Behringer BCF2000, BCR2000 User Manual [fi]

Lyhyt käyttöopas

Versio 1.1 lokakuu 2004

SUOMI

B-CONTROL FADER BCF2000 B-CONTROL ROTARY BCR2000

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

HUOMIO: Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai

taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole
käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia; anna huolto
ammattilaisten suoritettavaksi.

VAROITUS: Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei

laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta
ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen päälle saa
asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä, kuten
maljakoita.

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon
sisältämien vaarallisten eristämättömien
jännitteiden olemassaolosta  jännitteiden, jotka
saattavat riittää sähkösokin aikaan saamiseksi.

YKSITYISKOHTAISET TURVALLISUUSOHJEET:

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Huomioi kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7) Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien
ohjeiden mukaisesti.

8) Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden,
uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet
mukaan lukien) lähelle.

9) Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä,
joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa
on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä. Leveä kieli tai kolmas
terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli
mukana toimitettu pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan
ammattilaisen neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi
uuteen.

10) Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen varalta
erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa sekä siinä
kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana
seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista. Lue käyttöohjeet.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat
tilannetta painohetkellä. WINDOWS® ja MAC OS X® sekä muut tässä
yhteydessä kuvatut tai mainitut muiden yritysten, instituutioiden tai julkaisujen
nimet ja niiden logot ovat omistajiensa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Niiden
käyttö ei oikeuta mihinkään kyseistä tavaramerkkiä koskeviin vaatimuksiin
tai ole merkki minkään yhteyden olemassaolosta tavaramerkin omistajan ja
BEHRINGER®-yhtiön välillä. BEHRINGER® ei ota minkäänlaista vastuuta
tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten, piirrosten ja tietojen
oikeellisuudesta ja täydellisyydestä. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa
hieman tuotteesta. BEHRINGER®-tuotteita on saatavilla vain valtuutetuilta
kauppiailta. Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGERin®
prokuristeja eikä heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa
BEHRINGERiä® tekemiinsä kauppoihin. Tämä kirja on suojattu
tekijänoikeuksin. Sen jäljentäminen tai uudelleenpainanta, otteet mukaan
lukien, samoin kuin kuvien kopiointi muunneltunakin on sallittua ainoastaan
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:n kirjallisella suostumuksella.
BEHRINGER on rekisteröity tavaramerkki.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN. © 2004 BEHRINGER Spezielle

Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str.

36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Saksa. Puh. [phone], Faksi +49

2154 9206 4903

11) Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/
lisälaitteita.

12) Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen
mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan, kannattimen
tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä
tulee cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa
kompastumasta itse laitteeseen, jotta mahdollisilta
vahingoittumisilta vältyttäisiin.

13) Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

14) Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammattilaisten
tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin
vaurioitunut, esim. kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut,
laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin muuta, yksikkö
on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi
tavanomaisesti tai on päässyt putoamaan.

15) HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan
pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi
sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin
käyttöohjeessa olevia huoltotoimia, ellei sinulla ole näihin
pätevyyttä.

2

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

1. JOHDATUS

Paljon kiitoksia meitä kohtaan B-CONTROLin ostamalla
osoittamastasi luottamuksestasi. B-CONTROL on tavattoman
joustava Controller-yksikkö mitä erilaisimpiin käyttötarkoituksiin.
On aivan sama, haluatko toteuttaa Sequenzer-ohjelmistosi käytön
intuitiivisemmin mikserin, Plug-Innien ja virtuaalisten
instrumenttien avulla, vai käyttää monipuolisia MIDI-toimintoja
räkkisyntetisaattoreiden, yleisten MIDI-äänigeneraattoreiden tai
tehostelaitteiden ohjaukseen, B-CONTROL tarjoaa sinulle
käyttömukavuutta, joka vastaa kaikkia toiveitasi.

+ Tämän ohjeiston tarkoituksena on tutustuttaa sinut ensin

laitteen käyttöelementteihin, jotta opit tuntemaan laitteen
kaikki toiminnot. Kun olet lukenut käyttöohjeen
huolellisesti, säilytä se voidaksesi tarvittaessa lukea sitä
yhä uudelleen.

1.1 Ennen kuin aloitat

1.1.1 Toimitus

B-CONTROL BCF2000/BCR2000 on pakattu tehtaalla
huolellisesti turvallisen kuljetuksen varmistamiseksi. Jos
pakkauksessa esiintyy silti vaurioita, tarkista heti, onko laitteessa
ulkoisia vaurioita.

+ Jos laite on vaurioitunut, ÄLÄ lähetä sitä meille takaisin,

vaan ota ensin yhteyttä kauppiaaseen ja
kuljetusyritykseen, sillä oikeus vahingonkorvaukseen
voi muuten raueta.

+ Mikserivahvistimen suojaamiseksi mahdollisimman

hyvin käytön tai kuljetuksen aikana suosittelemme
matkalaukun käyttöä.

+ Käytä aina alkuperäistä pakkausta, jotta laite ei

vaurioituisi säilytyksen tai lähetyksen aikana.

+ Älä koskaan anna lasten käsitellä laitetta tai

pakkausmateriaaleja ilman valvontaa.

+ Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristö-

ystävällisesti.

1.1.2 Käyttöönotto

Huolehdi riittävästä ilmansaannista, äläkä sijoita laitetta
lämmitinten lähelle, jotta se ei ylikuumenisi.

Verkkoon kytkentä tapahtuu toimitukseen sisältyvällä
verkkokaapelilla koiraspuolisella yleisliitännällä. Se on
asiaankuuluvien turvamääräysten mukainen.

1.1.3 Takuu

Varaa aikaa takuukortin täyttämiseen ja lähetä se meille 14
päivän kuluessa ostopäivästä, koska muuten menetät laajennetun
takuuoikeuden. Sarjanumero on laitteen takaosassa. Voit suorittaa
myös online-rekisteröinnin Internet-sivuillamme (www.behringer.com).

1.2 Järjestelmävaatimukset

USB-käyttöä varten:

Ajankohtainen USB-liitännällä varustettu WINDOWS®-PC tai

®

MAC

+ B-CONTROL tukee WINDOWS

käyttöjärjestelmien USB MIDI -yhteensopivuutta.
Ajureita muille käyttöjärjestelmille, useampien laitteiden
tukemiseen, uusia Presettejä sekä ilmaisen WINDOWS­Editor-ohjelmiston voit pian ladata osoitteesta
www.behringer.com.

®

XP- ja MAC OS X®-

+ BCF2000/BCR2000:tta voidaan käyttää Stand Alone-

tilassa myös ilman PC:tä puhtaana MIDI-Controllerina.
Myös ohjelmisto-ohjaus MIDIn kautta on mahdollista,
mikäli keskusyksikössäsi on MIDI-rajapinta.

2. JOHDATUS AIHEESEEN MIDI

2.1 MIDI-ohjaus ajoittelijoille

Molempia B-CONTROL-malleja BCF2000 ja BCR2000 voidaan
käyttää tavattoman moneen tarkoitukseen. Seuraavassa
muutama yleinen selitys ja esimerkkejä, joiden tarkoituksena on
auttaa sinua alkuun nopeasti ja käytännöllisesti.

Mitä B-CONTROL tarkalleen ottaen tekee?

Aivan yleisesti sanottuna on kyseessä kaikenlaisten MIDI­laitteiden kauko-ohjain. Faderit (liukukytkimet, vain BCF2000),
Encoderit (jatkuvat kääntökytkimet) ja näppäimet mahdollistavat
kokonaisen ohjauskäskykirjon tuottamisen. Näillä parametreillä
voit muuttaa ulkoisten (laitteisto- tai ohjelmisto-) laitteiden eri
toimintoja reaaliajassa. Näin voidaan kauko-ohjata esimerkiksi
lukemattomia ohjelmisto-mikseripöytiä, äänigeneraattoreita tai
tehosteita. Näissä ohjelmisto-käytöissä on kyse tietokoneen
näytöllä kuvatuista todellisista laitteista, jotka laskevat
toimintatapansa tietokoneella.

Kuinka tämä sitten toimii?

Jokainen B-CONTROLin käyttöelementti voidaan osoittaa
tietyille MIDI-tiedoille, esimerkiksi niin kutsuttu
MIDI-Controller 7 (CC 07), joka säätää MIDI-laitteen
äänenvoimakkuutta. Jos liikutetaan vastaavaa B-CONTROLin
säädintä, kuullaan, kuinka vastaanotettavan MIDI-laitteen
äänenvoimakkuus muuttuu, edellyttäen, että se on kaapeloitu
audiollisesti. Ota tällöin huomioon:

+ MIDI-tiedot ovat aina ohjaustietoja eivätkä ne siirrä

audioinformaatiota!

Mitä tulee säätää, missä ja kuinka?

