Behringer EUROSOUND MEGAPHONE XT Quick Start Guide [ml]

Quick Start Guide (Check out behringer.com for more information)

EUROSOUND MEGAPHONE XT

40-Watt Megaphone with Microphone and Rechargeable Battery

2 3Quick Start GuideEUROSOUND MEGAPHONE XT

•

Please dispose of

IMPORTANT SAFETY

12. Refer al l servicing to quali ed

COLORS AND SPECIFICATIONS MAY

VARY FROM ACTUAL PRODUCT.

replaced using new or reconditioned

resolve your issue through this route

into MUSIC Grou

p

or one of our

Safety Information

Please read this Quick Start
Guidecarefully

Please take the tim e to read these
instructions care fully. These instructions
will help you set up an d operate your
system pr operly and enjoy its adva nced
features. Please save these instructions
for future reference.

WARNINGS

•

To reduce the risk of  re o r electrical
shock, do not expose the product to
rain or moisture.

•

To prevent elect ric shock, match
the wide blade of the line cord plug
to the wide slot of the AC (mains)
receptacle. Inser t fully.

•

Do not expose this apparatus to
dripping or splashin g, and do not
place objec ts  lle d with liquids,
such as vases, o n or near the
apparatus . As with any electron ic
product , use care not to spill
liquids into any par t of the system.
Liquids can c ause a failure and/or a
 rehazard.

•

Do not place any  ame s ources,
such as lighted candl es, on or near
the apparatus.

•

Keep the remote co ntrol battery
away from chil dren. It may cause a
 re or chemical bur n if mishandled.
Do not rechar ge, disassemble,
heatabove 100°C (212°F),
orincinerat e. Dispose of used
batteries promptly. Replace only
with a batt ery of the correct t ype
and model number.

•

Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced.

•

Contains small par ts that may be
a choking hazar d. Not suitable for
children under age 3.

used batteries
properly, following
any local regulations.
Do not incinerate.

Service and repair should be carried out
only by quali ed service perso nnel only.
To reduce the risk of elec tric shock do not
perform any servicing other than that
contained in the operation instructions.
Repairs mus t be performed by qu ali e d
service personnel only.

This symbol, wherever it
appears, aler ts you to the

dangerous voltage inside the
enclosure —voltage that may be
su cient to constitute a r isk of shock.

instructions in this Quick Star t Guide.

Notes

presence of uninsulated

This symbo l alerts the user
to the presence of i mportant
operating and maintenance

•

The produc t label is located on the
back of the pr oduct.

•

Where the mains plug or appliance
coupler is used as the disconnect
device, such disconnec t device shall
remain readily operable.

•

This produc t must be used indoor s.
It is neither designed nor tested for
use outdoor s, in recreation vehicles,
or on boats.

•

Make no modi cations to the
system or accessories. Unauthorized
alterations may compromise safety,
regulatory com pliance, and system
performance.

INSTRUCTIONS

1. Read these instructions for all

components before using this product.

2. Keep these instructions for
futurereference.

3. Heed all warnings on the pro duct
and in the documentation.

4. Follow all instructions .

5. Do not use this apparatus near water

or moistur e. Do not use this p roduct
near a bathtub, washb owl, kitchen sink,
laundry tub, in a wet b asement, near a
swimming po ol, or anywhere else that
water is present .

6. Clean only with a dry clot h and
as direc ted by MUSIC Group. Unplug
this product from the wall outlet
beforecleaning.

7. Do not blo ck any ventilation
openings. Ins tall in accordance with the
manufacturer ’s instr uctions. Toensure
reliable operation of the product and
to protect i t from overheating, put
the product in a position and location
that will not inter fere with its proper
ventilation. Fo r example, do not place
the produc t on a bed, sofa, or similar
surface th at may block the ventilation
openings. Do not put it in a built-in
system, suc h as a bookcase or a cabinet
that may keep air from  owing through
its ventilationopenings.

8. Do not install near any heat sources,
such as radiator s, heat registers, stoves,
or other apparatus (including ampli ers)
that produce heat.

9. Only use attachments/accessories
speci ed by the manufacturer.

10. Protect the power cord fr om being
walked on or pinc hed, particularly at
plugs, convenience re ceptacles, and the
point where t hey exit from theappar atus.

11. Unplug this apparatus during
lightning storms or when unused for long
periods of tim e – to prevent damage to
this product.

service personnel. Servicing is required
when the apparat us has been damaged
in any way: such as powe r supply cord or
plug is damaged; liquid has been spilled
or object s have fallen into the apparatus;
the apparatu s has been exposed to rain
or moistur e, does not ope rate normally,
or has been droppe d. Do not attempt to
service t his product yourse lf. Openingor
removing covers may e xpose you to
dangerous voltages or other hazards.
Please call MUSIC Grou p (BEHRINGER)
to be referred to an authorized service
center near you.

13. To prevent risk of  re or electric
shock, avoid overl oading wall
outlets, ex tension cords, or integral
conveniencerecept acles.

14. Do not let objects or liquids enter
the product as they may touch dangerous
voltage point s or short-out part s that
could result in a  re or electric shock.

15. See pr oduct enclosure for s afety
related markings.

16. Us e proper power sources.
Plugthe produc t into a proper power
source, asdescribed in the operating
instructions or as marked on the produc t.
Beforeplug ging the unit into a power
socket, pleas e make sure you are using
the correc t mains voltage for your
partic ular model. Faulty fuses mu st be
replaced wit h fuses of the same ty pe and
rating without exception.

LEGAL DISCLAIMER

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND
APPEARANCES ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT NOTICE AND ACCURACY IS NOT
GUARANTEED. BEHRINGER IS PART OF
THE MUSIC G ROUP MUSICGROUP.COM.
ALL TRADEMARKS ARE THE PROPERTY
OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.
MUSICGRO UP ACCEPTS NO LIABILIT Y
FOR ANY LOSS WHICH MAY BE
SUFFERED BY ANY PERSON WHO RELIES
EITHER WHOLLY OR IN PART UPON
ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPH
OR STATEMENT CONTAINED HEREIN.

MUSIC GRO UP PRODUCTS ARE SOLD
THROUGH AUTHORIZED FULLFILLERS
AND RESELLERS ONLY. FULLFILLERS
AND RESELLER S ARE NOT AGENTS OF
MUSIC GRO UP AND HAVE ABSOLUTE LY
NO AUTHORITY TO BIND MUSIC
GROUP BY AN Y EXPRESS OR IMPLIED
UNDERTAKING OR REPRESENTATION.
THIS MANUAL IS COPYRIGHTED.
NO PART OF THIS MANUAL M AY BE
REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY
FORM OR BY ANY MEANS, ELEC TRONIC
OR MECHANICAL, INCLUDING
PHOTOCOPYING AND RECORDING
OF ANY KIND, FOR ANY PURPOSE,
WITHOUTTHE EXPRESS WRITTEN
PERMISSION OF MUSIC GROU P IP LTD.

ALL RIGHTS RESERVED.
© 2012 MUSIC Group IP Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virg in Islands

LIMITED WARRANTY

§ 1 Limited Warranty

Your Eurosound product is covered

(1)

by a limited warra nty for a period
of ninety (90) days f rom the date
of purchase from a Eurosound
reseller authorized by MUSIC Group.
ThisLimited Warranty is valid only
if you purchased the product from a
MUSIC Group author ized Reseller.

MUSIC Group warr ants the

(2)

mechanical and electronic
components of this product to
be free of de fects in material an d
workmanship if used under normal
operating con ditions. ThisLimited
Warranty is applicable for ninety
(90) days from the origi nal date
of retail purchase, unless your
country requires a longer statutory
warrant y, i nwhich case the
statutor y warranty shall apply.

If the produc t displays any defects
within the spe ci ed warranty peri od
and that defe ct is not excluded
under clause 4, your pr oduct will be

product or part s. In the event
that the product is replaced,
thisLimited Warranty shall apply
to the replaceme nt product for the
remaining initial warranty period
from the date of purc hase of the
original product only.

