт.

ЦспнфЯуфе нб хрЬсчей ербскЮт бесйумьт кбй мзн фпрпиефеЯфе фп ULTRABASS PRO р.ч. уфпн фелйкь енйучхфЮ, гйб
нб брпцехчиеЯ з хресиЭсмбнуз фзт мпнЬдпт.

3.2 ЗлекфсйкЮ фЬуз

Рсйн ухндЭуефе фп ULTRABASS PRO уфп сеэмб, елЭгофе рспуекфйкЬ, бн з мпнЬдб убт еЯнбй схимйумЭнз уфз
ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ сеэмбфпт! З хрпдпчЮ буцблеЯбт гйб фп злекфсйкь сеэмб дйбиЭфей 3 фсйгщнйкЭт узмЬнуейт.

Дэп брь бхфЬ фб фсЯгщнб всЯукпнфбй брЭнбнфй. Фп ULTRABASS PRO еЯнбй схимйумЭнп уфзн фЬуз рпх бнбгсЬцефбй
дЯрлб уфйт узмЬнуейт бхфЭт кбй мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз ресйуфсЭцпнфбт фзн хрпдпчЮ буцблеЯбт кбфЬ
180°. РСПУПЧЗ: Бхфь ден йучэей гйб фб мпнфЭлб еобгщгЮт, фб прпЯб кбфбукехЬуфзкбн р.ч. гйб фЬуз 115 V!

З уэндеуз уфп сеэмб гЯнефбй ме фп фспцпдпфйкь кблюдйп (ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб), ме хрпдпчЮ IEC. Фп
кблюдйп бнфбрпксЯнефбй уфпхт брбйфпэменпхт ьспхт буцблеЯбт.

1. ЕЙУБГЩГЗ

3

UL TRABASS PRO EX1200

+ Убт ецйуфпэме фзн рспупчЮ, ьфй ьлб фб мзчбнЮмбфб рсЭрей прщудЮрпфе нб гейюнпнфбй. Гйб фз дйкЮ

убт рспуфбуЯб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб брпмбксэнефе фз геЯщуз фщн мзчбнзмЬфщн Ю фщн
кблщдЯщн Ю нб фзн кбийуфЬфе бненесгЮ.

3.3 БкпхуфйкЭт ухндЭуейт

Пй бкпхуфйкЭт еЯупдпй кбй Эопдпй фпх ULTRABASS PRO фзт BEHRINGER еЯнбй рлЮсщт ухммефсйкЭт. ЕЬн
мрпсеЯфе ухндЭуфе фз мпнЬдб ме Ьллет ухукехЭт уе мЯб ухммефсйкЮ дйбмьсцщуз гйб нб ерйфэчефе фпн мЭгйуфп
дхнбфь ресйпсйумь фщн рбсемвплюн.

+ З егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй мьнп брь ейдйкпэт. КбфЬ фз

дйЬскейб кбй мефЬ фзн егкбфЬуфбуз п чейсйуфЮт рсЭрей нб Эчей ербскЮ геЯщуз ме фп Эдбцпт,
гйбфЯ з злекфспуфбфйкЮ цьсфйуз мрпсеЯ нб ерзсеЬуей фз лейфпхсгЯб фзт мпнЬдбт.

4. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

Åéê. 4.1: Ôï ULTRABASS PRO

П чейсйумьт фпх ULTRABASS PRO фзт BEHRINGER гЯнефбй брь 5 дйбкьрфет рпх бнЬвпхн, 6 ресйуфспцйкпэт
схимйуфЭт кбй 4 ендеЯоейт уфЬимзт бнЬ кбнЬлй. Фп ULTRABASSPRO учедйЬуфзке щт уфесепцщнйкьт
ереоесгбуфЮт кбй ден ендеЯкнхфбй гйб фзн ереоесгбуЯб дэп дйбцпсефйкюн узмЬфщн. Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ
уфп мрспуфйнь фбмрль чщсЯжпнфбй уфпхт фсейт фпмеЯт лейфпхсгЯбт ХРПБСМПНЙКПУ ЕРЕОЕСГБУФЗУ, МЕЙЩФЗУ
мрЬущн, кбй ФМЗМБ ДПСХЦПСПХ (SATELLITE).