Usein MIDI-laitteiden yksittäiset parametrit voidaan järjestää
halutuille MIDI-ohjaustietonumeroille, niin kutsutuille Control
Change- tai CC-numeroille. Tämä koskee erityisesti usein
musiikkiohjelmia, kuten ohjelmisto-Sequenzereitä, -mikseripöytiä,

-äänigeneraattoreita tai myös niin kutsuttuja Plug-In:nejä
(tehostelaitteita tai äänigeneraattoreita, jotka integroidaan
musiikkiohjelmaan).

Tässä on olemassa 2 periaatteellista mahdollisuutta:

Halutut Controller-numerot asetetaan joko B-CONTROLissa ja
ne välitetään ohjattavalle ohjelmistolle. Tai halutut Controller-tiedot
asetetaan ohjattavassa laitteessa ja annetaan B-CONTROLin
opetella kohdistus LEARN-tapahtuman avulla.

Esimerkki:

Haluat säätää ohjelmistosyntetisaattorissa suodatintaajuutta,
suodatinresonanssia ja äänenvoimakkuutta MIDI-Controllereiden
5 - 7 avulla.

Ohjelmistosyntetisaattorissa tulee suorittaa MIDI-vastaanotolle
seuraavat säädöt:

2. JOHDATUS AIHEESEEN MIDI

3

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

s Suodatintaajuus CC 05-vastaanotolle

s Suodatinresonanssi CC 06-vastaanotolle

s Äänenvoimakkuus CC 07-vastaanotolle

Kuinka tämä kohdistaminen tarkkaan tapahtuu, kerrotaan

luvussa 4.3.2 Ohjelmointi EDIT-tilassa sivulla 11.

Nyt tulee B-CONTROLin avulla määrittää, millä käyttöelementeillä
näitä 3 parametriä halutaan ohjata. Se voidaan suorittaa joko LEARN­toiminnolla, jos ohjelmistosyntetisaattori voi lähettää CC-tietonsa
MIDIn kautta, tai esimerkiksi seuraavat säädöt käsin suorittamalla:

s Osoita Push-Encoder 1 CC 05 suodatintaajuuden

ohjaukseen kääntöliikkeellä.

s Osoita Push-Encoder 2 CC 06 suodatinresonanssin

ohjaukseen kääntöliikkeellä.

s Osoita Push-Encoder 3 CC 07 äänenvoimakkuuden

ohjaukseen kääntöliikkeellä.

Kuinka B-CONTROL tulee johdottaa?

Muutamia klassisia esimerkkejä löydät eri Operating Modesien
selityksistä. Yleisesti on voimassa seuraavaa:

s Kun haluat ohjata laitteisto-MIDI-laitteita, käytä MIDI-

holkkeja.

s Jos haluat ohjata ohjelmisto-MIDI-laitteita, voit käyttää myös

B-CONTROLin MIDI-holkkeja  sikäli mikäli tietokoneeseesi
on liitetty ylimääräinen MIDI-Interface  tai käytät vastaavien
tietokoneiden USB-liitäntää.

s Jos haluat kauko-ohjata sekä laitteisto- että

ohjelmistolaitteita, on käytettävänä erilaisia yhdistelmätiloja,
joita kuvataan luvussa 4.1.

Mitä kaikkea B-CONTROLilla voidaan ohjata?

Periaatteessa kaikkea MIDI-muotoa tukevaa. Toimintotapa on
laitteisto- tai ohjelmisto-MIDI-laitteilla täysin identtinen. Erona on
ainoastaan johdottaminen.

Tässä muutamia ehdotuksia siitä, mihin B-CONTROLia
voidaan käyttää:

s (Virtuaalisten) syntetisaattoreiden, Sound-Samplereiden,

GM/GS/XG-äänigeneraattoreiden sointiparametrien editointi

s Tehostelaitteiden/ohjelmisto Plug-Insien kuten

tehosteprosessorien, kompressorien, digitaalisten
taajuuskorjainten parametrien ohjaus

s Digitaalisten tai ohjelmistomikserien kauko-ohjaus

(äänenvoimakkuus, panoraama, taajuuskorjain jne.)

s Sequenzereiden, kovalevytallentajien, rumputietokoneiden

jne. levyasematoimintojen (toisto, pikakelaus, stop jne.)
kauko-ohjaus

s BCF2000-Faderin käyttö vetorajoitinohjauksena virtuaalisille

tai digitaalisille urkuexpandereille

s MIDI-kykyisten valolaitteistojen ohjaus

s Lavalla Sound-Expandereiden äänenvoimakkuuden ja

sointiparametrien Live-tarkkailu

s Lyhyiden Samplejen, Drumloopsien, Shoutsien, tehosteiden

Live-soitto (triggeröiminen)

s Grooveboxien, Step-Sequenzereiden, MIDI-generaattoreiden

kuten Arpeggiatorien, DJ- ja muiden Live-ohjelmistojen
kauko-ohjaus

s Äänigeneraattoreiden ohjelmanvaihdon ja äänenvoimakkuuden

ohjaus kuten Masterkeyboardilla

s Yhtä lailla käytettävissä bändin keyboardistille, yhden-

miehen-orkestereille, urkureille, sähkömuusikoille, DJ:ille,
ääniteknikoille, koti-/projektistudioiden omistajille,
teatteriteknikoille jne.

2.2 MIDI-liitännät

Laitteen taustapuolen MIDI-liitännät on varustettu
kansainvälisesti normitetuilla 5-napaisilla DIN-holkeilla.
B-CONTROLin liittämiseksi toisiin MIDI-laitteisiin tarvitset MIDI­kaapelin. Yleensä käytetään tavallista, esiviimeisteltyä kaapelia.
MIDI-kaapeleiden ei tulisi olla 15 metriä pidempiä.

MIDI IN: Vastaanottaa MIDI-tietoja (parametri Feedback, SysEx­tiedot) tai sekoittaa haluttuja MIDI-signaaleja B-CONTROLin
signaalien kanssa (Merge-toiminto).

MIDI OUT A/B: MIDI-lähtöjen kautta voidaan tiedot lähettää
ohjattavalle MIDI-laitteelle.

+ B-CONTROLissa on kaksi MIDI-lähtöä. MIDI OUT B

voidaan konfiguroida MIDI THRUksi, niin, että MIDI
IN:ssä sijaitsevat tiedot voidaan syöttää
muuttumattomana.

3. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT

Tässä kappaleessa kuvaamme B-CONTROLisi erilaisia
käyttöelementtejä. Kaikki säätimet ja liitännät kuvataan
yksityiskohtaisesti ja niiden käytöstä annetaan hyödyllisiä ohjeita.

8:aa jatkuvaa Push-Encoderia käytetään MIDI-tietojen
lähettämiseen. Niissä on kaksi toimintoa (kääntö ja
painaminen), jotka voidaan kohdistaa erilaisille MIDI­käskyille.

Näistä 16 näppäimestä voi jokainen lähettää MIDI-käskyn.

Nelipaikkainen LED-näyttö osoittaa päällekytkettäessä
lyhyesti ajankohtaisen käyttöohjelmistoversion. Sen jälkeen
se vaihtaa valitulle Preset-numerolle. Play-käytössä se
näyttää käyttöelementtejä käytettäessä arvonmuutokset
reaaliajassa. Ohjelmointitilassa näytetään MIDI­käskytyyppejä, ohjelma-/kanavanumeroita ja
parametriarvoja.

ENCODER GROUP-näppäinten avulla voidaan kutsua esiin
neljä nk. Encoder Groupia Presetiä kohden, niin että
kahdeksaa PUSH-Encoderia voidaan käyttää yhteensä
64:ään eri MIDI-toimintoon.

Nämä LEDit näyttävät seuraavaa:

MIDI IN, OUT A ja OUT B palavat, kun kulloisissakin
liitoksissa virtaa MIDI-tietoja.

USB Mode palaa, kun tietokoneeseen on olemassa USB­liitäntä (tietokoneen ollessa päällekytkettynä).

FOOT SW-LEDit palavat, kun jalkapainikkeita käytetään.

FOOT CTRL (vain BCF2000:ssa) syttyy palamaan, kun

jalkapedaalia liikutetaan ja se lähettää näin MIDI-tietoja.

Tässä näppäinsektiossa on kiinteästi määrätyt toiminnot:

STORElla tallennetaan Presetit.

LEARNin avulla pääset LEARN-tilaan.

EDIT-näppäimen avulla pääset EDIT-tilaan.

EXIT-näppäimellä poistutaan ohjelmointitasolta (Edit-Mode/

Global-Setup). Voit keskeyttää sen avulla myös tallennus­tai kopiointitapahtuman.

BCF2000:n kahdeksan 100-mm-Faderi voidaan varata
vapaasti MIDI-käskyjen ohjaukseen. Ne on motorisoitu niin,
että ne siirtyvät Presetin vaihdossa ajankohtaiseen Fader­asentoon. Jos ohjattava ohjelmisto tai siihen liitetty MIDI­laite tukee parametri-Feedbackia, muuttuvat Fader-asennot
kuin näkymättömän käden siirtämänä.

