Behringer DSP1124P User Manual [sv]

®

Snabbguide

SVENSKA

Version 1.0 Februari 2001

PRO DSP1124P

FEEDBACK DESTROYER

www.behringer.com

SÄKERHETSANVISNINGAR

OBSERVERA: För att undvika risk för elstötar får kåpan (eller

baksidan) inte tas bort. Reparera aldrig invändiga delar
själv, utan lämna apparaten till en kvalificerad
serviceverkstad.

VARNING: För att undvika risk för eldsvåda eller elstötar, måste

apparaten skyddas mot regn och fuktighet.

Denna symbol varnar alltid för farlig,
oisolerad spänning i apparaten, som
kan vara tillräcklig för att förorsaka
elektriska stötar.

Denna symbol hänvisar alltid till viktiga
manöver- eller skötselinstruktioner i de
medföljande beskrivningarna. Läs
manualen.

DETALJERADE SÄKERHETSANVISNINGAR:

Läs noggrant igenom alla säkerhets- och bruksanvisningar innan apparaten används.

Förvara:

Förvara säkerhets- och bruksanvisningarna så att de åter kan användas vid ett senare tillfälle.

Observera:

Iaktta alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen.

Efterfölj:

Följ alla anvisningar.

Vatten och fukt:

Apparaten får inte användas i närheten av vatten (t ex i närheten av badkar, tvättställ, köksvask, tvättho, i en
fuktig källare eller i närheten av en simbassäng etc).

Ventilation:

Apparaten ska placeras så att luften kan cirkulera fritt omkring den. Den får till exempel inte ställas på en säng,
en filt eller dylikt, som gör att ventilationsöppningarna täcks över. Den får inte heller placeras på en hylla eller
i ett skåp, som hindrar luftcirkulationen genom ventilationsöppningarna.

Värme:

Apparaten ska ställas på säkert avstånd från värmeelement, värmespjäll, ugnar eller andra anordningar som
producerar värme.

Nätanslutning:

Apparaten får endast anslutas till nätuttag av den typ som beskrivs i bruksanvisningen eller anges på apparaten.

Jordning eller polning:

Vidta åtgärder så att apparatens jordning och polning inte förstörs.

Kabelskydd:

Dra elkablarna så att ingen kan trampa på dem resp så att de inte kläms fast av föremål som står på eller emot
dem och var därvid särskilt noga med sladdar och kontakter, lättåtkomlighet och ledningarnas utgångspunkt på
apparaten.

Rengöring:

Följ tillverkarens rekommendationer vid rengöring av apparaten.

Perioder då apparaten inte används:

Koppla bort apparatens nätanslutning från uttaget om apparaten inte ska användas under en längre tid.

Inträgande av föremål och vätska:

Var försiktig så att inga föremål faller ned i resp ingen vätska rinner in i apparaten genom öppningarna.

Reparationer:

Apparaten får endast repareras av kvalificerad verkstadspersonel om:

- nätkabeln eller stickkontakten har skadats

- föremål har fallit ned i eller vätska har runnit in i apparaten

- det har regnat in i apparaten

- apparaten inte fungerar på vanligt sätt eller beter sig onormalt

- apparaten har tappats ned eller skadats invändigt.

Skötsel:

Skötsel av apparaten får endast göras enligt beskrivningarna i bruksanvisnngen. All annan service ska genomföras
av kvalificerad verkstadspersonal.

Denna användarhandledning är upphovsrättsligt skyddad. Varje form av mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvis, och varje återgivning av ingående bilder, även i redigerat tillstånd,

tillåts endast med skriftligt medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, FEEDBACK DESTROYER, FB-D och

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

SHARK är registrerade varumärken. © 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

1. INLEDNING

Vi tackar dig för det förtroende som du har gett oss med ditt köp av FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P.
FEEDBACK DESTROYER PRO kommer att visa sig vara en synnerligen användbar del av din utrustning som
erbjuder flera andra funktioner utöver den att undertrycka feedback: DSP1124P förfogar över 2 x 12 sjävständiga,
fullt editeringsbara filter, vilka bl.a. kan spåra återkopplingar och åtgärda dem på egen hand. Dessutom kan
f-destroyern även fungera som en parametrisk equalizer för användning live och i studio.

+ De följande instruktionerna skall främst tjäna till att hjälpa dig till en förtrogenhet med de

specialbegrepp som används, så att du lär känna apparaten i alla dess funktioner. Efter en
första, grundlig genomläsning av bruksanvisningen bör du spara den så att du kan läsa om
den, när behovet uppstår.