4.1 УфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн мрспуфйнЮ ьшз фпх ULTRABASS PRO

Ейк. 4.2: МрспуфйнЮ ьшз фпх ULTRABASS PRO

Дйбкьрфзт POWER. Ме фпн дйбкьрфз бхфьн бнпЯгей з злекфсйкЮ фЬуз кбй фЯиефбй уе лейфпхсгЯб фп
ULTRABASS PRO.

Шзцйбкьт хрпбсмпнйкьт ереоесгбуфЮт

POWER-LED. Бхфь фп LED бнЬвей, мьлйт ухндЭуефе фз мпнЬдб уфп сеэмб кбй фзн бнпЯоефе.

Дйбкьрфзт Process. Ме бхфьн фпн дйбкьрфз иЭфефе уе лейфпхсгЯб фпн хрпбсмпнйкь ереоесгбуфЮ. ¼фбн
еЯнбй клейуфьт ден рсбгмбфпрпйеЯфбй з ереоесгбуЯб мрЬущн кбй з Эопдпт фпх хрпгпэцес (subwoofer)
рбсбмЭней уйщрзлЮ.

+ П схимйуфЮт SATELLITE LEVEL кбй п дйбкьрфзт X-OVER еЯнбй енесгпЯ бкьмб кбй ме клейуфь

PROCESS.

4

4. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

UL TRABASS PRO EX1200

СхимйуфЮт FREQUENCY. П схимйуфЮт бхфьт кбипсЯжей фзн хшзльфесз ухчньфзфб рпх брпуфЭллефбй уфпн
хрпбсмпнйкь ереоесгбуфЮ кбй схимЯжей Эфуй фзн ресйпчЮ ухчнпфЮфщн, уфзн прпЯб дпхлеэей фп ULTRABASS
PRO. П схимйуфЮт FREQUENCY брпфелеЯ ухнерют Энб брь фб рйп узмбнфйкЬ уфпйчеЯб чейсйумпэт гйб
фпн ерзсебумь фзн зчзфйкЮт ейкьнбт рпх рбсЬгефбй брь фпн ULTRABASS PRO.

СхимйуфЮт DYNAMIC PUNCH-. Де гЯнефбй з ереоесгбуЯб фщн узмЬфщн, рпх рЭцфпхн кЬфщ брь фп кбфюцлй
рпх кбипсЯжефбй брь фпн схимйуфЮ бхфьн. ¸фуй де гЯнефбй з ереоесгбуЯб фщн бнерйиэмзфщн ипсэвщн
кбй Ьллщн рбсемвплюн чбмзлюн ухчнпфЮфщн, рпх ден брпфелпэн мЭспт фпх мпхуйкпэ уЮмбфпт. Екфьт
бхфпэ хрЬсчей з дхнбфьфзфб нб ерйлЭоефе ухгкексймЭнб фмЮмбфб узмЬфщн (р.ч. уфб мрЬуб фщн нфсбмт),
гйб нб фб рспудюуефе ресйууьфесп вЬипт, дэнбмз кбй ьгкп (punch).

ACTIVE-LED. Бхфь фп LED бнЬвей, ьфбн рбсЬгпнфбй хрпбсмпнйкЬ фмЮмбфб ухчнпфЮфщн кбй рспуфЯиенфбй
уфп рсщфьфхрп уЮмб.

