Behringer DSP1124P User Manual [da]

®

Kort vejledning

DANSK

Version 1.0 Februar 2001

PRO DSP1124P

FEEDBACK DESTROYER

www.behringer.com

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må dæskeler

(eller bagbeklædningen) ikke fjernes. Der findes ingen
dele indeni, der kan vedligeholdes eller udskiftes af
brugeren. Lad alt servicearbejde foretage af kvalificeret
personale.

ADVÆRSEL: For at midske risikoen for ild eller elektrisk stød må dette

apparat ikke udsættes for regn eller fugtighed.
Dette symbol, hvor det måtte blive vist,
advarer om tilstedeværelsen af uisoleret
farlig spænding indvendig i apparatet ­spænding der kan være tilstrækkelig stor
til at forårsage risiko for elektrisk stød.

UDFØRLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER:

Alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger bør læses, inden apparatet tages i brug.

Gem brugervejledningen

Sikkerheds- og betjeningsvejledningen bør gemmes, så man kan slå op i den senere.

Læg mærke til advarslerne:

Læg mærke til alle advarsler på apparatet og i sikkerhedsinstruktionerne.
Følg instruktionerne:
Følg alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger.

Vand og fugt:

Apparatet bør ikke anvendes i nærheden af vand (f.eks. nær badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje, i en våd
kælder eller nær et svømmebassin etc.).

Ventilation:

Apparatet bør anbringes således, at dets placering ikke hindrer korrekt ventilation. For eksempel bør apparatet ikke
anbringes på en seng, et tæppe eller en lignende overflade, der eventuelt kan blokere apparatets ventilationshuller,
ligesom det ikke må placeres i en indbygget installation, som f.eks. en bogreol eller et skab, der kan hindre den frie
luftcirkulation gennem ventilationsåbningerne.

Varme:

Apparatet bør anbringes i sikker afstand fra varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, ovne eller andre apparater
(herunder forstærkere), der producerer varme.

Strømforsyning:

Apparatet må kun tilsluttes en strømforsyning af den type, der er beskrevet i betjeningsvejledningen eller anført på
apparatet.

Jording eller polarisering:

Man bør træffe forholdsregler, således at virkningen af de foranstaltninger, der er truffet til jording eller polarisering af
apparatet ikke ophæves.

Beskyttelse af elkablet:

Elkabler bør lægges således, at de ikke trædes på eller kommer i klemme ved, at der stilles noget oven på dem eller
ind imod dem. Man bør tage særligt hensyn til ledninger, stik, stikdåser og de steder, hvor ledningen kommer ud af
apparatet.

Rengøring:

Apparatet bør kun rengøres, som anbefalet af producenten.

Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid:

Når apparatet ikke er i brug igennem længere tid, bør stikket tages ud af stikkontakten.

Fremmedlegemer eller indtrængen af væske:

Man skal sørge for, at der ikke falder genstande eller trænger væske ind i apparatet igennem dettes åbninger.

Beskadigelser, der kræver service:

Apparatet bør repareres og vedligeholdes af kvalificeret personale, når:

- Elkablet eller stikket er beskadiget, eller

- Væske eller genstande er kommet ind i apparatet, eller

- Apparatet har været udsat for regn, eller

- Apparatet ikke synes at fungere normalt, eller præstationerne er stærkt ændrede, eller

- Apparatet har været tabt eller kabinettet er beskadiget.

Reparation og vedligeholdelse:

Brugeren bør ikke selv forsøge at reparere eller vedligeholde apparatet ud over, hvad der er beskrevet i
Brugervejledningen. Al anden reparation og vedligeholdelse skal henvises til kvalificeret servicepersonale.

Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt

med skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, FEEDBACK DESTROYER, FB-D og SHARK er registrerede varemærker.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, D-47877 Willich-Münchheide II, Tyskland

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

Dette symbol, hvor det måtte blive vist, gør
opmærksom på vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesvejledninger i den
medfølgende litteratur. Læs håndbogen.

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

1. INDLEDNING

Mange tak for den tillid, som De har vist os med købet af FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P. Med
FEEDBACK DESTROYER PRO har De købt et yderst praktisk apparat, der bortset fra selve feedbackreguleringen
også råder over andre funktioner: DSP1124P råder over 2 x 12 uafhængige, fuldt editerbare filtre, der bl.a. selv
kan finde og regulere akustiske tilbagekoblinger. Desuden kan apparatet endog anvendes som parametrisk
equalizer til live- og studieanvendelser.

+ Den følgende vejledning skal i første linie gøre Dem fortrolig med de specialbegreber, der

anvendes, så De kan lære alle apparatets funktioner at kende. Efter at De har læst hele
vejledningen grundigt igennem, bør den opbevares, sådan at De altid kan slå efter og læse
igen, såfremt nødvendigt.