+ Utförliga förklaringar av MIDI-funktionerna liksom de inställbara frekvenserna des DSP1124P

återfinns i den engelsk- och tyskspråkiga fullversionerna av bruksanvisningen.

1.1 Innan du börjar

FEEDBACK DESTROYER PRO har förpackats med omsorg hos tillverkaren för att garantera en säker
transport. Om förpackningen trots detta skulle visa sig vara skador, skall du omgående kontrollera om apparaturen
också uppvisar yttre skador.

+ Vid eventuella skador skall du INTE skicka tillbaka apparaten till oss, utan istället genast

underrätta handlaren och transportföretaget, eftersom du i annat fall riskerar att förlora din
rätt till ersättning.

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO behöver en höjdenhet för att byggas in i ett 19" rack. Se till att
det finns kvar ett extra inmonteringsutrymme på ca.10 cm för anslutningarna på baksidan.

Sörj för att det finns tillräcklig luftväxling och ställ FEEDBACK DESTROYER PRO t.ex. aldrig på något slutsteg
eller i närheten av någon uppvärmningsanordning så att du undviker överhettning.

+ Innan du nätansluter FEEDBACK DESTROYER PRO, skall du kontrollera ordentligt att din

utrustning är inställd för rätt spänningstillförsel:

Säkringshållaren vid nätkontakten uppvisar tre triangelformade markeringar. Två av dessa markeringar står
motställda varandra. FEEDBACK DESTROYER PRO är inställd för den driftspänning som står att läsa bredvid
markeringarna och kan ställas om genom att man vrider 180° på säkringshållaren. SE UPP! Detta gäller inte

exportmodeller, som t.ex. har koncipierats för en nätspänning på 115 V!

Nätanslutningen sker med den medföljande nätkabeln med standardkontakt. Denna uppfyller alla
säkerhetsbestämmelser.

+ Glöm inte att all utrustning måste vara jordad. Med tanke på din egen säkerhet skall du aldrig

ta bort eller avaktivera jordningen på nätkabeln.

1.2 Bakgrund: Hur uppstår en återkoppling?

En feedback-slinga uppstår när en mikrofonsignal återges genom en förstärkaranläggning och denna signal tas
upp en gång till (i samma fasläge) av mikrofonen. Ibland kan denna feedback-slinga fortsätta att skruva sig
uppåt och bli allt starkare.

1. INLEDNING

3

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

1.3 Bakgrund: frontmix / monitormix

Vid ljudsättning finns det viktiga områden, där återkopplingar kan uppträda. Det första är s.k. frontmix. Frontmix
(eller också F.O.H. = Front of House) avser den mix som når publiken från högtalarna över en eller flera
förstärkare.

Som monitormix betecknas den mix som styrs ut, också nu från ett mixerbord, till en eller flera scenmonitorer.
En scenmonitor har, i motsats till frontljudet, till uppgift att ljudsätta för en individuell musiker. Inte så sällan
finns det flera monitorhögtalare på scenen. Det beror på att endast så kan ljudet riktas tilltäckligt starkt för en
enskild musiker. Därvid kan varje monitor i idealfallet föra över en egen specialmix för musikern i fråga, t.ex.
med sång, trummor och keyboards.

När man positionerar monitorhögtalare är avståndet mellan högtalare och mikrofon mycket litet. Därigenom
ökar naturligtvis också risken får att återkopplingar skall uppstå.

+ Tvärtom mot förhållandet med frontmix är det vanligt att man framställer två eller ännu fler

monitormixningar. Flera monitormixningar går här samman med flera monitorhögtalare. Dessa
i sin tur ökar på risken för att återkopplingar skapas.

2. DSP1124Ps OLIKA ARBETSLÄGEN

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PROs enskilda filter kan alltid arbeta i ett av fyra olika lägen (se

). Till detta kommer också det s.k. locked-mode, vilket hur som helst kräver en egen beskrivning. Viktigast

är att vart och ett av de 2 x 12 filtren i DSP1124P kan ställas om för varje läge. De aktuella filterlägena
kan kombineras i ett program och sparas som preset och på så sätt möjliggörs en flexiblare signalbearbetning

2.1 Off-läget OF

Om ett filter är i Off-läge så är det också bortkopplat. Genom att växla i ett av de efterföljande lägena kan du
aktivera det.

2.2 Manuella filter (PA) / parametrisk equalizer

För att kunna höja och sänka vissa frekvenser, kan du välja dem direkt med hjälp av ett filter som arbetar i
parametriskt EQ-läge. Varje filter arbetar därigenom med en fullparametrisk EQ. Detta innebär att du kan
bestämma arbetsfrekvens över FREQUENCY-tangenten , bandbredden (Q) med BANDWIDTH-tangenten

och nivån för höjning eller sänkning (i dB) med hjälp av GAIN-tangenten , för olika filter. Filter i

parametriskt EQ-läge visas genom permanent lysande LEDs i STATUSDISPLAYEN .