Дйбкьрфзт LOW/ULTRA LOW. Ме фпн дйбкьрфз бхфьн, п хрпбсмпнйкьт ереоесгбуфЮт рбсЬгей еЯфе кбнпнйкЬ
чбмзлЭт бсмпнйкЭт еЯфе еобйсефйкЬ чбмзлЭт хрпбсмпнйкЭт. ЧсзуймпрпйеЯфе фпн ULTRA LOW мьнп ьфбн
фп уэуфзмб фщн зчеЯщн убт мрпсеЯ нб бнфЭоей рсбгмбфйкЬ фйт еобйсефйкЬ чбмзлЭт ухчньфзфет рпх рбсЬгпнфбй!

СхимйуфЮт BASS MODE. Ме фпн схимйуфЮ бхфьн мрпсеЯфе нб бллЬоефе фп Punch фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн
рпх рбсЬгпнфбй. ЕЬн гхсЯуефе фпн схимйуфЮ фелеЯщт бсйуфесЬ (ULTRA-LOW), фп ULTRABASS PRO рбсЬгей
брпклейуфйкЬ хрпбсмпнйкЭт. ¼уп ресйууьфесп гхсЯжефе рспт фб деойЬ фпн схимйуфЮ (PUNCH), фьуп
ресйууьфесп пй чбмзлЭт ухчньфзфет рпх ресйЭчпнфбй уфп бсчйкь хлйкь фпх рспгсЬммбфпт иб бнбмйгнэпнфбй
уфбдйбкЬ ме фйт хрпбсмпнйкЭт, рсЬгмб рпх дЯней уфб мрЬуб ресйууьфесз дэнбмз кбй ьгкп (Punch). H
йдбнйкьфесз иЭуз фпх схимйуфЮ еобсфЬфбй брь фп хлйкь фпх рспгсЬммбфпт ьрщт ерЯузт кбй брь фйт
рспущрйкЭт убт бкпхуфйкЭт рспфймЮуейт. Мз дйуфЬуефе нб рейсбмбфйуфеЯфе!

СхимйуфЮт LEVEL. Ме фпн схимйуфЮ бхфьн кбипсЯжефе фз уфЬимз фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн рпх
бнбмйгнэпнфбй кбй мЬлйуфб енфьт мйбт ресйпчЮт брь 0 Эщт 6 (мег. ецЭ). Убт рбсбкблпэме нб мзн
хресцпсфюнефе фзн брпдпфйкЮ йкбньфзфб фпх ухуфЮмбфьт убт!

¸ндейоз BASS LEVEL-LED. З Эндейоз бхфЮ убт ензмесюней гйб фпн ьгкп фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн рпх
рбсЬгпнфбй.

ФмЮмб МейщфЮ МрЬущн (Bass Limiter)

Дйбкьрфзт LIMITER ON / OFF. П дйбкьрфзт бхфьт енесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фпн мейщфЮ мрЬущн, з
дпхлейЬ фпх прпЯпх еЯнбй нб рспуфбфеэей фп уэуфзмб зчеЯщн брь хресцьсфщуз. Бхфь йучэей йдйбЯфесб
ьфбн фп уэуфзмб де дйбиЭфей оечщсйуфь хрпгпэцес (subwoofer), кбиют у бхфЮ фзн ресЯрфщуз фп
бнюфбфп узмеЯп фзт уфЬимзт рсЭрей нб ресйпсйуфеЯ гйб нб мзн пдзгЮуей з Энфпнз мефбфьрйуз фзт
мемвсЬнзт фщн мегбцюнщн уе рйибнЮ влЬвз фщн зчеЯщн.

СхимйуфЮт THRESHOLD. П мейщфЮт ресйпсЯжей фз уфЬимз фщн нЭщн рбсбгьменщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн
уфзн фймЮ рпх рспкбипсЯжефбй ме фпн схимйуфЮ бхфьн (мефбоэ 0 dB кбй OFF (МейщфЮт клейуфьт)).

