Behringer DSP1124P User Manual [fi]

®

PRO DSP1124P

Pikaohje

Versio 1.0 Helmikuu 2001

SUOMI

FEEDBACK DESTROYER

www.behringer.com

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Älä poista kantta (tai takaosaa) sähkäiskuvaaran

vähentämiseksi. Sisällä ei ole käyttäjän huollettavia
osia; käänny huollossa ammattilaisen puoleen.

HUOMIO: Älä jätä tätä laitetta alttiiiksi vesisateelle tai kosteudelle

vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun.

Tämä symboli, aina esiintyessään,
hälyttää kotelon sisäpuolella olevasta
eristämättömän, vaarallisen jännitteen
läsnäolosta - jännitteestä, joka voi olla

Tämä symboli, aina esiintyessään,
hälyttää oheisessa kirjallisuudessa
olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-

ohjeista. Lue käsikirja.
riittävä muodostamaan sähköiskun
vaaran.

YKSITYIKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ohjeet:

Turvallisuus - ja käyttöohjeet tulee säilyttää tulevaa käytöä varten.

Huomiovaroitukset:

Kaikkia laitteessa ja käyttöohjeessa olevia varoituksia tulee noudattaa.

Seuraa ohjeita:

Kaikkia toiminta - ja käyttäjän ohjeita tulee noudattaa.

Vesi ja kosteus:

Laitetta ei tule käyttää lähellä vettä (esim, lähellä kylpyammetta, vesiallasta, tiskiallasta, pyykkiastiaa, kosteassa
kellarikerroksessa, tai lähellä uima-allasta jne.).

Ilmastointi:

Laite tulee sijaita niin, että että sen sijainti tai paikka ei häiritse sen kunnollista ilmastointia. Laite ei tule
esimerkiksi sijaita sängyllä, sohvan peitolla, tai samanlaisella pinnalla, joka voi tukkia ilmastointiaukot, tai sitä
ei saa laittaa sisäänrakennettuun asennukseen, kuten kirjahylly tai kaappi, joka voi haitata ilman virtausta
ilmastointiaukkojen kautta.

Lämpö:

Laitteen tulee sijaita erillään lämpölähteistä, kuten lämpöpatterit, lämmön säätäjät, uunit tai muu laite (mukaan
lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä

Teholähde:

Laite tulee kytkeä sen tyyppiseen teholähteeseen, joka on kuvattu käyttöohjeissa tai merkitty laitteeseen.

Maadoitus tai napaisuus:

Vaotoimet tulee suorittaa niin, että maadoitusta tai laitteen polarisaationapoja ei tuhota.

Sähköjohtimen suojaaminen:

Sähköjohdot tulee reitittää niin, että niiden päälle ei ole astuttavissa tai niitä ei ole litistetty päälle laitetuilla
esineillä tai pantu niitä vastaan, osoittaen erityistä huomiota johdoille ja tulpille, sopiviin liintinrasioihin ja
pisteeseen, jossa ne lähtevät ulos laitteesta.

Puhdistaminen:

Laite tulee puhdistaa ainoastaan valmistajan suositusten mukaisesti

Käyttämättömät jaksot:

Laitteen sähköjohto tulee irrottaa pistoraisiasta, kun se jätetään käyttämättömäksi pitkäksi aikaa.

Esineiden ja nesteiden sisäänmeno:

On huolehdittava, että esineitä ei putoa sisään reikien kautta eikä nesteitä kaadu koteloon.

Huolta tarvitseva vahinko:

Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee huoltaa laite, kun:

- sähköjohto tai liitin on vaurioitunut; tai

- esineitä on pudonnut tai nestettä on kaatunut sisään laitteeseen; tai

- laite on joutunut sateelle alttiiksi; tai

- laite ei näytä toimivan normaalisti tai se osoittaa tuntuvan muutoksen suorituskyvassä; tai

- laite on pudonnut, tai kotelo on vaurioitunut.

Huoltaminen:

Käyttäjän ei tule pyrkiä huoltamaan laitetta itse enempää kuin käyttöohjeissa on kuvattu. Kaikessa muussa
huollossa tulee kääntyä ammattitaitoisen huoltohenkolöstön puoleen.

Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös, myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER, FEEDBACK DESTROYER, FB-D ja SHARK ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

1. JOHDANTO

Paljon kiitoksia luottamuksestasi, jota olet osoittanut ostamalla tuotteemme FEEDBACK DESTROYER PRO
DSP1124P. FEEDBACK DESTROYER PROn hankinnalla olet saanut erittäin monipuolisen laitteen, joka
puhtaan Feedback-ehkäisyn ohella tarjoaa vielä muita toimintoja: DSP1124P on varustettu 2 x 12 riippumatonta,
täysin editoitavaa suodatinta, jotka muun muassa voivat itsestään löytää ja ehkäistä takaisinkytkennät. Tämän
lisäksi laitetta voidaan käyttää jopa parametrisenä taajuuskorjaimena live- ja studiosovelluksia varten.

