Behringer DSP1124P User Manual [nl]

®

Korte handleiding

NEDERLANDS

Versie 1.0 Februari 2001

PRO DSP1124P

FEEDBACK DESTROYER

www.behringer.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen

wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.

WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid

om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhouds­instructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.

Instructies Voor Het Bewaren:

Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.

Waarschuwing Voor Oplettendheid:

Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.

Op te Volgen Instructies:

Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.

Water en Vochtigheid:

Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).

Ventilatie:

Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatie­openingen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.

Hitte:

Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.

Energiebron:

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.

Randaarding en Polarisatie:

Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.

Bescherming van de Electriciteitsdraden:

De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.

Schoonmaken:

Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.

Periodes van niet in gebruik zijn:

De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.

Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:

Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.

Schade die Service Vereist:

Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:

- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of

- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of

- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of

-

het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of

- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.

Controlebeurt:

De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER, FEEDBACK DESTROYER, FB-D en SHARK zijn

geregistreerde handelsmerken. © 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

1. INLEIDING

Hartelijk dank voor het vertrouwen, dat u met de aankoop van de FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P
in ons stelt. Met de FEEDBACK DESTROYER PRO heeft u een uiterst handig apparaat in huis gehaald, dat
u meer functies biedt dan het puur onderdrukken van Feedback: De DSP1124P beschikt over 2 x 12
onafhankelijke, volledig te bewerken filters, die onder andere zelfstandig terugkoppelingen kunnen vinden en
onderdrukken. Bovendien kan het apparaat zelfs als parametrische equalizer voor live- en studiotoepassingen
worden gebruikt.

+ De volgende handleiding wil u op de eerste plaats met de gebruikte vaktermen vertrouwd

maken, zodat u het apparaat met al zijn functies leert kennen. Na grondige lezing dient u de
handleiding zorgvuldig te bewaren, voor het geval u iets wilt nalezen.

+ Een uitvoerige verklaring van de MIDI-functies en een overzicht van de instelbare frequenties

van de DSP1124P zijn in de Engels- en Duitstalige uitgebreide versie van de gebruiksaanwijzing
te vinden.

1.1 Voordat u begint

Teneinde een veilig transport te waarborgen is de FEEDBACK DESTROYER PRO in de fabriek zorgvuldig
ingepakt. Mocht de doos desondanks beschadigingen vertonen, kijkt u dan direct of de buitenkant van het
apparaat zelf beschadigd is geraakt.

+ Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET aan ons terug, maar neemt u zo snel

mogelijk eerst contact op met uw dealer en het transportbedrijf, aangezien elke aanspraak op
vergoeding anders teniet kan worden gedaan.

De BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO neemt één hoogte-eenheid in beslag bij het inbouwen in een
19-inch-rek. Let er ook op, dat u aan de achterkant nog zon 10 cm voor de aansluitingen vrijlaat.

Zorg voor voldoende toevoer van frisse lucht en zet de FEEDBACK DESTROYER PRO bijv. niet op een
eindtrap, om oververhitting van het apparaat te voorkomen.

+ Voordat u de FEEDBACK DESTROYER PRO op het stroomnet aansluit, dient u eerst zorgvuldig

na te gaan of uw apparaat op de juiste voedingsspanning is ingesteld:

De zekeringhouder aan de bus voor de netaansluiting heeft 3 driehoekige markeringen. Twee van deze
driehoeken staan tegenover elkaar. De FEEDBACK DESTROYER PRO is op de naast deze markeringen
staande bedrijfsspanning ingesteld en kan worden omgeschakeld door de zekeringhouder 180° te draaien.

LET OP: Dit geldt niet voor exportmodellen, die bijv. alleen voor een netspanning van 115 V zijn
gemaakt!

Het apparaat wordt door middel van de meegeleverde netkabel met apparaatstekker aangesloten. Deze voldoet
aan de nodige veiligheidseisen.

+ Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard dienen te zijn. Voor uw eigen veiligheid

dient u in geen geval de aarding van de apparaten c.q. de netkabel te verwijderen of onklaar
te maken.

1.2 Achtergrond: Hoe ontstaat een terugkoppeling?

Er ontstaat een Feedback-lus, wanneer een microfoonsignaal door een versterkingsinstallatie wordt
weergegeven en dit signaal dan opnieuw (gelijkfasig) door de microfoon wordt opgenomen. Een dergelijke
Feedback-lus kan door de voortdurende versterking steeds verder opzwellen.