2.3 Automatiska filter (SI och AU)

Som framgår av Tab. 7.1, utgörs vart och ett av de tio presets som hör till DSP1124P av 24 separata filter. Det
är av avgörande betydelse att inte varje filter tvångsmässigt måste vara verksamt i samma arbetsläge. Vi kan
ta Preset 1 som exempel: där arbetar de första nio filtren i detta preset i Single Shot-läget SI. Detta arbetssätt
är inställt för att spåra upp återkopplingar vid fasta resonanser och att konsekvent undertrycka dem genom
filterinställningen. Dessa kommer inte att vidare vara fria: de får status LO (locked). Endast när det så fordras
kommer bandbredd och sänkning att anpassas, medan självafrekvensen emellertid inte ändras. I detta exempel
kan alltså apparaturen dra ut nio fasta frekvenser permanent ur cirkulation.

De tre återstående filtren (alla i Auto-läge AU) används i detta fall till att spåra upp och undertrycka nya
återkopplingar som kan dyka upp. Nya, svårförutsedda, återkopplingar kan t.ex. uppstå när sångartisten virvlar
runt över scenen med sin sångmikrofon. Eftersom DSP1124P abslolut inte kan veta när risken för feedback är
över (t.ex. när sångaren har bytt position igen), så kommer det använda, första AU-filtret fast vid den funna
frekvensen, och använder de återsående två AU-filtren, till att bearbeta nya problemfrekvenser som kan komma
att visa sig. Först när alla AU-filter är tagna i anspråk kommer det äldsta AU-filtret (här: nr. 10) att frigöras och
börja söka igen.

Det är viktigt att alla aktiva filter (både AU och SI) markeras med blinkande LEDs på STATUSDISPLAYEN

. När en återkoppling har blivit upptäckt och undertryckt, lyser den LED som hör till filtret permanent.

4

2. ARBEITSLÄGEN FÖR DSP1124P

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

2.4 Locked-läget (LO)

Om DSP1124P i Single Shot-läge (se Kap. 2.3) en återkopplingsfrekvens, kopplar den automatiskt om till
Locked-läget. Detta betyder att anordningen håller fast vid problem-frekvensen och inte för en sekund släpper

den medblicken. För att ånyo lösgöra ett sådant filter, måste du först ställa om det till Single Shot-läget
(se ).

3. KONTROLLELEMENT

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO har tio parametertangenter, ett SÖKHJUL (En jog wheel­vridkontroll) och en numerisk LED-DISPLAY. Var och en av de två självständiga kanalernas utstyrning kan
övervakas med hjälp av en åtta-ställig LED-KEDJA. VART OCH ETT AV APPARATENS 24 filter har tillordnad
en LED för sig, som ger besked om filtrets status.

Bild 3.1: Displaysektionen på FEEDBACK DESTROYER PRO

1

Med hjälp av LED-UTSTYRNINGSINDIKATIONEN övervakar du utgångsnivån. Därvid står åtta LED per
kanal till förfogande. Om LEDs lyser upp regelbundet, innebär detta att digitala distorsioner kan inträda.
Om apparaten ställs på Total Bypass (se ), så kommer utstyrningsindikationen att visa ingångsnivån.

+ Se alltid till att utstyrningen är korrekt! Det är basen för att man skall kunna undertrycka

återkopplingar med framgång.

2

DSP1124P förfogar i allt över 24 filter, alltså 12 filter per kanal. Dessa kan bekvämt övervakas över
STATUSINDIKATIONEN intill DISPLAYEN. Vart och ett av de 12 LEDs indikerar aktuellt status för
varje kanals filter (vänster/höger). En konstant lysande LED signalerar följande:

s Ett filter har ställt in sig: det håller redan på och undertrycker en återkoppling. Eller:

s Ett filter befinner sig i parametriskt EQ-läge, med Gain ¹ 0 dB.

Periodiskt blinkande LEDs signalerar sökande filter i Single Shot- och Auto-läge (se Kap. 2.3). Inaktiva
filter (OF) och filter i parametriskt EQ-läge (se 2.2) med en GAIN- instälning på 0 dB indikeras genom
en icke-lysande LED.

3

LED-DISPLAYEN förfogar över en lättavläst, två-och-en-halvsiffrig numerisk angivelse. Sedan DSP1124P
har kopplats på, kan du här avläsa numret på det preset som senast använts. Dessutom visar
LED-DISPLAYen absoluta värden för de parametrar som du håller på att ändra.