+ En udførlig forklaring af MIDI-funktionerne samt en oversigt over DSP1124Ps indstillelige

frekvenser finder De i den engelske og tyske komplette manual.

1.1 Inden De starter

På fabrikken blev FEEDBACK DESTROYER PRO pakket omhyggeligt ind for at garantere en sikker transport.
Skulle emballagen alligevel være beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.

+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE returneres til os. De bedes først kontakte

forhandleren og speditionen, da alle erstatningskrav i modsat fald kan bortfalde.

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO skal have en højdeenhed til en 19-tommer-rack-montage. Vær
opmærksom på, at der kræves en supplerende montagedybde på ca. 10 cm til tilslutningerne på bagsiden

Sørg for en tilstrækkelig lufttilførsel, og stil ikke FEEDBACK DESTROYER PRO i nærheden af varmekilder.
Derved undgås en overophedning af apparatet.

+ Inden De tilslutter FEEDBACK DESTROYER PRO til strømforsyningen, bedes De kontrollere

omhyggeligt, at Deres apparat er indstillet i overensstemmelse med den rigtige
forsyningsspænding:

Sikringsholderen på nettilslutningsbøsningen viser 3 trekantede markeringer. To af disse trekanter er anbragt
over for hinanden. FEEDBACK DESTROYER PRO er indstillet på den driftsspænding, der står ved siden af
disse markeringer, og kan omstilles ved at dreje sikringsholderen 180°. OBS! Dette gælder ikke for

eksportmodeller, der f.eks. kun er konstrueret til en netspænding på 115 V!

Netforbindelsen sker via det medleverede specialstrømkabel. Dette opfylder de nødvendige
sikkerhedsbestemmelser.

+ Vær opmærksom på, at alle apparater skal være jordet. Af hensyn til Deres egen sikkerhed,

bør De under ingen omstændigheder fjerne apparaternes eller strømkablernes jordforbindelse
eller sætte denne ud af funktion.

1.2 Baggrund: Hvordan opstår en akustisk tilbagekobling?

En feedback-sløjfe opstår, når et mikrofonsignal gengives igennem et forstærkeranlæg, og dette signal endnu
en gang (i samme faseniveau) optages af mikrofonen. Denne feedback-sløjfe kan i visse tilfælde tage mere og
mere til.

1. INDLEDNING

3

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

1.3 Baggrund: frontmix / monitormix

I forbindelse med lydteknik findes der to vigtige områder, hvor der kan opstå akustiske tilbagekoblinger. Det
første område er det såkaldte frontmix. Frontmix (eller også F.O.H. = Front of House) betegner det mix, der
fra en mixerpult via en eller flere forstærkere når ud til publikumshøjttalerne.

Som monitormix betegner man det mix, der - ligeledes fra mixerpulten - styrer mod en eller flere
scenemonitorhøjttalere. En scenemonitorhøjttaler anvendes i modsætning til fronthøjttalere som højttaler for
den enkelte musiker. Ikke sjældent finder man flere monitorhøjttalere på scenen. Kun på den måde er en
højttalerteknik, der er rettet mod den enkelte musiker, mulig. Under optimale forhold overfører hver monitorhøjttaler
et specielt til den pågældende musiker sammensat mix, f.eks. af sang, trommer og keyboards.

Ved placering af monitorhøjttalere er afstanden mellem højttaler og mikrofon meget lille. Derved øges risikoen
for, at der opstår akustiske tilbagekoblinger.

+ I modsætning til frontmix er det almindeligt at fremstille to eller endnu flere monitormix. Flere

monitormix kombineres med flere monitorhøjttalere. Disse øger risikoen for, at der opstår
akustiske tilbagekoblinger.

2. DSP1124Ps ARBEJDSMODI

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PROs enkelte filtre kan anvendes i hhv. én af i alt fire forskellige modi
(jf ). Dertil kommer den såkaldte Locked-mode, der imidlertid skal betragtes separat. Principielt kan
ethvert af DSP1124Ps 2 x 12 filtre kobles i enhver modus. De pågældende filtermodi kan kombineres i et
program og lagres som Preset for derved at muliggøre en mere fleksibel signalforarbejdning.

2.1 Off-mode OF

Befinder et filter sig i Off-mode, er det koblet fra. Ved skift til en af de i det efterfølgende beskrevne modi kan det
aktiveres.