+ Seuraava ohje tutustuttaa sinut ensin käytettyihin erikoiskäsitteisiin, jotta opit tuntemaan laitteen

kaikissa toiminnoissa. Luettuasi ohjeen huolellisesti säilytä tämä, että tarvittaessa voit lukea
sen yhä uudelleen.

+ MIDI-toimintojen yksityiskohtaisen kuvauksen ja yleiskuvan DSP1124P:n säädettävistä

taajuuksista löydät englannin- ja saksankielisestä käyttöohjeen täydellisestä versiosta.

1.1 Ennen aloittamista

FEEDBACK DESTROYER PRO on pakattu tehtaalla huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi. Jos
pakkauslaatikossa siitä huolimatta näkyy vaurioitumisia, tarkasta laite heti ulkoisten vahinkojen osalta.

+ ÄLÄ lähetä laitetta meille takaisin mahdollisten vaurioiden tapauksessa, vaan ilmoita

ehdottomasti ensin kauppiaalle ja kuljetusyritykselle, koska muuten kaikki
vahingonkorvausvaateet voivat raueta.

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO tarvitsee yhden korkeusyksikön asennettaessa se 19-tuumaan
räkkiin. Huomioi, että jätät syvyysasennusmitan lisäksi n. 10 cm vapaata tilaa taustapuolen liitäntöjä varten.

Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista ja älkää asettako FEEDBACK DESTROYER PROta esim. pääteasteen
päälle, jotta laitteen ylikuumeneminen vältettäisiin.

+ Ennen kuin FEEDBACK DESTROYER PRO liitetään sähköverkkoon, tarkasta huolellisesti, onko

laitteenne säädetty oikealle syöttöjännitteelle:

Verkkopistorasialla olevalla sulakepidikkeellä on kolme kolmikulmaista merkintää. Kaksi näistä merkinnöistä
ovat vastakkain. FEEDBACK DESTROYER PRO on säädetty näiden merkintöjen vieressä olevalle
käyttöjännitteelle ja se voidaan vaihtaa kääntämällä sulakepidikettä 180°:tta. HUOMIO: Tämä ei ole voimassa

vientimalleille, jotka esim. ovat rakennettu ainoastaan 115 voltin verkkojännitettä varten!

Verkkoliitäntä suoritetaan toimitukseen sisältyneellä verkkokaapelilla kylmälaiteliitäntään. Se on tarvittavien
turvallisuusmääräysten mukainen.

+ Huomioi, että kaikkien laitteiden täytyy ehdottomasti olla maadoitettuja. Oman turvallisuutesi

vuoksi verkkokaapelia eikä laitteiden maadoitusta ei saa missään tapauksessa poistaa tai
tehdä vaikutuksettomaksi.

1.2 Taustaa: Miten takaisinkytkentä muodostuu?

Feedback-silmukointikytkentä muodostuu, kun mikrofonisignaalia toistetaan vahvistuslaitteiston kautta ja tämä
signaali nauhoitetaan mikrofonilla uudelleen (samalla vaihetasolla). Tämä Feedback-silmukointikytkentä voi
tietyissä tilanteissa kohota yhä edelleen.

1.3 Taustaa: Frontmix / Monitorimix

Äänentoistossa on olemassa kaksi olennaista aluetta, joissa takaisinkytkentöjä voi muodostua. Ensimmäinen
on niin kutsuttu Frontmix. Frontmix (tai myös F.O.H. = Front of House) kuvaa Mixiä, joka pääsee
mikseripöydästä yhden tai useamman vahvistimen kautta yleisöä varten tarkoitettuihin kovaäänisiin.

1. JOHDANTO

3

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

Monitorimixillä kuvataan Mixiä, joka - myöskin mikseripöydältä käsin - ohjaa yhtä tai useampaa lavamonitoria.
Lavamonitori palvelee etuäänentoiston vastakohtana yksittäisen muusikon äänentoistoa varten. Yleisesti lavalta
löytyy useampia monitorikovaäänisiä. Koska ainoastaan näin yksittäisten muusikoiden voimakkaasti kohdistettu
äänentoisto on mahdollista. Tällöin ideaalisessa tapauksessa jokainen monitori välittää oman kyseistä
muusikkoa varten luodun Mixin, esim. laulusta, rummuista ja kosketinsoittimista.