Warranty claims other than

(3)

those indic ated above are
expresslye xcluded.

IMPORTANT
We ask that you please retain your

purchase receipt. This is your proof of
purchase and your Lim ited Warranty
will commence fr om this date. If you do
not retain your p urchase receipt then
this Limited Warr anty will be void. In
the unlikely event tha t you require to
exercise this Limited Warranty, the
retailer will ne ed you to provide a copy
of this purchase receipt. Without this
receipt, the retailer will unfortunately
not be able to proce ss your request for
warrantyrepair.

§ 2 Online Registration

Please do remember to register
your new MUSIC Group e quipment.
Thiscan quick ly be completed by
visiting www.music-group.com or its
relatedbrands.

§ 3 Warranty Service;
ReturnAuthorization
Number

The initial st age of our warranty

(1)

servic e, and the quickest means of
achieving a solu tion, is to check if
the problem c an be resolved by our
Online Ser vice. If you are not able to

and you need to req uest warranty
service, please return the product
with its original packing and s ales
receipt to the retailer where the
product was purchased.

No returns can be accepted without

(2)

a valid sales rece ipt.
It should be noted that shipments

(3)

4 5Quick Start GuideEUROSOUND MEGAPHONE XT

authorized S ervice Centers for

Free inspec tions and maintenance /

§ 5 Warranty Transferability

§ 9 Amendment

ADVERTENCIAS

•

Deshágase de las

warranty repair cannot be accepted.

§ 4 Warranty Limitations
and Exclusions

This Limited Warranty does

(1)

not cover consumable pa rts.
Theseinclud e, but are not limite d to;
fuses, bat teries, cables, illuminants,
guitar strings, etc.

This Limited Warranty does not

(2)

cover the produc t if it has been
electronically or mechanically
modi e d in any way. If the produc t
needs to be modi  ed or ad apted
in order to comply with applicable
local technical or safet y standards
in any country w hich is not the
country fo r which the product
was originall y developed and
manufactured, this modi cation /
adaptation shall not be con sidered a
defect in m aterials or workmanship.
This Limited Warranty does not
cover any such modi cation /
adaptation, regardless of whether
it was carri ed out professionally
or not. Under the ter ms of this
Limited Warrant y, MUSIC Group
shall not be held responsi ble for
any cost resulting f rom such a
modi cation / adaptation.

This Limited Warranty covers only

(3)

the product hardware. It does
not cover technical as sistance
for hardware o r software usa ge.
In addition it do es not cover any
software products whether or
not contained in the p urchased
product package. Any soft ware is
provided only in the condition and
format containe d with the product,
unless exp ressly provided for in any
enclosed soft ware limited warranty.

This Limited Warranty is completely

(4)

invalid if the fac tory applied
serial number has been altered or
removed fro m the product.

(5)

repair work are expressly excluded
from this Limited Warranty. If
an inspection of the product by
MUSICGroup shows that th e defect
in question is n ot covered by the
Limited Warrant y, the inspec tion
costs are paya ble by the customer.

Product damage or defect s caused

(6)

by the following con ditions are not
covered by this Limite d Warranty :

•

improper handling, neglect or
failure to ope rate the unit in
compliance with the ins tructions
given in MUSIC Group u ser or
servicemanuals

•

connection or operation of the
unit in any way that do es not
comply with the te chnical or safety
regulations applicable in the
country wh ere the product is used

•

any Act of God o r Nature
(suchaccident,  re,  ood, e tc.)
orany other conditi on that is
beyond the cont rol of MUSIC Group.

Any repair or opening of the

(7)

unit carri ed out by unauthorized
personnel (including the
user) will void the Limi ted
Warrantycompletely.

Products which do not meet the

(8)

terms of this Limited Warranty
will be repair ed exclusively at the
buyer's expense.

Authorize d MUSIC Group Resellers

(9)

donotsell new pr oducts direc tly in
online auction s. Purchasesmade
through an online auction are
on a “buyer beware ” basis.
Onlineauctio n con rmat ions or
sales receipt s are not accepted
for warranty veri cation and
MUSICGroup will not r epair or
replace any product purchased
through an online auction.

This Limited Warranty is extended
exclusively to the or iginal buyer
(customer of authori zed Reseller) and
is not transf erable to anyone who may
subsequently purchase this product.
No other person (distributor, dealer,
ful ller, retai ler etc.) shall be entitled to
give any warranty promise on behalf of
MUSICGroup.

§ 6 Claim for Damage

Subject only to t he operation of statutor y
applicable lo cal laws, MUSIC Group shall
have no liability to th e buyer under this
Limited Warrant y for any consequential
or indirect loss or damage of any
kind. Inno event shall the lia bility of
MUSICGroup under t his Limited Warranty
exceed the invoice d value of the product.

§ 7 Limitation of Liability

This Limited Warranty is the complete
and exclusive wa rranty between yo u
and MUSIC Group. It sup ersedes all other
written or oral communications related
to this produc t. MUSIC Group provides no
other warranties for this product.

§ 8 Other Warranty Rights
and National Law

This Limited Warranty does

(1)

not exclude or limi t the buyer's
statutory rights as a consumer in
any way.

The Limited Warranty regulations

(2)

mentioned herein are applicable
unless they constitute an
infringement of applicable statutory
local laws, in wh ich case the
warranty shall be deemed modi ed
to the extent ne cessary to comply
with local law.

This Limited Warranty does not

(3)

detrac t from any statutory s eller's
obligations in regar d to any lack of
conformity of the product and any
hidden defect.

Warranty ser vice conditions are subject
to change withou t notice. Pleaserefer
regularly to the la test warranty
terms and condit ions, and additional
informatio n regarding MUSIC Group's
Limited Warranty, atwww.music-group.
comor its relate d brands / products.

Customer Care

Register online. Please register
your new MUSIC Group e quipment
right af ter you purchase it by visiting
www.music-group.com.

Proof of purchase. We ask that you
please retain your purchase receipt.
Thisis your proof o f purchase and your
Limited Warranty will commence
from this date. If you d o not retain
your purchase recei pt then the Limited
Warranty will b e void.

If your product fails. In the unlikely
event that your pr oduct fails or does not
perfo rm as expected, plea se return the
product to t he retailer where you made
the purchase. Pleas e make sure that you
present them w ith a copy of the original
sales receipt for an exchange or refund.

Questions? For further questions,
contact you r local MUSIC Group
(BEHRINGER) dealer. To contact
MUSIC Group direc tly, see the contact
information included in the carton.

Información de
seguridad

Lea cuidadosamente este
Manual de arranque rápido

Dedique un ra to a leer cuidadosa y
completamente estas instrucciones.
Estasinstrucciones le ayudarán a
con gurar y usar correc tamente este
aparato y a disf rutar de sus avanzadas
funciones. Conserve estas instrucciones
para cualquier referencia que tenga que
hacer a ellas en el fut uro.

•

Para reducir el riesgo de incendios
o descargas e léctricas, no permi ta
que este apara to quede expuesto a
la lluvia o la humedad.

•

Para evitar e l riesgo de
descargas elé ctricas, introduzc a
completamente tod os los bornes
del enchufe de alimentación en la
salida de corrient e alterna.

•

No permita q ue este aparato
quede expuesto a salpicaduras
de líquidos, y no coloque ob jetos
que los contengan, como jarr ones,
cerca de este ap arato. Al igual
que ocurre con cualquier otro
aparato electrónico, tenga cuidado
de no derramar ningún líquido
en ninguna parte del sistema.
Loslíquidos puede n dar lugar a una
avería y al riesgo d e un incendioue
ocurre con cualquier otro apaer.
Loslengan, comojarrone s, cerca de
este aparato. Al igual que ocurre con
cualquier otro apa.

•

No coloque ninguna fuente de
llama, como puede ser u na vela o
candelabr o, cerca de este a parato.

