Behringer BCF2000, BCR2000 User Manual [da]

Kort vejledning

Version 1.1 oktober 2004

DANSK

B-CONTROL FADER BCF2000 B-CONTROL ROTARY BCR2000

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen

ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen
indvendige dele må efterses af brugeren; al service
skal foretages af faguddannet personale.

ADVARSEL: Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen

for brand eller elektriske stød reduceres. Apparatet
må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må
ikke stilles genstande fyldt med væske som f.eks.
vaser på apparatet.

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det
om, at der forekommer uisoleret farlig spænding
inde i kabinettet  spænding der kan være
tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser det
til vigtige betjenings- og vedligeholdelses­anvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.

DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:

1) Læs disse anvisninger.

2) Opbevar disse anvisninger.

3) Ret Dem efter alle advarsler.

4) Følg alle anvisninger.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Brug kun en tør klud ved rengøring.

7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages i
overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater (inkl.
forstærkere). der frembringer varme.

9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik eller i
stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to ben, hvoraf
det ene er bredere end det andet. Et stik til jordforbindelse
har to ben og en tredje gren til jordforbindelse. Det brede
ben eller den tredje gren er der af hensyn til Deres sikkerhed.
Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, kan De tilkalde en
elektriker til at udskifte det forældede stik.

10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt, specielt
ved stik, forlængerledninger og der, hvor de udgår fra
enheden.

11) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af
fabrikanten.

12) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod, konsol
eller bord, skal det være med sådanne, som er anvist af
fabrikanten eller som sælges sammen med apparatet. Når
der benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed, når
kombinationen vogn/apparat flyttes, så De undgår at komme
til skade ved at snuble.

Tekniske ændringer og ændringer i firmalogo forbeholdes. Alle angivelser
stemmer overens med standen ved trykning. WINDOWS® og MAC OS X
samt de her viste eller nævnte andre havne af firmaer, institutioner eller
publikationer og deres respektive logoer er registrerede varemærker
tilhørende deres respektive ejere. Deres anvendelser kan under ingen
omstændigheder påvirke det pågældende varemærke eller opståelsen af
en forbindelse mellem varemærkeindehaverne og BEHRINGER®.
BEHRINGER® påtager sig intet ansvar for rigtigheden eller
fuldstændigheden af de indholdte beskrivelser, afbildninger og angivelser.
Afbildede farver og specifikationer kan afvige en smule fra produktet.

Distributorer og forhandlere er ingen fuldmægtige af BEHRINGER® og er
ikke bemyndiget til på nogen måde, hverken udtrykkelig eller gennem
entydig handling, at gøre bindende tilsagn for BEHRINGER®. Denne

vejledning er ophavsretligt beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse, hhv. ethvert
eftertryk, også i uddrag, samt enhver gengivelse af illustrationer, også i
ændret tilstand, er kun tilladt med skriftlig godkendelse fra firmaet
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER er et registreret
varemærke.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.

© 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Tyskland.

Tlf. [phone], Fax [phone]

®

13) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, eller
når det ikke benyttes i længere tid.

14) Al service skal foretages af faguddannet personale. Service
er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet beskadiget,
hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller stikket er blevet
beskadiget, hvis der er blevet spildt væsker eller der er faldet
genstande ned i apparatet, hvis enheden har været udsat for
regnvejr eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet
tabt.

15) FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun anvendes
af kvalificeret servicepersonale. For at reducere risikoen
for elektriske stød må du kun udføre den form for service,
som er omtalt i driftsanvisningerne, medmindre du har de
nødvendige kvalifikationer hertil.

2

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

1. INDLEDNING

Tak for den tillid du har vist os med købet af B-CONTROL.
B-CONTROL er en yderst fleksibel kontrolenhed som kan bruges
inden for mange forskellige områder. Lige meget, om du vil gøre
betjeningen af din sequenzer-software mere intuitiv med mikser,
plug-ins og virtuelle instrumenter, eller om du vil bruge de utallige
MIDI-funktioner til styring af rack-synthesizere, General MIDI­klanggivere eller effektenheder, giver B-CONTROL dig en
betjening, der er så komfortabel, at man vist ikke kan ønske sig
mere.