+ Фп кбнпнйкь уЮмб ден ресйпсЯжефбй брь фпн мейщфЮ! Гйб нб мзн хрпуфпэн фб зчеЯб убт кЬрпйб

влЬвз, рсЭрей нб лЬвефе фйт Ядйет рспцхлЬоейт уе учЭуз ме фз уфЬимз еоьдпх, ьрщт кбй ме фзн
кбнпнйкЮ лейфпхсгЯб чщсЯт фз чсЮуз фпх ULTRABASS PRO.

¸ндейоз GAIN REDUCTION-LED. П мефсзфЮт бхфьт убт ензмесюней, ьфй п мейщфЮт фЭизке уе лейфпхсгЯб
кбй бнЭлбве фпн Элегчп фзт меЯщузт фзт уфЬимзт. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ иб Юфбн Яущт кбль, нб мейюуефе
фз уфЬимз чбмзлюн ухчнпфЮфщн ме фпн схимйуфЮ LEVEL. МрпсеЯфе ерЯузт нб рбсЬгефе кбй ухгкексймЭнб
ецЭ ме фпн мейщфЮ, р.ч. фп легьменп ецЭ Энфбузт фпх Ючпх (Loudness): Уе чбмзлЮ Энфбуз фпх Ючпх фп
ULTRABASS PRO рбсЬгей рсьуиефет бсмпнйкЭт кбй ерекфеЯней Эфуй фзн брьксйуз ухчньфзфбт фпх
бкпхуфйкпэ ухуфЮмбфпт, еню п мейщфЮт ресйпсЯжей уе хшзлЮ Энфбуз фйт рбсбгьменет хрпбсмпнйкЭт,
рсЬгмб рпх кбийуфЬ дхнбфЮ фзн бэозуз фзт мЭгйуфзт бкпхуфйкЮт рЯеузт фпх ухуфЮмбфьт убт.

4. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

5

UL TRABASS PRO EX1200

ФмЮмб Дпсхцьспх (Satellite)

Дйбкьрфзт X-OVER. З лейфпхсгЯб X-OVER (дйбчщсйуфЮсбт ухчнпфЮфщн) енесгеЯ щт цЯлфсп дйЭлехузт хшзлюн
ухчнпфЮфщн (high-pass filter)уфз уфесепцщнйкЮ дйбдспмЮ уе ухндхбумь ме Энб хрпгпэцес. Фп енесгпрпйзмЭнп
бхфь цЯлфсп емрпдЯжей фзн хресцьсфщуз фщн кхсЯщт зчеЯщн, (рпх брпфелпэн фюсб фмЮмб еньт енесгпэ
ухуфЮмбфпт рпллбрлюн дйбдспмюн) брь Энфпнб чбмзлЭт ухчньфзфет. ¼фбн п дйбкьрфзт X-OVER всЯукефбй
уфз иЭуз SPLIT, фп ULTRABASS PRO цйлфсЬсей ьлет фйт чбмзлЭт ухчньфзфет кЬфщ фщн 70 Hz брь фз
уфесепцщнйкЮ дйбдспмЮ. Гй бхфь пй нЭет рбсбгьменет чбмзлЭт ухчньфзфет бкпэгпнфбй брпклейуфйкЬ кбй
мьнп уфзн Эопдп фпх хрпгпэцес. Ме фпн схимйуфЮ Frequency мрпсеЯфе нб схимЯуефе фб уЮмбфб мрЬущн гйб
фз дйбдспмЮ фпх хрпгпэцес.

Бн ьмщт п дйбкьрфзт X-OVER всЯукефбй уфз иЭуз FULL RANGE, пй рбсбгьменет хрпбсмпнйкЭт мрпспэн нб
бнбмйчипэн кбй уфп бсчйкь уфесепцщнйкь уЮмб, ме фзн енесгпрпЯзуз фпх дйбкьрфз ULTRABASS. БнеоЬсфзфб
брь фб кхсЯщт зчеЯб, пй чбмзлЭт ухчньфзфет мефбцЭспнфбй кбй уфзн Эопдп фпх хрпгпэцес.

