Behringer Digital Reverb DR400, Digital Delay DR400 User Manual [fr]

DIGITAL REVERB/DELAY DR400

Digital St ereo Reverb/Delay E ects Pedal

Merci de la conance que tu nous as prouvée en achetant le DIGITAL REVERB/DELAY DR400 BEHRINGER .
Cette pédale d’eet numérique produit des eets reverb/delay stéréo 24 bits à haute résolution. Malgré
son format extrêmement compac t, elle délivre des eet s comparables à ceux des processeur s de studio.

1. Commandes et Connexions

(1) Utilise le sélecteur MODE pour

choisir l’un des modes (voir tableau
ci-dessous).

(2) Cette commande te permet de régler

le temps de reverb ou de delay en
fonction du mode sélectionné.

(3) En mode REVERB, ce b outon détermine

le caractère sonore de la reverb.
En modes delay et DELAY+reverb,
il permet de dénir le nombre de
répétitions générées par l’eet.

(4) La commande BAL ANCE détermine le

rapport entre le signal « direct » (signal
de l’instr ument) et le signal d’eet.

(5) Utilise l’entrée IN sur jack mono pour le

câblage de ton instrument.

(6) Les sort ies OUT A et OUT B sur jacks

délivrent le signal de sor tie de la
pédale. Raccorde-les à ton ampli ou
à un processeur d’eets supplémentaire. Utilise les deux sorties pour béné cier d’un eet stéréo.
Utilise seulement la sor tie OUT A pour un eet mono.

(5) (2)

(4)

(7)

(6)

(1)

(3)

(8)

1 Description de l'eet 2 3 8

1 Delay cour t (32 à 12 8 ms) Temp s de retard Répétitions
2 Delay moyen (128 à 500 ms) Temps de retar d Répétitions

DELAY

3 Delay long (500 à 2000 ms) Temps de retar d Répétitions
4 Delay + peti te pièce (32 à 2000 ms) Temps de retar d Répétitions
5 Delay + gran de pièce (32 à 2000 ms) Temps de retar d Répétitions
6 Delay + salle d e concert (32 à 2000 ms) Temps de retar d Répétitions

DLY + REV

7 Delay + rever b à plaque (32 à 2000 ms ) Temps de retar d Répétitions
8 Simule la reverb d'une petite pièce Temps de reverb Sonorité
9 Simule la rever b d'une grande pièce Temps de reverb Sonorité

10 Simu le la reverb d'une salle d e concert Temps de reverb Sonorité

REVERB

11 Simule l'eet d'une reverb à plaque Temps de reverb Sonorité

(7) La LED bleue O N/BAT T s’allume dès que l’eet est ac tif. Elle indique également l’état de la pile.
(8) Le commutateur au pied perme t d’ac tiver/désactiver l’eet. Maintiens-le enfoncé

pendant au moins deux secondes pour saisir le temps de delay par pressions successives
(la LED ON/BATT clignote).

Utilise le connecteur DC IN pour brancher un bloc d’alimentation sec teur 9 V (non inclus).

Tap

—

DIGITAL REVERB/DELAY DR40 0

Le COMPARTIMENT PILE est situé sous le capot de la pédale. Pour installer ou remplacer la pile
9 V (non incluse), appuie sur les a xes de la charnière avec un st ylo-bille et retire le capot de la pédale
en veillant à ne pas la rayer.

◊ La DR400 ne possède pas de commutateur marche/arrêt. C’est pourquoi elle fonctionne

dès que tu insères un jack dans son entrée IN. Tant que tu n’utilises p as ta DR400,
débranc he le jack de l’entrée IN pour augmenter la d urée de vie de la pile.

Le NUMERO DE SERIE est situé sur la b ase de la pédale.

◊ Dans de rares cas, le fonctionnement normal du pr oduit peut être altéré par des

facteurs externes, tels qu’une décharge électrostatique, qui peuvent notamment
causer des perturbations sonores ou des disfonctionnements. Dans ces cas là, réglez
le volume des amplic ateurs en aval à zéro et débranchez brièvement le câble relié à
l’entrée du produit pour relancer l’application.

2. Consignes de Securite

Ne pas utiliser ni installer à proximité de liquides ou de so urces de chaleur. Utiliser exclusivement les
accessoires autorisés. Ne pas réaliser de maintenance soi-même sur le p roduit. Contacter notre personnel
technique pour tout ser vice ou réparation, par ticulièrement si le cordon ou le connecteur du bloc
d’alimentation est endommagé.

3. Garantie

Nos conditions de garantie sont disponibles sur le site http://behringer.com.

4. Caractéristiques Techniques

Entrée I n

Connecteur Embase jack mono

de 6,3 mm

Impédanc e 500 kΩ

Sort ies Out A + B

Connecteurs Embases jack mono

de 6,3 mm

Impédanc e 1 kΩ

Alimentation électrique

9 V𝌂, 100 mA ré gulé

BEHRINGER PSU-SB

Etats-U nis/Canada 120 V~, 6 0 Hz
Chine/Cor ée 220 V~, 50 Hz

Connec teur Connec teur DC de 2 mm,
d’alimentation centre négatif

Pile 9 V type 6LR 61
Consommation 65 mA

électrique

Dimensions/Poids

Dimensio ns Env. 54 x 70 x 123 mm
(H x L x P)

Poids Env. 0,33 kg

La socié té BEHRINGER a pporte le pl us grand soin à la f abricatio n
de ses pro duits pour vo us garantir la me illeure qualit é.
Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées
sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéri stiques
et la configuration physique des produits peuvent différer des
spécifications et illustrations prés entées dans ce manuel.

Europe/Aust ralie 230 V~, 50 Hz
Japon 100 V~, 50 - 60 Hz

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER FAIT PARTIE DU GROUPE
MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSIC
GROUP N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE
SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT. LES COULEURS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT VARIER
LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT. LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS. LES DISTRIBUTEURS ET LES
REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET N’ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP
DE FAÇON IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D’EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR DROITS D’AUTEURS. IL EST INTERDIT DE TRANSMETTRE OU DE COPIER
CE MODE D’EMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, CE QUI COMPREND LES MOYENS DE
PHOTOCOPIE ET D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LTD.
TOUS DROITS RÉSERVÉS. © 2012 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques