Behringer DI100 User Manual [el]

ПдзгЯет ЧсЮуещт

¸кдпуз 1.1 ЙбнпхЬсйпт 2001

ЕЛЛЗНЙКБ

DI100

®

ULTRA-DI

www.behringer.com

Кблют Юлибфе уфзн BEHRINGER!

Убт ехчбсйуфпэме рплэ гйб фзн емрйуфпуэнз рпх деЯчнефе уфб рспъьнфб BEHRINGER, кбй з прпЯб брпдейкнэефбй ме фзн бгпсЬ фпх
ULTRA-DI.

Фп DI еЯнбй з ухнфпмпгсбцЯб фпх Direct Injection (¢меуз ¸гчхуз). Уфз укзнЮ кбй уфп уфпэнфйп ухмвбЯней рплэ ухчнЬ нб иЭлпхме нб
ухндЭупхме ухгкексймЭнет рзгЭт Ючпх уфзн кпнуьлб мЯозт, бллЬ де дйбиЭфпхме фзн кбфЬллзлз уэндеуз. Фб рлзкфспльгйб урбнЯщт
дйбиЭфпхн ухммефсйкЭт еоьдпхт. Фйт кйиЬсет ден мрпспэме нб фйт ухндЭупхме кбф ехиеЯбн уфз кпнуьлб мЯозт, еню з фпрпиЭфзуз еньт
мйкспцюнпх мрспуфЬ уфп backline ден еЯнбй рЬнфб кбй з йдбнйкьфесз лэуз, бцпэ фп мйксьцщнп мефбцЭсей рЬнфб уЮмбфб кбй брь Ьллб
ьсгбнб кбй йдйбЯфесб чбмзлЭт ухчньфзфет (ьрщт р.ч. еньт злекфсйкпэ мрЬупх)рпх Эфуй еЯнбй дэукплп нб елегчипэн.

Фп Direct-Injection-Box ерйфсЭрей уе Энб уЮмб нб лзциеЯбр ехиеЯбт брь Энб мз ухммефсйкь кблюдйп хшзлюн Ohm,р.ч. фп уЮмб бнЬмеуб
уфзн кйиЬсб кбй фпн енйучхфЮ кйиЬсбт. Брь екеЯ мрпсеЯ нб ейубчиеЯ бр ехиеЯбт уфзн еЯупдп фзт кпнуьлбт , чщсЯт нб чсейбуфеЯ мйксьцщнп.
Бхфь ьмщт ден еЯнбй ьлп. ХрЬсчпхн бкьмб рЬсб рпллЭт кбфбуфЬуейт, уфйт прпЯет иЭлпхме нб ейуЬгпхме фп уЮмб мйбт мз ухммефсйкЮт
рзгЮт кбф ехиеЯбн уфзн кпнуьлб- кбй еЬн еЯнбй дхнбфьн бкьмб кбй уе ухммефсйкЮ мпсцЮ. Кбй бксйвют бхфЮ еЯнбй з дпхлейЬ еньт DI-Box.

Ме фпн ьсп бнфЯуфбуз чбсбкфзсЯжпхме фзн еоЬсфзуз фзт злекфсйкЮт бнфЯуфбузт кбй фзт бнфбрьксйузт цЬуещт мйбт мпнЬдбт брь фз
ухчньфзфб, рсЬгмб рпх брпфелеЯ рплэрлпкп гегпньт. З бнфЯуфбуз брпфелеЯ гй бхфь Энб ксйфЮсйп, вЬуз фпх прпЯп мрпспэме нб
дйбксЯнпхме Энб кбль брь кбкь DI-Box. ¼рщт кбй уфпн фелйкь енйучхфЮ кбй уфб зчеЯб рпх еЯнбй ухндедемЭнб у бхфьн, з бнфЯуфбуз еньт
мзчбнЮмбфпт брпфелеЯ ксйфЮсйп брьдпузт. Уе Энбн кбль фелйкь енйучхфЮ з бнфЯуфбуз цпсфЯпх ерзсеЬжей брлют фз мЭгйуфз йучэ еоьдпх.
Уфйт Ьллет мпнЬдет з бнфЯуфбуз ерзсеЬжей бнфЯиефб фелеЯщт дйбцпсефйкЭт йдйьфзфет. Уе Энбн мефбучзмбфйуфЮ, ьрщт чсзуймпрпйеЯфбй уе Энб
рбизфйкь DI-Box, пй ухндедемЭнет бнфйуфЬуейт (еЯупдпй, Эопдпй) ерзсеЬжпхн фп еэспт жюнзт, фзн брьксйуз ухчнпфЮфщн, фпн вбимь
рбсбмьсцщузт, кфл.