+ Den følgende vejledning skal først gøre dig fortrolig med

apparatets betjeningselementer, for at lære alle dets
funktioner at kende. Efter at du har læst hele vejledningen
grundigt igennem, bør den opbevares, for at du altid kan
slå efter og læse igen, hvis nødvendigt.

1.1 Inden du starter

1.1.1 Udlevering

B-CONTROL BCF2000/BCR2000 blev i fabrikken pakket
omhyggeligt ind, for at garantere en sikker transport. Er
emballagen trods alt beskadiget, skal apparatet omgående
kontrolleres for ydre skader.

+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE

returneres til os. Du bedes først kontakte forhandleren
og transportfirmaet, en anden fremgangsmåde kan
ellers medføre fortabelse af ethvert krav på
skadeserstatning.

+ Vi anbefaler, at du bruger en kuffert til din B-CONTROL,

så den er beskyttet bedst muligt under brug eller
transport.

+ Brug altid originalkassen, så beskadigelse under

opbevaring eller forsendelse undgås.

+ Lad aldrig børn være alene med apparatet eller

emballeringsmaterialerne.

+ Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig

måde.

1.1.2 Idriftsætning

Sørg for tilstrækkelig ventilation og opstil B-CONTROL ikke på
en effektforstærker eller i nærheden af en radiator for at undgå
en overophedning af apparatet.

Apparatet forbindes til nettet via det medfølgende netkabel. Den
er i overensstemmelse med de gældende sikkerheds­bestemmelser.

1.1.3 Garanti

Tag dig tiden og send det komplet udfyldte garantikort inden
for 14 dage efter købsdato til os, da du ellers mister det udvidede
garanti. Serienummeret findes også oven på apparatet. Alternativt
kan du også registrere dig online på vores hjemmeside
(www.behringer.com).

1.2 Systemkrav

til USB-drift:

Aktuel WINDOWS®-PC eller MAC® med USB-tilslutning

+ B-CONTROL understøtter USB MIDI kompatibiliteten

for styresystemerne WINDOWS® XP og MAC OS X®.
Drivere til yderligere styresystemer, til understøttelse
af flere enheder, nye presets samt en gratis WINDOWS­editor-software kan du i nærmeste fremtid downloade
fra www.behringer.com.

+ BCF2000/BCR2000 kan også bruges som ren MIDI-

Controller uden PC i Stand Alone-Mode. Det er også
muligt at udføre software-styring via MIDI, såfremt din
computer har et MIDI-interface.

2. INTRODUKTION TIL TEMAET MIDI

2.1 MIDI-styring for begyndere

De to B-CONTROL-modeller BCF2000 og BCR2000s
anvendelsesmuligheder er overordentligt alsidige. Efterfølgende
et par generelle forklaringer og eksempler, som vil give dig en
hurtig, praktisk introduktion.

Hvad nøjagtig gør B-CONTROL?

Sagt generelt, drejer det sig her om en fjernstyring til MIDI­enheder af enhver art. Med faderne (skydeknapper, kun BF2000),
encoderne (drejeknapper) og tasterne kan du sende en hel række
styrekommandoer. Med disse parametre kan du ændre forskellige
funktioner fra eksterne (hard- eller software-) enheder til realtid.
Således kan f.eks. utallige software-mikserpulte, tonegeneratorer
eller effekter fjernstyres. Ved disse software-anvendelser drejer
det sig om illustrationer af reale enheder på en computerskærm,
som beregner deres funktionsmåde i computeren.

Og hvordan fungerer det?

Hver enkelt af B-CONTROLs betjeningselementer kan få tildelt
bestemte MIDI-data, f.eks. den såkaldte MIDI-Controller 7
(CC 07), som regulerer lydstyrken på en MIDI-enhed. Bevæger
man den pågældende kontrolknap på B-CONTROL, hører man,
hvordan lydstyrken på den modtagende MIDI-enhed ændrer sig,
hvis den er forbundet audiomæssigt korrekt. Her skal man tænke
på følgende:

+ MIDI-data er altid styringsdata og overfører ingen audio-

informationer!

