Behringer DI4000 User Manual [it]

Brevi istruzioni

Versione 1.1 Giugno 2001

ITALIANO

PRO DI4000

®

ULTRA-DI

www.behringer.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere

il coperchio (o il pannello posteriore). All'interno non
sono contenute parti riparabili dall'utente; affidare la
riparazione a personale qualificato.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non

esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Questo simbolo, ove compare, segnala
la presenza di un voltaggio pericoloso
non isolato all'interno del corpo
dell'apparecchio  voltaggio sufficiente

Questo simbolo, ove appare, segnala
importanti istruzioni d'uso e
manutenzione nel testo allegato. Leggere
il manuale.

a costituire un rischio di scossa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO:

Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Conservare le istruzioni:

Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per futuro riferimento.

Prestare attenzione:

Tutte le avvertenze sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente.

Seguire le istruzioni:

Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l'utente devono essere seguite.

Acqua ed umidità:

L'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua (per es. vicino a vasche da bagno, lavabi, lavelli da cucina,
vaschette per bucato, su un pavimento bagnato o in prossimità di piscine ecc.).

Ventilazione:

L'apparecchio deve essere posto in modo tale che la sua collocazione o posizione non interferisca con l'adeguata
ventilazione. Per esempio, l'apparecchio non deve essere collocato su un letto, copri-divano, o superfici simili che possono
bloccare le aperture di ventilazione, o posto in una installazione ad incasso, come una libreria o un armadietto che
possono impedire il flusso d'aria attraverso le aperture di ventilazione.

Calore:

L'apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, termostati, asciugabiancheria, o altri apparecchi
(inclusi gli amplificatori) che producono calore.

Alimentazione:

L'apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni d'uso o segnalato
sull'apparecchio.

Messa a terra o polarizzazione:

Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione di un apparecchio non siano
pregiudicate.

Protezione del cavo di alimentazione:

Il cavo di alimentazione elettrica deve essere installato in modo che non venga calpestato o pizzicato da oggetti posti
sopra o contro, prestando particolare attenzione a cavi e spine, prese a muro e al punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.

Pulizia:

L'apparecchio deve essere pulito soltanto secondo le raccomandazioni del produttore.

Periodi di non utilizzo:

Il cavo di alimentazione dell'apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane inutilizzato per un lungo periodo.

Ingresso di liquidi o oggetti:

Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell'apparecchio attraverso le
aperture.

Danni che richiedono assistenza:

L'apparecchio deve essere riparato da personale qualificato nei seguenti casi:

- il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; o

- sono penetrati oggetti estranei o è stato versato del liquido nell'apparecchio; o

- l'apparecchio è stato esposto alla pioggia; o

- l'apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni; o

- l'apparecchio è caduto, o il corpo danneggiato.

Manutenzione:

L'utente non deve tentare di riparare l'apparecchio al di là di quanto descritto nelle Istruzioni di funzionamento. Ogni altra
riparazione deve essere affidata a personale specializzato.

Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche modificate, richiede la previa autorizzazione
per iscritto da parte della ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER e ULTRA-DI sono marchi registrati.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Germania

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

ULTRA-DI PRO DI4000

1. INTRODUZIONE

È possibile che si desideri collegare, sia sulla scena sia nello studio, certe sorgenti sonore alla console di
mixing, ma la connessione adatta non sia disponibile.

Per esempio, le tastiere dispongono di rado di unuscita bilanciata. Il basso e le chitarre non dovrebbero
collegarsi direttamente alla console di mixing, e piazzare un microfono davanti allamplificatore non sempre è
una soluzione ideale, dato che il microfono trasmette segnali non desiderati da altri strumenti. Le frequenze
particolarmente gravi (per esempio, le chitarre basse) sono, quindi, difficili da maneggiare.

DI è labbreviatura di Direct Injection. Una cassa diniezione diretta consente di raggiungere un segnale
direttamente da una sorgente sbilanciata, di Ohm elevati, per esempio, quello che cè tra una chitarra e
lamplificatore.