•

Mantenga las pilas del co ntrol
remoto fuer a del alcance de
los niños. E xiste el riesgo de un
incendio o quemadura química en
caso de un manej o inadecuado de
las mismas. No trate de r ecargar,
desmontar, incinerar o calentar por
encima de los 100° C e stas pilas.
Deshágase de las pi las usadas lo
antes posible, siguiendo siempre
las normas de ret irada o reciclaje
estable cidas en su país o región.
Sustituya esta pila únicamente por
otra de idéntico t ipo y referencia.

•

Existe el r iesgo de explosión
si la pila es sustit uida de
formaincorrecta.

•

Este aparat o contiene piezas de
pequeño tamaño que pueden
suponer un riesgo de ahogamiento.
No permita que lo utilicen niños de
edad inferior a los 3 años.

pilas de la forma
adecuada, siguiendo
todas las indicaci ones
relativas al reciclaje o
retirada es tablecidas en su país o
ciudad. No las incinere.

Cualquier mantenimiento y reparación
deberá ser realizado únicamente por
un servicio técnico o cial. Para reducir
el riesgo de u na descarta eléc trica,
norealice ningún tipo de mantenimiento
a excepción del qu e venga detallado en
este manual de instruccione s.

Siempre que apar ezca este
símbolo, servi rá como

de voltajes peligrosos no aislados dentro
de la carcasa —voltajes que pueden ser
de magnitud su ciente como para
constituir un riesgo de descarga eléctrica.

de uso y mantenimiento importantes en
este Manual de arranque rápido.

Notas

advertenc ia de la presencia

Este símbolo pretende
advertir al u suario de la
presencia de instrucciones

•

La etiqueta de este aparato
está ubic ada en la parte traser a
delmismo.

•

En los casos en l os que el cable de
alimentación se use como sistema
de desconexión, coloque la unidad
de forma que pue da acceder
fácilmente a dicho c able o sistema.

•

Este aparato ha sid o diseñado para
ser usado en interiores. No ha sido
veri cado que pueda funcionar en
exteriores, en vehículos recreativos
o en barcos.

•

No realice ningún tipo de
modi c ación en este sistema ni
en ninguno de sus accesorios.
Cualquier modi cación no
autorizada sob re los mismos

6 7Quick Start GuideEUROSOUND MEGAPHONE XT

puede suponer un riesgo sobre

de ser pisado, reto rcido o aplastado,

IMPORTANTE

§ 4 Límites y exclusiones de

la seguridad, cumplimiento de
normativa legal y rendimiento
delsistema.

INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD

1. Lea las instrucc iones de todos los

componentes ante s de usar este aparato.

2. Conserve estas inst rucciones para
cualquier referencia a ellas en el futuro.

3. Preste atención a todas las
advertenc ias que aparezcan en este
aparato y en su docu mentación.

4. Siga todo lo indicado en
estasinstrucciones.

5. No use este aparato cerca del ag ua
o de lugares muy húme dos. No use este
aparato cerc a de una piscina, bañera,
pila, lavandería, s ótanos húmedos, o en
cualquier otro sitio en el que haya una
cierta cantidad de agua.

6. Limpie este aparato solo con un
trapo seco y de la f orma indicada por
MUSIC Group. Desc onecte este aparato de
la corriente ante s de limpiarlo.

7. No bloquee ninguna de las aberturas
de ventilación. Ins tale este aparato solo de
acuerdo a las ins trucciones del fabr icante.
Para asegurar un funcionamiento  able
de este apar ato y para evitar que se
recaliente, colo que este aparato en una
ubicación que no suponga una limitación
de su ventilación. Porej emplo, no coloque
este aparat o encima de una cama, sofá,
o de una super cie similar que pueda
bloquear las aberturas de ventilación.
Nocoloque este a parato encastrado en
una instalac ión o mueble que pueda
impedir el corre cto  ujo de aire por sus
aberturas de ventilación.

8. No instale este aparato cerc a
de fuentes de calor como pueden
ser radiador es, hornos u otros
aparatos (incluyendo ampli cadores)
queproduzcan calor.

9. Utilice solo accesorios/complementos
especi cados por el fabr icante.

10. Evite que el cable de aliment ación
quede en una posición susceptible

especialmente en los enchufes,
receptáculos y en el punto en el que el
cable sale del aparato.

11. Para evitar daños e n este aparato

- desconéc telo de la corriente durante
las tormentas e léctricas o cuando no
lo vaya a usar dur ante un periodo de
tiempoprolongado.

12. Consulte cualquier posible
reparación únicamente con el servicio
técnico o c ial. Este aparato deberá ser
reparado en caso de cualquier tipo de
daño, tales como: daños o rot uras en el
cable de alime ntación o en el enchufe;
si se ha derramado al gún líquido o se
ha introducido algún objeto dentro del
aparato; si este aparato ha quedado
expuesto a la llu via o la humedad, si no
funciona nor malmente o si ha caído al
suelo. No trate de rep arar este aparato
por sus propios medios. La abertura de
la tapa puede hacer q ue quede expuesto
a voltajes peligrosos y otros riesgos.
Póngase en contac to con MUSIC Group
(BEHRINGER) para que le infor memos
sobre el servicio técnico o cial
máscercano.

13. Para ev itar el riesgo de un incend io
o descarga elé ctrica, evite sobr ecargar las
regletas o sali das de corriente conectando
demasiados aparato s enellas.

14. No permi ta la introducción de
objetos o líquido s dentro de este aparato
dado que podrían po nerse en contacto
con puntos de voltaje s peligrosos o dañar
componentes, lo que po dría dar lugar a
un incendio o desc arga eléctrica.

15. Vea las indicaciones de seguridad
que aparecen e n la propia carcasa de
esteaparato.

16. Us e este aparato únicamente con
fuentes de alimentación adecuadas.
Conecte es te aparato a una salida de
corriente del voltaje y amperaje que
aparecen en las ins trucciones de uso o
en el propio apar ato. Antes de conectar
este aparato a la co rriente, asegúrese
de que esos valor es sean correctos.
Sustituya cualquier fusible dañado
únicamente por o tro fusible del mismo
tipo ycarac terísticas.

ADVERTENCIA LEGAL GARANTÍA LIMITADA

LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y EL
ASPECTO EXTERIOR DE ESTE APARATO
ESTÁN SUJE TAS A CAM BIOS SIN PREVI O
AVISO Y, POR TANTO, SU EXAC TITUD CON
RESPECTO A LO IND ICADO AQUÍ NO ESTÁ
GARANTIZADA. BEHRINGER ES PARTE
DE MUSIC GR OUP MUSICGROUP.COM.
TODAS L AS MARCAS COM ERCIALES
MENCIONADAS PERTENECEN A SUS
RESPECTIVOS PROPIETARIOS LEGALES.
MUSIC GROUP NO ACEPTA NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR LAS PÉRDIDAS
RESULTANTES SOBRE CUALQUIER
PERSO NA QUE HAYA DADO POR VÁLIDA,
TOTALMENTE O EN PARTE, CUALQUIER
TIPO DE DESCRIPCIÓN, FOTOGRAFÍA O
DECLARACIÓN QUE APARE ZCA EN ESTE
DOCUMENTO. LAS ESPECIFIFACIONES Y
EL COLOR REAL DEL APARATO PUEDEN
SER DISTINTOS A LOS QU E APARECEN
EN ESTE DOCUMENTO. TODOS LOS
PRODUCTOS MUSIC GROUP SON
COMERCIALIZADOS ÚNICAMENTE
A TRAVÉS DE DISTRIBUIDORES
AUTORIZADOS. ESTOS DISTRIBUIDORES
Y ESTABLECIMIEN TOS NO SON AGENTE S
DE MUSIC GR OUP Y NO TIENEN NIN GUNA
AUTORIZACIÓN PARA CONCEDER
EN NOMBR E DE MUSIC GROUP
CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA NI CUALQUIER OTRO TIPO
DE REPRESENTACIÓN. ESTEMANUAL
ESTÁ PROTE GIDO POR LAS LEYE S DEL
COPYRIGHT. ESTEMANUAL NO PUE DE
SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO
NI ENTERO NI EN PARTES EN
NINGÚN FORMATO O MEDIO, TANTOSI
ES ELECTRÓNICO O MECÁNICO,
INCLUY ENDO EL FOTOCOPIADO Y LA
GRABAC IÓN POR CUALQUIER MEDIO O
SOPORTE, PARA NINGÚN FIN, SIN LA
AUTORIZ ACIÓN EXPR ESA Y POR ESCR ITO
DE MUSIC GR OUP IP LTD.