Hvad skal jeg indstille hvor?

Ofte kan man give MIDI-enhedernes enkelte parametre vilkårlige
MIDI-styringsdatanumre, såkaldte Control Change- eller
CC-numre. Det gælder frem for alt for musikprogrammer som
software-sequenzere, -mikserpulte, -tonegeneratorer eller også
såkaldte Plug-Ins (effektenheder eller tonegeneratorer, som
integreres i et musikprogram).

Her findes der 2 principielle muligheder:

Enten indstiller man de ønskede Controller-numre på
B-CONTROL og sender disse til den software, der skal fungere
som styring. Eller man indstiller de ønskede Controller-data på
den enhed, der skal fungere som styring, og lader B-CONTROL
lære tildelingen i LEARN-funktionen.

Et eksempel:

I en software-synthesizer vil du med MIDI-Controller 5 til 7
regulere filter-frekvensen, filter-resonansen og lydstyrken.

I software-synthesizeren skal du lave følgende indstillinger for
at modtage MIDI-informationer:

s Sæt filter-frekvensen på CC-05-modtagelse

s Sæt filter-resonansen på CC 06-modtagelse

s Sæt lydstyrken på CC 07-modtagelse

2. INTRODUKTION TIL TEMAET MIDI

3

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

Hvordan denne tildeling præcis gennemføres, kan du læse i

kapitel 4.3.2 Programmering i EDIT-mode på side 11.

Nu skal du fastlægge i B-CONTROL, med hvilke betjenings­elementer du vil styre disse 3 parametre. Det kan gøres enten
via LEARN-funktionen, når software-synthesizeren kan sende sine
CC-data via MIDI, eller du kan f.eks. indstille følgende manuelt:

s Push-encoder 1 CC 05 skal tildeles styring af filterfrekvensen

ved en drejebevægelse.

s Push-encoder 2 CC 06 skal tildeles styring af filterresonansen

ved en drejebevægelse.

s Push-encoder 3 CC 07 skal tildeles styring af lydstyrken

ved en drejebevægelse.

Hvordan skal jeg forbinde B-CONTROL?

Du finder nogle klassiske eksempler under beskrivelsen af de
forskellige Operating Modes. Generelt gælder følgende:

s Hvis du hvil styre hardware-MIDI-enheder, skal du bruge

MIDI-bøsningerne.

s Hvis du vil styre software-MIDI-enheder, kan du enten bruge

B-CONTROLs MIDI-bøsninger  såfremt din computer er
sluttet til et separat MIDI-interface  eller du bruger USB­forbindelsen til de pågældende computere.

s Hvis du både vil fjernstyre hardware- og software-enheder,

findes der forskellige kombinationsmodes, som forklares i
kapitel 4.1.

Hvad kan jeg styre med B-CONTROL?

I princippet alt, som understøtter MIDI-formatet. Funktionen er
fuldstændig identisk hos hard- eller software-MIDI-enheder. Den
eneste forskel er tilslutningen.

Her har du et par idéer til, hvad du kan benytte din
B-CONTROL til:

s Editering af klangparametre fra (virtuelle) synthesizere,

sound-samplere, GM/GS/XG-tonegeneratorer

s Styring af parametre i effektenheder/software plug-ins

såsom effektprocessorer, kompressorer, digitale equalizere

s Fjernstyring af digitale eller software miksere (volumen,

panorama, equalizer osv.)

s Fjernstyring af løbeværksfunktioner (gengivelse, hurtig

fremløb, stop osv.) på sequenzere, harddisk-recordere,
drum-computere osv.

s Brug af BCF2000-fadere som drawbar-styring til virtuelle

eller digitale orgelexpandere

s Styring af MIDI-kompatible lysanlæg

s Live-kontrol af sound-expanderes lydstyrke og klangpara-

metre på scenen

s Live-spil (Triggering) af korte samples, drumloops, shouts,

effekter

s Fjernstyring af groovebokse, step-sequenzere, MIDI-gene-

ratorer såsom arpeggiatorer osv, DJ- og andet live-software

s Programskift- og volumen-styring af tonegeneratorer som

på et masterkeyboard

s Ligeledes anvendelig til band-keyboardspiller, soloenter-

tainere, organister, elektroniske musikere, DJs, lydfolk, ejere
af hjemme-/projektstudier, teater-teknikere osv.