4

3. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

Kuva 3.1: B-CONTROLin käyttöpinta

Kuva 3.2: BCF2000:n taustapuoli (käyttöelementit - ovat yhteneviä BCR2000:n kanssa)

PRESET-näppäimillä kutsutaan esiin 32 Presettiä. Preset-

numero näytetään näytössä.

Näitä neljää näppäintä voidaan käyttää vapaasti halutuille
MIDI-käskyille.

BCR2000:n 24:ää jatkuvaa kääntösäädintä voidaan
ohjelmoida MIDI-ohjauskäskyjen lähettämiseen. LED­renkaat osoittavat ajankohtaisen arvon.

Nämä ovat jalkapainikkeiden liitäntään tarkoitetut SWITCH-
holkit. Polaarisuus tunnistetaan automaattisesti.
BCR2000:ssa voidaan ensimmäiseen holkkiin (SWITCH 1)
liittää myös kaksoisjalkakytkin stereojakkipistokkeella.

Tässä tapauksessa tulee SWITCH 2 jättää tyhjäksi.

CONTROLLER-holkki (vain BCF2000). Tähän voitte liittää
jalkapedaalin, jota voidaan käyttää kohdennettavissa olevien
MIDI-tietojen ohjaukseen.

POWER-kytkimellä otetaan B-CONTROL käyttöön.
POWER-kytkimen tulee olla asennossa Pois päältä
(ei painettuna) laitetta sähköverkkoon liitettäessä.

+ Huomaa: POWER-kytkin ei irrota laitetta pois päältä

kytkettäessä kokonaan sähköverkosta. Irrota siksi
kaapeli pistorasiasta, jos laite on pidempään
käyttämättä.

3. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT

5

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

4.1.1 USB-tilat

USB-tila U-1:

Kuva 3.3: BCR2000:n jalkapainikeliitännät

Verkkoliitäntä tapahtuu kaksinapaisen liitäntäholkin avulla.
Sopiva verkkokaapeli sisältyy toimitukseen.

SARJANUMERO. Vara aikaa takuukortin täyttämiseen ja
lähetä meille kokonaan täytetty takuukortti 14 päivän
kuluessa ostopäivästä lukien, muutoin menetät oikeuden
laajennettuun takuuseen. Vaihtoehtoisesti voit rekisteröityä
Online Internet-sivullamme (www.behringer.com).

USB-liitännällä luodaan yhteys tietokoneeseen.

Nämä ovat B-CONTROLin MIDI-liitännät. MIDI OUT B toimii
aina valitusta Operating Modesta riippuen MIDI THRUna.

4. KÄYTTÖ

4.1 Operating Modes

Aina sen mukaan, kuinka haluat B-CONTROLiasi käyttää, tulisi

seuraavaksi valita käyttötapa (Operating Mode).

Mahdollista on käyttö pelkkänä USB-Controllerina
tietokonesovelluksia (ohjelmistomikseriä, Sequenzeria, Soft­Synthejä, VST-tehosteita jne.) varten, Stand-Alone MIDI­Controllerina tai yhdistelmänä molempia, jolloin käytettävissäsi
on erilaisia mahdollisuuksia MIDI-rajapintojen konfiguroimiseksi.
Operating Modejen asettaminen tapahtuu seuraavasti:

s Pidä EDIT-näppäintä painettuna ja paina lisäksi STORE-

näppäintä.

s Olet nyt Global-Setupissa ja voit päästää molemmat

näppäimet ylös.

s Nyt voit valita Operating Moden PUSH-Encoderia 1

kääntämällä. Säädettävänä ovat USD-tilat U-1 - U-4 ja
Stand-Alone-tilat S-1 - S-4. Tiloja kuvataan ja niiden käytöstä
annetaan esimerkkejä luvussa 4.1.1.

s Global-Setupista poistuaksesi tulee painaa EXIT-näppäintä.

+ Global-Setupin säädöt vastaanotetaan suoraan eikä niitä

tarvitse tallentaa erikseen.

USB-liitos katkaistaan lyhyesti, kun vaihdat USB-tilasta toiseen
tai USB-tilasta Stand Alone-tilaan tai päinvastoin.

Jos USB-liitos luodaan tai irrotetaan laitteen ollessa kytkettynä,
jää säädetty käyttötapa voimaan.

Kuva 4.1: Routing ja käyttö USB-tilassa 1

USB-tilassa 1 on B-CONTROL yhdistetty PC:hen USB-kaapelin
avulla. Se lähettää MIDI-tietoja ja vastaanottaa tietokoneen
parametri-Feedbackin, mikäli ohjattava musiikkiohjelmisto tukee
tätä. Tällä tavoin voidaan ajankohtaisia parametriarvoja näyttää
LED-näytöissä tai Fader-position avulla.

Kaikki B-CONTROLin MIDI-portit ovat pois päältä. Tämä modus
on optimaalinen ohjelmistotyökalujen (mikserin, Sequenzerin,
Synthin, VST-tehosteiden jne.) ohjaamiseen, kun et tarvitse muita
MIDI-portteja. Se on kuitenkin myös silloin erittäin suureksi avuksi,
kun käytät keskusyksikössäsi jo muita multikanavaisia MIDI­Interfaceja etkä voi osoittaa enää uusia.

6

4. KÄYTTÖ

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

USB-tila U-2:

USB-tila U-3:

Kuva 4.2: Routing ja käyttö USB-tilassa 2

B-CONTROL lähettää MIDI-tietoja tietokoneelle ja vastaanottaa
parametri-Feedbackin, mikäli ohjattava musiikkiohjelmisto tukee
tätä. MIDI IN ja OUT A ovat tietokoneesi käytettävissä
16-kanavaisena MIDI-Interfacena. OUT B toimii MIDI THRUna ja
välittää MIDI IN-tietoja työstämättöminä eteenpäin. Keskusyksikkö
ei voi vaikuttaa OUT B:hen eikä OUT B lähetä myöskään mitään
B-CONTROLin ohjaustietoja. Tämä on ihanteellinen moodi, jos
haluat ohjata ohjelmistoa keskusyksikölläsi ja tarvitset sen lisäksi
USB-MIDI-Interfacen, jossa on yksi IN ja yksi OUT.
Laajennuksena voidaan liitettyyn MIDI-Keyboardiin tehdä sivu­ulosotto MIDI THRUssa (OUT B). Näin voitte käyttää
Masterkeyboardia sovitustesi syöttämiseksi Sequenzerille tai
ohjelmisto-Synthien soittamiseen. OUT A soittaa laitteisto­Samplerin, OUT B:hen voidaan liittää MIDI-Expander
(sointigeneraattori ilman näppäimistöä, tämä voi olla
räkkisyntetisaattori tai vaikka pelkkä Preset-laite), tehostelaite
tms., jota ohjataan ainoastaan suoraan Keyboardista käsin tai
käytetään ainoastaan Program Changeihin.

4. KÄYTTÖ

Kuva 4.3: Routing ja käyttö USB-tilassa 3

Tämä on varmaankin useimmiten käytetty tietokonesovellusten

standarditila!

Tämä asetus on optimaalinen ohjelmiston ohjaamiseksi, kun
kaikkia MIDI-holkkeja käytetään samanaikaisesti keskusyksikön
USB-MIDI-Interfacena. Tämän toiminnon myötä ovat
musiikkiohjelmiston käytettävissä 16 tulo- ja 32 lähtökanavaa
(IN ja OUT A + OUT B).

B-CONTROL välittää tietosi USB:n kautta keskusyksikölle.
Tietokoneen parametri-Feedbackin saatavuus B-CONTROLille
riippuu ohjattavasta ohjelmistosta. Keyboard ei voi puhuttaa MIDI­Expanderia tässä käyttötavassa suoraan. Tätä käytetään
ainoastaan MIDI-raitojen soittamiseen Sequenzeriin.

7

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

USB-Mode U-4 (Expanded):

Kuva 4.4: Käyttö USB-tilassa 4 (Expanded)

Kuva 4.5: Routing USB-tilassa 4

Tämä käyttötapa tulisi valita, kun halutaan kytkeä kaksi
B-CONTROLia (esim. 1x BCF2000 + 1x BCR2000) ohjelmiston
ohjaamiseksi molempien avulla yhteisen USB-portin kautta.
Lisäksi voidaan ensimmäisen Controllerin (Unit 1) MIDI OUT B:tä
käyttää keskusyksikön 16-kanavaisena MIDI-lähtönä. Molempien
B-CONTROLien tiedot sekoitetaan ja lähetetään
isäntäkeskusyksikölle USB:n kautta. Unit 2:lle tulisi valita
Stand Alone-tila 3.

