Behringer DSP1200P User Manual [nl]

PRO DSP1200P

Korte handleiding

NEDERLANDS

Versie 1.0 November 2000

®

MODULIZER

www.behringer.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen

wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.

WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid

om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhouds­instructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.

Instructies Voor Het Bewaren:

Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.

Waarschuwing Voor Oplettendheid:

Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.

Op te Volgen Instructies:

Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.

Water en Vochtigheid:

Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).

Ventilatie:

Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatie­openingen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.

Hitte:

Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.

Energiebron:

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.

Randaarding en Polarisatie:

Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.

Bescherming van de Electriciteitsdraden:

De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.

Schoonmaken:

Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.

Periodes van niet in gebruik zijn:

De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.

Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:

Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.

Schade die Service Vereist:

Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:

- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of

- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of

- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of

-

het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of

- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.

Controlebeurt:

De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan

met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER en MODULIZER zijn geregistreerde h andelsmerken.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

© 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

MODULIZER PRO DSP1200P

1. INLEIDING

Door de BEHRINGER MODULIZER PRO aan te schaffen, bezit u een multi-effecten apparaat van hoge kwaliteit,
die is voorzien van een breed scala van verdere algoritmen te samen met eerste klas modulatie-effecten.
Ondanks het grote aantal van 24 nieuw ontwikkelde effectsoorten, is de DSP1200P dankzij zijn logisch gebouwde
werkvlak gemakkelijk te gebruiken.

1.1 Voordat u begint

De MODULIZER PRO is met zorg verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren. Mocht de
verpakking beschadigd zijn, wordt u vriendelijk verzocht het apparaat onmiddellijk op schade te onderzoeken.

+ Indien er schade bestaat, dan stuur het apparaat NIET naar ons terug. Informeer uw dealer en

het transportbedrijf, indien anders de garantieclaim zijn geldigheid kan verliezen.

De BEHRINGER MODULIZER PRO vereist een hoogte eenheid (1AU) voor het monteren in een 19 inch rek.
Houdt u er alstublieft rekening mee, dat u een extra 10 cm. Moet overlaten in de montagediepte voor de
aansluitingen aan de achterkant.

U wordt vriendelijk verzocht te zorgen voor voldoende luchttoevoer en plaats de MODULIZER PRO op een
uitgangstrap om zo oververhitting van het apparaat te voorkomen.

+ Voordat u de MODULIZER PRO aansluit op de stroomtoevoer, controleer voorzichtig of uw

apparaat is afgesteld op de juiste voltage.

De elektriciteits-verbinding moet lopen over de meegeleverde stroomkabel. Deze voldoet aan de gestelde
veiligheidseisen.

+ Let er alstublieft op dat alle apparaten onder alle omstandigheden geaard moeten zijn. Voor

uw eigen veiligheid is het afgeraden om de aarding of de stroomkabel van de apparaten te
verwijderen.

De MIDI aansluitingen (IN/OUT/THRU) zijn via standaard DIN stekers uitgevoerd. Data transmissie wordt via
opto-koppeling spanningsvrij uitgevoerd.

1.2 Bedieningselementen

Afb. 1.1: De voorkant van de MODULIZER PRO

De BEHRINGER MODULIZER PRO is voorzien van meer dan tien parameterknoppen, een jog-wiel, een LED
indicator en stroomvoorziening. Allebei de kanalen kunnen tevens in modulatie geregeld worden door middel
van een LED ketting met acht cijfers.

Afb. 1.2: De indicator van de MODULIZER PRO

1. INLEIDING

3

MODULIZER PRO DSP1200P

1

De twee LED-kettingen tonen de sterkte van het invoersignaal in dB, bij het nominale niveau, die gekozen
wordt door middel van de +4 dBu / -10 dBV schakelaar aan de achterkant.

2

De effectentafel staat u een overzicht toe van de 24 verschillende effecten logaritmes.

3

Nadat het apparaat is aangezet, kan men van de LED-indicator de laatst gebruikte preset aflezen. De
indicator is voorzien van een goed leesbare en numerieke weergave en toont de totale waarden van de
parameter, die u verandert.

Afb. 1.3: De invoerknop en het jog-wiel

4

Met behulp van het jog-wiel, een oneindig draaiend wiel, kunt u de gekozen parameter oneindig veranderen.
Wanneer u het wiel met de klok meedraait, dan stijgen de waarden. In tegenovergestelde richting dalen
de waarden.

Wanneer er van de rechterkant van het jog-wiel geen bewerkingsfunctie is gekozen, kan men direct van
het jog-wiel een programma kiezen. Hierdoor zal er in de indicator een punt oplichten. Zolang dit punt
verlicht blijft kan men een programma kiezen en de relevante aanpassingen zullen niet meteen gehoord
worden.

