Behringer DSP1124P User Manual [da]

®

Kort vejledning

DANSK

Version 1.0 Februar 2001

PRO DSP1124P

FEEDBACK DESTROYER

www.behringer.com

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler

(eller bagbeklædningen) ikke fjernes. Der findes ingen
dele indeni, der kan vedligeholdes eller udskiftes af
brugeren. Lad alt servicearbejde foretage af kvalificeret
personale.

ADVÆRSEL: For at midske risikoen for ild eller elektrisk stød må dette

apparat ikke udsættes for regn eller fugtighed.
Dette symbol, hvor det måtte blive vist,
advarer om tilstedeværelsen af uisoleret
farlig spænding indvendig i apparatet ­spænding der kan være tilstrækkelig stor
til at forårsage risiko for elektrisk stød.

UDFØRLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER:

Alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger bør læses, inden apparatet tages i brug.

Gem brugervejledningen

Sikkerheds- og betjeningsvejledningen bør gemmes, så man kan slå op i den senere.

Læg mærke til advarslerne:

Læg mærke til alle advarsler på apparatet og i sikkerhedsinstruktionerne.
Følg instruktionerne:
Følg alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger.

Vand og fugt:

Apparatet bør ikke anvendes i nærheden af vand (f.eks. nær badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje, i en våd
kælder eller nær et svømmebassin etc.).

Ventilation:

Apparatet bør anbringes således, at dets placering ikke hindrer korrekt ventilation. For eksempel bør apparatet ikke
anbringes på en seng, et tæppe eller en lignende overflade, der eventuelt kan blokere apparatets ventilationshuller,
ligesom det ikke må placeres i en indbygget installation, som f.eks. en bogreol eller et skab, der kan hindre den frie
luftcirkulation gennem ventilationsåbningerne.

Varme:

Apparatet bør anbringes i sikker afstand fra varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, ovne eller andre apparater
(herunder forstærkere), der producerer varme.

Strømforsyning:

Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning af den type, der er beskrevet i betjeningsvejledningen eller anført på
apparatet.

Jording eller polarisering:

Man bør træffe forholdsregler, således at virkningen af de foranstaltninger, der er truffet til jording eller polarisering af
apparatet ikke ophæves.

Beskyttelse af elkablet:

Elkabler bør lægges således, at de ikke trædes på eller kommer i klemme ved, at der stilles noget oven på dem eller
ind imod dem. Man bør tage særligt hensyn til ledninger, stik, stikdåser og de steder, hvor ledningen kommer ud af
apparatet.

Rengøring:

Apparatet bør kun rengøres, som anbefalet af producenten.

Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid:

Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid, bør stikket tages ud af stikkontakten.

Fremmedlegemer eller indtrængen af væske:

Man skal sørge for, at der ikke falder genstande eller trænger væske ind i apparatet igennem dettes åbninger.

Beskadigelser, der kræver service:

Apparatet bør repareres og vedligeholdes af kvalificeret personale, når:

- Elkablet eller stikket er beskadiget, eller

- Væske eller genstande er kommet ind i apparatet, eller

- Apparatet har været udsat for regn, eller

- Apparatet ikke synes at fungere normalt, eller præstationerne er stærkt ændrede, eller

- Apparatet har været tabt eller kabinettet er beskadiget.

Reparation og vedligeholdelse:

Brugeren bør ikke selv forsøge at reparere eller vedligeholde apparatet ud over, hvad der er beskrevet i
Brugervejledningen. Al anden reparation og vedligeholdelse skal henvises til kvalificeret servicepersonale.

Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt

med skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, FEEDBACK DESTROYER, FB-D og SHARK er registrerede varemærker.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, D-47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

Dette symbol, hvor det måtte blive vist, gør
opmærksom på vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesvejledninger i den
medfølgende litteratur. Læs håndbogen.

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

1. INDLEDNING

Mange tak for den tillid, som De har vist os med købet af FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P. Med
FEEDBACK DESTROYER PRO har De købt et yderst praktisk apparat, der bortset fra selve feedbackreguleringen
også råder over andre funktioner: DSP1124P råder over 2 x 12 uafhængige, fuldt editerbare filtre, der bl.a. selv
kan finde og regulere akustiske tilbagekoblinger. Desuden kan apparatet endog anvendes som parametrisk
equalizer til live- og studieanvendelser.

+ Den følgende vejledning skal i første linie gøre Dem fortrolig med de specialbegreber, der

anvendes, så De kan lære alle apparatets funktioner at kende. Efter at De har læst hele
vejledningen grundigt igennem, bør den opbevares, sådan at De altid kan slå efter og læse
igen, såfremt nødvendigt.

+ En udførlig forklaring af MIDI-funktionerne samt en oversigt over DSP1124Ps indstillelige

frekvenser finder De i den engelske og tyske komplette manual.

1.1 Inden De starter

På fabrikken blev FEEDBACK DESTROYER PRO pakket omhyggeligt ind for at garantere en sikker transport.
Skulle emballagen alligevel være beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.

+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE returneres til os. De bedes først kontakte

forhandleren og speditionen, da alle erstatningskrav i modsat fald kan bortfalde.

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO skal have en højdeenhed til en 19-tommer-rack-montage. Vær
opmærksom på, at der kræves en supplerende montagedybde på ca. 10 cm til tilslutningerne på bagsiden

Sørg for en tilstrækkelig lufttilførsel, og stil ikke FEEDBACK DESTROYER PRO i nærheden af varmekilder.
Derved undgås en overophedning af apparatet.