4

De ANGIVELSER som syns till höger intill DISPLAYEN (Hz, kHz, 1/60 och dB) lyser upp när du ändrar
någon parameter. När du exempelvis höjer nivån för ett filter, lyser dB-angivelsen upp.

3. KONTROLLELEMENT

5

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

Bild 3.2: Inmatningstangenten och SÖKHJULET

5

Med hjälp av sökhjulet, en steglös vridkontroll, kan du ändra den valda parametern utan intervall. Vrids
knappen medsols så höjs värdena. Vriden motsols ger den lägre värden.

6

Tryck först på tangenten FILTER SELECT och välj ett av de 12 filtren för varje kanal med SÖKHJULET.
Först därefter kan det t.ex. editeras.

7

FILTER MODE-tangenten ger tillgång till de fyra arbetslägen som varje filter kan ställas i: Off-läge
(OF), Parametrisk EQ (PA), Single Shot-läge (SI) och Auto-läge (AU).

+ Aktiveringskänsligheten för feedback-undertryckningen bestämmer du med samtidig tryckning

av tangenterna FILTER MODE och GAIN. Området sträcker sig från -3 till -9 dB och ställs in med
sökhjulet. Som förvalsinställning gäller -6 dB, eftersom det vanligen ger det bästa resultatet.

8

Med ENGINE L-tangenten väljer du vänster audiokanal.

9

Med ENGINE R-tangenten väljer du höger audiokanal. Om du vill ha samtidigt bearbetning av vänster
och höger audiokanal (Couple-funktion), så trycker du samtidigt in båda eNGINE-tangenterna. Couple­funktionen markeras genom att båda eNGINE-LEDs lyser. Om du skulle vilja utföra en editering i en av
de båda audiokanalerna och sedan skifta över till couple-arbete så kommer den aktiva kanalens parametrar
att kopieras över på den andra kanalen. Tryck t.ex. ENGINEL före ENGINER, och vänster kopieras
över på höger.

Punkterna till avser enbart det parametriska EQ-läget PA (se Kap. 2.2).

10

För att välja en frekvens för bearbetning aktiverar du FREQUENCY-tangenten. Det inställningsbara
frekvensområdet sträcker sig från 20 Hz till 20 kHz, som delar upp DSP1124P i 31 ISO-standardvärden
för en grafisk EQ.

11

FINE-tangenten ger fininställning (i steg om 1/60 oktav) av ISO-standardvärdena med ett
genomstämningvärde av en ters (-9/60 till +10/60).

12

Med BANDWIDTH-tangenten bestäms bandbredden (Q-faktor) för det valda filtret. De inställbara
filterområdena gäller från 1/60 oktav till 2 oktaver (120/60 oktaver).

13

Med GAIN-tangenten kan du bestämma önskad höjning och sänkning för ett valt filter i dB (+16 dB/

-48 dB).

14

Med tangenten IN/OUT kan du enligt ditt val ställa om de parametriska eller alla filter till Bypass. Med
en snabb tryckning kommer bara de parametriska EQ-filtren att avaktiveras och den gröna LED slocknar.
Håll IN/OUT-tangenten intryckt i ca. två sekunder för att avaktivera alla filter. Denna Total Bypass
signaleras med ett periodiskt blinkande av gröna LED. Ett kort, upprepat tryck på IN/OUT-tangenten
aktiverar åter alla filter. Dessutom visar LED med blinkningar att relevanta MIDI-data går in.

+ När kontroll-LED vid IN/OUT-tangenten blinkar, är alla funktioner (inklusive samtliga automatiska

filter för feedback-undertryckning) avaktiverade (Total Bypass). I de andra lägena är i varje
fall filtren Single Shot och Auto aktiva (Bypass).

+ Kom i håg att använda Total Bypass-funktionen bara med största försiktighet eftersom

avaktivering av filtren åter kommer att frisätta undertryckta återkopplingar.

6

3. KONTROLLELEMENT

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

15

Med hjälp av STORE-tangenten kan du spara de ändringar som du har gjort i ett preset motsvarande det
nummer som dISPLAYEN visar. DSP1124P förfogar över tio presets. För att komma till MIDI-setup,
trycker du samtidigt IN/OUT- och STORE-tangenterna.

16

Med strömbrytaren POWER sätter du igång FEEDBACK DESTROYER PRO.