Da lì può essere direttamente introdotta nellentrata della console di mixing, senza dover utilizzare un microfono.
In ogni modo, ciò non è tutto: ci sono molte altre situazioni in cui vorremmo introdurre il segnale di una
sorgente sbilanciata direttamente alla console di mixing  e se fosse possibile, addirittura in modo bilanciato.
In questo caso, il DI4000 offre sempre una soluzione affidabile.

Ecco alcuni chiarimenti come introduzione aggiuntiva nella complicata tematica del rendimento e limpedenza.
Limpedenza è il rapporto della resistenza elettrica e dellinput di fase di un dispositivo rispetto alla frequenza.
Di conseguenza, limpedenza è anche un criterio secondo il quale si può differenziare tra una cassa DI di
buona qualità ed una di cattiva qualità. Come succede in uno scenario e nei relativi altoparlanti, limpedenza di
un dispositivo è un criterio per il rendimento. In un buon amplificatore, la minima impedenza finale influisce nel
rendimento delloutput massimale. In altri dispositivi, limpedenza influisce su dei parametri completamente
diversi. In una cassa DI di qualità, limpedenza collegata (input e output) cambia la larghezza di banda, il
percorso di frequenza, il livello di distorsione, ecc.

Esistono fondamentalmente due tipi di casse DI: passive e attive. Tutte e due sono collegate allentrata del
microfono della console di mixing. Una cassa DI passiva ha il vantaggio di essere più economica in confronto
a quella attiva (meno componenti elettronici, senza presa di corrente); comunque, il rendimento dipende
dallimpedenza collegata. Se, in una cassa DI passiva, cambia limpedenza dalla parte della console di mixing,
il risultato è un cambiamento nellimpedenza dellentrata; e non solo questo: il percorso di frequenza dipende
anche dalle proporzioni dellimpedenza. Una DI passiva funziona correttamente solo nel caso in cui limpedenza
collegata venga precisamente specificata (alta allentrata, bassa alluscita), il ché succede soltanto in situazioni
standard.

Casse DI attive come quelle ULTRA-DI PRO lavorano senza queste limitazioni, dato che il segnale, posto
nellinput, viene bufferizzato con laiuto dellamplificatore. Dato che limpedenza dellinput dellULTRA-DI PRO
è altissima, non influisce sul trasporto del segnale eseguito dalla cassa DI.

Inoltre, siccome limpedenza delloutput del ULTRA-DI PRO bilanciato è molto bassa, il segnale è
significativamente meno sensibile al ronzio ed al rumore. In questa maniera, limpedenza della sorgente del
segnale è totalmente indipendente dallimpedenza della console di mixing utilizzata, e viceversa. Non cè
nessun cambiamento nel suono. Il trasformatore utilizzato per lULTRA-DI PRO è il già comprovato OT-1 di
BEHRINGER, che assicura un suono chiaro e senza distorsioni oltre ad un percorso di frequenza lineare.
Inoltre, lULTRA-DI PRO viene alimentato tramite una rete interna.

1.1 Prima dincominciare

LULTRA-DI PRO è stato accuratamente imballato allorigine, per garantire un trasporto sicuro. Nel caso in cui
limballaggio si fosse rovinato, vi preghiamo di esaminare immediatamente il dispositivo per controllare che non
ci siano dei danni esterni.

+ In caso di danni, NON ci dovete restituire il dispositivo, ma dovete informare il nostro

rappresentante e la compagnia addetta al trasporto. Altrimenti, le richieste di garanzia non
saranno valide.

LULTRA-DI PRO richiede ununità daltezza (1 AU) per incastrare un rack da 19 pollici. Considerate che
dovete lasciare aperto uno spazio di una profondità di 10 cm per le connessioni del pannello posteriore.

Vi preghiamo di assicurarvi che vi arrivi una quantità sufficiente daria, e di non istallare lULTRA-DI PRO su di
un amplificatore, per evitare il surriscaldamento del dispositivo.

1. INTRODUZIONE

3