2.2 Manuelle filtre (PA) / Parametrisk equalizer

For at sænke eller hæve bestemte frekvenser kan De vælge disse ved hjælp af de filtre, der anvendes i
parametrisk EQ-mode. Dette betyder, at De for hvert manuelt filter kan bestemme arbejdsfrekvensen over
FREQUENCY-tasten , båndbredden (Q) med BANDWIDTH-tasten og omfanget af sænkningen eller
hævningen (i dB) ved hjælp af GAIN-tasten . Filtre i parametrisk EQ-mode vises ved permanent lysende
LEDs i STATUSDISPLAY .

2.3 Automatiske filtre (SI og AU)

Som det fremgår af Tab. 7.1, består hvert af DSP1124Ps 10 Presets af 24 separate filtre. Det afgørende er, at
ikke alle filtre nødvendigvis skal agere i samme arbejdsmode. Lad os se på Preset 1: I dette eksempel arbejder
de første 9 filtre i det valgte Preset i Single Shot-mode SI. Denne arbejdsmode er beregnet til at finde
akustiske tilbagekoblinger ved faste resonanser og konsekvent at regulere disse igennem filterindstillingen.
Disse filtre frigives ikke mere: de får status LO (locked). Kun såfremt nødvendigt tilpasses båndbredde og
sænkning, men frekvensen ændres ikke. I dette eksempel kan apparatet altså fjerne 9 faste frekvenser
permanent.

De 3 øvrige filtre (alle i Auto-mode AU) anvender apparatet i dette tilfælde til at finde og regulere nye akustiske
tilbagekoblinger med. Nye, uventede akustiske tilbagekoblinger kan f.eks. opstå, når en sanger hvirvler over
scenen med sin mikrofon. Da DSP1124P umuligt kan fastslå, hvornår faren for en feedback er forbi (f.eks. fordi
sangeren igen ændrer sin position), opbevarer apparatets først brugte AU-filter den registrerede frekvens og
bruger de to øvrige AU-filtre til behandling af andre nydannede problemfrekvenser. Først når alle AU-filtre er
brugt, frigøres det ældste AU-filter (her: Nr. 10) igen, som derefter kan starte en ny søgning igen.

Principielt vises alle aktive filtre (hvad enten det drejer sig om AU eller SI) med blinkende LEDs i
STATUSDISPLAY . Når der er fundet og reguleret en akustisk tilbagekobling, lyser den til filtret tilhørende
LED permanent.

4

2. DSP1124Ps ARBEJDSMODI

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

2.4 Locked-mode (LO)

Finder DSP1124P i Single Shot-mode (jf. Kap. 2.3) en akustisk tilbagekoblingsfrekvens, kobler den automatisk
i Locked-mode. Dette betyder, at apparat holder fast ved problem-frekvensen og fortsætter med at holde øje
med den. For at frigive et sådant filter igen, skal der kobles tilbage i Single Shot-mode (jf. ).

3. BETJENINGSELEMENTER

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO råder over 10 parametertaster, et JOG WHEEL (drejeregulering)
og et numerisk LED-display. Ved hjælp af en 8-cifret LED-kæde kan begge uafhængige kanaler i udstyringen
overvåges. Til hvert af apparatets 24 filtre er der tilknyttet en LED, der giver oplysninger om filtrets tilstand.

Fig. 3.1: FEEDBACK DESTROYER PROs displaydel

1

Ved hjælp af LED-UDSTYRINGSDISPLAYET overvåger De udgangsniveauet. De har pr. kanal 8 LEDs
til rådighed. Lyser Clip-LED regelmæssigt, signalerer det, at der kan forekomme digitale forvrængninger.
Indstilles apparatet på Total Bypass (jf. ), gengiver udstyringsdisplayet indgangsniveauet.

+ Vær altid opmærksom på en korrekt udstyring! Det danner grundlaget for en god regulering af

akustiske tilbagekoblinger.

2

DSP1124P råder over i alt 24 filtre, dvs. 12 filtre pr. kanal. Disse kan bekvemt overvåges via
STATUSDISPLAYET ved siden af selve displayet. Hhv. 12 LEDs viser driftstilstanden for filtrene på hver
kanal (venstre/højre). En konstant lysende LED signalerer følgende:

s Et filter er fastlagt: Det undertrykker allerede en akustisk tilbagekobling. Eller:

s Et filter befinder sig i parametrisk EQ-mode med Gain ¹ 0 dB.

LEDs, der blinker af og til, signalerer søgende filtre i Single Shot- og Auto-mode (jf. Kap. 2.3). Inaktive
filtre (OF) og filtre i parametrisk EQ-mode (jf. 2.2) med en GAIN-indstilling på 0 dB vises med en
ikke-lysende LED.