Bild 3.3: Anslutningar och kontrollelement på baksidan

17

Med omkopplaren OPERATING LEVEL STÄLLER DU OM MELLAN homerecording-nivån (-10 dBV)
och den professionella studionivån (+4 dBu). Med denna anpassning ställs nivåangivelserna om till
aktuell nominalnivå och FEEDBACK DESTROYER PRO fungerar i sitt optimala arbetsområde.

18

Detta är de symmetriska INGÅNGARNA till DSP1124P. De föreligger som 6,3 mm telejack-kontakter
och som XLR-anslutningar.

19

De båda UTGÅNGARNA från FEEDBACK DESTROYER PRO är också utförda som symmetriska
telejack-kontakter och XLR-kontakter.

20

SERIENUMMER. Vi ber dig att offra lite tid på att skicka in en komplett ifylld garantisedel till oss senast
14 dagar efter inköpet. Annars kan du gå miste om din utvidgade garanti. Det går också bra att registrera
sig online via vår hemsida (www.behringer.com).

21

DSP1124P är försedd med en omfattande MIDI-implementering. (Slå upp detta i de engelsk- eller
tyskspråkiga fullversionerna för mera information). Utöver de obligatoriska MIDI IN- och MIDI OUT-
anslutningarna kan också MIDI-kommandon matas in över ännu en MIDI THRU-anslutning.

22

SÄKRINGSHÅLLARE / SPÄNNINGVAL.Innan DSP1124 nätansluts måste du kontrollera om angiven
spänning överensstämmer med din lokala nätspänning. Vid säkringsbyte skall ovillkorligen användas en
säkring av samma typ. Hos de flesta apparater kan säkringshållaren ställas i två lägen för omställning
mellan 230 V och 115 V. Kom ihåg att högre värd säkring måste sättas in om man vill använda utrustningen
med 115 V utanför Europa ( se Kapitel 1.1). Nätanslutning sker över IEC-standardkontakten. En passande
nätkabel ingår i leveransen.

4. ANVÄNDNINGAR

Med DSP1124P i front- eller monitorvägen är redan de två enda tänkbara användningarna för bekämpning
av feedbacks omnämnda (se Kap. 1.3).

Innan vi fortsätter finns det två saker som absolut måste beaktas:

+ FEEDBACK DESTROYER PRO är inte avsedd för direktanslutning av någon mikrofon! Till det

syftet rekommenderar vi vvår utmärkta BEHRINGER SHARK DSP110, eftersom denna är utrustad
med en egen mikrofonförförstärkare.

+ Det finns ingen utrustning som kan korrigera felaktiga mikrofonutplaceringar! Uppmärksamma

noga mikrofonernas olika riktningskarakteristiker och deras benägenheter för återkoppling
vid utplaceringen.

4. ANVÄNDNINGAR

7

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

4.1 Anslutning av FEEDBACK DESTROYER PRO i monitorvägen

Bild 4.1: DSP1124P i monitorvägen

+ Beroende på sin 2-kanalskonstruktion är DSP1124P idealisk för en insats i två monitorvägar.

Om du skulle ha fyra monitorvägar att tänka på, som alla skall säkras mot återkopplingar, så
föreslår vi användning av en andra DSP1124P.

+ Om det är möjligt bör alla monitorvägar alltid ställas Pre Fader. Bara så förblir

monitormixningen opåverkad oberoende av om du ändrar något i frontmixen.

4.2 Anslutning av FEEDBACK DESTROYER PRO i fronten

När man vill eliminera enbart störande, men inte medvetet skapade återkopplingar (t.ex. från en elgitarr), bör
DSP1124P ställas in för de enskilda feedback-benägna kanalerna. På så sätt kan en sångmikrofon som visar
tendenser till återkopplingar bearbetas av DSP1124P vid sin kanal-insert.

Bild 4.2: FEEDBACK DESTROYER PRO i kanal- och subgrupps-insert

+ Under bearbetning av en mikrofonsignal med DSP1124P och en kompressor vid en och samma

kanal-insert så bör FEEDBACK DESTROYER PRO alltid kopplas in före kompressorn: signalen
kommer då att fångas upp vid insert-kontakten, sedan genomlöpa DSP1124P, och därefter
kompressorn för att till sist komma tillbaka till insert-kontakten.

8

4. KONTROLLELEMENT

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

5. ARBETE MED PRESETS

För att du skall kunna spara dina viktigaste inställningar, har vi utrustat DSP1124P med tio programplatser
(presets) och ett default-preset Alla editeringar går att spara så ett varje preset kan återges exakt. Den mellerna
elektroniska omkopplingstekniken kräver inga interna batterier mer. Minnets innehåll han inte gå förlorat när
utrustningen stängs av. Default-presetet (som visas på DISPLAYEN som -- ) tjänar som plattform för framställning
av egna program. Hos detta preset står alla filter i parametriskt EQ-läge (se Kap. 2.2) och har en bandbredd
på en oktav, en frekvens på 500 Hz och neutral Gain (0 dB).

