Behringer DSP1224P User Manual [pt]

PRO DSP1224P

Instruções breves

PORTUGUÊS

Versão 1.0 Abril 2001

®

MODULIZER

www.behringer.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PRECAUÇÃO: Para reduzir o risco de descargas eléctricas, não retire a

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndios ou de descargas eléctricas

cobertura (ou a parte posterior). No interior do aparelho não
existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador; em
caso de necessidade de reparação dirija-se a pessoal
qualificado.

não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.

Este símbolo, sempre que aparece,
alerta-o para a presença de voltagem
perigosa não isolada dentro da caixa
que pode ser suficiente para constituir

Este símbolo, sempre que aparece, alerta­o para instruções de utilização e de
manutenção importantes nos documentos
fornecidos. Leia o manual.

um risco de choque.

INSTRUÇÕES DETALHADAS DE SEGURANÇA:

Todas as instruções de segurança e de utilização devem ser cuidadosamente lidas antes de utilizar o aparelho.

Conservação das instruções:

As instruções de segurança e de utilização devem ser conservadas para referências futuras.
Cuidado com as advertências: Todas as advertências sobre o aparelho e sobre as instruções de utilização
devem ser rigorosamente observadas.

Seguir as instruções:

Todas as instruções de utilização e do utilizador devem ser seguidas.

Água e humidade:

O aparelho não deve ser utilizado na proximidade de água (p. ex. junto de uma banheira, lavatório, banca de
cozinha, tanque de lavar, sobre pavimento molhado ou junto de uma piscina, etc.).

Ventilação:

O aparelho deve ser posicionado de forma a que a sua localização ou posição não interfira com uma ventilação
adequada. Por exemplo, o aparelho não deve ser colocado numa cama, sobre um sofá ou sobre uma superfície
similar que possa bloquear as aberturas de ventilação ou ainda ser colocado numa instalação embutida, tal
como numa estante ou num armário que possa impedir o fluxo de ar através das aberturas de ventilação.

Calor:

O aparelho deve ser colocado afastado de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fornos e outros
aparelhos (incluindo amplificadores) que possam produzir calor.

Fonte de energia:

O aparelho só deve ser ligado a uma fonte de energia do tipo descrito nas instruções de utilização ou conforme
indicado no próprio aparelho.

Ligação terra ou polarização:

Devem ser tomadas precauções, de forma a não anular os meios de ligação terra ou de polarização.

Protecção do cabo de alimentação:

Os cabos de alimentação de energia devem ser posicionados, de forma a não poderem ser pisados ou
esmagados por elementos colocados sobre ou contra eles, dando especial atenção aos cabos e fichas,
tomadas de corrente e aos pontos em que estas saem do aparelho.

Limpeza:

O aparelho só deve ser limpo em conformidade com as instruções fornecidas pelo fabricante.

Períodos de não utilização:

O cabo de alimentação de energia do aparelho deve ser desligado da tomada quando este não for utilizado
durante um longo período de tempo.

Entrada de objectos e líquidos

Deve-se ter cuidado para que não caiam objectos, nem se derramem líquidos na caixa através das aberturas.

Danos que requerem reparação:

O aparelho deve ser reparado pelo pessoal técnico qualificado, quando:

- o cabo de alimentação de energia ou a ficha estiverem danificados; ou

- tenham caído objectos ou se tenham derramado líquidos para dentro do aparelho; ou

- o aparelho tenha sido exposto à chuva; ou

- parecer que o aparelho não está a funcionar normalmente ou apresenta uma clara alteração do rendimento;
ou

- o aparelho tenha sido deixado cair ou a caixa esteja danificada.

Reparação:

O utilizador não deve tentar realizar a reparação do aparelho, para além do descrito nas Instruções de Utilização.
Todas as outras reparações deverão ser realizadas por pessoal qualificado.

Estas instruções estão protegidas pelos direitos de autor. Toda a reprodução ou reimpressão, tanto integral como parcial, e toda a reprodução das figuras, mesmo quando alteradas, está proibida,

excepto quando especificamente autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER e MODULIZER são marcas registadas.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Alemanha

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

MODULIZER PRO DSP1224P

1. INTRODUÇÃO

Com o BEHRINGER MODULIZER PRO você adquiriu um dispositivo de multiefeitos de alta qualidade, equipado
com uma ampla gama de algoritmos adicionais, além dos efeitos de modulação de primeira classe. Embora
tenha 24 tipos de efeitos recém-desenvolvidos, o DSP1224P é fácil de ser operado, graças à sua superfície de
operação logicamente estruturada.