5

Door de EFFECT-knoppen in te drukken, kunt u door middel van het jog-wiel één van de 24 basiseffect
algoritmes uitkiezen.

+ Door een nieuw algoritme te kiezen worden alle parameters teruggezet in de zogenaamde

default waarde.

6

Door middel van de VARIATION-knop kunt u voor ieder effect-algoritme een andere geschikt afgestelde
effect-parameter. Op deze manier kunt u grondiger interfereren met de bewerking van het geluidssignaal.

7

Iedere preset laat u toe om, naast de variaties, tot vier parameters te bewerken. De eerste parameter
wordt gekozen met de EDIT A-knop.

8

Met de EDIT B-knop kunt u een tweede parameter naar wens veranderen.

9

Met de EDIT C-knop kiest u de derde parameter uit.

10

Met de EDIT D-knop kunt u een vierde parameter naar wens veranderen.

+ Wanneer u het LFO-tempo afstelt naar de 0 waarde, dan kunt u manueel het effect moduleren

door gelijktijdig de EDIT A- en de EDIT B-knop in te drukken (vergelijk met hoofdstuk 2.4.1).

11

De MODULIZER PRO is voorzien van twee filters, om het geluidssignaal van de programmas af te
ronden. De EQ HI-knop stelt één filter in werking, die een preset verhoogd en verlaagd.

12

Door middel van de EQ LO-knop kunt u de bassen van het relevante effectenprogramma verhogen of
verlagen.

13

Met de IN/OUT knop kunt u het apparaat op bypass instellen. De groene LED toont aan dat de
MODULIZER PRO in werking is gesteld. Afhankelijk van de gangbare mixmodus (zie hieronder), kan
men met deze knop een onderdrukkingsfunctie, in plaats van de bypassmodus in werking stellen. Het
knipperen van de LED toont tevens aan dat er relevante MIDI data ontvangen wordt.

4

1. INLEIDING

MODULIZER PRO DSP1200P

14

Met behulp van de STORE-knop kunt u veranderingen, die door u zijn aangebracht, bewaren in een
gebruikerspreset. Het programmanummer is af te lezen op de indicator. De MODULIZER PRO is voorzien
van 100 gebruikers-presets. Nadat de STORE-knop eerst is ingedrukt kan men een veilige plaats (nummer)
kiezen en deze bevestigen door wederom op deze knop te drukken. Het drukken op de IN/OUT en de
STORE-knop stelt de MIDI-functie in werking.

15

Met de POWER-knop stelt u de MODULIZER PRO in werking.

Knopcombinaties

Om verkeerd handelen te voorkomen zijn er drie belangrijke edit-commandos ontworpen als zijnde
knopcombinaties. Hierdoor is het tijdens het normale werken, onmogelijk de presets probleemloos in hun
originele werkpositie terug te zetten. Op deze manier zijn de programmas, die door u zijn ingesteld optimaal
beschermd. Indien u de werkpositie van de preset wenst in te leiden:

s Voordat u de MODULIZER PRO start moet u gelijktijdig op de EFFECT- en de STORE-knop drukken.

Met het opstarten van de DSP1200P moet u de knop voor een andere twee seconden indrukken. De
programmanummers worden terug geteld en in hun originele werkpositie terug gezet.

De MODULIZER PRO biedt twee mogelijkheden: het invoersignaal mixen met het effectsignaal (met externe
en interne modus). Wanneer u met de DSP1200P wenst te werken in combinatie met de mixtafel, dan is het
aangeraden dit te doen met gebruik van de mix-externe modus. Alle presets zijn in deze werkinstelling altijd
voorzien van 100% effectverdeling. Dit betekent dat u via de aux terugvoer van de mixtafel zoveel effecten als u
wenst, kunt mixen. De IN/OUT-knop werkt in deze werkmodus als een bypass-knop. Op deze manier verkrijgt
men de mix-externe modus.

s Druk, terwijl het apparaat in werking is, gelijktijdig op de mix-combinatieknop. Hiermee wordt de EQ HI-

en de EQ LO-knop bedoelt. De MODULIZER PRO schakelt dan over naar de mixmodus. Wanneer de
indicator twee lijnen weergeeft, dan betekent dit dat de DSP1200P al in de mix-externe modus werkt.
Als er een nummer is weergegeven dan drukt u gedurende ongeveer twee seconden gelijktijdig op de
twee EQ-knoppen.