5.1 Att hämta fram presets

FEEDBACK DESTROYER PRO har tio överskrivningsbara presets. Sedan DSP1124 har satts på kommer
automatiskt det sist använda presetet upp. För att hämta ett annat preset, väljer du önskat presetnummer med
hjälp av SÖKHJULET. Default-preset befinner sig före det första programmet.

+ Glöm inte att FEEDBACK DESTROYER PRO först aktiverar ett nyvalt preset efter ca. en sekund.

Detta visas med en punkt nere till höger på dISPLAYEN. När data är nerladdade friger
FEEDBACK DESTROYER PRO presetet och punkten försvinner. Denna korta signalundertryckning
tjänar det ändamålet att inget preset skall aktiveras direkt när man snabbt söker sitt val med
SÖKHJULET. Annars skulle den risken uppstå att ofullständiga parameterstumpar från olika
presets skulle ligga an på DSP1124Ps audioutgång. FEEDBACK DESTROYER PRO ger dig därför
den tryggheten att veta att du inte behöver ladda ner program utan avsikt. Därtill kommer att
du kan vrida snabbt på SÖKHJULET och ändå ha tid nog för att kunna välja ett preset exakt,
utan att riskera att aktivera något grannprogram.

5.2 Val av arbetssätt för ett filter

Till varje arbetsläge är två bokstäver tillordnade, som du kan avläsa efter att ha tryckt på FILTER MODE­tangenten. Därvid kan följande visas:

Display Arbetsläge

OF Off
PA Parametrischer EQ
AU Auto

SI Single S hot

LO Locked

Tab. 5.1: Arbetssätt för FEEDBACK DESTROYER PRO

Som redan omnämnts kan man växla mellan arbetslägen för varje filter: tryck först på tangenten FILTER
SELECT och bestäm sedan filternummer (1 till 12) med SÖKHJULET. Därvid kan du avgöra med de båda
ENGINE-tangenterna om du vill välja vänster audiokanal (ENGINE L), höger audiokanal (ENGINE R), eller båda
två kanalerna. Det senare valet görs med samtidig intryckning av båda ENGINE-tangenterna.

Tryck nu FILTER MODE-tangenten och hämta önskat läge med SÖKHJULET. Om LO för Locked visas så
ger det besked om att ett filter, som du tidigare har ställt i Single Shot-läge, redan undertrycker en feedback.
Som det behandlats i Kap. 2.4, ställs detta filter sedan automatiskt i läget Locked. Ett sådant filter kan sättas
fritt igen genom att du kopplar det tillbaka till läget Single Shot. Genast när en ny återkoppling upptäcks,
ställer FEEDBACK DESTROYER PRO om det filter, som till nu varit aktivt på den gamla frekvensen, till den nu
meddelade frekvensen. När du ställer om ett filter från Auto- eller Single Shot-läge till parametriskt EQ-läge
kommer f.ö. alla parametervärden att bevaras.

+ För att undvika oavsiktliga omställningar kommer ett byte av arbetsläge att aktiveras först

efter ca. en sekund. Detta förtydligas under denna tid av en punkt på DISPLAYEN.

5. ARBETE MED PRESETS

9

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

+ När man samtidigt trycker på FILTER MODE- och GAIN-tangenterna, kan man bestämma

triggerpunkten för aktivering av feedback-undertryckningen (feedback-känsligheten) i område
från -3 till -9dB med SÖKHJULET.

5.3 Editering av filterparametrar

+ En påminnelse: DSP1124P förfogar över tio överskrivningsbara presets. Varje preset består av

12 filter per kanal. Alla filter kan ställas om till olika arbetslägen. Men:

+ I Single Shot- och Auto-lägena kan man inte editera filterparametrarna, utan bara avläsa

dem. Editering kan enbart göras i parametriskt EQ-läge:

För att göra manuella ändringar för ett enskilt filter, måste det ställas i arbetsläget parametrisk EQ. Det gör
man genom att hålla tangenten FILTER MODE intryckt i ca. en sekund. Därefter kan man anpassa frekvens
efter att man tryckt FREQUENCY-tangenten. Beroende på vilken frekvens som föreligger, lyser en av angivelserna
Hz eller kHz upp, till höger vid DISPLAYEN. När filtret t.ex. är inställt för en frekvens på 160 Hz, så visas
detta med en numerisk angivelse på DISPLAYEN med Hz ,som lyser upp. Om du nu skulle vilja höja frekvensen
till 2700 Hz så vrider du medsols på SÖKHJULET tills nästa ISO-frekvens (2,5 kHz) visas på DISPLAYEN och
angivelsen kHz lyser upp. Med tangenten FINE kan du nu variera detta värde med en ters i taget i steg på
1/60. Bandbredden (Q-faktorn) ställs in, efter en tryckning på BANDWIDTH-tangenten, i området från 2 oktaver
till 1/60 oktav. Om man trycker GAIN-tangenten så kan man företa en höjning eller sänkning av det valda filtret.
Ett + signalerar en ökning och ett - en minskning av Gain-inställningen.