1.1 Antes de iniciar

O MODULIZER PRO foi cuidadosamente embalado na fábrica, para garantir o transporte seguro. Se houver
danos na embalagem, verifique imediatamente o dispositivo para ver se há danos.

+ Se houver danos, não nos envie o dispositivo, mas informe o representante e a empresa de

transporte. Caso contrário, todas as reivindicações de garantia perderão a validade.

O BEHRINGER MODULIZER PRO necessita de uma unidade de altura (1 U) para ser embutido em rack de
19 polegadas. Observe que devem ser deixados 10 cm adicionais na parte traseira para as conexões do painel
posterior.

Para evitar superaquecimento do dispositivo, verifique se há ventilação suficiente e não posicione o
MODULIZER PRO sobre um amplificador de saída.

+ Antes de conectar o MODULIZER PRO com a fonte de alimentação, verifique cuidadosamente

se o dispositivo está ajustado para a tensão correta.

A conexão da fonte de alimentação é feita através do cabo de alimentação com o conector neutro do dispositivo,
fornecido com o dispositivo. Ele está em conformidade com as normas de segurança exigidas.

+ Observe que todos os dispositivos devem ser aterrados, sem exceção. Para sua proteção, não

remova o aterramento dos dispositivos nem o cabo de alimentação.

As conexões MIDI (IN/OUT/THRU) são feitas através de conectores padrão DIN. A transmissão dos dados é
feita sem conexão elétrica por meio de acoplamento óptico.

1.2 Elementos da operação

Fig. 1.1: Painel frontal do MODULIZER PRO

O BEHRINGER MODULIZER PRO é equipado com mais de dez botões de parâmetro, painel de LEDs e fonte
de alimentação. Além disso, a modulação de cada um dos dois canais pode ser controlada por uma seqüência
de LEDs de oito dígitos.

1. INTRODUÇÃO

3

MODULIZER PRO DSP1224P

Fig. 1.2: Seção do mostrador do MODULIZER PRO

1

As duas seqüências de LEDs mostram a força do sinal de entrada em dB, em relação ao nível nominal,
que foi selecionado pela chave +4 dBu / -10 dBV do painel posterior.

2

A tabela de efeitos oferece uma visão geral dos 24 diferentes algoritmos de efeito.

3

No painel de LEDs pode-se ver a última programação utilizada após o dispositivo ter sido ligado. O
mostrador é equipado com um visor numérico bem legível e mostra os valores absolutos do parâmetro,
que podem ser alterados pelo usuário.

Fig. 1.3: O botão de entrada e o seletor rotativo

4

Com o auxílio do seletor rotativo sem-fim, pode-se alterar infinitamente o parâmetro selecionado. Se o
seletor for girado no sentido horário, os valores aumentam. Na direção oposta, os valores decrescem.

Se nenhuma função de edição for selecionada no lado direito do seletor rotativo, um programa pode ser
diretamente selecionado a partir do seletor rotativo. Como resultado, acende-se um ponto no mostrador.
Enquanto o ponto permanecer aceso, pode-se selecionar um programa e o ajuste em uso não pode ser
ouvido imediatamente.

5

Pressionar o botão EFFECT possibilita que se utilize o seletor rotativo para a seleção de um dos 24
algoritmos de efeito básicos.

+ Ao escolher um novo algoritmo todos os parâmetros retornam aos valores padrão.

6

O botão VARIATION possibilita a seleção de outro parâmetro de efeito adequadamente ajustado para
cada algoritmo de efeito. Dessa forma, pode-se interferir mais profundamente na variação do tom.

7

Cada programação permite editar até quatro parâmetros adicionais além das variações. O primeiro
parâmetro é selecionado com o botão EDIT A.

8

O botão EDIT B permite alterar um segundo parâmetro, conforme desejado.

9

Com o botão EDIT C é selecionado o terceiro parâmetro.

4

1. INTRODUÇÃO