Behringer DSP1124P User Manual [sv]

®

Snabbguide

SVENSKA

Version 1.0 Februari 2001

PRO DSP1124P

FEEDBACK DESTROYER

www.behringer.com

SÄKERHETSANVISNINGAR

OBSERVERA: För att undvika risk för elstötar får kåpan (eller

baksidan) inte tas bort. Reparera aldrig invändiga delar
själv, utan lämna apparaten till en kvalificerad
serviceverkstad.

VARNING: För att undvika risk för eldsvåda eller elstötar, måste

apparaten skyddas mot regn och fuktighet.

Denna symbol varnar alltid för farlig,
oisolerad spänning i apparaten, som
kan vara tillräcklig för att förorsaka
elektriska stötar.

Denna symbol hänvisar alltid till viktiga
manöver- eller skötselinstruktioner i de
medföljande beskrivningarna. Läs
manualen.

DETALJERADE SÄKERHETSANVISNINGAR:

Läs noggrant igenom alla säkerhets- och bruksanvisningar innan apparaten används.

Förvara:

Förvara säkerhets- och bruksanvisningarna så att de åter kan användas vid ett senare tillfälle.

Observera:

Iaktta alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen.

Efterfölj:

Följ alla anvisningar.

Vatten och fukt:

Apparaten får inte användas i närheten av vatten (t ex i närheten av badkar, tvättställ, köksvask, tvättho, i en
fuktig källare eller i närheten av en simbassäng etc).

Ventilation:

Apparaten ska placeras så att luften kan cirkulera fritt omkring den. Den får till exempel inte ställas på en säng,
en filt eller dylikt, som gör att ventilationsöppningarna täcks över. Den får inte heller placeras på en hylla eller
i ett skåp, som hindrar luftcirkulationen genom ventilationsöppningarna.

Värme:

Apparaten ska ställas på säkert avstånd från värmeelement, värmespjäll, ugnar eller andra anordningar som
producerar värme.

Nätanslutning:

Apparaten får endast anslutas till nätuttag av den typ som beskrivs i bruksanvisningen eller anges på apparaten.

Jordning eller polning:

Vidta åtgärder så att apparatens jordning och polning inte förstörs.

Kabelskydd:

Dra elkablarna så att ingen kan trampa på dem resp så att de inte kläms fast av föremål som står på eller emot
dem och var därvid särskilt noga med sladdar och kontakter, lättåtkomlighet och ledningarnas utgångspunkt på
apparaten.

Rengöring:

Följ tillverkarens rekommendationer vid rengöring av apparaten.

Perioder då apparaten inte används:

Koppla bort apparatens nätanslutning från uttaget om apparaten inte ska användas under en längre tid.

Inträgande av föremål och vätska:

Var försiktig så att inga föremål faller ned i resp ingen vätska rinner in i apparaten genom öppningarna.

Reparationer:

Apparaten får endast repareras av kvalificerad verkstadspersonel om:

- nätkabeln eller stickkontakten har skadats

- föremål har fallit ned i eller vätska har runnit in i apparaten

- det har regnat in i apparaten

- apparaten inte fungerar på vanligt sätt eller beter sig onormalt

- apparaten har tappats ned eller skadats invändigt.

Skötsel:

Skötsel av apparaten får endast göras enligt beskrivningarna i bruksanvisnngen. All annan service ska genomföras
av kvalificerad verkstadspersonal.

Denna användarhandledning är upphovsrättsligt skyddad. Varje form av mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvis, och varje återgivning av ingående bilder, även i redigerat tillstånd,

tillåts endast med skriftligt medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, FEEDBACK DESTROYER, FB-D och

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

SHARK är registrerade varumärken. © 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

1. INLEDNING

Vi tackar dig för det förtroende som du har gett oss med ditt köp av FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P.
FEEDBACK DESTROYER PRO kommer att visa sig vara en synnerligen användbar del av din utrustning som
erbjuder flera andra funktioner utöver den att undertrycka feedback: DSP1124P förfogar över 2 x 12 sjävständiga,
fullt editeringsbara filter, vilka bl.a. kan spåra återkopplingar och åtgärda dem på egen hand. Dessutom kan
f-destroyern även fungera som en parametrisk equalizer för användning live och i studio.

+ De följande instruktionerna skall främst tjäna till att hjälpa dig till en förtrogenhet med de

specialbegrepp som används, så att du lär känna apparaten i alla dess funktioner. Efter en
första, grundlig genomläsning av bruksanvisningen bör du spara den så att du kan läsa om
den, när behovet uppstår.

+ Utförliga förklaringar av MIDI-funktionerna liksom de inställbara frekvenserna des DSP1124P

återfinns i den engelsk- och tyskspråkiga fullversionerna av bruksanvisningen.

1.1 Innan du börjar

FEEDBACK DESTROYER PRO har förpackats med omsorg hos tillverkaren för att garantera en säker
transport. Om förpackningen trots detta skulle visa sig vara skador, skall du omgående kontrollera om apparaturen
också uppvisar yttre skador.

+ Vid eventuella skador skall du INTE skicka tillbaka apparaten till oss, utan istället genast

underrätta handlaren och transportföretaget, eftersom du i annat fall riskerar att förlora din
rätt till ersättning.

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO behöver en höjdenhet för att byggas in i ett 19" rack. Se till att
det finns kvar ett extra inmonteringsutrymme på ca.10 cm för anslutningarna på baksidan.

Sörj för att det finns tillräcklig luftväxling och ställ FEEDBACK DESTROYER PRO t.ex. aldrig på något slutsteg
eller i närheten av någon uppvärmningsanordning så att du undviker överhettning.