Дйбкьрфзт ULTRABASS. Ме фпн дйбкьрфз бхфьн пй рбсбгьменет чбмзлЭт ухчньфзфет мефбцЭспнфбй
уфб зчеЯб-дпсхцьспхт. Бхфь еЯнбй чсЮуймп гйб нб дзмйпхсгзиеЯ з пмблЮ мефЬвбуз бнЬмеуб уфпн
хрпгпэцес кбй фпхт дпсхцьспхт (йдйбЯфесб ьфбн чсзуймпрпйпэнфбй мйксьфесб зчеЯб) Ю ьфбн ден хрЬсчей
хрпгпэцес.

СхимйуфЮт SATELLITE LEVEL . П схимйуфЮт бхфьт кбипсЯжей фз уфЬимз еоьдпх фпх рсщфьфхрпх уЮмбфпт
гйб фп кхсЯщт бкпхуфйкь уэуфзмб (лейфпхсгЯб full-range) Ю гйб фб зчеЯб-дпсхцьспхт (лейфпхсгЯб X­OVER рЬнщ брь 70Hz). ¸фуй мрпсеЯ р.ч. фп рсщфьфхрп уЮмб нб увЮуей уйгЬ-уйгЬ фелеЯщт.

+ З уфЬимз фщн рсьуиефщн мрЬущн уфзн кэсйб Эопдп ден еобсфЬфбй брь фпн схимйуфЮ SATELLITE

LEVEL бллЬ схимЯжефбй мьнп брь фпн схимйуфЮ BASS LEVEL.

ЕндеЯоейт LEFT / RIGHT OUTPUT LEVEL-LED. Ме фйт ендеЯоейт бхфЭт мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиЮуефе фзн
бсйуфесЮ кбй деойЬ уфЬимз еоьдпх фпх ULTRABASS PRO.

¼рщт убт бнбцЭсбме Юдз, фп ULTRABASS PRO дйбиЭфей рпллпэт схимйуфЭт рпх ерзсеЬжпхн фб зчзфйкЬ
чбсбкфзсйуфйкЬ фзт мпнЬдбт. Пй схимйуфЭт FREQUENCY, THRESHOLD, SUBHARMONICS кбй BASS MODE
бллЬжпхн фпн Ючп рпх рбсЬгей фп ULTRABASS PRO. Ме фпхт хрьлпйрпхт схимйуфЭт мрпсеЯфе нб дйбрйуфюуефе
рьуп рплэ бкпэгефбй фп ецЭ Ю рщт еЯнбй ухндедемЭнз з мпнЬдб ме фп хрьлпйрп уэуфзмб. Кбль еЯнбй нб
бцйесюуефе лЯгп чсьнп кбй нб рбЯоефе ме фп ULTRABASS PRO, гйб нб бнбкблэшефе фйт дхнбфьфзфет рпх убт
рспуцЭсей з мпнЬдб.

4.2 Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн рЯущ ьшз фпх ULTRABASS PRO

Åéê. 4.3: Ç ðßóù üøç ôïõ ULTRABASS PRO

УХНДЕУЗ УФП ДЙКФХП. УхндЭуфе фз мпнЬдб уфп сеэмб, чсзуймпрпйюнфбт фп фспцпдпфйкь кблюдйп

рпх хрЬсчей уфз ухукехбуЯб.

ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ/ЕРЙЛПГЕБУ ФБУЗУ. ВевбйщиеЯфе, ьфй чсзуймпрпйеЯфбй з буцЬлейб рпх бнфйуфпйчеЯ
уфзн ерйлегмЭнз фЬуз. З ерйлегмЭнз фЬуз еобсфЬфбй брь фз иЭуз фпх хрпдпчЭб буцблеЯбт. ЕЬн иЭлефе
нб бллЬоефе фзн фЬуз рсЭрей нб вгЬлефе фпн хрпдпчЭб буцблеЯбт кбй нб фпн гхсЯуефе 180° рсйн фпн
обнбфпрпиефЮуефе. З уЮмбнуз уфпн хрпдпчЭб буцблеЯбт деЯчней рпйб фЬуз еЯнбй схимйумЭнз. Рсйн
ухндЭуефе фз мпнЬдб уйгпхсехфеЯфе, ьфй з фЬуз рпх бнбгсЬцефе уфз мпнЬдб еЯнбй бхфЮ рпх чсзуймпрпйеЯ
фп фпрйкь дЯкфхп.