2.2 MIDI-tilslutninger

MIDI-tilslutningerne på apparatets bagside er udstyret med de
internationalt standardiserede 5-polede DIN-bøsninger. Til at
forbinde B-CONTROL med andre MIDI-enheder skal du bruge
MIDI-kabler. Som hovedregel anvendes almindelige, prefabri­kerede kabler. MIDI-kabler bør ikke være længere end 15 meter.

MIDI IN: Bruges til at modtage MIDI-data (Parameter Feedback,
SysEx-data), eller til at mikse vilkårlige MIDI-signaler med
B-CONTROLs signaler (Merge-funktion).

MIDI OUT A/B: Via MIDI-udgangene kan der sendes data til de
MIDI-enheder, der skal fjernstyres.

+ B-CONTROL er i besiddelse af to MIDI-udgange. MIDI

OUT B kan konfigureres som MIDI THRU, således at de
data, som ligger på MIDI IN kan sendes uændrede videre.

3. BETJENINGSELEMENTER OG
TILSLUTNINGER

I dette kapitel beskriver vi de forskellige betjeningselementer
på din B-CONTROL. Alle kontrolknapper og tilslutninger beskrives
detaljeret, og der vil blive givet nyttige henvisninger til, hvordan
de betjenes.

De 8 dreje-push-encodere benyttes til at sende MIDI-data.
De har to funktioner (dreje og trykke), og kan tildeles
forskellige MIDI-kommandoer.

Disse 16 knapper kan hver især sende en MIDI-kommando.

Det firecifrede LED-display viser et kort øjeblik den aktuelle
software-version når enheden tændes. Derefter skifter det
til det valgte preset-nummer. I play-mode vises ændringerne
i realtid ved aktivering af betjeningselementerne. I
programmerings-mode vises MIDI-kommandotyper,
program-/kanalnumre og parameterværdier.

Med ENCODER GROUP-tasterne kan man hente fire
såkaldte Encoder Groups pr. preset, således at de otte
PUSH-encoders kan benyttes til i alt 64 forskellige MIDI­funktioner.

Disse LEDer viser følgende:

MIDI IN, OUT A og OUT B lyser, når der transporteres MIDI-
data via de pågældende tilslutninger.

USB mode lyser, hvis der er USB-forbindelse til computeren
(når computeren er tændt).

FOOT SW-LEDerne lyser, når pedalerne aktiveres.

FOOT CTRL (kun BCF2000) lyser når footcontrolleren

bevæges og således sender MIDI-data.

Denne taste-sektion har faste funktioner:

Med STORE lagres presets

Med LEARN går du i LEARN-mode.

Med EDIT-tasten går du i EDIT-mode.

Med EXIT-tasten forlader du et programmeringsniveau (Edit­mode/Global-setup). Men du kan også afbryde en lagrings­eller kopieringsprocedure med den.

De otte 100-mm-fader på BCF2000 kan frit få tildelt funkti­oner til styring af MIDI-kommandoer. De er motoriserede,
således at de springer tilbage til den aktuelle fader-position
ved et preset-skift. Hvis et parameter-feedback understøttes
af det styrende software eller den tilsluttede MIDI-enhed,
ændrer fader-positionerne sig som ved trolddom.

Med PRESET-tasterne henter du de 32 presets. Preset­numrene vises i displayet.

4

3. BETJENINGSELEMENTER OG TILSLUTNINGER

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

Fig. 3.1: B-CONTROLS betjeningsflade

Fig. 3.2: BCF2000s bagside (betjeningselementer til stemmer overens med BCR200s)

Disse fire taster kan frit få tildelt forskellige MIDI­kommandoer.