3

LED-DISPLAYET råder over en let læselig, toenhalv-cifret numerisk visning. Efter tilkobling af apparatet
kan De her aflæse nummeret på det sidst benyttede Preset. Desuden viser LED-DISPLAYet de absolutte
værdier for de parametre, De ændrer.

4

Visningerne ved siden af DISPLAYet (Hz, kHz, 1/60 og dB) lyser, når De ændrer det pågældende
parameter under editering. Hæver De f.eks. niveauet på et filter, lyser dB-visningen.

3. BETJENINGSELEMENTER

5

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

Fig. 3.2: Indtastning og Jog Wheel

5

Ved hjælp af JOG WHEEL'et, en endeløs regulering, kan De ændre de valgte parametre trinvist. Drejes
hjulet mod højre, stiger værdierne. Drejes hjulet mod venstre, reduceres værdierne.

6

Efter aktivering af FILTER SELECT-tasten vælger De med JOG WHEEL'et et af de 12 filtre pr. kanal.
Først derefter kan det f.eks. editeres.

7

FILTER MODE-tasten giver Dem adgang til de 4 driftsmodi, som det enkelte filter kan sættes i:
Off-mode (OF), Parametrisk EQ (PA), Single Shot-mode (SI) og Auto-mode (AU).

+ Ved aktivering af FILTER MODE- og GAIN-tasterne på samme tid kan følsomheden for en

aktivering af feedbackreguleringen indstilles. Området rækker fra -3 til -9 dB og indstilles med
JOG WHEELet. Som standardindstilling er der valgt -6 dB, da der dermed i reglen kan opnås
de bedste resultater.

8

Med ENGINE L-tasten vælger De venstre audiokanal.

9

Med ENGINE R-tasten vælger De højre audiokanal. Ønsker De en bearbejdning af både venstre og højre
audiokanal på samme tid (Couple-drift), trykkes de to Engine-taster samtidig. Couple-driften vises ved,
at begge Engine-LEDs lyser. Ønsker De at gennemføre en editering af en af de to audiokanaler og
derefter skifte til Couple-drift, kopieres parametrene for den aktive kanal over på den anden kanal. Trykkes
f.eks. ENGINE L inden ENGINE R, kopieres venstre over på højre.

Punkterne til refererer kun til den parametriske EQ-mode PA (jf. Kap. 2.2).

10

For at vælge en frekvens, som De ønsker at bearbejde, aktiveres FREQUENCY-tasten. Det indstillelige
frekvensområde rækker fra 20 Hz til 20 kHz, som DSP1124P opdeler i 31 ISO-standardværdier i den
grafiske EQ.

11

FINE-tasten tillader en finafstemning (i 1/60 oktav-trin) af ISO-standardværdierne i et område på 1 terts
(-9/60 til +10/60).

12

Med BANDWIDTH-tasten bestemmer De båndbredden (Q-faktor) for det valgte filter. Den indstillelige
filterkvalitet omfatter et område på 1/60 oktav til 2 oktaver (120/60 oktaver).

13

GAIN-tasten giver Dem mulighed for at bestemme den ønskede hævning eller sænkning af det valgte
filter i dB (+16 dB/-48 dB).

14

Med IN/OUT-tasten kan De frit vælge at indstille enten de parametriske eller alle filtre på Bypass. Ved
et kort tryk deaktiveres kun de parametriske EQ-filtre og den grønne LED slukker. Tryk IN/OUT-tasten
i ca. 2 sekunder for at deaktivere alle filtre. Denne Total Bypass signaleres ved periodiske blink med
den grønne LED. Et kort tryk på IN/OUT-tasten påny genaktiverer alle filtre. Desuden viser LED med en
blinken indgangen af de relevante MIDI-data.

+ Når kontrol-LED på IN/OUT-tasten blinker, er alle funktioner (inkl. samtlige automatiske filtre til

feedbackregulering) deaktiveret (Total Bypass). I de andre modi er under alle omstændigheder
Single Shot- og Auto-filtrene aktive (Bypass).

+ Benyt kun Total Bypass-funktionen med stor forsigtighed, da deaktiveringen frigiver

undertrykte akustiske tilbagekoblinger.

6

3. BETJENINGSELEMENTER

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

15

Ved hjælp af STORE-tasten kan De lagre de ændringer, De har foretaget, i et Preset, der svarer til
nummeret på displayet. DSP1124P råder over 10 Presets. For at nå til MIDI-Setup, trykkes IN/OUT- og
STORE-tasten på samme tid.

16

Med POWER-kontakten tages FEEDBACK DESTROYER PRO i drift.

Fig. 3.3: Tilslutninger og betjeningselementer på bagsiden

17

Med OPERATING LEVEL-kontakten skifter De mellem Homerecording-niveau (-10 dBV) og professionelt
studieniveau (+4 dBu). Med denne tilpasning omstilles niveauvisningen automatisk på det pågældende
nominelle niveau og FEEDBACK DESTROYER PRO anvendes i det optimale arbejdsområde.