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
© 2012 MUSIC Group IP Ltd. Trident
Chambers, Wi ckhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Brit ish Virgin Islands

§ 1 Garantía limitada

Su producto Eurosound está

(1)

cubierto po r una garantía limitada
de noventa (90) días a contar
desde la fecha d e compra original
a un distribuidor Eurosound,
autorizado p or MUSIC Group.
EstaGaran tía limitada solo es válida
si ha adquirido es te producto en
un distribuidor autorizado por
MUSICGroup.

1.2 garantiza que tod os los

(2)

componentes mecánicos y
electr ónicos de este produc to están
libres de def ectos en materiales y
mano de obra siem pre y cuando este
producto sea usado en condiciones
de funcionamiento normales.
EstaGara ntía limitada tiene una
vigencia de un noventa (90) días
desde la fech a de compra original,
salvo la legislac ión del país en el que
haya adquirido e ste aparato obligue
a un periodo de garan tía superior,
en cuyo caso s ería de aplicación ese
periodo obligatorio.

1.2 En el caso de que apare zca
cualquier tipo de defecto en el
producto dentro del periodo
especi cado de garantía y dicho
defec to no esté entre las exclusiones
que aparecen en la cláusu la 4,
MUSIC Group repara rá o sustituirá
el produc to, usando para ello
un produc to y/o piezas nuevas o
reacondicionadas. En el caso de
que MUSIC Group dec ida sustituir
el producto entero, esta Garantía
limitada solo seguirá en vigor para
dicho producto de sustitución
durante el period o de garantía
inicial que qued e a partir de la fecha
de compra del pro ducto original.

Queda expresamente excluida

(3)

cualquier otra reclamación de esta
garantía que qued e fuera de los
términos indicados arriba.

Le recomendamos q ue conserve la
factur a o comprobante de su compra.
Esto será su prueba de compra y
determinará la f echa de inicio del periodo
de esta Garant ía limitada. En caso de
que pierda o no conse rve esta factur a
o comprobante, est a Garantía limitada
quedará anulada. En e l improbable
caso de que tenga que realizar una
reclamación d e esta Garantía limitada,
deberá hacernos lle gar una copia de
dicha fac tura o comprobante de compra.
Sin ella, lamentable mente no podremos
aceptar ningún tipo de reclamación.

§ 2 Registro online

No olvide regis trar su nuevo aparato
MUSIC Group. Puede real izar fácilmente
este regist ro visitando nuestra página
web www.music-grou p.como cualquier a
de las webs de las marcas relacionadas.

§ 3 Reparaciones en periodo
de garantía; Número de
autorización de devolución

La primera fase para una reparación

(1)

en periodo de gar antía, y el medio
más rápido y fácil para conseguir
una solución, es com probar si el
problema no pue de ser resuelto por
nuestro sistema de servicio técnico
online (Online Ser vice). Si, t ras
utilizar es te servicio, sigue sin poder
solucionar el pro blema y necesita
solicitar una reparación en periodo
de garantía, devuelva el producto
junto con su embalaje or iginal y la
factur a de compra al comercio en el
que lo adquirió.

No será aceptada ninguna

(2)

devolución que no adjunte una
factura de compra válida.

Advertimo s igualmente que está

(3)

prohibido el envío directo de este
producto para una reparación en
periodo de gar antía por parte del
cliente  nal a MUSIC Gro up o uno de
nuestros servicios técnicos o ciales.

la garantía

Esta Garantía limitada no cubre

(1)

ningún consumible. Entre estos
consumibles est án incluidos,
perosin que ello suponga ninguna
limitación, fu sibles, pilas, cables,
bombillas, cuerdas de guitarra, etc.

Esta Garantía limitada no cubre

(2)

el produc to en caso de que haya
sido sometido a cualquier tipo
de modi cación electrónica o
mecánica. En c aso de que este
aparato deba ser modi cado o
adaptado de alguna manera de cara
a cumplir con los st andards técnicos
o de seguridad aplicables en un
país distin to de para el que fue
diseñado y fabr icado este aparato,
dicha modi cación / adaptación no
será considerada en ningún caso
un defec to en materiales y mano
de obra. Est a Garantía limitada no
cubre tale s tipos de modi caciones /
adaptaciones, independientemente
de que sea realiz ada por un técnico
especialis ta o no. De acuerdo a los
términos de est a Garantía limitada,
MUSIC Group no asumi rá en ningún
caso los coste s resultantes de este
tipo de modi cación / adaptación.

Esta Garantía limitada cubre

(3)

únicamente el producto físico
(hardware). No cubre ningún tipo
de asistencia téc nica sobre el uso
de dicho hardware o el software.
Además, tampoco quedan cubiertos
ningún producto de software,
tanto si se incluye o s e comercializa
con este produ cto como si no.
Cualquier programa de software es
suministrado s olo en la condición y
formato contenido con e l producto,
salvo que inclu ya de forma expresa
algún tipo de garantía limita da
efectiva sobre dicho software.

Esta Garantía limitada será

(4)

completamente inválida si el
número de serie que se incluye
de fábrica e n el producto ha sido
modi cado o eliminado.

8 9Quick Start GuideEUROSOUND MEGAPHONE XT

Esta Gara ntía limitada excluye de

válido para la veri  cac ión de la

anteriorment e salvo que esa

Preguntas y dudas. En caso de que

risque de brûlure chimique ou

•

Dans le cas où la  c he secteur sert à

N’utilisez pas cet appareil près d’une

source liquide ou dans un environnement

position et un emplacement qui ne risque

(5)

forma expresa cualquier inspección
gratuita y trabajo de mantenimiento
/ revisión. Si en una insp ección del
produc to por parte de MUSICGroup
se detect a que el defecto
reportado no queda cubierto por
esta Garantía li mitada, los gastos
correspondientes a esta inspección
serán a costa d el usuario.

Los daños o defec tos en el

(6)

aparato que se pr oduzcan como
consecuencia d e las siguientes
condiciones no quedan cubiertos
por esta Gar antía limitada:

•

manejo inadecuado o negligente o
un uso incorrec to de la unidad con
respecto a lo indicado en el manual
de instrucciones o de servicio
facilitad o por MUSIC Group

•

conexión o uso de esta unidad en
cualquier formato o sistema que
incumpla las nor mas técnicas o de
seguridad a plicables en el país en el
que sea usado e ste aparato

•

cualquier tipo de desastre natural
(accidente, incendio, inundación,
etc.) o cualquier ot ro tipo de
condición que e sté fuera del control
de MUSIC Group.

Cualquier reparación o apertura de

(7)

este aparat o realizado por person al
no autorizado (i ncluyendo el propio
usuario) anulará completamente
esta Garantía limitada.

Aquellos productos que no

(8)

cumplan con los tér minos de esta
Garantía limitada será reparados
exclusivamente a expensas del
propio usuario.

Los distribui dores autorizados de

(9)

MUSIC Group nocomercia lizan
nuevos productos directamente
en páginas de subastas online.
Cualquier compra re alizada a través
de una de estas páginas quedará
totalmente bajo la responsabilidad
del comprador. No aceptamos
con rmaciones de aceptación de
subastas o recibos de compra en ese
tipo de comercios como elemento

garantía, por lo que MUSIC G roup
no reparará ni sustituirá ningún tipo
de produc to adquirido a través de
unasubasta.

§ 5 Transferibilidad de
lagarantía

Esta Garant ía limitada cubre únicamente
al comprador o usuari o original
(lapersona que hay a adquirido este
aparato en un distribuidor o comercio
autorizado) y no es tr ansferible a
ninguna otra persona que pueda adquirir
posteriormente es te mismo producto.
Ninguna persona (distribuidor, mayorista,
comercial, etc.) está autor izado a facilitar
ningún otro tipo de garantía en nombre
de MUSIC Group.

