Käyttöohje
Versio 1.1 Tammikuu 2001
SUOMI
DI100
®
ULTRA-DI
www.behringer.com
BEHRINGER toivottaa tervetulleeksi!
Kiitos luottamuksestasi BEHRINGER-tuotteeseen, jonka olet osoittanut ostamalla ULTRA-DI:n.
DI on lyhennys sanoista Direct Injection. Lavalla ja studiossa tulee aina esiin, että mikseriin halutaan mielellään kytkeä tietty äänilähde,
mutta sopivaa liintäntää ei ole käytettävissä. Esim. kosketinsoittimissa on vain harvoin symmetrisiä sisäänmenoja. Kitaroita ei voida liittää
suoraan mikseriin, eikä mikrofonin asettaminen suoraan back-linjan myöskään ole aina paras ratkaisu, koska mikrofoni kuljettaa aina
signaaleja myös muista laitteista ja etenkin matalia taajuuksia (kuten esim. bassokitarasta), jotka ovat vain vaikeasti saatavissa otteeseen.
Direct-Injection-Boxin avulla on mahdollista virittää signaali suoraan suuriohmisesta, epäsymmetrisestä johdosta, esim. signaalin välioton
tekeminen kitaran ja sen vahvistimen väliltä. Siitä se voidaan syöttää suoraan mikserisisäänmenoon ilman että siihen tarvitaan mikrofonia.
Tässä ei kuitenkaan ole vielä kaikki. On huomattavasti enemmän tilanteita, joissa halutaan syöttää epäsymmetrisen lähteen signaali
suoraan mikseriin - ja mahdollisuuksien mukaan jopa symmetrisessä muodossa. Ja juuri tämä on DI-Boxin tehtävä.
Impedanssilla ilmaistaan sähköisen vastuksen ja laitteen vaiheen ominaiskäyrän riippuvuus taajuudesta, mikä havainnollistaa monitahoista
asianlaitaa. Impedanssi eli vaihtovirtavastus on siten myös eräs kriteeri, jonka avulla voidaan erottaa hyvä DI-Boxi huonosta. Kuten
pääteasteessa ja siihen liitetyissä kovaäänisissä, laitteen impedanssi on eräs suorituskyvyn kriteeri. Hyvässä pääteasteessa
kuormitusimpedanssi vaikuttaa vain maksimaaliseen ulostulotehoon. Muissa laitteissa impedanssi vaikuttaa sen sijaan aivan muihin
ominaisuuksiin. Välivahvistimella, niin kuin se tulee käyttöön passiivisessa DI-Box:ssa, vaikuttavat liitetyt impedanssit (sisään- ja ulosmenot)
kaistanleveys, toistokäyrä, vääristymäaste, jne.
DI-Boxeja on kahta perustavaa laatua: passiivinen ja aktiivinen. Molemmat liitetään mikserin mikrofonisisäänmenoon. Passiivisessa DIBoxissa on se etu, että se on hieman edullisempi (vähemmän elektroniikkaa, ei paristoja), mutta sen suorituskyky riippuu siihen liitetystä
impedanssista. Kun passiivisen mikserin sivussa oleva DI-Boxin impedanssi muuttuu, seuraa tästä impedanssin muuttuminen myös
sisäänmenossa. Eikä vain tämä: Myös toistokäyrä on riippuvainen impedanssiolosuhteista. Passiivinen DI-Boxi toimii hyvin vain silloin,
kun siihen liitetyt impedanssit on määritetty tarkasti (korkea sisäänmenossa, matala ulostulossa), siis vakiotilanteessa.
Aktiiviset DI-Boxit sitä vastoin eivät sisällä rajoituksia, sillä sisäänmenossa oleva signaali puskuroidaan vahvistimen avulla. ULTRA-DI:n
sisääntuloimpedanssi on myös ultrakorkea, eli signaalin vienti DI-Boxin läpi ei vaikuta siihen. ULTRA-DI:n ulostuloimpedanssi on symmetrinen
ja hyvin matala, jolloin signaali on selvästi vähemmän altis verkkohurinalle ja kohinalle. Tällä tavoin signaalilähteen impedanssi on täysin
riippumaton käytettävän mikserin impedanssista, ja sama pätee myös päinvastoin. Mitään soinninmuutosta ei tapahdu. ULTRA-DI:n
sisään laitetussa muuntajassa kysymys on luotettavasta BEHRINGERin OT-1:stä, joka takaa vääristymättömän ja kirkkaan soinnin
kuten myös lineaarisen toistokäyrän. Lisäksi BEHRINGER ULTRA-DI:n sähkö voidaan syöttää niin mikseripöydän fantomsyötön kautta,
kuin myös pariston avulla -vaihtaminen tapahtuu tällöin automaattisesti
+ Kytke mahdollisten kytkentähäiriöäänien vuoksi DI-Boxi ensin päälle, ja avaa vasta sitten siihen kuuluva kanavaketju.