+ Innan du nätansluter FEEDBACK DESTROYER PRO, skall du kontrollera ordentligt att din

utrustning är inställd för rätt spänningstillförsel:

Säkringshållaren vid nätkontakten uppvisar tre triangelformade markeringar. Två av dessa markeringar står
motställda varandra. FEEDBACK DESTROYER PRO är inställd för den driftspänning som står att läsa bredvid
markeringarna och kan ställas om genom att man vrider 180° på säkringshållaren. SE UPP! Detta gäller inte

exportmodeller, som t.ex. har koncipierats för en nätspänning på 115 V!

Nätanslutningen sker med den medföljande nätkabeln med standardkontakt. Denna uppfyller alla
säkerhetsbestämmelser.

+ Glöm inte att all utrustning måste vara jordad. Med tanke på din egen säkerhet skall du aldrig

ta bort eller avaktivera jordningen på nätkabeln.

1.2 Bakgrund: Hur uppstår en återkoppling?

En feedback-slinga uppstår när en mikrofonsignal återges genom en förstärkaranläggning och denna signal tas
upp en gång till (i samma fasläge) av mikrofonen. Ibland kan denna feedback-slinga fortsätta att skruva sig
uppåt och bli allt starkare.

1. INLEDNING

3

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

1.3 Bakgrund: frontmix / monitormix

Vid ljudsättning finns det viktiga områden, där återkopplingar kan uppträda. Det första är s.k. frontmix. Frontmix
(eller också F.O.H. = Front of House) avser den mix som når publiken från högtalarna över en eller flera
förstärkare.

Som monitormix betecknas den mix som styrs ut, också nu från ett mixerbord, till en eller flera scenmonitorer.
En scenmonitor har, i motsats till frontljudet, till uppgift att ljudsätta för en individuell musiker. Inte så sällan
finns det flera monitorhögtalare på scenen. Det beror på att endast så kan ljudet riktas tilltäckligt starkt för en
enskild musiker. Därvid kan varje monitor i idealfallet föra över en egen specialmix för musikern i fråga, t.ex.
med sång, trummor och keyboards.

När man positionerar monitorhögtalare är avståndet mellan högtalare och mikrofon mycket litet. Därigenom
ökar naturligtvis också risken får att återkopplingar skall uppstå.

+ Tvärtom mot förhållandet med frontmix är det vanligt att man framställer två eller ännu fler

monitormixningar. Flera monitormixningar går här samman med flera monitorhögtalare. Dessa
i sin tur ökar på risken för att återkopplingar skapas.

2. DSP1124Ps OLIKA ARBETSLÄGEN

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PROs enskilda filter kan alltid arbeta i ett av fyra olika lägen (se

). Till detta kommer också det s.k. locked-mode, vilket hur som helst kräver en egen beskrivning. Viktigast

är att vart och ett av de 2 x 12 filtren i DSP1124P kan ställas om för varje läge. De aktuella filterlägena
kan kombineras i ett program och sparas som preset och på så sätt möjliggörs en flexiblare signalbearbetning

2.1 Off-läget OF

Om ett filter är i Off-läge så är det också bortkopplat. Genom att växla i ett av de efterföljande lägena kan du
aktivera det.

2.2 Manuella filter (PA) / parametrisk equalizer

För att kunna höja och sänka vissa frekvenser, kan du välja dem direkt med hjälp av ett filter som arbetar i
parametriskt EQ-läge. Varje filter arbetar därigenom med en fullparametrisk EQ. Detta innebär att du kan
bestämma arbetsfrekvens över FREQUENCY-tangenten , bandbredden (Q) med BANDWIDTH-tangenten

och nivån för höjning eller sänkning (i dB) med hjälp av GAIN-tangenten , för olika filter. Filter i

parametriskt EQ-läge visas genom permanent lysande LEDs i STATUSDISPLAYEN .

2.3 Automatiska filter (SI och AU)

Som framgår av Tab. 7.1, utgörs vart och ett av de tio presets som hör till DSP1124P av 24 separata filter. Det
är av avgörande betydelse att inte varje filter tvångsmässigt måste vara verksamt i samma arbetsläge. Vi kan
ta Preset 1 som exempel: där arbetar de första nio filtren i detta preset i Single Shot-läget SI. Detta arbetssätt
är inställt för att spåra upp återkopplingar vid fasta resonanser och att konsekvent undertrycka dem genom
filterinställningen. Dessa kommer inte att vidare vara fria: de får status LO (locked). Endast när det så fordras
kommer bandbredd och sänkning att anpassas, medan självafrekvensen emellertid inte ändras. I detta exempel
kan alltså apparaturen dra ut nio fasta frekvenser permanent ur cirkulation.

De tre återstående filtren (alla i Auto-läge AU) används i detta fall till att spåra upp och undertrycka nya
återkopplingar som kan dyka upp. Nya, svårförutsedda, återkopplingar kan t.ex. uppstå när sångartisten virvlar
runt över scenen med sin sångmikrofon. Eftersom DSP1124P abslolut inte kan veta när risken för feedback är
över (t.ex. när sångaren har bytt position igen), så kommer det använda, första AU-filtret fast vid den funna
frekvensen, och använder de återsående två AU-filtren, till att bearbeta nya problemfrekvenser som kan komma
att visa sig. Först när alla AU-filter är tagna i anspråk kommer det äldsta AU-filtret (här: nr. 10) att frigöras och
börja söka igen.

Det är viktigt att alla aktiva filter (både AU och SI) markeras med blinkande LEDs på STATUSDISPLAYEN

. När en återkoppling har blivit upptäckt och undertryckt, lyser den LED som hör till filtret permanent.

4

2. ARBEITSLÄGEN FÖR DSP1124P