§ 6 Daños y perjuicios

Con la única limit ación de lo establecido
en las leyes locales aplicables,
MUSICGroup no será re sponsable frente
al usuario por est a Garantía limitada de
cualquier daño emergente, lucrocesante
o daños o pérdidas indirectas de ningún
tipo. La posible re sponsabilidad de
MUSICGroup por es ta garantía no
podrá superar en ningún caso el valor
del produc to establecido en la f actura
decompra.

§ 7 Limitación de
responsabilidades

Esta Gara ntía limitada es la única
garantía entre us ted y MUSIC Group y
anula a cualquier otra comunicación
escrita u o ral relacionada con este
produc to. MUSIC Group no ofrece ningún
otro tipo de garan tía para este producto.

§ 8 Otros derechos legales y
legislación nacional

Esta Garantía limitada no excluye

(1)

ni limita cualquier posible derecho
legal del usuario como co nsumidor.

Siempre serán ap licables las

(2)

condiciones de esta Garantía
limitada mencionadas

aplicación supo nga la infracción de
cualquier legislación local aplicable,
en cuyo caso es ta garantía quedará
modi ca da en parte hasta cumplir
con la legislación naci onal.

Esta Gar antía limitada no limita las

(3)

obligaciones legales del comercio
relativas a la falt a de conformidad
del produc to y/o cualquier posible
vicio o defe cto oculto.

§ 9 Enmiendas y
modi caciones

Las condiciones de las reparaciones
en periodo de garan tía están sujetas
a modi c aciones sin previo aviso.
Consulte cada cierto tiempo cualquier
posible novedad en c uanto a los
términos y condici ones de la garantía,
así como cualquier información
adicional relativ a a la Garantía limitada
de MUSIC Group en la página web
www.music-group.com o e n las web de
las marcas / prod uctosrelacionados.

Pasos a seguir por el usuario

Registro online. Registre su nuevo
produc to MUSIC Group tan pronto como
lo haya adquirido con s olo acceder a la
página web www.music-group.com.

Prueba de compra. Le rogamos
que conserve la f actura de compras.
Estafac tura será su prueba de comp ra
o cial y la Garantía limitada co menzará a
partir de la f echa de compra que aparezca
en ella. En caso de que no co nserve la
factura d e compra, la Garantía limitada
quedará anulada.

En caso de que detecte algún fallo
en el aparato. En el improbable caso

de que detec te un fallo o avería en este
aparato, o que no f uncione de la forma
adecuada, dev uelva este aparato al
establecimiento en el que lo adquirió.
Asegúres e de enviarlo junto con una
copia de la fac tura original de compra
para que el es tablecimiento pueda
realizar su sustitución o reembolso.

tenga cualquier duda, póngase en
contacto con su d istribuidor MUSIC Group
(BEHRINGER) local. Si quiere p onerse en
contacto dir ectamente con MUSIC Group,
vea la informació n de contacto incluida
en el embalaje.

Consignes de sécurité

Prenez le temps de lire ce
guide de prise en main
avecattention

Prenez le temps de lire ces instructions
avec soin. Ces inst ructions vous aideront
à mettre e n œuvre et à utiliser votre
système audio d e façon correcte et
à apprécier s es fonctions avancée s.
Conservez ce s instructions pou r toute
référence ultérieure.

MISES EN GARDE

•

Pour réduire le s risques d’incendie
ou d’électrocution, n’exposez pas ce
produit à la plu ie ou à l’humidité.

•

Pour éviter tout risque
d’électrocution, utilisez uniquement
une  che secteur avec te rre adaptée
à une prise se cteur avec terre.
Enfoncez la  c he au fond de la prise.

•

Évitez d’exposer cet ap pareil aux
projections liquides, et veillez à
ne pas placer d’objets remplis de
liquides (vases, ver res, etc.) sur ou à
proximité de l’appareil. Comme c’e st
le cas avec tous les é quipements
électr oniques, veillez à ce qu’aucun
liquide ne puisse s’in ltrer dans
l’appareil. Toute exposit ion à un
liquide peut causer une panne ou
un incendie.

•

Veillez à ne pas placer l ’ap pareil
près d’une  amm e (bougie, etc.).
Veillez à ne pas placer un te l objet
sur l’appareil.

•

Ne laissez pas les e nfants toucher
à la pile de la télécommand e.
Celle-ci peut représenter un

d’incendie. Veillez à ne pa s la
recharger, la démonter, l’exposerà
une température supérieure à
100°C (212° F), ou à l’incinérer.
Débarrass ez-vous des piles selon
les législations locales prévues pour
leur recyc lage. Remplacez les piles
uniquement par d’autres de même
type et de même modèle.

•

Il y a danger d’explosion si la pi le
n’est pas remplacée corre ctement.
Cet appareil contient de petits
objets qui peuvent constituer un
risque d’étou ement. Ne convient
pas aux enfant s de moins de 3 ans.

•

Débarrassez-vous
des piles se lon les
législations locales
prévues pour leur
recycla ge. Veillez à
ne pas lesincinérer.

La maintenance et les réparations
doivent être réalisées uniquement par
un person nel quali é. Pour réduire les
risques d’électrocution, ne pratiquez
vous-même aucune opération
de maintenance autre que ce lles
mentionnées dans le mode d’emploi.
Les réparations doivent être réalisées
uniquement par un personnel quali é.

Ce symbole, lorsqu’il est
présent, vous prévient de la

dangereuses no n isolées à l’intérieur du
boîtier — tensions su  santes pour
constituer un risque d’électrocution.

maintenance du produit da ns ce guide de
prise en main r apide.

Remarques:

présence de tensions

Ce symbole vou s prévient de
la présence d’instr uctions
importan tes sur la

•

L’ét iquette est située au dos
duproduit.

déconnecter l’appareil du secteur,
veillez à ce que la  c he secteur soit
toujours directement accessible.

•

Ce produit doi t être utilisé à
l’intérieur. Il n’a pas été conçu ou
testé pour êt re utilisé à l’extérieur,
dans un véhicule, ou sur un bateau.

•

N’apportez aucune modi cation
au système ou aux acce ssoires.
Les modi c ations non autorisées
peuvent rendre l’appareil
dangereux, annuler sa conformité
aux normes et dégrader
sesperf ormances.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

1. Lisez les consigne s concernant tous

les élément s avant d’utiliser ce produit.

2. Conservez ces consignes po ur toute
référence ultérieure.

3. Respectez toutes les mises e n garde
sérigraphiées sur le produit et imprimées
dans la documentation.

4. Suivez toutes les instr uctions.

5.

humide. N’utilisez p as le produit près
d’une baignoire, d’un évier, etc., ou dans
une cave humide, près d’une piscine,
oùprès d’une source li quide ou humide.

6. Nettoyez le produit uniquement
avec un tissu se c, selon les instruc tions
de la société MUSIC Gr oup. Déconnectez
la  che de la prise sec teur avant
lenettoyage.

7. Veillez à ne pas ob struer les fentes
de ventilation. Installez l’appareil
selon les instructions du fabr icant.
Pourgarantir un f onctionnement
 able de l’appareil et le proté ger des
surchau es, placez le produi t dans une

pas de nuire à sa ve ntilation optimale.
Parexemple, veille z à ne pas placer le
produit sur un lit, un c anapé, ou toute
surface similai re, pouvant boucher
les ouïes de venti lation. N’installez
pas le produit dans un endroit clos
(étagèresavec liv res ou meuble, etc.)

10 11Quick Start GuideEUROSOUND MEGAPHONE XT

pouvant nuir e à la ventilation optimale

Remplacezles fusibles défectueux

IMPORTANT

Cette garantie lim itée ne

cettegarantie :

•

Une erreur de manipulation,

de l’air autour duproduit.

8. N’installez pas le prod uit près d’une
source de chaleur (radiateurs, chau age,
etc., ampli c ateurs de puissance).

9. Utilisez uniquement les  x ations et
accessoires spé ci és p ar le fabricant.

10. Protégez le cordon secte ur au sol
contre le passage et les pincements,
etnotamment du côté d es  che s,
embases, et au po int ou le cordon secteur
sort dupr oduit.