Monitorikovaäänisiä asemoitaessa on kovaäänisten ja mikrofonin välinen etäisyys hyvin vähäinen. Tällöin kasvaa
myös vaara siitä, että takaisinkytkentöjä muodostuu.

+ Frontmixin vastakohtana on yleistä luoda kaksi tai jopa useampi monitorisekoituksia. Useat

monitorisekoitukset menevät eteenpäin useampien monitorikovaäänisten kanssa. Tämä
kasvattaa vaaraa, että takaisinkytkentöjä muodostuu.

2. DSP1124P:n TYÖMODUS

BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PROn yksittäisiä suodattimia voidaan käyttää yhdessä neljästä
erilaisesta moduksesta (ks. ). Tähän tulee lisäksi niin kutsuttu Locked-modus, jota kuitenkin täytyy katsoa
erillään. Pääsääntöisesti voidaan DSP1124P:n jokainen 2 x 12 suodatin kytkeä jokaisessa moduksessa.
Kyseiset suodatinmodukset voidaan yhdistää yhteen ohjelmaan ja tallentaa Presettinä, jotta näin
mahdollistettaisiin signaalien joustava käsittely.

2.1 Off-modus OF

Mikäli suodatin on Off-moduksessa on se kytkettynä pois päältä. Voit aktivoida sen siirtymällä seuraavana
kuvattuun modukseen.

2.2 Manuaalinen suodatin (PA) / parametrinen taajuuskorjain

Tiettyjen taajuuksien laskemiseksi tai nostamiseksi, voit valita nämä suoraan suodattimen avulla, jota käytetään
parametrisessä EQ-moduksessa. Jokainen suodatin tarjoaa tässä täysparametrien EQ:n varustuksen. Tämä
tarkoittaa, että voit jokaista manuaalista suodatinta varten määrittää työskentelytaajuuden FREQUENCY­painikkeella , kaistan leveyden (Q) BANDWIDTH-painikkeella ja laskun tai noston korkeuden (dB)
GAIN-painikkeen avulla. Parametrisessa EQ-moduksessa olevat suodattimet esitetään
STATUSNÄYTÖSSÄ jatkuvasti palavilla LEDeillä.

2.3 Automaattinen suodatin (SI ja AU)

Kuten taulukosta 7.1 ilmoitettu, koostuu DSP1124P:n jokainen kymmenen Presettiä 24:stä erillisestä
suodattimesta. Ratkaisevaa on, että jokaisen suodattimen ei välttämättä tarvitse vaikuttaa samassa
työmoduksessa. Tarkastellaan Presettiä 1: Tässä esimerkissä työskentelevät valitun Presetin ensimmäiset
yhdeksän Single Shot-moduksessa SI. Tämä työmodus on tehty takaisinkytkentöjen löytämiseksi kiinteillä
resonansseilla ja niiden johdonmukainen estäminen suodatinsäätöjen kautta. Näitä suodattimia ei siis enää
vapauteta: ne saavat tilan LO (locked). Vain tarvittaessa kaistan leveys ja alenema sopeutetaan, jolloin
taajuutta ei kuitenkaan muuteta. Tässä esimerkissä voi laite siis vetää pois liikenteestä yhdeksän kiinteää
taajuutta.

Kolmea jäljelle jäävää suodatinta (kaikki Auto-moduksessa AU) laite käyttää tässä tapauksessa uusien
ilmaantuvien takaisinkytkentöjen löytämiseen ja niiden estämiseen. Uudet, ennalta arvaamattomat
takaisinkytkennät voivat muodostua esim. kun laulaja pyörii ympäri lavaa laulumikrofoninsa kanssa. Koska
DSP1124P ei mitenkään voi tietää, milloin Feedback-vaara on ohi (esim. laulajan vaihtaessa uudelleen paikkaa),
pysyy käytössä oleva, laitteen ensimmäinen AU-suodatin kiinteästi löydetyllä taajuudella ja käyttää kahta
jäljelle jäävää AU-suodatinta puolestaan uusien ilmaantuvien ongelmataajuuksien käsittelyyn. Vasta kun kaikki
AU-suodattimet on käytössä, vanhin AU-suodatin (tässä: nro. 10) jälleen vapautetaan, jotta se voisi jälleen
aloittaa etsinnän uudelleen.

Pääsääntöisesti kaikki aktiiviset suodattimet (samantekevää onko AU tai SI) esitetään STATUSNÄYTÖLLÄ

vilkkuvien LEDien avulla. Kun yksi takaisinkytkentä löydetään ja estetään, palaa suodattimelle kuuluva

LED jatkuvasti.

4

2. DSP1124P:n TYÖMODUS