De 24 drejeknapper på BCR2000 kan programmeres til at
sende MIDI-styrekommandoer. LED-ringene viser den
aktuelle værdi.

Dette er SWITCH-bøsningerne, hvor pedalerne skal tilsluttes.
Polariteten genkendes automatisk. Der kan også sluttes en
dobbeltpedal med stereo-jackstik til BCR2000s første
bøsning (SWITCH). I dette tilfælde må SWITCH 2 ikke
benyttes.

CONTROLLER-bøsning (kun BCF2000). Her kan tilsluttes
en footcontroller, der kan benyttes til styring af MIDI-data,
som kan assignes.

Med POWER-tasten tænder du for B-CONTROLen.
POWER-tasten skal stå på off, når du forbinder apparatet
til el-nettet.

+ Bemærk venligst: Med POWER-tasten frakobles

apparatet ikke fuldstændigt fra elnettet. Træk derfor
kablet ud af stikket, når apparatet ikke benyttes i længere
tid.

3. BETJENINGSELEMENTER OG TILSLUTNINGER

5

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

4.1.1 USB-Modes

USB-mode U-1:

Fig. 3.3: BCR2000's pedaltilslutninger

Apparatet forbindes med nettet via en topolet tilslutnings­bøsning. Et passende netkabel er inkluderet i leveringen.

SERIENUMMER. Giv dig venligst tid til at sende os det
udfyldte garantibevis senest 14 dage efter købsdatoen. I
modsat fald bortfalder den udvidede garantidækning. Som
et alternativ kan du registrere dig online via vores
hjemmeside (www.behringer.com).

Med USB-tilslutningen opretter du forbindelsen til
computeren.

Dette er B-CONTROLs MIDI-tilslutninger. MIDI OUT B
fungerer alt efter den valgte Operating Mode som MIDI
THRU.

4. BETJENING

4.1 Operating Modes

Alt afhængig af, hvordan du vil bruge din B-CONTROL, skal du

i første omgang indstille (Operating Mode) driftsarten.

Det er muligt at bruge den som ren en USB-Controller til dine
computeranvendelser (software-mikser, sequenzer, soft-synths,
VST-effekter osv.,) som Stand-Alone MIDI-Controller eller en
kombination af begge med mulighed for forskellige konfigurationer
af MIDI-interfaces. Indstillingen af Operating-modes foregår som
følger:

s Hold EDIT-tasten nede og tryk samtidig på STORE-tasten.

s Du er nu i den globale setup-menu og kan slippe begge

taster.

s Nu kan du vælge Operating Mode ved at dreje på PUSH-

encoder 1. Du kan vælge mellem USB-mode U-1 til U-4 og
Stand-Alone-mode S-1 til S-4. Disse modes beskrives i
kapitel 4.1.1 og der gives eksempler mht. deres anvendelse.

s For at forlade den globale setup-menu, skal du trykke på EXIT.

+ Indstillingerne i den globale setup-menu overtages

direkte og skal ikke lagres separat.

USB-forbindelsen afbrydes et kort øjeblik, når du skifter mellem
USB-modes, eller skifter fra en USB- til en Stand-Alone-mode
eller omvendt.

Oprettes eller afbrydes USB-forbindelsen når apparatet er
tændt, bibeholdes den indstillede driftsart.

Fig. 4.1: Routing og anvendelse i USB-mode 1

I USB-mode 1 er B-CONTROLen forbundet med din PC via et
USB-kabel. Den sender MIDI-data og modtager parameter­feedback fra computeren, såfremt den styrede musik-software
understøtter dette. På denne måde kan aktuelle parameterværdier
vises via LEDer eller via fader-positionen.

Alle B-CONTROLs MIDI-porte er slukkede. Denne mode er
optimal til styring af software-tools (mikser, sequenzer, synth,
VST-effekter osv.) hvis du ikke bruger andre MIDI-porte. Den er
også meget god, når du allerede benytter andre multi-channel
MIDI-interfaces på din computer og ikke kan adressere andre.

6

4. BETJENING