Sama pätee paristojen vaihtoon fantomkäytössä ja päinvastoin.
DI100:ssa on neljä vakaata kumijalkaa, jotka suojaavat laitetta (myös silloin, kun se putoaa epähuomiossa lattialle) ja mahdollistavat
kaapelien johtamisen alapuolella. Lisäksi niin voidaan pinota useampia DI100-laitteita tai sijoittaa muiden laitteiden päälle ilman, että voi
aiheutua telinekontaktien kautta maadoitussilmukoita.
1. KÄYTTÖELIMET
Kuva 1.1: DI100:n etu- ja takasivu
1
ON/OFF-kytkimellä voidaan kytkeä pariston virransyöttö päälle ja pois pariston säästämiseksi. OFF-asennossa ULTRADI:hin voidaan syöttää virta yhä edelleen fantomsyötön kautta, ja ON-asennossa vaihdellaan automaattisesti pariston ja
fantomsyötön välillä. Kun DI100 käy paristovirralla, ON/OFF-LED vilkkuu vain parin sekunnin välein. Fantomsyöttöä käytettäessä
se sitä vastoin palaa jatkuvasti.
2
INPUT. Tämä 6,3-mm jakkiholkki toimii signaalilähteen liitäntänä.
3
Joustavuuden lisäämikseksi ULTRA-DI on varustettu myös epäsymmetrisellä XLR-SISÄÄNMENOLLA signaalilähteen
liitäntää varten.
4
LINK OUT. Tämä on ULTRA-DI:n epäsymmetrinen rinnakkaisulostulo, joka liitetään Backlinen tai monitorivahvistimen
sisäänmenoon.
+ 6,3-mm jakkiholkit (sisäänmeno ja Link Out) sekä XLR-sisäänmeno on johdotettu rinnakkain, eli voit käyttää kumpaa
tahansa sisäänmenoa.
5
-20 dB-VAIMENNUS-kytkin laajentaa ULTRA-DI:n käyttöaluetta huomattavasti, ja tosin suuriohmisen mikrofonin tai kitaran
alhaisesta signaalitasosta PA-pääteasteen kovaäänisliitäntöihin saakka. Molempien kytkimien alaspainetussa asennossa
tapahtuu 40 dB:n vaimennus.
+ Käytä -20 dB:n kytkintä vain silloin, kun olet varma, että ULTRA-DI leikkaa, eli on yliohjattu, äläkä käytä
mikrofoniesiesivahvistinta arviolta. Käytä aina mahdollisimman pientä vaimennusta saadaksesi signaalin optimaalisen
suhteen meluun nähden.
6
OUTPUT. Tällöin on kysymys mikrofonitasolla olevasta symmetrisestä ULTRA-DI-ulostulosta. Tavanomaisella symmetrisellä
kaapelilla liittämisestä pitäisi olla seurauksena korkeampi laatu.
+ Älä koskaan liitä Pin 2 tai 3 Pin 1:een, äläkä koskaan poista suojausta Pin 1:stä. Muuten laitetta ei voida käyttää
fantomjännitteellä.
7
GROUND LIFT -kytkimen avulla voit liittää sisäänmenot tai ulostulot tai erottaa ne kokonaan toisistaan. Riippuen siitä, kuinka
liitetyt laitteet on maadoitettu, saadaan sillä estettyä hurinat tai maadoitussilmukat. ON-asennossa välikytkentä on poikki.
8
PARISTOLOKERO. Avaa ruuvi, jotta voit avata lokeron ja vaihtaa 9V pariston. Kun ULTRA-DI käy paristovirralla, LED vilkkuu. Jos
näin ei tapahdu, on aika vaihtaa paristo.
2. LIITÄNTÄMAHDOLLISUUDET
Seuraavassa jaksossa käsitellään ULTRA-DI:n erilaisia kaapelointimahdollisuuksia.