6

4. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

UL TRABASS PRO EX1200

УЕЙСЙБКПУ БСЙИМПУ. Убт рбсбкблпэме нб дйбиЭуефе лЯгп чсьнп кбй нб мбт уфеЯлефе ухмрлзсщмЭнз фзн
кЬсфб еггэзузт рпх убт Эдщуе п бнфйрсьущрьт убт енфьт змесюн брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, гйбфЯ уе
дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз мрпсеЯфе нб чЬуефе фзн еггэзуз. Щт енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ убт рбсЭчефбй ерЯузт з
дхнбфьфзфб хрпвплЮт фзт кЬсфбт еггэзузт мЭущ хрплпгйуфЮ (online) брь фзн йуфйпуелЯдб фзт ефбйсеЯбт
мбт уфп дйбдЯкфхп (www.behringer.com).

AUDIO IN. БхфЭт еЯнбй пй бкпхуфйкЭт Эопдпй фпх ULTRABASS PRO. Рськейфбй гйб ухммефсйкЭт хрпдпчЭт
вхумЬфщн кбй ухндЭуейт XLR.

AUDIO OUT. Рськейфбй гйб бкпхуфйкЭт еоьдпхт ULTRABASS PRO, пй прпЯет еЯнбй кбй бхфЭт ухммефсйкЭт
хрпдпчЭт вхумЬфщн кбй ухндЭуейт XLR.

SUBWOOFER OUT. БхфЮ еЯнбй з Эопдпт фпх хрпгпэцес гйб фз уэндеуз фпх бнфЯуфпйчпх ухуфЮмбфпт
зчеЯщн. Кбй едю хрЬсчпхн ухммефсйкЭт хрпдпчЭт вхумЬфщн кбй ухндЭуейт XLR.

Ейк. 4.4: Уэгксйуз фщн дйбцьсщн фэрщн вхумЬфщн

4. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

7

UL TRABASS PRO EX1200

5. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

БКПХУФЙКEУ ЕЙУПДПЙ

УхндЭуейт уэндеуз XLR кбй хрпдпчЭб вэумбфпт 6,3 mm
Фэрпт цйлфсбсйумЭнп RF, уесвп-ухммефсйкЮ еЯупдпт
БнфЯуфбуз 50 kOhm ухммефсйкЮ, 25 kOhm мз ухммефсйкЮ
Mег. уфЬимз ейуьдпх +21 dBu ухммефсйкЮ кбй мз ухммефсйкЮ (Unity Gain)
CMRR фхрйкь 40 dB, >55 dB @ 1 kHz

БКПХУФЙКЕУ ЕОПДПЙ

УхндЭуейт уэндеуз XLR кбй хрпдпчЮт вхумЬфщн 6,3 mm
Фэрпт злекфспнйкЬ елегчьменпт, уесвп-ухммефсйкьт фелйкьт енйучхфЮт еоьдпх
БнфЯуфбуз 60 Ohm ухммефсйкЮ, 30 Ohm мз ухммефсйкЮ
Мег. уфЬимз еоьдпх +21 dBu, +20 dBm ухммефсйкЮ кбй мз ухммефсйкЮ

УФПЙЧЕЙБ УХУФЗМБФПУ

Брьксйуз ухчньфзфбт 18 Hz Эщт 200 kHz, +/- 3 dB
Льгпт уЮмбфпт-ипсэвпх > -95 dBu, мз уфбимйумЭнпт, 22 Hz Эщт 22 kHz
THD 0,001 % фхр. @ +4 dBu, 1 kHz, ЕнЯучхуз 1