4.1.2 Die Stand Alone-tilat

Jos B-CONTROLia ei haluta käyttää USB-Controllerina PC­sovellusten ohjaamiseen, vaan puhtaana MIDI-Controllerina,
tulevat Stand Alone-tilat käyttöön. Kaikissa Stand Alone-tiloissa
ovat kaikki MIDI-liitännät samanaikaisesti käytettävissä, ne
eroavat toisistaan olennaisesti ainoastaan tietotyyppien
lähettämisessä MIDI-lähdöille. Luonnollisesti MIDIllä voidaan
kauko-ohjata muutakin kuin äänigeneraattoreita, kuten kuvassa
näytetään, kuten esimerkiksi tehostelaitteita, Grooveboxeja,
laitteisto-Sequenzereitä, valaistuslaitteita, kompaktistudioita,
kannettavia Keyboardeja, sähköpianoita jne.  lyhesti sanottuna
kaikkea MIDI-tulolla varustettua. Tämä voi olla myös omalla MIDI­Interfacella varustettu tietokoneesi. USB-liitäntää ei näissä
käyttötavoissa voida käyttää. Merge-toiminto mahdollistaa kahden
lähteen MIDI-tietojen sekoittamisen yhdessä lähdössä ja on Stand
Alone-tiloissa S-1:stä S-3:een aktiivinen lähdössä A.

8

4. KÄYTTÖ

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

Stand Alone-tila S-1:

Stand Alone-tila S-2:

Kuva 4.6: Routing ja käyttö Stand Alone-tilassa 1

S1 on Stand Alone-käyttötavoista varmaankin eniten käytetty
standardikäyttötapa. Se on suositeltavaa, kun haluat esim. ohjata
B-CONTROLista käsin kahta äänigeneraattoria, joita tulee soittaa
samanaikaisesti Masterkeyboardista käsin. Tätä varten on
välttämätöntä, että B-CONTROLin ja Keyboardin MIDI-tiedot
sekoitetaan ja annetaan molemmille MIDI-OUTeille. Tämän
mahdollistaa integroitu Merge-toiminto. Masterkeyboard liitetään
B-CONTROLin MIDI-tuloon. MIDI-lähtöihin liitetään ne molemmat
Expanderit, jotka soittavat Keyboardista käsin ja antavat ohjata
itseään lisäksi B-CONTROLin avulla. BCF2000/BCR2000:n
ohjaustiedoissa on ensikädessä kyse ohjelmanvaihto- ja tosiaika­Controller-käskyistä, kun taas Keyboardilta tulevat enimmäkseen
näppäinkäskyjä (Note On/Off, Velocity, After Touch, Pitch Bend).

Kuva 4.7: Routing ja käyttö Stand Alone-tilassa 2

Oletetaan, että haluat ohjata äänigeneraattoria B-CONTROLilta,
koska tämä mahdollistaa erittäin laajoja editointeja (esim.
räkkisyntetisaattorin tai, kuten tässä kuvattuna, Samplerin). MIDI­Keyboardin tulisi kuitenkin pystyä käyttämään molempia
äänigeneraattoreita. Tässä tapauksessa on S-2 optimaalinen
Setup. Toinen soundimoduuli voi olla puhdas Preset-laite, joka ei
salli ohjelmointia. Se voi olla kuitenkin myös tehostelaite, joka
vastaanottaa Keyboardilta ainoastaan ohjelmanvaihtokäskyjä.
Tämä käyttötapa on erittäin hyödyllinen myös, kun toiseen
vastaanottajalaitteeseen tulevat, tarpeettomat tiedot häiritsisivät
B-CONTROLin käyttöä, koska yksittäiset MIDI-toiminnot eivät
sammu itse laitteessa tai, koska MIDI-kanavaa ei voida vaihtaa.

4. KÄYTTÖ

9

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

Stand Alone-tila S-3:

Stand Alone-tila S-4:

Kuva 4.8: Käyttö ja Routing Stand Alone-tilassa 3

Tässä moodissa BCF2000/BCR2000:n MIDI-tiedot sekoitetaan
MIDI-tuloon tuleviin tietoihin (Merge-toiminto), mutta syötetään
ulos ainoastaan lähdössä A. Lähdössä B sijaitsevat ainoastaan
B-CONTROLin ohjaustiedot.

Näin voidaan ohjata B-CONTROLista kahta MIDI-laitetta, mutta
ainoastaan OUT A:han liitettyä laitetta voidaan lisäksi ohjata MIDI­Keyboardilta.

Jos haluat ketjuttaa kaksi B-CONTROLia ja ohjata näin yhdessä
yhtä tai useampaa MIDI-laitetta, tulee ensimmäisen Controllerin
OUT A liittää toisen laitteen MIDI INin kanssa. Toisen laitteen
OUT A liitetään vastaanottajalaitteen MIDI-tuloon. Jos ohjattavana
on muitakin laitteita, liitetään THRU-portti kulloinkin seuraavan
laitteen IN-porttiin. Erilaisilla MIDI-kanavajärjestelyillä voidaan näin
jokaista laitetta ohjata jokaisella Controller-yksiköllä.

Lisäksi tarvittavat tulot tulee toteuttaa MIDI-Merge-boksien
avulla. Jos soundimoduulissasi on esimerkiksi ainoastaan yksi
MIDI IN ja haluat ohjata sitä samanaikaisesti MIDI-Controllereilta
ja Keyboardilta käsin, tarvitaan 2-In/1-Out Merge-boksi.

Ylimääräisiä MIDI-lähtöjä varten tarvitaan ulkoisia Thru-bokseja.
Monimutkaisten MIDI-Setupien kanssa tulee suosia Thru-boksien
käyttöä pitkien Thru-ketjutusten sijaan, sillä muutoin saattaa
esiintyä ongelmia tiedonsiirrossa.

Jos luovut ohjelmisto-ohjauksessa vastauksesta, voidaan
haluamasi määrä BCF2000/BCR2000:ia ketjuttaa MIDIn avulla.
Viimeinen laite liitetään sitten tietokoneen MIDI INiin. Näin voidaan
ohjata lähes rajatonta määrää ohjelmisto-mikserin kanavia.
Huomaa kuitenkin, että kaikkien laitteiden tulee jakaa keskenään
16 MIDI-kanavaa.

Kuva 4.9: Käyttö ja Routing Stand Alone-tilassa 4

Stand Alone-Mode S-4 on S-2 Moduksen kaltainen tosin sillä
erolla, että siinä ei käytetä Merge-toimintoa. S-4 modus soveltuu
erinomaisesti ilman USB-liittymää vailla olevan tietokoneen MIDI­Interfacen liittymään. B-CONTROL ohjaa saapuvat tiedot MIDI­lähtöön B (THRU-toiminto). B-CONTROLin MIDI-ohjaustiedot
syötetään ulos lähdössä A. Parametri-feedback on näin
mahdollista ilman MIDI-ketjun vaaraa.

Yhdistä tietokoneesi MIDI-lähtö B-CONTROLin MIDIin. Kiinnitä
OUT A liittymäkohdan MIDI-tuloon. OUT B:hen voidaan liittää
toinen MIDI-vastaanottaja. Myös laajennus toisella
B-CONTROLilla on mahdollista. Liitä tässä tapauksessa B lähtö
seuraavan MIDI-vastaanottajan MIDI INiin. Lähettääksesi
useamman laitteen MIDI-käskyjä tietokoneeseen, tulisi sinun
käyttää ulkoista MIDI-Mergeboxia.

Ohjeita Stand Alone-tiloihin:

Näytetyllä esimerkkijohdotuksella voidaan ohjattavan laitteen
parametriarvot näyttää B-CONTROLin LEDeissä. Jos halutaan
parametri-Feedback, tulee MIDI-IN liittää ohjattavan laitteen MIDI­lähtöön. Käytettävän Hardware-laitteen tulee tietysti myös
palauttaa ajankohtaisten parametriarvojen vastaus.
Ongelmatilanteissa katso neuvoa liitettävien laitteiden
käyttöohjeista.

10

4. KÄYTTÖ

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

Parametri-feedback toimii kaikissa Stand Alone moduksissa.
Stand Alone moduksissa S-1:stä S-3:een voi esiintyä ei-toivottuja
MIDI-kierroksia. B-CONTROLin ohjaustiedot syötetään ulos Stand
Alone moduksessa 3 MIDI-lähdöstä ilman Merge-toimintoa.

Voitte ohjata B-CONTROLia myös tietokoneesi Controllerina
MIDIn (ilman USB-liitäntää) kautta, mikäli tietokoneessasi on jo
MIDI-Interface. Tähän voit käyttää periaatteessa kaikkia Stand
Alone-tiloja. Paremetri-feedbackia varten tulee käyttää Stand
Alone modus S-4. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös S-3:a
ja liittää tietokone MIDI OUT B:hen, jotta vältytään MIDI­Feedbackkierrolta.

4.2 Käyttö Play-tilassa

Play-tila on B-CONTROLin ylin käyttötaso, jota käytetään
tavallisessa työskentelykäytössä MIDI-tietojen Live-ohjaukseen.