11. Déconnectez l’appareil du secteur
en présence d ’o rage ou lors de période s
de non-utilisation prolongées – pour lui
éviter tout dommage.

12. Consultez un service de réparation
quali é en cas de dysfonctionnement
(dommage sur le cordon secteur,
baissede per formances, exposit ion à la
pluie, projection liquide dans l’appareil,
introduction d’un objet dans le boîtier,
chute de l’apparei l, etc.). N’essayezpas
de réparer vous-même l’appareil.
L’ou verture ou le retrait du cou vercle
peut vous exp oser à des tensions
dangereuses ou à d ’aut res dangers.
AppelezMUSICGrou p (BEHRINGER) :
vousserez dirigé vers un centre de
réparatio n agréé près de chez vous.

13. Pour prévenir tout risque d’incendie
ou d’électrocution, évitez de surcharger
les prises, les lignes secteur, les
multiprises, les rallonges, etc.

14. Ne laissez auc un objet ou aucun
liquide pénétrer dans l’appareil,
carleur conta ct avec un point de
tension dangereuse ou la création d’un
court-circuit pourrait causer un risque
d’incendie ou d’électrocution.

15. Consultez l es consignes de sécurité
indiquées sur le boîtier du produit.

16. Utiliser uniquement des
sources d’alimentation adaptées.
Connectezl’appareil uniquement
à la source d’alimentati on prévue,
commeindiqué dans le mode d’emploi
ou sur le produit. Avant de con necter
la  che à une prise sec teur, véri ez que
la tension sec teur convient à l’appareil.

uniquement par d’autres fusibles de
même typ e et dont les caractér istiques
physiques et électriques sont exactement
identiques — sans exception.

DÉDIT LÉGAL

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ET L’ APPARENCE DES PRODUITS SONT
SUJETTES À MODIFIC ATIONS SANS
PRÉAVIS E T LEUR VÉRACITÉ N’ EST PAS
GARANTIE. BEHRINGER EST UNE SOCIÉTÉ
DE MUSIC GR OUP MUSICGROUP.
COM. TOUTES MARQUE S DÉPOSÉES.
MUSIC GROUP N’ ACCEP TE AUCUNE
RESPO NSABILITÉ EN C AS DE PERTES
SUBIES PAR DES PER SONNES QUI SE
BASENT EN TOUT OU PARTIE SUR LE S
DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU
DÉCLARATIONS CONTENUES DANS
CE DOCUMENT. LES COUL EURS ET
LES CARACTÉRISTIQUES PEUVENT
ÊTRE DIFFÉREN TES DES PHOTOS ET
DESCRIPTIONS. LES PRODUITS MUSIC
GROUP NE SONT VENDUS QUE PAR L’
INTERMÉDIAIRE DE DISTRIBUTEURS
ET REVENDEURS AGRÉÉS. LES
DISTRIBUTEURS ET REVENDEURS NE
SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROU P ET
N’ ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTO RITÉ
À LIER, REPRÉSENTER OU ENGAGER
MUSIC GRO UP DE FAÇON DIRECTE O U
INDIRECTE. CE MODE D’ EMPLOI EST
PROTÉGÉ PAR LES LOIS SUR L ES DROITS
D’AUTEUR. INTERDICTION FORMELLE
DE REPRODUIRE OU DE TRANSMETTRE
CE MODE D’ EMPLOI EN TOUT OU
PARTIE, DE QUELLE FAÇON QUE CE
SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE,
CEQUI COMPREND LA PHOTOCO PIE ET
L’ ENREGISTREMENT DE QUELLE FORME
QUE CE SOIT, QUEL QU’ EN SOIT LE
BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE DE
MUSICGRO UP IP LTD.

TOUTS DROITS RÉ SERVÉS.
© 2012 MUSIC Group IP Ltd. Trident
Chambers, Wi ckhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Iles Vierge s
Britanniques

GARANTIE LIMITÉE

§ 1 Garantie Limitée

Votre appareil Eurosound est

(1)

couvert par une ga rantie limitée
pendant une période de quatre­vingt-dix (90) jour s à partir
de la date d'achat auprès d'un
revendeur Euros ound autorisé
par MUSICGroup. Cet te garantie
limitée n'est valide que si l'achat a
été e ectué aupr ès d'un revendeur
autorisé par Musi c Group.

MUSIC Group garanti t les

(2)

composants mécaniques et
électroniques comme étant
dépourvus de défauts de pièces
et de main-d'œuvr e dans des
conditions normales d'utilisation.
Cette Garan tie Limitée est valable
pour quatre-vingt-dix (90) jours
à compter de la date d'achat
originale, sau f si votre pays accorde
une garantie légale plus étendue,
dans quel cas la garanti e légale
devras'appliquer.

Si des défaut s s'avèrent existe r sur
le produit pe ndant la période de
garantie déterminée et que ces
défaut s ne sont pas exclus par la
clause 4, MUSIC Group rép arera ou
remplacera le produit en utilisant
des produi ts ou des pièces neuf s
ou re-conditionnés. Dans le cas où
MUSIC Group décide de remplacer
le produit dans sa totalité,
cettegarantie li mitée s'appliquera
au produit de remplacement
uniquement pendant la période
de garantie initiale re stant à courir
à partir de la date d'acha t du
produitinitial.

Les demandes de garan tie autres

(3)

qu'indiquées ci-dessus sont
expressément exclues.

Veillez à conserver vo tre facture d'achat.
Ce sera la preuve de vot re achat et ce
qui marquera la date du dé but de votre
Garantie Lim itée. Si vous n'avez pas
conservé la fa cture, cette garantie limitée
ne sera pas applicable. Dans le cas peu
probable où vou s auriez à exercer votre
droit à la Garanti e Limitée, nous vous
demanderons de produire un exemplaire
de cette fac ture. En absence de la fact ure,
nous ne pourrons malheureusement pas
satisfai re votre demande de réparation
sous garantie.

§ 2 Enregistrement en ligne

Nous vous demandons expressément
de penser à enre gistrer votre nouvel
équipement MUSIC . Celas'e ectue
rapidement en allant sur
www.music-group.com ou  liales.

§ 3 Service Garantie ;
Numéro d'autorisation
deRetour

Tout d'abord, lorsque vo us utilisez

(1)

notre ser vice de garantie, lemoyen
le plus rapide p our trouver une
solution es t de véri er si le
problème pe ut être résolu par notre
service en li gne. Si vous n’arrivez
pas à résoud re votre problème de
cette façon, veui llez nous retourner
le produit dans son emb allage
d'origine accompagné de la facture
du revendeur auprès duquel vous
l'avez acheté.

Aucun retour ne se ra accepté sans

(2)

facture d'achat v alide.
Veuillez noter que les envois

(3)

e ectués à MUSIC Gr oup ou à l'un
des centres de garan tie agréés ne
seront pas acceptés.

§ 4 Limitations et exclusions
de garantie

Cette Garan tie Limitée ne couvre pas

(1)

les pièces so umises à usure. Il s'agit
notamment – mais sans limitation
– des fusible s, piles et batteries,
lampes, cordes de guitares, etc.

(2)

couvre pas le p roduit s'il a
été électroniquement ou
mécaniquement modi é d'une
façon ou d'une autre. Si le p roduit
doit être mo di é ou a dapté a n
de se conformer au x normes
locales techniques ou de sécurité
du pays qui n'est pas le pay s
pour lequel ce p roduit a été
initialement conçu et fabriqué,
cette modi cation/adaptation ne
sera pas considéré e comme un vice
de pièces ou de main-d'œuvre.
Cette Garan tie Limitée ne couvre
aucune modi cation/adaptation
de ce genre, indépendamment
du fait que ceci a é té e e ctué
par un professio nnel ou non.
Selonles terme s de cette Garantie
Limitée, MUSIC Group ne s aurait
être tenu respons able pour toute
dépense résult ant d'une telle
modi cation/adaptation.