In de mix-interne modus kan men met het jog-wiel voor iedere preset het effectverdeling van 1 tot 100%
afstellen. Dit is bijvoorbeeld logisch, als u de DSP1200P samen met een gitaarversterker (op de manier van
chronologisch invoegen). Normaal gesproken verkrijgt men met de effectenverdeling goede resultaten van tussen
de 20 tot 50%.

Om te werken in de MIDI-modus is het noodzakelijk een knopcombinatie uit te voeren. Terwijl de
MODULIZER PRO in werking is, doet u als volgt:

s Druk gelijktijdig op de knoppen IN/OUT en STORE. De DSP1200P werkt dan automatisch in de MIDI-

modus. Met de IN/OUT-knop kunt u dan de relevante MIDI- parameter vaststellen. Om de MIDI-modus te
verlaten moet u op een andere knop drukken.

Afb. 1.4: De aansluitingen en bedieningselementen van de achterkant

16

U kunt de DSP1200P in verschillende werkniveaus stellen met de OPERATING LEVEL-knop. Dit betekent
dat u tussen het niveau van thuisopname (-10 dBV) en het niveau van de professionele studio-opname
(+4 dBu) kunt kiezen. Door deze aanpassing te gebruiken, worden de niveau-indicatoren automatisch
overgeschakeld naar het relevante niveau en werkt de MODULIZER PRO in een optimaal werkgebied.

1. INLEIDING

5

MODULIZER PRO DSP1200P

17

Dit zijn de gebalanceerde INPUTS van de DSP1200P, die ontworpen zijn als 6,3 mm buscontacten en
ook als XLR-stekers.

18

Ook de twee OUTPUTS van de MODULIZER PRO zijn ontworpen als gebalanceerde buscontacten en
XLR-stekers.

19

SERIENUMMER: Bewaart u alstublieft de bedieningsinstructies op een veilige plaats en stuur de
garantiekaart, geheel ingevuld door uw dealer, binnen 14 dagen na aankoop van het apparaat, naar de
firma BEHRINGER.

20

De DSP1200P is voorzien van een uitgebreide MIDI-implementatie. Behalve de verplichte MIDI IN- en
MIDI OUT-aansluitingen, vindt u ook een MIDI THRU-aansluiting voor het verzenden van MIDI-comman-

dos.

21

De elektriciteitsaansluiting werkt via een IEC koud apparatenstekker. Een geschikte stroomkabel wordt
bij het apparaat geleverd.

2. BEWERKING

2.1 Het oproepen van de presets

De MODULIZER PRO is voorzien van 100 presets die kunnen worden overgeschreven. Na het aanzetten van
het apparaat wordt de laatst gebruikte preset automatisch hersteld. Om een andere preset op te roepen kunt
u met het jog-wiel de vereiste preset uitzoeken en oproepen. Wanneer u het jog-wiel met de klok meedraait,
dan verschijnen de presets in oplopende digitale orde. Wanneer u het wiel tegen de klok indraait, dan kiest u
het programma volgens aflopende digitale orde.

+ Houdt u er rekening mee dat de MODULIZER PRO pas na ongeveer één seconde de nieuw

opgeroepen preset in werking stelt. Dit proces wordt door middel van een punt aan de
rechterkant van de indicator weergegeven. Nadat de data is opgeladen laat de
MODULIZER PRO de preset vrij en verdwijnt de punt. Deze korte signaalonderdrukking is er
om tijdens snelle oproeping van presets door middel van het jog-wiel, niet alle presets in
werking worden gesteld. Er zou anders gevaar kunnen ontstaan dat er van verschillende
presets parameterdeeltjes bij de audio uitvoer zijn. Verder kunt u het jog-wiel snel draaien
en heeft u genoeg tijd om precies een bepaalde preset op te roepen zonder naaste
programmas in het proces in werking te moeten stellen.

+ Houdt u er alstublieft rekening mee, dat gedurende het veranderen van preset het andere

algoritmische effect deels een ander volume kan geven. Daarom is het aanbevolen om het
volume te reduceren tijdens het oproepen van een nieuwe preset.

2.2 Het bewerken van programmas

Met de DSP1200P gaat het bewerken van programmas snel en gemakkelijk. Over het algemeen kunt u alle
belangrijke parameters rechtstreeks via de relevante knop en het jog-wiel kiezen. De tabel aan de linkerkant
van de indicator geeft een overzicht van de verschillende algoritmische effecten, die door de MODULIZER PRO
opgewekt kunnen worden. Deze grondalgoritmen kunnen opgeroepen worden door middel van het indrukken
van de EFFECT-knop en ze kunnen direct via het jog-wiel opgeroepen worden. Bij het in werk stellen van de
VARIATION-knop is het mogelijk om het opgeroepen effect grondig te modificeren. Dit kan omdat de variatie
niet altijd uit één parameter bestaat, maar vaak uit een ketting van vele parameters.