18

Dette er DSP1124Ps symmetriske INDGANGE. Disse foreligger som 6,3 mm jack- og XLR-tilslutninger.

19

FEEDBACK DESTROYER PROs to UDGANGE foreligger ligeledes som symmetriske jack- og
XLR-bøsninger.

20

SERIENUMMER. De bedes tilsende os det udfyldte garantibevis senest 14 dage efter købsdato. I modsat
fald bortfalder Deres udvidede garantidækning. Alternativt står vor onlineregistrering (www.behringer.com)
til Deres rådighed.

21

DSP1124P råder over en vidtrækkende MIDI-implementering. (Denne er beskrevet af den engelske og
tyske komplette version af manualen). Foruden de obligatoriske MIDI IN- og MIDI OUT-tilslutninger
eksisterer der til videresendelse af MIDI-ordrer endnu en MIDI THRU-tilslutning.

22

SIKRINGSHOLDER / VALG AF FORSYNINGSPÆNDING. Inden De tilslutter apparatet til nettet, bedes
De kontrollere, om spændingen svarer til den lokale forsyningsspænding. Ved skift af sikring er det
vigtigt at anvende samme type. På mange apparater kan sikringsholderen indsættes i to positioner for at
skifte mellem 230 V og 115 V. OBS: Skal et apparat anvendes med 115 V uden for Europa, skal der
sættes en større sikring i (jf. Kap. 1.1). Nettilslutningen sker via en IEC-SPECIALBØSNING. Et passende
strømkabel er vedlagt.

4. ANVENDELSE

Anvendelse af DSP1124P på front- resp. på monitorstrækningen er de to eneste mulige anvendelser til at
fjerne feedbacks (jf. Kap. 1.3).

Inden det går videre, er der to ting, der skal iagttages:

+ FEEDBACK DESTROYER PRO er ikke beregnet til en direkte tilslutning af en mikrofon! Til dette

formål anbefaler vi vor gennemprøvede BEHRINGER SHARK DSP110, da dette apparat råder
over en egen mikrofonforforstærker.

+ Intet apparat er i stand til at korrigere forkerte mikrofonplaceringer! Vær derfor opmærksom

på mikrofonernes retningskarakteristik og disses tendens til akustisk tilbagekobling.

4. ANVENDELSE

7

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

4.1 Tilslutning af FEEDBACK DESTROYER PRO på monitorstrækningen

Fig. 4.1: Anvendelse af DSP1124P på monitorstrækningen

+ På grund af 2-kanal-opbygningen er DSP1124P det ideelle apparat til anvendelse på to

monitorstrækninger. Råder De over 4 monitorstrækninger, der alle skal sikres mod akustisk
tilbagekobling, anbefaler vi anvendelse af en supplerende DSP1124P.

+ Såfremt muligt bør alle monitorstrækninger altid kobles Pre Fader. Kun på den måde berøres

monitormix ikke, når De ændrer noget på frontmix.

4.2 FEEDBACK DESTROYER PROs tilslutning på forsiden

Da man udelukkende ønsker at fjerne forstyrrende, men aldrig bevidst fremstillede akustiske tilbagekoblinger
(f.eks. fra en el-guitar), bør DSP1124P altid indsættes i de feedback-følsomme enkeltkanaler. På denne
måde kan f.eks. en sangmikrofon med tendens til akustiske tilbagekoblinger bearbejdes med DSP1124P ved
den pågældende kanal-Insert.

Fig. 4.2: FEEDBACK DESTROYER PRO i kanal- og subgruppe-Insert

+ Ved bearbejdning af et mikrofonsignal med DSP1124P og en kompressor på én og den samme

kanal-Insert bør FEEDBACK DESTROYER PRO altid indsættes foran kompressoren: Signalet
udtages dermed ved Insert-bøsningen, passerer først DSP1124P, derefter kompressoren og
når derefter tilbage til Insert-bøsningen.

8

4. ANVENDELSE

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

5. ARBEJDE MED PRESETS

For at kunne lagre Deres vigtigste indstillinger, blev DSP1124P forsynet med 10 programpladser (Presets) og
et Default-Preset. Alle editeringer kan lagres, således at ethvert Preset kan genetableres helt nøjagtigt. Med
den moderne koblingsteknik er et internt batteri ikke længere nødvendigt. Derfor kan lagerets indhold heller
ikke gå tabt. Default-Preset (vises på displayet som --), anvendes som platform til fremstilling af egne
programmer. Ved dette Preset befinder alle filtre sig i parametrisk EQ-mode (jf. Kap. 2.2), har en båndbredde
på 1 oktav, en frekvens på 500 Hz og en neutral Gain (0 dB).