2.1 (Basso)kitaran signaalien virittäminen
Kuva 2.1: Kitara ß DI-Boxi ß Kitaravahvistin/mikseri
Tässä kuvassa näkyy Direct-Injection-Boxin vakiokäyttö. Vahvistimeen menevä signaali pysyy muuttumattomana, se yksinkertaisesti
vain viritetään ja reititetään mikserin mikrofonisisäänmenoon. Etenkin bassokitaran kanssa tällä käytöllä on etuja, koska sellaisen mikrofonin
löytäminen, joka voi käsitellä ylätason bassotaajuuksia lineaarisella toistokäyrällä, ei ole niin yksinkertaista. ULTRA-DI:llä saadaan sen
sijaan kirkas ja selkeä sointi. Liitä ULTRA-DI efektilaitteen jälkeen, jotta efektit olisivat kuultavissa myös PA-laitteistolla tai nauhoituksessa.
2.2 Näppäimistön, DJ-mikserin, jne. ulostulosignaalin muuntaminen
Kuva 2.2: DJ-mikseri ß 2xDI-Boxi ß -miksauspöytä
Tämä kokoonpano on suositeltava, kun käytetään kosketinsoitinta, DJ-mikseriä, televisiota, rumpupatteria tai muuta (Stereo- tai
Mono)- signaalilähdettä Line-tason kassa. Mutta joka tapauksessa käytettäessä pitkää kaapelia esim. salimikserille. Signaalia ei
kuljeteta toisen vahvistimen läpi. On kuitenkin myös mahdollista, kun kosketinsoittaja, DJ, tms. haluaa monitorisignaalin, että se on
riippumaton varsinaisesta monitorisekoituksesta Tässä tapauksessa ULTRA-DI:tä ei ainoastaan panna maadoituseristykseen, vaan
se myös muuntaa epäsymmetrisen signaaliin symmetriseksi.
2.3 Mikrofonisignaalin muuntaminen suurohmisesta-epäsymmetrisestä matalaohmiseen-symmetriseen
Joskus lopussa jää jäljelle epäsymmetrinen, suuriohminen mikrofoni, jossa on epäsymmetrinen liitäntä(etenkin silloin, kun kaikki muut
mikrofonit ovat jo käytössä) ULTRA-DI:llä voidaan toteuttaa pitkät kaapelipituudet mikserille ilman hurina- tai muiden häiriösignaalien
levittämisen vaaraa. Lisäksi täytyy pelkästään mikrofoni liittää DI-Boxin sisäänmenoon ja niiden ulostulo mikserin mikrofonisisäänmenoon.
2.4 Viritä kaiutinulostulon signaali
Yksin epäsuotuisissa olosuhteissa, kun on saatava jostain signaali ja käytettävissä on vain yksi kovaäänisulostulo (esim. radio- tai
nauhoitustarkoitus), voi ULTRA-DI tarjota ratkaisun. Molempien -20dB -kytkimien avulla voit itse liittää miksauspöydän yli 3000 watin
vahvistinulostuloon pelkäämättä, että DI100 sitä kautta ylikuormittuu.
Kuva 2.3: Liitäntä vahvistinulostuloon
+ Varmista aina ennen kytkentää kovaäänisliitäntään, että GROUND LIFT-kytkin on ON-asennossa (ei
maadoitusyhteyttä) Siten estetään epähuomiossa tapahtuva vahvistimen ulostulon oikosulku. Lisäksi tulee
sisäänsyöttöholkin kärki liittää punaisella merkittyyn kovaaänisliitäntään. DI100:n metallisuojus ei saa tällöin
olla kosketuksissa muihin laitteisiin.
3. TEKNISET TIEDOT
Toistokäyrä 10 Hz - 93 kHz
Kohina -102 dBu
Särökerroin < 0,005% (1 kHz, 0 dBu in)
Tuloimpedanssi >250 kOhm
Liitäntäimpedanssi >600 Ohm
Sisääntulot 1/4" salpavaa
XLR epäsymmetrinen
Ulostulo XLR symmetrinen
Suurin sisääntulotaso +10/+30/+50 dBu
Käyttöjännite
Fantomsyöttö 18 V DC - 48 V DC
Paristo 9 V 6LR91
Mitat 150 mm x 130 mm x 60 mm
Paino ca. 650 g
Fa. BEHRINGER on aina nähnyt vaivaa korkeimman laatutason varmistamiseksi. Tarvittavat
muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia. Laitteen tekniset tiedot ja julkaistu kuva
voivat siksi poiketa mainituista tiedoista tai kuvauksista.
Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös, myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella suostumuksella. BEHRINGER ja ULTRA-DI ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Saksa
© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
Puh. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Faksi +49 (0) 21 54 / 92 06-30
Loading...