Zo kunt u, met de verschillende variaties, zich uitgebreid bemoeien met het geluidsproces van een
effectenprogramma. De EDIT-knoppen, vier in het geheel, laten u toe, om voor het relevante effectenprogramma,
een enkelvoudige, belangrijke parameter te bewerken. Met de EQ HI- en de EQ LO-knoppen heeft u de
mogelijkheid om uw vastgelegde presets snel af te stellen naar de verschillende soorten omgevingsakoestiek
of naar uw geluidseisen.

6

2. BEWERKING

MODULIZER PRO DSP1200P

2.3 Het opslaan van programmas

Voor het opslaan van de preset-montage, zoals beschreven in hoofdstuk 2.2, heeft u de STORE-knop nodig.
Over het algemeen is het mogelijk om alle veranderingen, die zijn aangebracht in de parameters van de DSP1200P,
op te slaan. Wanneer u veranderingen aanbrengt in een preset, dan wordt dit weergegeven door het knipperen
van de STORE-knop. Dit betekent dat u de verkregen veranderingen alleen maar kunt overplaatsen naar uw
preset, door de STORE-knop twee maal in te drukken. Bijvoorbeeld:

s

U roept een programma op om deze te bewerken. Via de knopfuncties en het jog-wiel verandert u de
preset volgens uw eisen. Tijdens dit proces geeft het knipperen van de STORE-knop aan, dat u de
stellingen van de preset heeft veranderd. Er is echter nog niks opgeslagen. U drukt nu eenmaal op de
STORE-knop. Hierdoor toont de DISPLAY-indicator het huidige presetnummer en begint het te knipperen.
Als u de originele preset wilt bewaren, kunt u met het jog-wiel een andere preset, die u wilt overschrijven,
oproepen. U drukt dan nog een keer op de STORE-knop en de montage wordt in de opgeroepen preset
opgeslagen. Wanneer u de originele preset wenst te overschrijven, dan drukt u tweemaal (na de bewerking)
kort op de STORE-knop om alle verwerkingen op te slaan.

+ Als u veranderingen heeft aangebracht in een preset en tweemaal op de STORE-knop drukt,

dan worden alle voorgaande instellingen van deze preset overgeschreven en de nieuwe pa­rameter wordt opgeslagen en bewaard. Als u de oude preset wenst te bewaren, dan moet
u met het jog-wiel een andere preset oproepen voordat u de STORE-knop voor de tweede
keer indrukt.

2.4 MIDI-bestuurbaarheid

U moet gebruik maken van de MIDI-knoppencombinatie, om de voor u vereiste MIDI-parameter op te zetten.
Voor dit doeleinde drukt u gelijktijdig op de IN/OUT- en de STORE-knop. Alle parameters moeten daarna, met
behulp van het jog-wiel en deze twee knoppen, bewerkt worden. De MIDI-montage bestaat uit een totaal aantal
van zes paginas, die u neerwaarts kunt doorbladeren met de IN/OUT- en de STORE-knop.

Op de eerste pagina kunt u het MIDI-kanaal plaatsen. Er verschijnt dan aan de rechterkant van de indicator een
kleine c voor channel (kanaal). Met het jog-wiel kunt u het kanaal van 1 tot 16 afstellen. Als u voor 0 kiest
(de indicator geeft dan - weer), dan is de MIDI-functie afgezet.

De tweede pagina laat u tot de Alzijdige-modus toe. In dit geval ontvangt het apparaat alle 16 MIDI-kanalen. Op
de rechterkant van de indicator verschijnt O voor Omni. Met het jog-wiel kunt u nu 0 kiezen voor het buiten
werking stellen en 1 voor het in werking stellen van de Alzijdige-modus.