5.1 Indlæsning af Presets

FEEDBACK DESTROYER PRO har 10 Presets, der kan overskrives. Efter tilkobling af apparatet genetableres
det sidst brugte Preset automatisk. For at opkalde et andet Preset, vælges det ønskede Preset-nummer ved
hjælp af Jog Wheel'et. Default-Preset befinder sig før det første program.

+ Vær opmærksom på, FEEDBACK DESTROYER PRO først aktiverer hvert nye, netop opkaldte

Preset efter ca. et sekund. Denne fremgangsmåde vises med et punkt forneden til højre på
displayet. Når dataene er indlæst, frigiver FEEDBACK DESTROYER PRO det opkaldte Preset,
og punktet forsvinder. Denne korte signalreduktion skal sørge for, at hvert enkelt Preset ikke
aktiveres direkte ved en hurtig gennemgang af Presets med Jog Wheel'et. Der ville i modsat
fald opstå risiko for, at der ved DSP1124Ps audioudgang til dels ville ligge parameterstykker
fra forskellige Presets. FEEDBACK DESTROYER PRO sikrer derfor, at der ikke utilsigtet kan
indlæses programmer. Desuden kan De dreje Jog Wheel'et hurtigt og har alligevel tid nok til
målrettet at udvælge et bestemt Preset, uden at der i den forbindelse aktiveres
naboprogrammer.

5.2 Valg af et filters arbejdsmode

Til hver driftsmode er der tilknyttet to bogstaver, som De kan aflæse på displayet efter tryk på FILTER MODE­tasten. Følgende visninger er mulige:

display arbejdsm ode

OF Off
PA Parametrisk EQ
AU Auto

SI Single S hot

LO Locked

Tab. 5.1: FEEDBACK DESTROYER PROs arbejdsmodi

Som allerede nævnt, kan ethvert filters driftsmode skiftes: Først trykkes FILTER SELECT-tasten og derefter
bestemmes med Jog Wheel filterets nummer (1 til 12). De kan med de to ENGINE-taster bestemme, om De
ønsker at vælge den venstre audiokanal (ENGINE L), den højre audiokanal (ENGINE R), eller begge kanaler på
samme tid: Til det sidste trykkes begge ENGINE-taster samtidig.

Nu trykkes FILTER MODE-tasten og den ønskede mode opkaldes med Jog Wheel'et. Visningen LO for
Locked informerer om, at et filter, som De forinden har sat i Single Shot-mode, allerede undertrykker en
feedback. Som allerede nævnt i Kap. 2.4, sættes dette filter automatisk i Locked-mode. De kan frigive et
sådant filter igen, idet De skifter det tilbage i Single Shot-mode. Så snart der opstår en ny akustisk
tilbagekobling, skifter FEEDBACK DESTROYER PRO det aktive filter, der indtil dette tidspunkt er indstillet på
den gamle frekvens, om på den nyopdagede frekvens. Når De skifter et filter om fra Auto- eller Single Shot-
mode i den parametriske EQ-mode, bibeholdes alle andre parameterværdier.

5. ARBEJDE MED PRESETS

9

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

+ For at undgå en utilsigtet omkobling, bliver et mode-skift først aktivt efter ca. 1 sekund. For at

vise dette kommer der derfor i denne periode et punkt til syne på displayet.

+ Når FILTER MODE- og GAIN-tasten trykkes samtidig, kan startværdien for en aktivering af

feedbackreguleringen (feedback-følsomhed) bestemmes i området -3 bis -9 dB med
JOG WHEEL'et.

5.3 Editering af filterparametre

+ Husk: DSP1124P råder over 10 overskrivelige Presets. Hvert enkelt Preset består af 12 filtre pr.

kanal. Alle filtre kan kobles i forskellige arbejdsmodi. Men:

+ I Single Shot- og Auto-mode kan filterparametrene ikke editeres, men kun konstateres. Editering

kan udelukkende finde sted i parametrisk EQ-mode:

For at gennemføre manuelle ændringer på et enkelt filter, skal det først sættes i arbejdsmode for parametrisk
EQ. Dertil holdes FILTER MODE-tasten nedpresset i ca. 1 sekund. Nu lader frekvensen sig tilpasse efter

aktivering af FREQUENCY-tasten. Afhængigt af, hvilken frekvens der foreligger, lyser til højre for displayet
enten Hz- eller kHz-visningen. Når filtret f.eks. var indstillet på en frekvens på 160 Hz, anføres dette med en
numerisk visning på displayet og med lys på Hz-visningen. Ønsker De nu at hæve denne frekvens til 2700 Hz,
drejes Jog Wheel'et mod højre, indtil den næste ISO-frekvens (2,5 kHz) på displayet kommer til syne og
kHz-visningen lyser. Ved hjælp af FINE-tasten kan De derefter variere denne værdi med 1 terts i 1/60 trin.
Båndbredden (Q-faktor) lader sig indstille efter tryk på BANDWIDTH-tasten i et område på 2 oktaver indtil
1/60 oktav. Aktiveres GAIN-tasten, er der mulighed for at gennemføre en hævning eller sænkning af det udvalgte
filter. Et + signalerer en hævning og et - en reducering af Gain-indstillingen.

+ Filtre, der befinder sig i Single Shot- eller i Auto-mode, kan De i øvrigt omdanne til en

parametrisk med den registrerede frekvens, kvalitet og med 0 dB Gain, idet De holder
FILTER MODE-tasten nedpresset i ca. 1 sekund. Først da kan filterparametrene editeres.

5.4 Lagring

Når De forandrer et Preset, vises dette med en blinken af LED i STORE-tasten. Principielt kan alle ændringer
i et filters parametriske EQ-mode og deaktivering i Off-mode lagres. Filtre, der arbejder i Single Shot- eller i
Auto-mode, indstiller selv de nødvendige parametre og lagrer disse indstillinger selv. Ved frakobling af apparatet
går disse imidlertid tabt. For at forhindre dette, skal de gennemførte ændringer altid skrives i et Preset inden
frakobling af apparatet:

Tryk efter editering STORE-tasten én gang, sådan at visningen på DISPLAYET begynder at blinke. Ønsker De
at beholde det oprindelige Preset, vælges nu med JOG WHEEL'et et andet Preset, som De vil overskrive.
Trykkes STORE-tasten derefter en gang mere, lagres editeringen i det valgte Preset. Ønsker De at overskrive
det originale Preset, trykkes (efter editering) STORE-tasten to gange kort for at lagre alle ændringer.

5.5 Genetablering af fabrikkens Presets

Hold inden tilkobling af FEEDBACK DESTROYER PRO FILTER SELECT- og STORE-tasterne nedpresset på
samme tid. Derefter tilkobles DSP1124P og de to taster holdes nedpresset endnu 1 sekund. Preset-numrene
tælles opad og sættes tilbage på den oprindelige indstilling fra værkets side.

10

5. ARBEJDE MED PRESETS

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

6. INSTALLATION

6.1 Audioforbindelser

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PROs audio-ind- og udgange er opbygget helt symmetreret. Når De
har mulighed for med andre apparater at opbygge en symmetrisk signalføring, bør De gøre brug af dette for at
opnå en maksimal kompensation af det forstyrrende signal.

Fig. 6.1: En sammenligning af de forskellige stikforbindelser

Fig. 6.2: Ledningsføring af et Insert-kabel

6. INSTALLATION

11

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

6.2 MIDI-tilslutninger

MIDI-tilslutningerne på apparatets bagside er forsynet med en internationalt standardiseret 5-polet DIN-bøsning.
Til at forbinde FEEDBACK DESTROYER PRO med andre MIDI-apparater har De brug for et MIDI-kabel. I
reglen anvendes almindelige, præfabrikerede kabler. Med et afskærmet tolederkabel (f.eks. mikrofonkabel) og
2 stabile 180° DIN-stik kan De også selv lodde et MIDI-kabel: Pin 2 (i midten) = skærm, Pin 4 og 5 (til højre og
venstre for Pin 2) = indvendig leder, Pin 1 og 3 (de to udvendige) forbliver frie. MIDI-kabler bør ikke være længere
end 15 m.

MIDI IN: Anvendes til modtagelse af MIDI-styringsdata. Modtagelseskanalen indstilles i SETUP-menuen.

MIDI THRU: Ved MIDI THRU-bøsningen kan det ankommende MIDI-signal udtages uforandret. Flere

FEEDBACK DESTROYER PROs kan på denne måde kædes sammen.

MIDI OUT: Via MIDI OUT kan der sendes data til en tilsluttet computer eller til andre FEEDBACK DESTROYER
PROs. Der overføres programdata samt statusinformationer i forbindelse med signalforarbejdning.

7. PRESET-TABEL

Preset filter 1 filter 2 filter 3 filter 4 filter 5 filter 6 filter 7 filter 8 filter 9 filter 10 filter 11 filter 12

1

LSISISISISISISISISIAUAUAU

RSISISISISISISISISIAUAUAU

MONO: 9 Single Shot-filtre + 3 Automatic-filtre til reguleri ng af rumresonanser + akus t. Tilbagekoblinger.