Näyttö:

Päällekytkemisen jälkeen näytetään näytössä lyhyesti
ajankohtainen käyttöohjelmistoversio. Ohjauselementtiä
liikutettaessa näytetään arvonmuutokset, mikäli ohjauselementti
on aktivoituna.

Ohjauselementit:

Yhtä tai useampia näppäimiä, Encodereita ja Fadereita voidaan
käyttää samanaikaisesti ja niiden tietoja lähettää MIDIn kautta.
MIDI-tietotyyppien kohdistaminen selitetään luvussa

4.3 Ohjelmointi. Jokainen ohjauselementti näyttää sille
kohdistettua MIDI-tietotyyppiä vastaavasti ajankohtaisen
parametriarvonsa sille kuuluvan LEDin tai LED-renkaan avulla.

Faderin asento muuttuu automaattisesti, kun presettejä
vaihdetaan tai parametri-Feedbackiä vastaanotetaan.

LED-näyttö:

Encoderin LED-rengasnäyttö tai näppäimen status-LEDit

muuttuvat automaattisesti, kun Controller-taltiointi käynnistetään
Sequencerissä. Edellytyksenä on tietysti, että kaikki on kaapeloitu
oikein, oikea käyttötila on valittu ja ohjelmisto-Sequenzer tukee
parametriarvojen näyttöä.

Näppäimistön näyttötapa eroaa käytetystä Controller-tilasta
riippuen: jos näppäin sijaitsee Toggle on-tilassa, palaa näppäin-
LED heti, kun näppäintä painetaan. Vasta tätä nappia toista kertaa
painettaessa sammuu LED jälleen. Jos näppäimelle on valittu
Toggle off-tila, palaa sille kuuluva LED ainoastaan näppäimen
painalluksen ajan.

Kontrollielementtien, displayn ja LED-näyttöjen toiminto voidaan
säätää yksilöllisesti. Tästä lisää kappaleessa 4.3 Ohjelmointi.

4.2.1 Presetin valinta

s Valitse Preset PRESET-näppäimellä . Uusi Preset-

numero näytetään näytössä.

s Vaihtoehtoisesti voit valita Presetin myös pitämällä yhtä

Preset-näppäimistä painettuna ja samanaikaisesti
kääntämällä haluttua Push-Encoder :tä.

s Heti kun päästät PRESET-näppäimen irti, kutsutaan uusi

Preset esiin.

4.2.2 Presetin tallentaminen/kopioiminen

s Paina STORE-näppäintä tallentaaksesi Presetin. Näppäin-

LED alkaa vilkkua.

s Valitse haluttu kohde-Preset PRESET-näppäimillä tai

pitämällä yhtä PRESET-näppäintä painettuna ja
kääntämällä samanaikaisesti yhtä Push-Encodereista.
Uusi Preset-numero vilkkuu näytössä.

s Paina uudelleen STOREa, STORE-LED ja näyttö lakkaavat

vilkkumasta.

s Jos haluat tallentaa ajankohtaisen Presetin päälle, painakaa

STORE-näppäintä kahdesti (Vaihe 2 jää pois).

s Voit keskeyttää tallennustapahtuman painamalla EXIT-

näppäintä.

Olemme tietoisesti jättäneet pois automaattisen
tallennustoiminnon. Näin voit kohdistaa ohjauselementille
väliaikaisesti uuden MIDI-käskyn ilman, että ajankohtaista
Presettiä muutetaan. Jos haluat sen jälkeen kutsua alkuperäisen
Presetin jälleen esiin, kutsu lyhyesti esiin jokin muu Preset ja
kytke sitten jälleen takaisin vanhalle Presetille. Nyt kaikki vanhat
tiedot ovat jälleen takaisin entisellään, myös se aikaisemmin
lyhytaikaisesti muuksi muunnettu käyttöelementti.

4.2.3 Encoder Groupin kopiointi

Tämän toiminnon avulla voidaan kopioida Encoder Group yhden
Presetin sisällä. Tämä säästää erittäin paljon ohjelmointityötä,
kun kaikille yhden Presetin sisällä oleville Encoder Groupeille
voidaan käyttää samoja perustoimintoja (MIDI-kanava,
CC-numero kääntö- ja painotoiminnolle).

s Paina sen ryhmän Encoder Group-näppäintä, jonka haluat

kopioida.

s Paina STOREa, STORE-näppäimen LED-vilkkuu.

s Valitse nyt haluttu kohde-Encoder Group. Kohde-Encoder-

näppäimen LED vilkkuu.

s Paina uudelleen STOREa, STORE-LED sammuu.

s Painamalla EXIT-näppäintä voidaan kopiointitoiminto

keskeyttää koska tahansa.

+ Tallentaaksesi Encoder Groupin säädöt pysyvästi

Presettiin, tulee suorittaa Preset-tallennustoiminto
(luku 4.2.2.).

+ Voidaksesi kopioida Encoder Groupin toiselle Presetille,

tulee ensin kopioida koko Preset! Sen jälkeen voidaan
Encoder Groupit kopioida uudelleen tallennettuun
Presettiin yllä kuvatulla tavalla tai järjestellä uudelleen.

4.3 Ohjelmointi

4.3.1 LEARN-toiminto

Yksinkertaisin tapa kohdistaa MIDI-toimintoja yksittäisille
ohjauselementeille on LEARN-toiminto. Tässä tapahtuu
kohdistaminen niin sanotusti ulkopuolelta. MIDI-tiedot, jotka
lähetät esimerkiksi MIDI-Sequenzeriltä B-CONTROLille,
kohdistetaan aikaisemmin valitulle käyttöelementille.

LEARNin avulla ei voida vastaanottaa ainoastaan CC-, NRPN­ja nuottikäskyjä, vaan myös kaikenlaisia MIDI-tietoja,
mukaanlukien lyhyet SysEx-ketjut.

s Pidä LEARN-näppäintä painettuna ja käytä haluttua

käyttöelementtiä. Tämä voi olla Fader (vain BCF2000),
Encoder (vain BCR2000), PUSH-Encoder, näppäin,
jalkakytkin tai jalkapedaali (vain BCF2000). Käyttöelementti
näytetään näytössä (esim. E 24 tai Fd 8).

+ Push-Encodereilla tulee ensin valita haluttu Encoder

Group. Sen lisäksi tulee Push-Encoderissa valita
kääntö- ja painotoiminnon välillä.

s Nyt voit päästää LEARN-näppäimen irti. B-CONTROL

odottaa MIDI-käskyn vastaanottoa.

s Käynnistä MIDI-käsky Sequenzeriltäsi. Heti kun tiedot

BCF2000/BCR2000:lta vastaanotetaan, näytetään tämä
näytössä.

s Tiedonsiirron jälkeen näytetään näytössä GOOd

(tiedonsiirron onnistuessa) tai bAd (bad, mikäli on lähetetty
vääriä, virheellisiä tai liian pitkiä tietoja).

s LEARN-tilasta poistuaksesi tai sen keskeyttämiseksi tulee

painaa EXIT-näppäintä.

4. KÄYTTÖ

11

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

4.3.2 Ohjelmointi EDIT-tilassa

Kaikkien MIDI-käskytapojen (Pitchbend, After Touch, MMC jne.)

ohjelmointi yksittäisiin toimintoihin tapahtuu EDIT-tilassa.

s EDIT-tilan aktivoimiseksi tulee EDIT-näppäintä pitää

painettuna ja käyttää haluttua ohjauselementtiä. Tämä voi
olla Fader (vain BCF2000), Encoder (vain BCR2000), Push­Encoder, näppäin, jalkakytkin tai jalkapedaali (vain BCF2000).
Käyttöelementti näytetään näytössä (esim. E 24 tai Fd 8).

+ Muista Push-Encodereissa oikea Encoder Groupin

valinta ja Encoderin kääntö- ja painotoiminnon erot!

s Olette EDIT-tilassa ja voit päästää EDIT-näppäimen ylös.

s Push Encoderin avulla valitset nyt MIDI-käskyjen ohjaamisen

valitulle kontollielementille. Mahdolliset MIDI-toiminnot löydät
taulukoista 4.1 ja 4.2 sekä taulukoiden ala puolelle olevista
selvityksistä.

s Jos haluat kohdistaa MIDI-tiedoille useampia

käyttöelementtejä, pidä yksinkertaisesti EDIT-näppäintä

jälleen painettuna ja liikuta lyhyesti haluttua
käyttöelementtiä. Nyt voit päästää taas molemmat vapaiksi
ja suorittaa Push-Encodereiden avulla kohdistamisen
haluamallasi tavalla (katso seuraavia taulukoita 4.1 ja 4.2).

s EDIT-tilasta poistuaksesi tulee painaa EXIT-näppäintä.

+ Kaikki tässä suoritetut säädöt tallennetaan ensin

ainoastaan väliaikaisesti! Jos ne tulee tallentaa
pysyvästi, tulee ne asettaa Presetille (luku 4.2.2
Presetin tallentaminen/kopioiminen).