Op de derde pagina kunt u de besturingscommandos integreren. Aan de rechterkant van de indicator verschijnt
een grote C voor controller (besturing). Met het jog-wiel kunt u nu de vier besturingsmodes op de volgende
manier vastleggen:

Indicator Modus

0 geen besturingen verzonden
1 besturingen ontvangen, maar niet verzonden
2 besturingen verzonden, maar niet ontvangen
3 besturingen verzonden en ontvangen

Tabel 2.1: Besturingszettingen

Via de vierde pagina kunt u de instellingen van de programmaveranderingen bereiken. Aan de rechterkant van
de indicator verschijnt een grote P voor programma. Hier kunt u wederom kiezen tussen vier modes, die ook
via het jog-wiel opgeroepen worden. Het is mogelijk om de volgende besturingsmodes af te stellen:

Indicator Modus

0 Er zijn geen programmaveranderingen verstuurd
1 Er zijn programmaveranderingen ontvangen, maar niet verstuurd
2 Er zijn programmaveranderingen verstuurd, maar niet ontvangen
3 Programmaveranderingen zijn verstuurd en ontvangen

Tabel 2.2: Zettingen van programmaveranderingen

2. BEWERKING

7

MODULIZER PRO DSP1200P

Met de vijfde pagina is het mogelijk om de Store Enable-modus (Mogelijkheid tot opslaan) uit te kiezen. Aan de
rechterkant van de indicator verschijnt een grote S voor store (bewaren). De waarde kan 0 of 1 zijn. In de 1
modus ontvangt de MODULIZER PRO een 60 besturing als een direct bewaarcommando. Dit betekent, dat de
huidige zettingen op de relevante programmaspatie voor de besturingswaarde zijn opgeslagen, zonder te wachten
op bevestiging. In modus 0 daarentegen, wordt een inkomende besturing 60 genegeerd.

+ WAARSCHUWING! De bedoeling van de Store Enable-modus (mogelijkheid tot bewaren) is,

om op de meest eenvoudige manier, meerdere presets tegelijk van een externe PC naar de
MODULIZER PRO over te brengen. Het is heel eenvoudig om in deze modus uw programma­spaties over te schrijven door het onopzettelijk sturen van besturing 60 waarden naar de
DSP1200P! Het is daarom geadviseerd om na gebruik onmiddellijk deze modus uit te schakelen.
Wanneer u het apparaat aanzet, dan is deze modus automatisch buiten werking gesteld
(modus 0).

Met de zesde en tot dusver de laatste pagina kiest u de System Exclusive- modus. Deze is te herkennen aan
de kleine d voor dump (ontladen). Wanneer het onmogelijk is SysEx data te verzenden of te ontvangen, dan
bevindt zich aan de linkerkant van de indicator een nul. Door naar modus 1 te gaan kan de DSP1200P SysEx
data ontvangen. In modus 2 is de DSP1200P gereed om te ontladen. Dit houdt het verzenden van compleet
opgeslagen inhoud van alle zettingen naar de MIDI-informatiedrager in. Start uw sorteerder en druk de STORE­knop in. Om al deze data opnieuw op te laden moet u modus 1 selecteren. Start uw sorteerder en alle
zettingen bevinden zich al in uw MODULIZER PRO.

Door de IN/OUT-knop op de zesde pagina weer in te drukken, verlaat u de MIDI-zetting. U kunt de MIDI-zetting
ook verlaten door middel van het indrukken van iedere andere willekeurige toets.

Met de complete uitvoering van de MIDI-interface is het mogelijk om, in geval van problemen, de
MODULIZER PRO in een MIDI-systeem te integreren.

s MIDI IN

Alle MIDI-besturingssignalen, die men naar de DSP1200P (sorteerder, MIDI-randkaart) stuurt, worden via de
MIDI IN-stekker ontvangen. Als u de DSP1200P bijvoorbeeld als een effectelement in een gitaarrek wilt gebruiken,
dan kunt u een MIDI-randkaart aansluiten op het MIDI IN-klink. Op deze manier kunt u de resets van een
programma veranderen. Wanneer u gelijktijdig een ander apparaat gebruikt die de MIDI activeert, dan kunt u de
sorteercommandos van de MIDI-randkaart via de MIDI THRU-klink naar de MODULIZER PRO overladen.

s MIDI THRU

De MIDI THRU-klink dient voor het overladen van inkomende MIDI-commandos. Dit houdt in dat alle
stuurcommandos, die het apparaat via de MIDI IN-klink van de MODULIZER PRO bereiken, kunnen via de MIDI
THRU-klink worden overgebracht naar andere apparaten/instrumenten die de MIDI-activering bezitten.

s MIDI OUT

Over het algemeen is het mogelijk, om via de MIDI OUT-klink, MIDI-data van de DSP1200P te sturen. Momenteel
werken we aan een softwareprogramma voor bewerking, die het mogelijk maakt om interne data van de DSP1200P
vanuit uw PC te besturen. Andersom bestuurt de MODULIZER PRO de bewerking zo dat zij op interactieve
wijze met elkaar communiceren. Voor gedetailleerde informatie betreffende de PC-besturing kunt terecht bij de
telefonische hulpdienst van BEHRINGER (telefoonnummer: +49 (0) 21 54 - 92 06 66) en/of via onze
internetverbinding (http://www.behringer.com).