ХрЬсчпхн дэп вбуйкпЯ фэрпй DI-Box: п рбизфйкьт кбй п енесгзфйкьт. Кбй пй дэп ухндЭпнфбй уфзн еЯупдп мйкспцюнпх мйбт кпнуьлбт. Фп
рбизфйкь DI-Box Эчей фп рлепнЭкфзмб, ьфй еЯнбй кЬрщт цизньфесп (лйгьфесб злекфспнйкЬ, чщсЯт мрбфбсЯб), з брьдпуЮ фпх ьмщт еобсфЬфбй
брь фйт ухндедемЭнет бнфйуфЬуейт. ЕЬн уе Энб рбизфйкь DI-Box бллЬоей з бнфЯуфбуз уфзн рлехсЬ фзт кпнуьлбт, бхфь иб пдзгЮуей кбй уе
бллбгЮ фзт бнфЯуфбузт уфзн еЯупдп. Кбй ьчй мьнп бхфь: Бкьмз кбй з брьксйуз фщн ухчнпфЮфщн еобсфЬфбй брь фзн бнфЯуфбуз. ¸нб рбизфйкь
DI-Box лейфпхсгеЯ ущуфЬ, мьнп ьфбн кбипсЯжпнфбй ербксйвют пй ухндедемЭнет бнфйуфЬуейт (шзлЬ уфзн еЯупдп, чбмзлЬ уфзн Эопдп), уе
ухнЮиейт дзлбдЮ кбфбуфЬуейт.

Фб енесгЬ DI-Box, бр фзн Ьллз, ден хрькейнфбй уе бхфпэт фпхт ресйпсйумпэт, бцпэ фп уЮмб рпх хрЬсчей уфзн еЯупдп енйучэефбй ме фз
впЮиейб еньт енйучхфЮ. З бнфЯуфбуз ейуьдпх фпх ULTRA-DI еЯнбй еобйсефйкЬ хшзлЮ, ден ерзсеЬжей дзлбдЮ кбиьлпх фз мефбцпсЬ фпх
уЮмбфпт мЭущ фпх DI-Box. З бнфЯуфбуз еоьдпх фпх ULTRA-DI еЯнбй ухммефсйкЮ кбй рплэ чбмзлЮ, кбй Эфуй фп уЮмб еЯнбй емцбнют лйгьфесп
ехбЯуизфп уе вьмвпхт кбй ипсэвпхт. Ме бхфь фпн фсьрп з бнфЯуфбуз фзт рзгЮт уЮмбфпт еЯнбй фелеЯщт бнеоЬсфзфз брь фзн бнфЯуфбуз фзт
чсзуймпрпйпэмензт кпнуьлбт мЯозт, кбй цхуйкЬ йучэей фп Ядйп кбй бнфЯуфспцб. Ден хрЬсчей бллбгЮ фпх Ючпх. П мефбучзмбфйуфЮт рпх
чсзуймпрпйеЯфбй уфп ULTRA-DI еЯнбй п дпкймбумЭнпт OT-1 фзт BEHRINGER, п прпЯпт дйбуцблЯжей фпн бнбллпЯщфп кбй кбибсь Ючп ьрщт
ерЯузт кбй фзн гсбммйкЮ брьксйуз ухчнпфЮфщн. Екфьт бхфпэ фп ULTRA-DI фзт BEHRINGER мрпсеЯ нб лЬвей сеэмб фьуп брь фзн
фспцпдпуЯб цЬнфпм фзт кпнуьлбт, ьуп кбй брь мрбфбсЯб  з бллбгЮ гЯнефбй бхфьмбфб.