Cette Garan tie Limitée couvre

(3)

uniquement le matériel hardware.
Elle ne couvre pas l'assist ance
technique du matériel (hardware)
et des logic iels. De plus, elle ne
couvre pas les l ogiciels contenus ou
non dans le même emballage que
le produit ac heté. Les logiciels sont
tous fourni s dans l'état et le for mat
 gurant avec le produi t, sauf si
express ément prévu par la garantie
limitée du logiciel inclus.

Cette Gara ntie Limitée sera

(4)

totalement invalide si le numéro de
série usine a é té modi é ou retiré
du produit.

Les inspect ions et réparations

(5)

gratuites sont expressément
exclues de cet te Garantie Limitée.
Si une inspec tion du produit par
MUSICGroup fait r essortir que le
défaut en qu estion n'est pas couvert
par la Garantie Li mitée, les coûts
de l'inspect ion seront à la charge
duclient.

Les dommages ou défauts causés

(6)

par les condition s suivantes
ne seront pas couverts par

une négligence ou défaut de
fonctionnement de l'appareil non
utilisé sel on les instruction s des
modes d'emploi de MUSIC Gr oup.

•

Connexion ou m ise en
fonctionnement de l'unité sans
respect des réglementations
techniques ou de sécur ité
applicable s dans le pays ou le
produit est utilisé.

•

Toutes conditions au-d elà du
control de MUSIC Grou p dues à
la force de Dieu ou à la f orce de
la nature (accident, incendie,
inondations, etc)

Toute réparation o u ouverture de

(7)

l'unité e e ctuées par du per sonnel
non autorisé (y com pris l'utilisateur)
annulera complètement la
GarantieLimitée.

Les produit s qui ne répondent

(8)

pas aux termes d e cette Garantie
Limitée seront ré parés aux frais
del'acheteur.

Les revendeurs agréés de

(9)

MUSICGroup ne venden t pas de
produits neufs directement par
voie d'enchères en ligne. Le s achats
e ectués par le b iais d'enchères
en ligne sont sensés être sur
la base d'"acheteurs avertis".
Les con rmations ou fac tures
d'enchères en ligne ne sont pas
acceptées pour les demandes
de garantie et MUSIC Gro up ne
remplacera pas ou ne réparera
pas les produi ts achetés à l'aide
d'enchères en ligne.

§ 5 Transfert de garantie

Cette garant ie limitée est attribué e
uniquement à l'acheteur initial
(clientd'un revendeur agréé ) et n'est pas
transférable aux pers onnes achetant le
produit par la sui te. Personne d'autre
(distributeur, revendeur, prestataire,
détaillant, etc) n'est auto risé à donner de
garantie au nom de Musi c Group.

12 13Quick Start GuideEUROSOUND MEGAPHONE XT

§ 6 Réclamations

§ 8 Autres droits de garantie

Assistance Clientèle

Sous la seule ré serve du fonctio nnement
des lois locales applicables, MUSICGroup
n'assume aucune responsabilité envers
l'acheteur au regard de ce tte Garantie
Limitée en ce qui conce rne les pertes
consécutives ou indirectes ou les
dommages d'aucune so rte. En aucun cas
la responsabi lité de MUSIC Group dans
le cadre de cet te garantie, ne pourra
excéder la valeur facturée du produit.

§ 7 Limites de Responsabilité

Cette Garan tie Limitée constitue la
garantie complète et exclusive existant
entre vous et MUSIC Gr oup. Elle annule
et remplace toute autr e communication
écrite ou ora le relative à ce produit.
MUSIC Group n'o re aucune autre
garantie pour ce pro duit.

et droit national

En aucune façon, cet te Garantie

(1)

Limitée ne peut e xclure ou limiter
les droits statuaires de l'acheteur en
tant que consommateur.

Les règles de la Gar antie Limitée

(2)

mentionnées dans ce document
sont applicab les, sauf si elles sont en
violation des lois locales.

Cette Gara ntie Limitée ne modi e

(3)

pas les obligation s légales du
vendeur en ce qui concer ne les
défauts de con formité et vices
cachés du produit.

Enregistrez-vous sur Internet. Prenez
le temps d’enregistrer votre nouvel
équipement MUSIC Gr oup dès son achat
sur le site www.music-group.com.

Preuve d’achat. Nous vous demandons
de conserver vo tre preuve d’achat.
Cettepreu ve valide et marque le début de
votre garantie limité e à la date indiquée
sur la factu re. Si vous perdez cette preuve
d’achat, votre garantie s’annule.

En cas de pan ne du produit. Dans le
cas improb able d’une panne de votre
produit, ou –de son fonctionnement
médiocre, renvoye z-le au revendeur qui

§ 9 Amendement

Les conditions de cet te garantie
sont sujettes à changement sans
préavis. Nousvo us prions de vous
référer régulièrement aux derniers
termes, conditions et informations
complémentaires concernant la Garantie
Limitée de MUSIC Grou p, en allant sur
www.music-group.com ou ses  liales.

vous l’a vendu. Veillez à joindre un e copie
de la facture d ’a chat initiale pour tout
échange ou remboursement.

Questions? Si vous avez d’autres
questions, co ntactez votre revendeur
local MUSIC Group (BEHRI NGER).
Pourcontac ter directement MUSIC Grou p,
consultez les info rmations de contact
fournies da ns le carton.

For your records / Datos necesarios para posibles consultas /

Pour votre information:

Serial number:
Número de serie:
Numéro de série :

Purchase date:
Fecha de compra:
Date d’achat :

Dealer name:
Nombre del establecimiento:
Nom du revendeur :

Dealer phone:
Teléfono del establecimiento:
Numéro de téléphone :

Please keep your p urchase receipt with this Q uick Start Guide.
Conserve la f actura de compra junto con es te Manual de puesta en marcha.
Conservez la f acture d’achat avec ce guide de pris e en main.

14 EUROSOUND MEGAPHONE XT 15Quick Start Guide

EUROSOUND MEGAPHONE XT Controls

(EN) Step: Controls (ES) Paso: Controles

(1) LOUDSPEAKER.
(2 ) CAR RY HANDLE.
(3 ) HOLES FOR SHOULDER STRAP.
(4 ) The r otary MIC LEVEL control allows

you to adjus t the volume level.

(5 ) The P OWER switch turns th e device

on and o . When t urned on, the LED
of the POWER s witch lights up.

(6 ) The CHARGE LED  ashes yellow as

long as the re chargeable bat tery
is chargin g. It goes out when th e
batter y is fully charge d.

(7 ) The LOW BAT LED in dicates that

the recha rgeable batter y needs to
becharge d.

(8 ) Con nect the supplie d BEHRINGER

XM1800S micro phone to the
MICINinput.

◊ Never hold the microphone

direc tly in front of th e
loudspeaker. Feedback hazard!
When oper ating the device,
keep the mic rophone behi nd the
loudspeaker to avoid feedback.

(9 ) You can co nnect an exte rnal sound

source (CD playe r, MP3 player, etc.)
tothe LINE IN input.

(3) (2) (3)

(5)(4) (9) (7) (6)(10)

(8)(1)

(10) Conne ct to the power suppl y via the

polarized DC IN con nector. Atting
power adapt er is supplied. Useth e
device onl y with the include d
powersupp ly.

(11) COMPARTMENT FOR BATTERY AND

SHOULDER STRAP. To insert t he

battery, open the compartment’s
cover. The bot tom half of the
compar tment is used for t he battery.
Open the lat ch to access the bat tery
compartment. Insert the battery
as follows : The terminals must
face the de vice with the posit ive
terminal (re d) on the side of the
control p anel (to the left, as s een
from the r ear panel). Insert t he
batter y and close the latc h. Close the
batterycompartment.

The device ’s SERIAL NUMBER is f ound

on the bot tom side of the unit.

Check out behringer.com for
more information

(11)

(1) ALTAVOZ.
(2 ) ASA.
(3 ) OJALES PAR A CORREA.
(4 ) Use e l control MIC LEVEL para

regular el volumen.