Yksityiskohtaisia EDIT-toimintoja kuvataan kahdessa
seuraavassa taulukossa. Ohjattavat kontrollielementit jaetaan
CONTINUOUS- ja SWITCH-tyyppeihin.

s CONTINUOUS-tyyppeihin (taul. 4.1) kuuluvat kahdeksan

faderia ja BCF2000:n jalkakytkin, BCR2000:n 24 Encoderia
ja Push Encoderin vääntötoiminto.

s SWITCH-tyypit (taul. 4.2) ovat näppäimet, Push Encoderin

vääntötoiminnot ja jalkakytkin.

12

Taulukko 4.1: Push-Encoderin varaukset EDIT-tilassa (CONTINUOUS-tyypit)

4. KÄYTTÖ

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

Taulukko 4.2: Push-Encoderin varaukset EDIT-tilassa (SWITCH-Tyypit)

Selvityksiä taulukoihin:

Kaikki säädöt EDIT-moduksessa tapahtuvat vääntämällä Push
Encoderia. Painettaessa Push-Encoderia näytetään
ajankohtainen arvo. Lisäksi säätömahdollisuudet riippuvat siitä,
onko valittu käyttöelementti SWITCH- vai CONTINOUS-tyyppinen.

s SWITCH-tyyppejä ovat näppäin, Push-Encoderin

painallustoiminto ja jalkakytkin.

s CONTINUOUS-tyyppeihin kuuluvat BCF2000:n kahdeksan

Faderia, BCR2000:n 24 Encoderia, Push-Encoderin
kääntötoiminta ja jalkapedaali (vain BCF2000).

Push Encoder 1 valitsee Edit-moduksessa käskytavan, joka
yhdistetään yhteen käyttöelementtiin. Kyseeseen tulevat käskyt
löydät taulukon ensimmäisestä palstasta.

Push-Encoder 2:lla voidaan valita se MIDI-kanava, jolle tämän
käyttöelementin tiedot tulee lähettää.

Push-Encodereilla 3-5 säädetään valitun MIDI-tyypin
parametrit ja arvot. Nämä vaihtelevat aina MIDI-toiminnon mukaan
ja niistä kerrotaan lisää myöhemmin tässä luvussa.

Push-Encoder 6 (Controller-tila) valitsee etukäteen valitun
ohjauselementin halutun käyttäytymisen, siitä riippuen onko
kyseessä SWITCH- vai CONTINUOUS-tyyppi.

CONTINUOUS-elementit:

Continuous-elementit erottavat tyypit Absolute, Absolute (14­Bit), Relative 1 (2. komplementti), Relative 2 (Binääri-Offset),
Relative 3 (etumerkki-bitti), Relative 1 (14-Bit), Relative 2
(14-Bit), Relative 3 (14-Bit) ja Increment/Decrement. Absolute
tuottaa absoluuttisia tietoarvoja. Tällöin voi arvomuutoksissa
esiintyä hyppäyksiä. Relative:ssa ajankohtaista parametriarvoa
jatketaan säätimen asennosta riippumatta. Absolute 1 (14-Bit)
tai yksi Relative (14-Bit)-tiloista ovat arvonmuutosten perustiloja
korkeampitarkkuuksisilla NRPN:illä. Tämä on tarpeen muutamissa
ohjelmisto-miksereissä, kun tarvitaan useampia kuin 128 tasoa.
Increment/Decrement korottaa tai madaltaa arvoja asteittain Data
Increment/Decrement käskyjen avulla (katso liitteen luetteloa 5.1).

+ Klassinen Controller-tila suurimmalle osalle

sovelluksista on Absolute. Kaikkia muita tiloja tulee
kulloisenkin ohjattavan MIDI-laitteen/ohjelmiston
erityisesti tukea.

Encoder 7 avulla voit määrätä käyttöelementtien näyttötavan.

Eri näyttömahdollisuudet riippuvat siitä, että onko kyseessä
Encoder, Push Encoder, fader tai jalkakytkin:

4. KÄYTTÖ

13

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

Push Encoderin LED-näyttö:

OFF LED-rengasta ei ole.

1d (1 digit): Vain yksi LED palaa (standardisäätö)

1d- LED-rengas esiintyy kuten 1d:ssä, sillä erolla että

arvossa 0 ei pala yksikään LED.

2d LED-renkaiden näyttö tapahtuu portaittain. Käännettäessä

hitaasti vasemmalta oikealle, syttyy ensin yksi LED, sitten
syttyy seuraava, minkä jälkeen edellinen LED sammuu
jne.Tällä tapaa voidaan kuvata tarkasti jopa pieniäkin
arvovaihteluita.

2d- Kuten 2d:ssä, mutta arvossa O ei pala ainoakaan LED.

Bar Palkkinäyttö: Arvon noustessa syttyvät kaikki LEDit yksi

toisensa jälkeen (äänenvoimakkuuden säätöön jne.)

Bar- Kuten Bar, mutta arvossa 0 = LED ei pala.

Sprd Spread: Arvossa 0 syttyy ylin keskimmäinen LED. Arvon

noustessa rengas levittäytyy viuhkan omaisesti keskeltä
samanaikaisesti vasemmalle ja oikealle.

Pan Keskisäädössä (arvo 64) on vain ylin keskimmäinen LED

päällä; arvon pienetessä syttyvät LEDit vasemmalle ja
arvon noustessa oikealle (Panorama-säätö).

Qual (Quality Q) käyttäytyy Spreadiin errattuna

vastakohtaisesti: arvon laskiessa rengaskuvio hajoaa.
Tämä säätö on tarkoitettu parametristen
taajuuskorjaimien suodatettujen tietojen näyttöön.

Cut Cutoff on ihanteellinen vain matala taajuuksia lävitse

päästävän suodattimen Cutoff-taajuuksien ohjaamiseeen,
esim. syntikassa. Nolla-arvossa kaikki LEDit palavat.
Arvon noustessa ne sammuvat yksi toisensa jälkeen.

Damp Damping: suodattimien vaimentamiseen. Arvossa 0 palaa

uloin LED oikealla. Arvoa nostettaessa, laajenee LED­rengas viuhkan omaisesti oikealta vasemmalle kunnes
kaikki LEDit palavat. Näin kuvataan parhaiten lisääntyvää
vaimentumista arvon noustessa.

Encoderin LED-näyttö (BCR 2000):

1d (1 digit): Vain yksi LED palaa (standardisäätö).

1d- LED-rengas käyttäytyy kuten kohdassa 1d, sillä erolla että

arvossa 0 ainoakaan LED ei pala.

Fader-toiminnot (BCF 2000):

Move Faderia liikutettaessa välittyy heti uusi arvo. Parametriarvossa

voi samalla syntyä hyppyjä, mikäli ajankohtainen arvo ei
sovi faderin asentoon. Tämä voi tapahtua, koska ämän
moduksen parametri-feedbackissa ei liikuteta faderia.

P-UP Pick-Up: Fader välttää parametri-feedbackia. Arvoeroilta

vältytään, koska fader lähettää arvot vast, kun
ajankohtainen (faderin asennosta eroava) arvo ylitetään.

Mot Motor: Parametri-feedbackissä Motor-fader liikkuu

automaattisesti ja näyttää siten aina ajankohtaisen arvon.

Jalkakytkin-toiminto:

Move Pedaali lähettää arvonmuutokset heti. Tällöin voi esiintyä

arvovaihteluita.

P-UP Pick-Up: Jalkakytkin aktivoituu vasta asennetun arvon

ylittyessä ja lähettää arvoja.

SWITCH-elementit:

SWITCH-elementit tekevät eron Modusten Toggle On, Toggle

Off ja Increment välillä. Toggle On vastaa kytkintoimintoa (esim.
huoneen valokatkaisijaa). Joka kerta kytkintä painettaessa
lähetetään vuorotellen Encoder 4:llä säädetty On-arvo tai Off­arvo, jota säädetään Encoder 5:n avulla. Tämä asetus on
ihanteellinen Drumlooppien triggerointiin Samplerista (paina
kerran = Start, toisen kerran = Stop).

Toggle Off-tila vastaa näppäintoimintoa, verrattavissa

sähköisen ovenavaajan kytkimeen. On-arvoa lähetetään
ainoastaan niin kauan, kun näppäintä painetaan. Kun näppäin
päästetään ylös, lähetetään Off-arvoa. Tätä tyyppiä voit käyttää,

kun haluat triggeroida Note On/Off:in avulla lyhyitä äänitehosteita
tai Sample-syöttöjä (muistuttaa Keyboard-soittoa).