+ Гйб нб брпцэгефе фпхт ипсэвпхт мьлйт бнпЯоефе фз мпнЬдб, бнпЯофе рсюфб фп DI-Box кбй мефЬ фз дйбдспмЮ уЮмбфпт уфп

кбнЬлй. Фп Ядйп йучэей кбй гйб фзн енбллбгЮ брь фзн мрбфбсЯб уфз лейфпхсгЯб ме сеэмб цЬнфпм кбй фп бнфЯуфспцп.

Фп DI100 дйбиЭфей фЭуубсб уфбиесЬ лбуфйчЬкйб, фб прпЯб уфзсЯжпхн фз мпнЬдб (бкьмб кбй еЬн рЭуей кбфЬ лЬипт уфп рЬфщмб)кбй ерйфсЭрпхн
фп рЭсбумб фщн кблщдЯщн брь кЬфщ. МрпсеЯфе ерЯузт нб фпрпиефЮуефе ресйууьфесб DI100 фп Энб рЬнщ уфп Ьллп Ю рЬнщ уе Ьллб
мзчбнЮмбфб, чщсЯт нб дзмйпхсгпэнфбй рспвлЮмбфб всбчхкхклщмЭнзт геЯщузт брь фзн ербцЮ фщн мзчбнзмЬфщн.

1. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

Ейк. 1.1: МрспуфйнЮ & рЯущ ьшз фпх DI100

1

Ме фпн дйбкьрфз ON/OFF клеЯней кбй бнпЯгей з рбспчЮ сеэмбфпт брь фзн мрбфбсЯб гйб нб гЯнефбй пйкпнпмЯб уфз мрбфбсЯб. Уфз иЭуз
OFF фп ULTRA-DI мрпсеЯ нб ухнечЯуей нб лбмвЬней сеэмб брь фз фспцпдпуЯб цЬнфпм, еню уфз иЭуз ON гЯнефбй з бхфьмбфз бллбгЮ

бнЬмеуб уфзн мрбфбсЯб кбй фзн фспцпдпуЯб ме сеэмб цЬнфпм. ЕЬн фп DI100 лейфпхсгеЯ ме сеэмб мрбфбсЯбт, бнбвпувЮней фп ON/

OFF-LED мьнп кЬие дэп дехфесьлерфб, еню еЬн лейфпхсгеЯ ме фспцпдпуЯб цЬнфпм бнЬвей мьнймб.

2

INPUT. БхфЮ з хрпдпчЮ 6,3-mm-чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз уэндеуз фзт рзгЮт уЮмбфпт .

3

Гйб мЭгйуфз ехелйоЯб фп ULTRA-DI еЯнбй еопрлйумЭнп кбй ме мЯб мз ухммефсйкЮ ЕЯУПДП XLR гйб фз уэндеуз фзт рзгЮт уЮмбфпт

4

LINK OUT. БхфЮ еЯнбй з мз ухммефсйкЮ рбсЬллзлз Эопдпт фпх ULTRA-DI, з прпЯб ухндЭефбй уфзн еЯупдп фпх backline Ю фпх

енйучхфЮ фпх мьнйфпс.

+ З хрпдпчЮ вэумбфпт 6,3-mm- (ЕЯупдпт кбй Link Out) ьрщт ерЯузт кбй з еЯупдпт XLR еЯнбй кблщдйпмЭнет рбсЬллзлб,

мрпсеЯфе дзлбдЮ нб чсзуймпрпйЮуефе кбй фйт дэп ейуьдпхт ьрщт иЭлефе.