2

LSISISISISISISIAUAUAUAUAU

RSISISISISISISIAUAUAUAUAU

3

L AUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAU

R AUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAUAU

4

Couple 125 Hz 160 Hz 200 Hz 250 Hz 315 Hz 400 Hz 500 Hz 630 Hz 800 Hz 1 k 1.25 k 1.6 k

5

Couple 40 Hz 63 Hz 100 Hz 160 Hz 250 Hz 400 Hz 630 Hz 1 k 1.6 k 2.5 k 4 k 6.3 k

6

L SI SI SI AU AU AU AU AU PA def PA def PA def PA def

R SISISISISIAUAUAUPA defPA defPA defPA def

7

LSISISISISISISISIPA defPA defPA defPA def

R SISISISISISISISIPA defPA defPA defPA def

STEREO: Parametrisk EQ med de 12 ISO-frekvenser med 1/3 ok tav båndbredde og 0 dB Gain.

STEREO: Parametrisk EQ med de 12 ISO-frekvenser med 2/3 ok tav båndbredde og 0 dB Gain.

MONO: Eksempel til regulering af akust. tilbagekobl., venstre til mobile og højre ti l stationære mikrofoner.

MONO: Parametriske + Single Shot-f iltre. Et godt start-Pr eset, til indstilling af monitorstrækningerne.

8

CouplePAPAPA defPA defSISISISISISISISI

40 Hz 80 Hz
1 Oct. 1 Oct.

-8 dB -4 dB

MONO: 7 Single Shot-filtre og 5 Automatic-filtre til anvendelse på monitorstrækning.

MONO: 12 fil tre i Automatic-mode søger og regulerer akust. til bagekoblinger.

STEREO: FOH-EQ. 4 parametriske filtre (højpas i filter 1 og 2) + 8 Single Shot-filtre.

Kanalerne befinder sig i Couple-mode.

12

9

L, RSISISISISISISIAUAUPAPAPA

SI SI SI SI SI SI SI AU AU PA PA PA

10

Couple SI SI SI SI SI SI SI AU AU PA PA PA

MONO: fri.

STEREO: fri.

Tab. 7.1: Preset-tabel

7. PRESET-TABEL

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

8. TEKNISKE DATA

AUDIOINDGANGE

Tilslutninger XLR- og 6,3 mm stereojacktilslutning
Type HF-støjdæmpet, servo-symmetreret indgang
Indgangsimpedans 60 kW symmetrisk, 30 kW usymmetrisk
Nominelt indgangsniveau -10 dBV til +4 dBu (indstilleligt)
Maks. indgangsniveau +16 dBu ved +4 dBu nominelt niveau, +2 dBV ved -10 dBV nominelt niveau

AUDIOUDGANGE

Tilslutninger XLR- og 6,3 mm stereojacktilslutning
Type elektronisk styret, servo-symmetreret udgang
Udgangsimpedans 60 W symmetrisk, 30 W usymmetrisk
Maks. indgangsniveau +16 dBu ved +4 dBu nominelt niveau, +2 dBV ved -10 dBV nominelt niveau

SYSTEMDATA

Frekvensgang 20 Hz til 20 kHz, +/- 3 dB
Støjafstand > 94 dB, uvægtet, 20 Hz til 20 kHz
THD 0,0075 % typ. @ +4 dBu, 1 kHz, forstærkning 1
Krydstale < -76 dB

MIDI-INTERFACE

Type 5-polet DIN-bøsning IN / OUT / THRU

DIGITAL FORARBEJDNING

Konverter 24-Bit Sigma-Delta, 64/128-dobbelt Oversampling
Aftastningsfrekvens 46,875 kHz

DISPLAY

Type 2 1/2-cifret, numerisk LED-visning

STRØMFORSYNING

Netspænding USA/Canada 120 V ~, 60 Hz

U.K./Australien 240 V ~, 50 Hz
Europa 230 V ~, 50 Hz
Eksportmodel generelt 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz

Strømforbrug maks. 15 W
Sikring 100 - 120 V ~: T 200 mA H

200 - 240 V ~: T 100 mA H

Nettilslutning standardtilslutning

DIMENSIONER/VÆGT

Dimensioner (H * B * D) 1 3/4" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 7 1/2" (190,5 mm)
Vægt ca. 2 kg
Transportvægt ca. 3 kg

Firmaet Behringer er altid bestræbt på at sikre den højeste kvalitetsstandard. Nødvendige modifikationer foretages uden forudgående
meddelelse. De tekniske data og apparatets udseende kan derfor afvige fra de ovennævnte informationer og billeder.

8. TEKNISKE DATA

13