2.4.1 Modulation-Controller

Bij sommige algoritmische effecten heeft u de optie om het effect manueel te moduleren. Om dit tot stand te
brengen moet u de LFO-snelheid van het effect op 0 waarderen en de modulatieparameter in werking stellen
door middel van het gelijktijdig indrukken van de EDIT A- en EDIT C-knoppen. U kunt nu de indicatie van de
laatste LFO-waarde zien en het veranderen met het jog-wiel. Op deze wijze kunt u de vastgestelde tijdschakeling
tussen direct en effectsignaal afstellen. Deze kunt u dan gebruiken voor het creëren van bijvoorbeeld een
dubbel effect. Indien u wilt kijken op de modulatieparameter, of u wenst deze te veranderen terwijl de werksnelheid
niet is vastgesteld, 0 waarde, dan geeft een punt aan de rechterkant van de indicator aan dat het op dit
moment onmogelijk is om de bewerking uit te voeren.

+ Wanneer u na het bewerken de werksnelheid opvoert, dan blijft de LFO vanuit de laatste

bepaalde waarde werkzaam.

8

2. BEWERKING

MODULIZER PRO DSP1200P

De modulatieparameter in de MODULIZER PRO kan tevens via de MIDI-regulator 56 geregeld worden,
bijvoorbeeld vanuit een MIDI-sorteerder. Op deze manier kan men aan tijd verbonden effectmodulaties waarmaken.
U kunt in de MIDI-sorteerder opnemen terwijl de procesregel van het eigenlijke lied zijn afgesteld. Tijdens het
mengen stuurt men deze reguleringswaarden naar de MODULIZER PRO. Houdt u er echter rekening mee dat
de DSP1200P alleen maar reguleringswaarden accepteert voor de parametermodulatie, indien de LFO snelheid
op 0 is afgesteld.

De MODULIZER PRO kan tevens via de MIDI-regulator 56 worden beheerst. Dit om de eigenlijke LFO-waarde
via dezelfde regulator te verzenden, in geval de zend- en ontvangstregulator in het MIDI-menu in werking is
gesteld. Dit kenmerk is bedoeld voor het bewerkingssoftware, die de ontwikkeling van de LFO zichtbaar kan
maken.

2.5 Databeveiling via MIDI

Wanneer u, voor veiligheidsredenen, data van bepaalde resets buiten de MODULIZER PRO wilt bewaren, dan
kunt u dit via de MIDI-besturingsdump doen. U gaat als volgt te werk:

U sluit de MIDI out-klink van de MODULIZER PRO aan op de MIDI in-klink van een apparaat die MIDI commandos
weet op te nemen (bijvoorbeeld de MIDI-sorteerder). Druk de STORE- en de IN/OUT knop gelijktijdig in, om zo
de MIDI-modus van de DSP1200P te bereiken. Zet de verandering van de programmamodus op 0 en de
besturingseenheidmodus op 3. De MIDI-modus verlaat u door middel van het indrukken van bijvoorbeeld de
EFFECT-knop. Door middel van het jog-wiel kunt u nu de preset uitkiezen, waarvan u de data wenst veilig te
stellen. Ongeveer een seconde na het kiezen van de preset, verdwijnt het flikkerend licht van de indicator en is
de preset in werking gesteld. Hiermee is de parameter van de preset als besturingsdata verzonden en kan
hierdoor naar, bijvoorbeeld een MIDI-sorteerder worden opgenomen. Deze procedure kunt u herhalen zo vaak
het nodig is, om alle presets, die u veilig wenst te stellen, op te nemen.

Ten einde de opgenomen data terug in de DSP1200P op te nemen moet u de besturingsontvangst-modus in de
MIDI-modus schakelen. U start nu de MIDI-sorteerder en de data van de preset wordt automatisch naar de
DSP1200P geladen. Om deze te bewaren drukt u op de STORE-knop, u kiest een programmaspatie en drukt
wederom op de STORE-knop. Om het opslaan te automatiseren kunt u ook de STORE Activeringsmodus in
het MIDI-menu aanschakelen. In deze modus wordt een preset, die hiervoor is opgenomen door een MIDI­sorteerder, automatisch en zonder verdere vermelding, op zijn oude plaats opgeslagen (zie hoofdstuk 2.4!).