+ Filter, som står i läget Single Shot- eller i Auto, kan omvandlas till en parametrisk krets av den

meddelade frekvensen och med 0 dB Gain, genom att du håller FILTER MODE-tangenten
intryckt i ca. en sekund. Först därefter kan filterparametrarna editeras.

5.4 Att spara

Vid varje förändring som du företar i ett preset kommer att markeras genom att LED i STORE-tangenten
blinkar. Alla förändringar som sker i parametriskt EQ-läge och avaktivering i Off-läge för ett filter, kan sparas.
Filter som arbetar i Single Shot eller Auto-läge, ställer själva in parametrarna som krävs och sparar också
dessa inställningar själva. De försvinner dock när utrustningen kopplas i från. För att förhindra detta är det bäst
att man skriver in de gjorda ändringarna i ett preset:

Tryck en gång efter editeringen en gång på STORE-tangenten, så att angivelsernabörjar blinka på DISPLAYEN.
Om du vill behålla det ursprungliga presetet väljer du nu ett annat preset, som du vill skriva över, med
SÖKHJULET. När du trycker en gång till på STORE-tangenten, så sparas editeringen i det valda presetet. Om
du skulle vila skriva över originalpresetet så trycker du (efter editeringen) helt enkelt två gånger på
STORE-tangenten och sparar alla förändringar.

5.5 Att återställa ett arbetspreset

Innan du sätter på FEEDBACK DESTROYER PRO skall du hålla båda tangenterna FILTER SELECT- och
STORE intryckta. Sätt sedan på DSP1124P och håll båda tangenterna intryckta ytterligare ca. en sekund.
Presetnumren räknas genom och återställs till den första apparatinställningen.

10

5. ARBETE MED PRESETS

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

6. INSTALLATION

6.1 Audioförbildelser

Audio-in- och utgångarna på BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO är konstruerade helt symmetriska.
Om du får möjligheten att ordna en symmetrisk signalöverföring till annan utrustning så bör du ta vara på
möjligheten för att uppnå maximal störsignalkompensation.

Bild 6.1: Jämförelse mellan de olika kontakttyperna

Bild 6.2: Anslutning för en insertkabel

6. INSTALLATION

11

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

6.2 MIDI-anslutningar

MIDI-anslutningarna på apparatens baksida är utrustade med 5-poliga DIN-kontakter enligt internationell standard.
Till att ansluta FEEDBACK DESTROYER PRO med annan MIDI-utrustning behövs en MIDI-kabel. Normalt
används färdigutformade kablar som är vanliga i handeln. Du kan också själv löda ihop en egen MIDI-kabel med
en skärmad, tvåledningskabel (t.ex. en mikrofonkabel) och två max. stabila 180-grad DIN-kontakter: stift 2
(mitt) = skärm, stift 4 och 5 (t.h. och t.v. om stift Pin 2) = inre ledare, stift 1 och 3 (de båda utanpåliggande)
förblir obelagda. MIDI-kablar bör inte vara länge än 15 meter.

MIDI IN: mottagning av MIDI-styerdata. Mottagningskanalen ställs in på SETUP-menyn.

MIDI THRU: vid MIDI THRU-kontakten kan den ingående MIDI-signalen fångas upp oförändrad. På så sätt kan

man koppla samman flera FEEDBACK DESTROYER PRO.

MIDI OUT: över MIDI OUT kan man sända data till en ansluten dator eller till andra
FEEDBACKDESTROYERPRO. Det går att överföra båda programmdata och statusinformation för
signalbehandling.

7. PRESETTABELL

Preset Filter 1 Filter 2 Filte r 3 Filter 4 Filter 5 Filter 6 Filter 7 Filter 8 Filter 9 Filter 10 Filt er 11 Filter 12

1

L

RSISISISISISISISISIAUAUAU

MONO: 9 Single Shot -Filter + 3 Automati c Fi l t e r för undertryckning av rumsresonanser + återkopplingar.