Increment optio on mahdollista vain näppäinelementeille ja

niistä vain käskyille CC, NRPN ja After Touch. Tämä modus
mahdollistaa Controller-arvon nostamisen jokaisella
näppäinpainahduksella porras portaalta. Porrasvälin voit säätää
Encoder 7:llä. Jos painat yhtä näppäinelementtiä toistamiseen,
lähetetty arvo kasvaa joka kerralla näppäimeen säädetyn arvon
verran. Jo siis porrasväliksi on säädetty 10, niin tällöin lähetetään
arvot 0, 10, 20, 30 ... 110, 120, 0,10 jne. yksi toisensa jälkeen.
Voit asentaa myös negatiivisia arvoja (esim. -10) saavuttaaksesi
arvon portaallisen vähenemisen. Mikäli olet rajoittanut Encoder
4:llä ja 5:llä matalimman ja korkeimman lähetettävän arvon,
liikkuvat arvot todellakin vain tällä alueella. Tämä toiminto
mahdollistaa ähintään kaksi vaihto-olotilaa sisältävän Software­näppäimen ohjaamisen B-CONTROLilla.

Encoder 8:lla aktivoitava arvonäyttö on sama Switch- ja

Continuous-elementeille. Näytön ollessa aktivoituna näkyy
neljänumeroisessa näytössä painetun käyttöelementin
ajankohtainen arvo.

4.4 MIDI-viestit

Program Change:

Encodereilla 3 ja 4 voidaan säätää Bank-numerot. Jos MIDI­laitteessa on enemmän kuin 128 Presettiä/ohjelmaa, tulee ensin
lähettää Bankinvaihtokäsky. Siinä on kyse oikeastaan Controller­käskystä. Koska tämä on kuitenkin yhteydessä Presettien
vaihtamiseen ja se tulee lähettää ajallisesti ennen varsinaista
Program Changea, voidaan sitä säätää tässä.

Encoder 5 valitsee varsinaisen ohjelmanumeron. Jos valittu
käyttöelementti on säädin (Continuous-tyyppinen), valitaan
ohjelmanumero suoraan säädintä liikuttamalla. Switch­tyyppisissä valitaan painamalla suoraan kiinteästi
kohdistettua Preset-numeroa. Tämä voi olla avuksi, kun
halutaan aloittaa aina samasta Presetistä.

Control Change CC:

Controller koostuu Controller-numerosta ja siihen kuuluvasta
arvosta. Encoder 3:lla säädetään Controller-numero. Näppäimillä
voidaan lähettää näppäimen painamiselle ja irtipäästämiselle eri
arvo (säätö Encodereiden 4 ja 5 avulla). Tämä toiminto on
hyödyllinen, kun tulee lähettää kiinteitä parametriasetuksia.

Fadereilla ja säätimillä (Continuous-tyyppiä) voidaan arvoalue
rajata Encoderin 4 (minimiarvo) ja 5 (maksimiarvo) välillä.

+ On myös olemassa mahdollisuus kääntää säädintie

päinvastaiseksi kohdistamalla minimiarvolle 127 ja
maksimiarvolle 0 (säätimen invertointi). Klassinen
säätimen invertoinnin käyttötapaus on virtuaalisten tai
digitaalisten urkujen/urkuexpanderin vetolukitus­ohjaus. Jos näin ohjataan BCF2000:n Fadereille
Controller 07 (Volume), muuttuu signaali Faderia
ylöspäin työnnettäessä hiljaisemmaksi. Kun Faderia
vedetään jälleen alaspäin, vastaa tämä vetolukituksen
ulosvetämistä ja äänenvoimakkuus voimistuu.

NRPN:

NRPN tarvitaan, jos halutulle toiminnolle ei ole käytettävissä
mitään standardoiduista 127 Controller-numeroista.

Encoder 3:lla säädetään parametrinumero. Mixer-Faderin
varaukseen suosittelemme korkeaa Absolute (14-Bit) tarkkuutta,
mikäli ohjattava laitteisto/ohjelmisto tätä tukee.

Huomaa:

Nuottinumero voidaan järkevästi kohdistaa ainoastaan yhdelle
SWITCH-elementille. Nuottinumero annetaan Encoder 3:n avulla.
Nuotti C3 (C-avain) vastaa tällöin nuottinumeroa 60. Encoder 4:n
avulla voidaan nuotin äänenvoimakkuutta (Velocity) säätää.

Pitch Bend:

Pitch Bend voidaan kohdistaa ainoastaan yhdelle Continuous­elementille. Koska kyseessä on käskytapa, jolla on oma Statusbyte,
riittää MIDI-kanavan (Encoder 2) ja Range (Encoder 4) valinta.

14

4. KÄYTTÖ

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

After Touch:

Yleisesti valitaan tässä ALL. Se tarkoittaa, että After Touch
vaikuttaa kaikkiin soitettuihin nuotteihin samassa määrin
(Channel Pressure). Jos haluat käyttää harvoin käytettyä
moniäänistä After Touchia (Key Pressure), voidaan Encoder
3:n avulla valita se yksilöllinen nuotti, johon After Touchin tulisi
yksinomaan vaikuttaa. Koska tätä tukevat kuitenkin vain harvat
äänigeneraattorit, riittää useimmiten Channel After Touch. Switch­elementin ollessa valittuna voidaan säätää myös On- ja Off-arvo
(irtipäästödynamiikka). Näin voidaan rajoittaa myös
modulaatioaluetta (tehostesyvyys) After Touchin avulla.

MMC:

MIDI Machine Control-tiedot voidaan kohdistaa ainoastaan
näppäinelementteihin.

Encoder 4:llä (Value 1) säädetään Locate-ajan tunnit ja minuutit,
Encoder 5:en (Value 2) avulla sekunnit ja raamit. Locate-asento
lähetetään periaatteessa ennen MMC-käskyä. Siitä muodostuu
seuraava kytkentälogiikka:

Jos parametriksi on valittu Locate, loikkaa Sequenzer/
Harddisck-Recorder aina säädettyyn kohtaan. Jos on valittu esim.
Parametri Play (yhdelle näppäimelle), käynnistyy Sequenzer heti
seuraavasta Locator-pisteestä lähtien, heti kun näppäintä
painetaan. Rewindillä alkaa nopea takaisinkelaus aina valitusta
Locator-pisteestä alkaen.

GS/XG:

Encoder 3:lla valitaan tärkeimmät Main Control-parametrit
suoraan. Näytössä ne esitetään (lyhennettynä) selkotekstinä (taul.

4.2). Tässä on kyse CC:istä tai NRPN:istä (ei SysEx-tiedoista).

(QFRGHU )XQFWLRQ 6HOHFW

1 Operating Mode U-1 ... U-4, S-1 ... S-4
2 Global RX Channel Off, 1 ... 16
3 Footswitch Auto/Normal/Inverted
4 Start-Preset 1 ... 32, Last
5 Device ID 1 ... 16
6 SysEx Dump Single/All
7- ­8 MIDI Data Interval (ms)

Taulukko 4.4: Push-Encoderin varaukset Global-Setupissa

s Global-Setupista poistuaksesi tulee painaa EXIT-näppäintä.

+ Global-Setupin säädöt vastaanotetaan automaattisesti

eikä niitä tarvitse tallentaa erikseen.

Operating Mode:

Operating Modeja kuvataan luvussa 4.1. Valittavana ovat USB-

tilat U-1 ... U-4 ja Stand-Alone-tilat S-1 ... S-4.

Global RX Channel:

B-CONTROL vastaanottaa tällä kanavalla Program Change-

käskyjä.

Footswitch-tyyppi:

Koska on olemassa jalkakytkimiä, joiden kytkentätoiminnot ovat
erilaisia, voidaan jalkakytkinliitännän polarisuutta säätää (Normal/
Inverted) tai tunnistaa automaattisesti B-CONTROLia
päällekytkettäessä (Auto Recognition).

Start Preset-numero:

Jokainen 32:sta Presetistä voidaan säätää Start-Presetiksi heti
käynnistämisen jälkeen. Lisäksi on Last-valinnan avulla
mahdollisuus ladata aina viimeksi käytetty Preset
uudelleenkäynnistettäessä.

Device ID-numero:

Device ID-numeron säätöä tulisi muuttaa ainoastaan, kun
työskennellään useammilla BCF2000:illa tai BCR2000:illa
samanaikaisesti ja siksi esiintyy ongelmia oikean laitteen
tunnistamiseksi SysEx Dumpissa.

Taulukko 4.3: GS/XG-parametrin pääohjaimet

Näitä arvoalueita voidaan rajoittaa tai inventoida Encoderin 4

ja 5 avulla.

4.5 Säädöt Global-Setupissa

Global-Setupissa suoritetaan kaikki säädöt, jotka koskettavat

koko laitetta Presettien ohi.

s Pidä EDIT-näppäintä painettuna ja paina lisäksi STORE-

näppäintä.

s Olet nyt Global-Setupissa ja voit päästää molemmat

näppäimet ylös.

s Nyt voit suorittaa halutut säädöt kääntämällä Push-

Encodereita 1-8. Push-Encodereiden varaukset näyttävät
seuraavanlaisilta:

+ Huomaa, että SysEx-Dumppeja voidaan vastaanottaa

ainoastaan samalla Device ID-numerolla, jolla ne
lähetetään!