0,04 % фхр. @ +20 dBu, kHz, ЕнЯучхуз 1
IMD 0,01 % фхр. SMPTE
Дйбуфбэсщуз пмйлЯбт < -70 dB, 22 Hz Ýùò 22 kHz

ДПСХЦПСПЙ ЦЙЛФСП HIGH-PASS

фэрпт ЦЯлфсп Butterworth ме 12 dB/пкфЬвб
Ухчньфзфб брпкпрЮт 70 Hz

ХРПБСМПНЙКПУ УХНИЕУБЙЖЕС

Фэрпт шзцйбкьт мефбфспрЭбт ухчнпфЮфщн
СхимйуфЮт LEVEL мефбвлзфьт (0 Эщт 6)

МЕЙЩФЗУ

Фэрпт мейщфЮт гйб фпн хрпбсмпнйкь ухниеуЬйжес
Чсьнпт еккЯнзузт бнЬлпгб ме фп рсьгсбммб
Чсьнпт брелехиЭсщузт 20 dB/s
СхимйуфЮт THRESHOLD мефбвлзфьт (-6 dB Эщт OFF)

ДЙБКПРФЗУ ЛЕЙФПХСГЙБУ

POWER енесгпрпйеЯ фз мпнЬдб
PROCESS вЬжей фп уЮмб уфпн хрпбсмпнйкь ереоесгбуфЮ
SUBHARMONICS ерйлЭгей фпн мефбфспрЭб ухчнпфЮфщн бнЬмеуб уфп low кбй ultra-low
LIMITER енесгпрпйеЯ фпн мейщфЮ
X-OVER енесгпрпйеЯ фпн дйбчщсйуфЮ ухчнпфЮфщн
ULTRABASS уфЭлней фйт хрпбсмпнйкЭт рЬнщ брь 70 Hz уфпхт дпсхцьспхт, ьфбн еЯнбй

енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб SPLIT.

ЕНДЕЙОЕЙУ

POWER LED деЯчней ьфй з мпнЬдб еЯнбй бнбммЭнз
PROCESSOR LED деЯчней ьфй п хрпбсмпнйкьт ухниеуЬйжес еЯнбй бнбммЭнпт
BASS LEVEL METER деЯчней фз уфЬимз фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн
GAIN REDUCTION METER деЯчней фз меЯщуз фзт уфЬимзт фпх мейщфЮ
LEFT кбй
RIGHT OUTPUT METER деЯчнпхн фз уфЬимз фпх бсйуфеспэ кбй деойпэ кбнблйпэ

РБСПЧЗ СЕХМБФПУ

ЗлекфсйкЮ фЬуз ЗРБ/КбнбдЬт 120 V ~, 60 Hz

ВсефбнЯб/ БхуфсблЯб 240 V ~, 50 Hz

Ехсюрз 230 V ~, 50 Hz

Генйкь МпнфЭлп ЕобгщгЮт 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
БуцЬлейб 100 - 120 V ~: T 250 mA H

200 - 240 V ~: T 125 mA H
КбфбнЬлщуз йучэпт МЭгйуфз 20 W
Уэндеуз уфп сеэмб УфЬнфбс хрпдпчЮ IEC

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

ДйбуфЬуейт 1,75" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 8,5" (217 mm)
ВЬспт 2,2 kg

ВЬспт мефбцпсЬт 3,4 kg

З ефбйсЯб BEHRINGER рспурбиеЯ рЬнфб нб дйбуцблЯжей фп хшзльфесп ерЯредп рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт гЯнпнфбй чщсЯт
рспзгпэменз ензмЭсщуз. Гй бхфь, фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з ейкьнб фзт мпнЬдбт мрпсеЯ нб рбсекклЯнпхн брь фб бсчйкЬ уфпйчеЯб Ю
фйт ейкьнет.

8

5. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