Ten einde alle presets in één handeling op te slaan, kunt u gebruik maken van een speciale vorm van MIDI­communicatie: Exclusieve Systeem Data. Uw MODULIZER PRO brengt nu de MIDI-sorteerder of de MIDI­bestandsrecorder op de hoogte van alle parameterzettingen van alle presets, door wie het is geproduceerd en
welk soort apparaat het is. Om deze praktische functies in werk te stellen gaat u de MIDI-modus binnen door
middel van het gelijktijdig drukken op de IN/OUT en de STORE-knop. U kiest dan de dump modus door de IN/
OUT-knop vijf maal in te drukken. Aan de rechterkant van de indicator komt er een kleine d te voorschijn. De
statusindicator 0 komt overeen met het buiten werking stellen van de SysEx functie. Als 1 wordt weergegeven,
dan is de DSP1200P klaar om Exclusief Systeem Data te ontvangen, welke u nu van uw MIDI-sorteerder of
zoiets insgelijks kunt sturen. Om uw zettingen te bewaren kiest u met het jog-wiel voor de 2 indicatie en uw
MODULIZER PRO is klaar om de Exclusieve Systeem Data over te laden. Met uw MIDI-sorteerder kiest u een
traject uit, zet deze in opname stand-by-modus en u begint met het opnemen om daarna op de STORE-knop
te drukken.

3. INSTALLATIE

De MODULIZER PRO is met zorg verpakt in de fabriek, om zo een veilig transport te verzekeren. Mocht de
verpakking beschadigd zijn, wordt u vriendelijk verzocht het apparaat onmiddellijk op schade te onderzoeken.

+ Indien er schade bestaat, dan stuur het apparaat NIET naar ons terug. Informeer uw dealer en

het transportbedrijf, indien anders de garantieclaim zijn geldigheid kan verliezen.

3.1 Het monteren in het rek

De BEHRINGER MODULIZER PRO vereist een hoogte-eenheid (1 AU) voor het monteren in een 19 inch
ruimte-eenheid. Houdt u er alstublieft rekening mee, om een extra 10 cm montagediepte over te laten voor de
aansluitingen aan de achterkant.

3. INSTALLATIE

9

MODULIZER PRO DSP1200P

Om oververhitting van het apparaat te voorkomen, wordt u vriendelijk verzocht te zorgen voor voldoende
luchttoevoer en plaats de MODULIZER PRO niet op een eindtrap.

3.2 Voltage

Voordat u de MODULIZER PRO aansluit op de elektriciteitsvoorziening, is het aangeraden om
voorzichtig te controleren of uw apparaat op de juiste voltage is afgesteld! De veiligheidshuls van de

elektriciteitssteker heeft driehoekige markers, waarvan er twee tegenover elkaar zijn geplaatst. De
MODULIZER PRO is afgesteld op de voltage naast deze markers en het is mogelijk om het te wisselen door de
veiligheidshuls met 180° te draaien. Waarschuwing! Dit geldt niet voor de exportmodellen, die enkel

geschikt zijn voor een voltage van 115 V!

De elektriciteitsaansluiting wordt via een stroomkabel met een koud apparaat-verbinding uitgevoerd, die in
overeenstemming is met de nodige veiligheids-voorschriften.

+ Houdt u er alstublieft rekening mee dat alle apparaten geaard moeten zijn. Voor uw eigen

veiligheid is het afgeraden om de aarding of de stroomkabel van de apparaten te verwijderen.

3.3 Audio-aansluitingen

De Audio in en uitvoer van de BEHRINGER MODULIZER PRO zijn volledig gebalanceerd uitgevoerd. Indien u
de mogelijkheid heeft om een gebalanceerde signaaldraad te verbinden tussen andere apparaten, dan wordt dit
aangeraden om zo een optionele compensatie te bewerkstelligen.

+ Zorg alstublieft dat de installatie en het opereren van het apparaat alleen door professionelen

wordt uitgevoerd. Tijdens en na het installeren moet men zorgen voor voldoende aarding van
het werkende personeel. Zo niet, dan kan dit resulteren in storingen van de exploitatiecurve
door elektrostatische ontlading of dergelijke.

10

Afb. 3.1: Het vergelijken van de verschillende soorten stekkers

3. INSTALLATIE

MODULIZER PRO DSP1200P

3.4 MIDI-aansluiting

In het begin van de jaren 80 werd de MIDI-standaard (Musical Instruments Digital Interface) ontwikkeld. Dit, om
de verbinding van de elektronische muziek-instrumenten, die door verschillende fabriekanten waren gemaakt,
in staat te stellen. In de afgelopen jaren is het werkgebied van de MIDI-interface meer en meer ontwikkeld;
vandaag vindt men het netwerk van hele geluidsstudios via MIDI al heel gewoon.