SysEx Dump Select:

Push-Encoderia 6 kääntämällä voidaan valita, tuleeko SysEx
Dumpina lähettää ainoastaan ajankohtainen Preset (Single) vai
koko 32 Presetin muistisisältö (All). Painamalla Encoder 6:tta
käynnistyy Dump.

SysEx Dumpin vastaanottamista varten sinun ei tarvitse tehdä
minkäänlaisia säätöjä laitteelle. Kun Single-Preset lähetetään
B-CONTROLiin, tiedot tallentuvat väliaikaiseen muistiin, josta ne
täytyy tallentaa lopullisesti toivotulle muistipaikalle (Preset Store­toiminto).

+ HUOMIO: Koko muistin sisältö päällekirjoittuu, kun

lähetät All-Dumpin B-CONTROLiin! Varmuuskysymystä
tai muistin suojatoimintaa ei ole!

s Keskeyttääksesi SysExDumpin, paina EXIT-näppäintä.

MIDI Data Interval:

Tästä voidaan säätää tietojen lähetyksen nopeutta. Tämä säätö
pätee ainoastaan MIDI-tietopaketteihin kuten SysEx Dumps eikä
(jo muutenkin oikeassa ajassa tapahtuvaan) MIDI-käskyjen
ohjaamiseen. Lähetysnopeus on säädettävissä millisekuntin
tarkkuudella.

4. KÄYTTÖ

15

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

4.6 Muita toimintoja

Lyhytkestoinen Local Off:

Local Off tarkoittaa, että jotakin B-CONTROLin
kontrollielementtiä liikutettaessa, MIDI-tietoja ei lähetetä. Mikäli
jonkun kontrollielementin paikka eroaa Softwaren aktuellista
arvosta, voidaan arvoa säätää tällä kontrollielementin toiminnolla,
kunnes oikea paikka löytyy. Tämän jälkeen voidaan säädintä
liikuttaa ilman, että syntyy kuuluvia arvoeroja.

Kontrollielementin asennon ja parametrin senhetkisen arvon
välillä voi esiintyä eroja, kun mitään parametri-feedbackiä ei
lähetetä ja samanaikaisesti jokin arvo muuttuu softwaressa (esim.
mikserin automaatiossa).

s Paina EXIT-näppäintä ja pidä sitä painettuna.

s Liikuta kontrollielementtiä, jota haluat ohjata, kunnes oikea

arvo on saavutettu.

s Päästä EXIt-näppäin vapaaksi. Kontrollielementin

liikuttaminen on taas mahdollista.

Panic Reset:

Tällä toiminnolla palautetaan tärkeimmät MIDI-tiedot.

s Paina EDIT-näppäintä ja pitäkää sitä painettuna.

s Paina nyt EXIT-näppäintä. Reset tapahtuu heti näppäimen

painamisen jälkeen. Näyttöön ilmestyy PAnC (Panic).

s Heti kun Reset on päättynyt, palaa laite automaattisesti takaisin

Play-tilaan ja ajankohtainen Preset näytetään näytössä.

Data Request:

Ajankohtaiset liitetyn MIDI-laitteen arvoasetukset voidaan siirtää
B-CONTROLille Data Requestin avulla, mikäli liitetty laite tätä
tukee ja vastaava Request-käsky on määritelty Editor-ohjelmiston
avulla. Tällöin MIDI-laite ei lähetä tietoja, vaan B-CONTROL
pyytää niitä.

s Paina LEARN-näppäintä EDIT-näppäimen ollessa

alaspainettuna. Seuraa Request ja B-CONTROL näyttää
MIDI-vastaanottajalaitteen Controller-arvot LED-renkaissa
tai Fader-asennoilla.

Snapshot-Send:

Snapshot Sendillä lähetetään kaikki senhetkiset Controller­arvot B-CONTROLin säätöjen siirtämiseksi liitettyyn MIDI-

laitteeseeen.

s Paina näppäintä  PRESET EDIT-näppäimen ollessa

alaspainettuna. B-CONTROL lähettää nyt ajankohtaiset
Controller-asetukset.

Single Preset Dump:

Global-Setupin SysEx Dump-toiminnon lisäksi voidaan tällä
näppäinyhdistelmällä lähettää kaikki ajankohtaisen Presetin
asetukset:

s Paina näppäintä PRESET  EDIT-näppäimen ollessa

alaspainettuna.

s Jos haluat keskeyttää Dumpin, paina EXIT-näppäintä.

s Paina EDIT-näppäintä ja pidä sitä painettuna.

s Liikuta sitä tai niitä fadereita, joiden moottorit tulisi

sammuttaa.

s Paina näppäintä, jolla haluat saada aikaan moottorin Off-

toiminnon.

s Poistu EXITillä.

+ Näppäimeen ohjelmoitu MIDI-käsky säilyy. Näin voidaan

käyttää MIDI-toimintoa ja samalla Fader-moottori
sammuu, kun näppäin on painettuna.

+ Snapshot-Send ja Single Preset Dump eroavat toisistaan

lähetettyjen tietojen laadulta: Snapshot-Sendissä
siirretään ainoastaan ajankohtaiset säädinarvot näiden
synkronisoimiseksi liitetyn MIDI-laitteen kanssa. Single
Preset Dumpissa lähetetään ajankohtaisen Presetin
koko sisältö ajankohtaiset käyttöelementtien
kohdistukset mukaanlukien. Tämän toiminnon avulla
voidaan erittäin yksinkertaisesti arkistoida tiettyjä
Presettejä tai vaihtaa niitä toisten B-CONTROL­käyttäjien kanssa.

Moottorin Off-toiminto (BCF2000):

BCF2000-faderin moottorit voidaan sammuttaa vähäksi aikaa.
Tätä varten yksi tai useampi fader välitetään näppäimelle, jota
painettaessa moottori sammuu napin painalluksen ajan. Tähän
toimintoon sopivat kaikki 20 ohjelmoitavaa näppäintä ( ja ).

16

4. KÄYTTÖ

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

5. LIITE

Taulukko 5.1: Standardi MIDI Controller

4. KÄYTTÖ

17

B-CONTROL FADER BCF2000/B-CONTROL ROTARY BCR2000

6. TEKNISET TIEDOT

USB-INTERFACE

Tyyppi Full Speed 12 MBit/s

MIDI-INTERFACE

Tyyppi 5-napaiset DIN-holkit, OUT A,

KÄYTTÖELEMENTIT

BCF2000
Säädin 8 motorisoitu 100-mm-Fader

Näppäin 20 näppäintä

USB MIDI Class Compliant

OUT B/THRU

8 jatkuvaa Push-Encoderia LED-renkailla

10 system-näppäin (4x Encoder Group,
4x ohjelmointi, 2x Preset)

Taulukko 5.2: GS/XG-parametrin pääohjaimet

0XVLNDDOLQHQQXRWWL 0,',QXRWWLQXPHUR

C-2 0

&'E 

' 

'(E 

( 
) 

)*E 

* 

*$E 

$ 

$%E 

% 

C-1 12

C0 24
C1 36
C2 48

C3 (avain-C) 60 (Yamaha-konventio)

C4 72
C5 84
C6 96
C7 108
C8 120
G8 127

Taulukko 5.3: MIDI-nuottinumeroiden varaukset

BCR2000
Säädin 24 jatkuvaa Encoderia LED-renkailla

8 jatkuvaa Push-Encoderia LED-renkailla

Näppäin 20 näppäintä

10 system-näppäin (4x Encoder Group,
4x ohjelmointi, 2x Preset)

NÄYTTÖ

Tyyppi 4-paikkainen, 7-segmenttinen LED-näyttö

KYTKENTÄTULOT

BCF2000
Jalkapainike 1 x 6,3-mm monojakki automaattisella

polaarisuustunnistuksella

Jalkapedaali 1 x 6,3-mm stereojakki

BCR2000
Jalkapainike
Tulo 1 6,3-mm stereojakki

kaksoisjalkapainikkeella

Tulo 2: 6,3-mm monojakkipistoke

molemmissa automaattinen
polarisaatiotunnistin

VIRTASYÖTTÖ

Verkkovirta 100 ... 240 V~, 50/60 Hz
Syöttöteho n. 10 W
Sulakkeet T 1 A H 250 V
Verkkoliitäntä Standardi kylmälaiteliitäntä

MITAT/PAINO

Mitat (K x L x S) 330 mm x 100 mm x 300 mm
Paino
BCR2000 n. 2,15 kg
BCF2000 n. 2,60 kg

18

BEHRINGER tekee parhaansa varmistaakseen korkeimman mahdollisen
laatutason. Vaadittavat muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia.
Tekniset tiedot ja laitteen ulkonäkö saattavat siksi poiketa annetuista tiedoista
ja kuvauksista.

5. LIITE