+ Inden De tilslutter FEEDBACK DESTROYER PRO til strømforsyningen, bedes De kontrollere

omhyggeligt, at Deres apparat er indstillet i overensstemmelse med den rigtige
forsyningsspænding:

Sikringsholderen på nettilslutningsbøsningen viser 3 trekantede markeringer. To af disse trekanter er anbragt
over for hinanden. FEEDBACK DESTROYER PRO er indstillet på den driftsspænding, der står ved siden af
disse markeringer, og kan omstilles ved at dreje sikringsholderen 180°. OBS! Dette gælder ikke for

eksportmodeller, der f.eks. kun er konstrueret til en netspænding på 115 V!

Netforbindelsen sker via det medleverede specialstrømkabel. Dette opfylder de nødvendige
sikkerhedsbestemmelser.

+ Vær opmærksom på, at alle apparater skal være jordet. Af hensyn til Deres egen sikkerhed,

bør De under ingen omstændigheder fjerne apparaternes eller strømkablernes jordforbindelse
eller sætte denne ud af funktion.

1.2 Baggrund: Hvordan opstår en akustisk tilbagekobling?

En feedback-sløjfe opstår, når et mikrofonsignal gengives igennem et forstærkeranlæg, og dette signal endnu
en gang (i samme faseniveau) optages af mikrofonen. Denne feedback-sløjfe kan i visse tilfælde tage mere og
mere til.

1. INDLEDNING

3

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

1.3 Baggrund: frontmix / monitormix

I forbindelse med lydteknik findes der to vigtige områder, hvor der kan opstå akustiske tilbagekoblinger. Det
første område er det såkaldte frontmix. Frontmix (eller også F.O.H. = Front of House) betegner det mix, der
fra en mixerpult via en eller flere forstærkere når ud til publikumshøjttalerne.

Som monitormix betegner man det mix, der - ligeledes fra mixerpulten - styrer mod en eller flere
scenemonitorhøjttalere. En scenemonitorhøjttaler anvendes i modsætning til fronthøjttalere som højttaler for
den enkelte musiker. Ikke sjældent finder man flere monitorhøjttalere på scenen. Kun på den måde er en
højttalerteknik, der er rettet mod den enkelte musiker, mulig. Under optimale forhold overfører hver monitorhøjttaler
et specielt til den pågældende musiker sammensat mix, f.eks. af sang, trommer og keyboards.

Ved placering af monitorhøjttalere er afstanden mellem højttaler og mikrofon meget lille. Derved øges risikoen
for, at der opstår akustiske tilbagekoblinger.

+ I modsætning til frontmix er det almindeligt at fremstille to eller endnu flere monitormix. Flere

monitormix kombineres med flere monitorhøjttalere. Disse øger risikoen for, at der opstår
akustiske tilbagekoblinger.

2. DSP1124Ps ARBEJDSMODI

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PROs enkelte filtre kan anvendes i hhv. én af i alt fire forskellige modi
(jf ). Dertil kommer den såkaldte Locked-mode, der imidlertid skal betragtes separat. Principielt kan
ethvert af DSP1124Ps 2 x 12 filtre kobles i enhver modus. De pågældende filtermodi kan kombineres i et
program og lagres som Preset for derved at muliggøre en mere fleksibel signalforarbejdning.

2.1 Off-mode OF

Befinder et filter sig i Off-mode, er det koblet fra. Ved skift til en af de i det efterfølgende beskrevne modi kan det
aktiveres.

2.2 Manuelle filtre (PA) / Parametrisk equalizer

For at sænke eller hæve bestemte frekvenser kan De vælge disse ved hjælp af de filtre, der anvendes i
parametrisk EQ-mode. Dette betyder, at De for hvert manuelt filter kan bestemme arbejdsfrekvensen over
FREQUENCY-tasten , båndbredden (Q) med BANDWIDTH-tasten og omfanget af sænkningen eller
hævningen (i dB) ved hjælp af GAIN-tasten . Filtre i parametrisk EQ-mode vises ved permanent lysende
LEDs i STATUSDISPLAY .

2.3 Automatiske filtre (SI og AU)

Som det fremgår af Tab. 7.1, består hvert af DSP1124Ps 10 Presets af 24 separate filtre. Det afgørende er, at
ikke alle filtre nødvendigvis skal agere i samme arbejdsmode. Lad os se på Preset 1: I dette eksempel arbejder
de første 9 filtre i det valgte Preset i Single Shot-mode SI. Denne arbejdsmode er beregnet til at finde
akustiske tilbagekoblinger ved faste resonanser og konsekvent at regulere disse igennem filterindstillingen.
Disse filtre frigives ikke mere: de får status LO (locked). Kun såfremt nødvendigt tilpasses båndbredde og
sænkning, men frekvensen ændres ikke. I dette eksempel kan apparatet altså fjerne 9 faste frekvenser
permanent.

De 3 øvrige filtre (alle i Auto-mode AU) anvender apparatet i dette tilfælde til at finde og regulere nye akustiske
tilbagekoblinger med. Nye, uventede akustiske tilbagekoblinger kan f.eks. opstå, når en sanger hvirvler over
scenen med sin mikrofon. Da DSP1124P umuligt kan fastslå, hvornår faren for en feedback er forbi (f.eks. fordi
sangeren igen ændrer sin position), opbevarer apparatets først brugte AU-filter den registrerede frekvens og
bruger de to øvrige AU-filtre til behandling af andre nydannede problemfrekvenser. Først når alle AU-filtre er
brugt, frigøres det ældste AU-filter (her: Nr. 10) igen, som derefter kan starte en ny søgning igen.

Principielt vises alle aktive filtre (hvad enten det drejer sig om AU eller SI) med blinkende LEDs i
STATUSDISPLAY . Når der er fundet og reguleret en akustisk tilbagekobling, lyser den til filtret tilhørende
LED permanent.

4

2. DSP1124Ps ARBEJDSMODI