In het midden van dit netwerk opereert een computer met sorteer-software, die niet alleen keyboards bestuurt,
maar ook effecten- en andere randapparatuur. In zon studio kan de computer ook de MODULIZER PRO in real
time besturen.

De MIDI-aansluitingen aan de achterkant van het apparaat zijn voorzien van internationale gestandaardiseerde
5-polige DIN-fittingen. Om de MODULIZER PRO op andere MIDI-apparaten aan te sluiten, heeft u een MIDI­kabel nodig. Over het algemeen gebruikt men gewone massaal geproduceerde kabels. U kunt echter uw eigen
kabel met een tweepolig beschermde kabel (bijvoorbeeld van een microfoon) zo stabiel mogelijk solderen, te
samen met twee 180-graden DIN-stekers: pin 2 (midden) = bescherming, pin 4 en 5 (aan de linker en rechterkant
van pin 2) = binnen geleider, pin 1 en 3 (allebei aan de buitenkant gesitueerd) zijn vrij gelaten. MIDI-kabels
mogen niet langer dan 15 meter zijn.

MIDI IN: ontvangt de MIDI besturingsdata. Het ontvangstkanaal is in het set-up menu afgestemd.

MIDI THRU: ontvangt onveranderde MIDI-signalen. U kunt verschillende MODULIZER PRO-apparaten op elkaar

aansluiten.

MIDI OUT: kan de data naar een aangesloten computer of een andere MODULIZER PRO versturen. De
programmadata zijn door gezonden, evenals de statusinformatie voor de signaalbewerking.

3.5 Selectie van het werkniveau

De BEHRINGER MODULIZER PRO laat het toe om het interne werkniveau via de Werkniveau-knop aan te
schakelen. Deze knop bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Op deze manier kunt u de
MODULIZER PRO op verschillende werkniveaus afstellen. Hiermee wordt de keuze tussen het niveau van de
thuisopname (-10 dBV) en het niveau van de studio-opname (+4 dBu), bedoelt. Met deze aanpassing wordt de
MODULIZER PRO in een optimaal werkgebied geopereerd. De LED-modulatie-indicatoren aan de voorkant
kunnen u bij deze opgave helpen, om het optimale gebied te vinden.

3. INSTALLATIE

11

MODULIZER PRO DSP1200P

4. TECHNISCHE GEGEVENS

AUDIO INVOER

Aansluitingen XLR- en 6,3 mm buscontacten
Soort HF-onderdrukt, servo-gebalanceerde invoer
Ingangsimpedantie 60 kOhm, 30 kOhm ongebalanceerd
Nominale ingangsniveau -10 dBV tot + dBu (afstelbaar)
Max. ingangsniveau +16 dBu bij +4 dBu nominaal niveau, +2 dBV bij -10 dBV nominaal niveau

AUDIO UITVOER

Aansluitingen XLR- en 6,3 mm stereo buscontacten
Soort elektronisch bestuurd, servo-gebalanceerde uitvoer
Uitgangsimpedantie 60 Ohm gebalanceerd, 30 Ohm ongebalanceerd
Max. uitgangsniveau +16 dBu bij +4 dBu nominaal niveau, +2 dBV bij -10 dBV nominaal niveau

SYSTEEMDATA

Frequentietraject 20 Hz tot 20 kHz, +/- 3 dB
Geluidsafstand > 94 dB, gewichtsloos, 20 Hz bij 20 kHz
THD 0,0075 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, uitvoering 1
Over-speaking < -76 dB

MIDI INTERFACE

Soort vijfpolige DIN-fittingen IN / OUT / THRU

DIGITALE VERWERKING

Wisselaar 20 bit Sigma-Delta, 64/128 maal oversampling
Aftastsnelheid 46,875 kHz

WEERGAVE

Soort 2 1/2 cijfer, digitale LED-indicator
Voltage USA/Canada 120 V ~, 60 Hz

UK/Australië 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz

Algemeen export model 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
Woordopname maximum 15 W
Zekering 100 - 120 V ~: T 125 mA H

200 - 240 V ~: T 63 mA H
Stroomaansluiting standaard koud apparaataansluiting

AFMETINGEN/GEWICHT

Afmetingen (H * L * B) 1 3/4" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 7 1/2" (190,5 mm)
Gewicht ongeveer 2 kg
Transportgewicht ongeveer 3 kg

De firma BEHRINGER doet zijn best om de hoogste kwaliteit te verzekeren. Nodige modificaties worden zonder voorafgaande
mededeling uitgevoerd. Technische data en verschijning van het apparaat kunnen hierdoor verschillen van de gestelde informatie.

12

4. TECHNISCHE GEGEVENS