1. INLEIDING

3

FEEDBACK DESTROYER PRO DSP1124P

1.3 Achtergrond: Frontmix / Monitormix

Bij een optreden met publiek kunnen er op twee gebieden terugkoppelingen ontstaan. Ten eerste bij de
zogenaamde Frontmix. De Frontmix (of ook F.O.H. = Front of House) is die mix, die vanuit het mengpaneel
via één of meer versterkers naar de voor het publiek bedoelde luidsprekers gaat.

Het andere is de Monitormix, oftewel de mix die  ook vanuit het mengpaneel  naar één of meer
podiummonitorboxen wordt gestuurd. Een podiummonitorbox is in tegenstelling tot een zaalbox voor de
muzikanten bedoeld. Het komt regelmatig voor dat er meerdere monitorboxen op het podium staan. Alleen zo
krijgt elke muzikant de voor hem of haar relevante partijen goed te horen. In het ideale geval geeft elke
monitorbox een speciaal voor de betreffende muzikant samengestelde mix weer, bijv. zang, drum en keyboards.

Over het algemeen staan monitorboxen zo opgesteld, dat er maar weinig afstand tussen de luidspreker en de
microfoon is. Dit geeft natuurlijk een verhoogd risico op terugkoppelingen.

+ In tegenstelling tot de frontmix is het gebruikelijk, twee of zelfs nog meer monitormixen te

maken. Meerdere monitormixen betekent meerdere monitorluidsprekers. Dit verhoogd het
risico op terugkoppelingen.

2. BEDRIJFSMODES VAN DE DSP1124P

De filters van de BEHRINGER FEEDBACK DESTROYER PRO kunnen elk in vier verschillende modes worden
gebruikt (zie ). Bovendien bestaat er ook nog een zogenaamde locked-mode, die hier echter niet als
zodanig wordt besproken. Elk van de 2 x 12 filters van de DSP1124P kan altijd in elke mode worden
geschakeld. De gebruikte filtermodes kunnen in een programma worden gecombineerd en als preset worden
opgeslagen, om zo een flexibelere signaalverwerking te verkrijgen.

2.1 Off-mode OF

Wanneer een filter in de off-mode staat, is hij uitgeschakeld. Door naar één van de hierna beschreven modes
te wisselen, activeert u het filter.

2.2 Handmatige filters (PA) / parametrische equalizer

Om bepaalde frequenties hoger of lager te zetten, kunt u deze met behulp van de filters die in de
parametrische EQ-mode staan, direct selecteren. Elk filter is daarbij van alle functies van een volledige
parametrische EQ voorzien. Dit betekent, dat u voor elk handmatig filter de werkfrequentie via de FREQUENCY­toets , de bandbreedte (Q) met de BANDWIDTH-toets en de mate van verhoging of verlaging (in dB)
met behulp van de GAIN-toets kunt bepalen. Filters in de parametrische EQ-mode worden weergegeven
door een permanent oplichtende LED in de STATUSWEERGAVE .

2.3 Automatische filters (SI en AU)

Zoals u in Tab. 7.1 kunt zien, bestaat elk van de tien presets van de DSP1124P uit 24 aparte filters. Een
belangrijk gegeven is, dat niet elk filter noodgedwongen in dezelfde bedrijfsmode actief hoeft te zijn.
Bijvoorbeeld Preset 1: In dit geval werken de eerste negen filters van de gekozen preset in de Single Shot-
mode SI. Deze bedrijfsmode is bedoeld om terugkoppelingen bij vaste resonanties op te sporen en ze door de
filterinstelling consequent te onderdrukken. Deze filters worden dus niet meer vrijgegeven: ze krijgen de status
LO (locked). Naar behoefte worden de bandbreedte en de verlaging aangepast, de frequentie verandert echter
niet. In dit voorbeeld kan het apparaat dus negen vaste frequenties permanent op non-actief zetten.

De drie overige filters (allemaal in de Auto-mode AU) gebruikt het apparaat in dit geval, om nieuw optredende
terugkoppelingen op te sporen en te onderdrukken. Nieuwe, niet te voorspellen terugkoppelingen kunnen bijv.
ontstaan, wanneer de zanger met zijn zangmicrofoon over het podium tolt. De DSP1124P kan natuurlijk
onmogelijk weten, wanneer het gevaar voor Feedback voorbij is (bijv. wanneer de zanger opnieuw van positie
verandert), daarom blijft het gebruikte, eerste AU-filter van het apparaat bij de gevonden frequentie, en worden
de twee andere AU-filters gebruikt, om weer nieuw optredende probleemfrequenties te behandelen. Pas
wanneer alle AU-filters in gebruik zijn, wordt het oudste AU-filter (hier: nr. 10) weer vrij, om opnieuw op zoek
te gaan.

4

2. BEDRIJFSMODES VAN DE DSP1124P