(5 ) Con e l interruptor POWER se

enciende e l aparato. Al estar
encendido se ilumina el LED
delinterruptor.

(6 ) El LED amarillo CHARGE parpadea

mientra s se carga la batería y s e
apaga cuan do la batería se ha
cargado en su totalidad.

(7 ) El LED LOW BAT ind ica que la batería

debe volver a c argarse.

(8 ) Con ecte en la entrada M IC IN el

micrófo no XM1800S de BEHRINGER
suministrado con el aparato.

◊ Nunca se c oloque con el mic rófono

delante de l altavoz, pues ex iste
¡peligro de realimentación!
Para evitar realimentaciones al
utilizar el aparato, permanezca
detrás d el altavoz siempr e que use
el micrófono.

(9 ) En la e ntrada LINE IN puede

conec tar una fuente de son ido
exter na (reproductor de C Ds,
MP3,etc.).

(10) La con exión a la red eléc trica se

realiza m ediante el conec tor bipolar
DC IN. En el sumi nistro se incluye u n
adaptador de corriente adecuado.
Utilice exclusivamente el adaptador
de corriente suministrado.

(11) COMPARTIMIENTO PARA

BATAERÍA Y CORREA: Paraco locar

la batería a bra la tapa del
compartimiento. La batería debe
colocar se en la parte inf erior del
compartimiento. Desbloquee el
seguro de l compartimie nto de la
batería. Co loque la batería de la
siguiente m anera: los polos de la
batería deben estar orientados hacia
el aparato. E l polo positivo (rojo)
debe qued ar del lado del panel de
control (el lad o izquierdo, visto d esde
atrás). Metala b atería y cierre el
seguro. Cierre el compartimiento de
la batería.

El NÚMERO DE SERIE s e encuentra en

la parte i nferior del apar ato.

Para más información no deje de visitar
nuestra página web behringer.com

16 EUROSOUND MEGAPHONE XT 17Quick Start Guide

EUROSOUND MEGAPHONE XT Controls Specications

(FR) Étape : Réglages

(1) HAUT-PARLEUR.
(2 ) POIGNEE DE TR ANSPORT.
(3 ) OEILLE T POUR SANGLE

DETRANSPOR T.

(4 ) Tourn ez le bouton MIC LEVEL pour

régler le vo lume sonore.

(5 ) Appuyez sur le commutateur POWER

pour met tre l’appareil sou s tension.
La LED du comm utateur POWER
s’allume pour indiquer que l’app areil
est en marc he.

(6 ) La L ED CHARGE clignote en jaune

pendant le c hargement de l’accu.
Elles’éteint dè s que l’accu est
totalement chargé.

(7 ) La L ED LOW BAT signale que l ’accu

intégré do it être recharg é.

(8 ) Reliez le micro BEHRINGER XM1800S

fourni à l ’entrée MIC IN.

◊ Ne tenez jam ais le micro deva nt

le haut-par leur. Risque de lars en !
Pendant l’utilisation de l’appareil,
placez-vou s toujours avec le m icro
derrière l’appareil afin d’éviter
l’apparition de larsens.

(9 ) Vous pouvez relier l’entrée LINE

IN à une source s onore extern e

(lecte urCD, lecteur MP3, etc.).

(10) On e ec tue la liaison avec l a tension

secte ur grâce à l’embase bipo laire
DC IN. Le cordo n d’alimentation
correspondant est fourni.
Utilisezl’appareil uniquement avec
le bloc d’alimentation fourni.

(11) COMPARTIMENT POUR L’ACCU

ET LA SANGLE DE TR ANSPORT.

Ouvrezl e couvercle du compar timent
pour installer l’accu dans l’appareil.
L’accu doit ê tre installé dans l a
moitié inférieure du compartiment.
Pour accéde r au logement de l’accu,
ouvrez s on système de verr ouillage.
Installa tion de l’accu : les conta cts
de l’accu doive nt être dirigés ver s
l’appareil, le p ôle positif (rouge)
ducôté du pann eau de commande
(sur la gauche q uand on regarde
l’arrière de l’appareil). Introduisez
l’accu puis fe rmez le système d e
verrouillage. Fermez le logement
de l’accu.

Le NUMERO DE SERIE de l’appareil

est situ é sur la base de l’apparei l.

Consultez le site behringer.com pour
de plus amples informations

Inputs

Mic in ¼" TRS jack, unb alanced
Line in ⁄" jack, unbalanced

Output

Output power 40 W
Loudspeaker 5" full-range speaker

Microphone

Type BEHRINGER XM1800S, dynamic
Pickup pa ttern Hyper-cardioid
Cable length 3' spiral cable

System Da ta

Power suppl y with built-in rechargeable battery
Rechargeable battery typ e 12 V DC / 2600 mAh
Charging time approx. 4 h
Battery operating time up to 8 h
Exter nal recharger t ype 18 V DC / 3 A
Mains voltage 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 1.5 A (Switching mode ad aptor)
Mains connector Standard IEC receptacle

Physical/Weight

Dimensio ns (H x W x D) approx. 8. 5 x 7.1 x 11.2" / 217 x 180 x 284 mm
Weight approx. 7.0 lbs / 3.2 kg (with out power supply)

BEHRING ER is constant ly striving to m aintain the high est profes sional stand ards. As a resul t of these effor ts, modifi cations may be ma de
from tim e to time to exis ting produc ts without p rior notice. Sp ecificatio ns and appearanc e may differ from t hose listed o r illustrate d.

18 19Quick Start GuideEUROSOUND MEGAPHONE XT

Especicaciones técnicas Caractéristiques techniques

Inputs

Mic in jack de 6,3 mm, no b alanceada
Line in jack de 3,5 mm, no b alanceada

Output

Potencia de salida 40 W
Altavoz altavoz de 5" de am plio rango

Micrófono

Tipo BEHRINGER XM1800S, dinámico
Característica direccional super cardiódico
Longitud de cable 1 m cable en es piral

Datos de Sistema

Suministro de corriente batería integrada
Tipo de bat ería 12 V DC / 260 0 mAh
Tiempo de carga aprox. 4 hor as
Duració n de la batería has ta 8 horas
Tipo de cargador externo 18 V DC / 3 A
Tensión de red 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A (SMPS)
Conexión de red conector IEC estándar

Dimensiones/Peso

Dimensio nes (alt. x anch. x prof.) aprox. 217 x 180 x 284 mm
Peso (sin adap tador de corrien te) aprox. 3,2 kg

BEHRING ER se esfuer za constant emente por mante ner los más altos e stándares pr ofesionale s. Como resulta do de estos es fuerzos,
algunos pr oductos pue den sufrir m odificacion es sin previo avi so. Las espec ificacione s técnicas y la ap ariencia pue den variar de las ar riba
mencionadas y/o mostradas.

Inputs

Mic in jack de 6,3 mm, as ymétrique
Line in Connecteur jack de 3,5 mm, asymétrique

Output

Puissanc e de sortie 40 W
Haut-parleur Haut-parleur 5" large bande

Microphone

Type BEHRINGER XM1800S, dynamique
Directivité super cardioïde
Longueur de câble 1 m Câble à spirale

Caractéristiques du Système

Alimentation électrique Par l’accu inté gré
Type d’accu 12 V DC / 2600 mAh
Temps de chargement env. 4 h
Autonomie de l’accu Jusqu’à 8 h
Type du charge ur externe 18 V DC / 3 A
Tension secteur 100 - 240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A (SMPS)
Connexion secteur Embase IEC standard

Dimensions/Poids

Dimensio ns (H x L x P) env. 217 x 180 x 284 mm
Poids (sans bloc d’alimentation) env. 3,2 kg

La socié té BEHRINGER a pporte le plus g rand soin à la fab rication de s es produits p our vous garant ir la meilleure qua lité. Des modifi cations
nécess aires peuvent d onc être effe ctuées sa ns notificati on préalable. C’est p ourquoi les ca ractéris tiques techn iques et la configu ration
physique des produits peuvent différer des spécifications et illustr ations présentées dans ce manuel.

We Hear You