SI SI SI SI SI SI SI SI SI AU AU AU

2

L

SI SI SI SI SI SI SI AU AU AU AU AU
SI SI SI SI SI SI SI AU AU AU AU AU

R

3

L

AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU
AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU AU

R

4

125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz 500 Hz 630 Hz 800 Hz 1 k 1.25 k 1.6 k

Couple

5

Couple

40 Hz 63 Hz 100 Hz 160 Hz 250 Hz 400 Hz 630 Hz 1 k 1.6 k 2.5 k 4 k 6.3 k

6

L

SI SI SI AU AU AU AU AU PA def PA def PA def PA def
SI SI SI SI SI AU AU AU PA def PA def PA def PA def

R

STEREO: Parametrisk EQ med de 12 ISO-frekvenserna med 1/3 oktavs bandbredd och 0 dB Gain.

STEREO: Parametrisk EQ med de 12 ISO-frekvenserna med 2/3 oktavs bandbredd och 0 dB Gain.

MONO: exempel på undertryckning av återkopplingar, till vänster för mobila och till höger för stationära mikrofoner.

7

L

SI SI SI SI SI SI SI SI PA def PA def PA def PA def
SI SI SI SI SI SI SI SI PA def PA def PA def PA def

R

8

Couple

PA PA PA def PA def SI SI SI SI SI SI SI SI
40 Hz 80 Hz
1 Oct. 1 Oct.

-8 dB -4 dB

MONO: 7 Single Shot-Filter och 5 Au tomatic Filter till användning i moni t orvägen.

MONO: 12 Filter i Automatic -l äge söker och undertrycker återkopplingar.

MONO: parametriskt + Single Shot-filter. Ett bra startpreset, för att ställa in monitorvägarna.

STEREO: FPH-EQ. Fyraparametriska filter (Högpa s s i f il ter 1 och 2) + 8 Single-Shot-fil t e r.

Kanalerna står i Couple -l äge.

12

9

L, R

10

Couple

MONO: fritt.

SI SI SI SI SI SI SI AU AU PA PA PA
SI SI SI SI SI SI SI AU AU PA PA PA

STEREO: fritt.

SI SI SI SI SI SI SI AU AU PA PA PA

Tab. 7.1: Presettabell

7. PRESETTABELL

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

8. TEKNISKA DATA

AUDIOINGÅNGAR

anslutningar XLR- och 6,3 mm stereo-jackkontakt
Typ HF-avstörd, servo-symmetrisk ingång
ingångsimpedans 60 kW symmetrisk, 30 kW osymmetrisk
Nominell ingångsnivå -10 dBV till +4 dBu (inställbar)
Max. ingångsnivå +16 dBu vid +4 dBu nominell nivå, +2 dBV bei -10 dBV nominell nivå

AUDIOUTGÅNGAR

anslutningar XLR- och 6,3 mm stereo-jackkontakt
Typ elektroniskt reglerad, servo-symmetrisk utgång
utgångsimpedans 60 W symmetrisk, 30 W onsymmetrisk
Max. utgångsnivå +16 dBu vid +4 dBu nominell nivå, +2 dBV bei -10 dBV nominell nivå

SYSTEMDATA

frekvensgång 20 Hz till 20 kHz, +/- 3 dB
Signal/brusförhållande > 94 dB, oviktat, 20 Hz till 20 kHz
THD 0,0075 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, förstärkning 1
Överhöring < -76 dB

MIDI-INTERFACE

Typ 5-Pol DIN-kontakter IN / OUT / THRU

DIGITAL BARBETNING

Omvandlare 24-Bit Sigma-Delta, 64/128-faldig oversampling
Samplingshastighet 46,875 kHz

DISPLAY

Typ 2 1/2-siffrig, numerisk LED-angivelse

STRÖMFÖRÖJNING

Nätspänning USA/Kanada 120 V ~, 60 Hz

U.K./Australien 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz
Allmän exportmodell 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz

Effektförbrukning max. 15 W
Säkring 100 - 120 V ~: T 200 mA H

200 - 240 V ~: T 100 mA H

Nätanslutning Standardanslutning

MÅTT/VIKT

Mått (H * B * D) 1 3/4" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 7 1/2" (190,5 mm)
Vikt ca. 2 kg
Transportvikt ca. 3 kg

BEHRINGER arbetar ständigt på att säkra högsta tänkbara kvalitetsnivå. Nödvändiga ändringar kommer att företas utan föregående
besked.Av den anledningen kan det hända att denna framställning kommer att avvika från utrustningen när det gäller tekniska data
och utrustningens utseende.

8. TEKNISKA DATA

13