Behringer BASS V-AMP PRO, BASS V-AMP User Manual [sv]

Bruksanvisning

Version 1.2 december 2005

BASS V-AMP

BASS V-AMP PRO

BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO

BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

SE UPP: minska risken för elektriska stötar genom att aldrig

ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av
baksidan). Det finns inget invändigt som kan
åtgärdas av användaren – låt kvalificerad personal
sköta servicen.

VARNING: För att minska risken för brand och elektriska stötar

ska apparaten skyddas mot regn och fukt.
Apparaten går inte utsättas för dropp eller spill och
inga vattenbehållare som vaser etc. får placeras
på den.

Den här symbolen varnar (överallt där den finns)
för oisolerad spänning innanför höljet, som ofta är
tillräcklig för att kunna orsaka elektriska stötar.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR:

1) Läs dessa anvisningar.

2) Spara dessa anvisningar.

3) Följ alla varningar.

4) Följ alla anvisningar.

5) Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6) Rengör endast med torr trasa.

7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.

8) Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement,
varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).

9) Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En
polariserad kontakt har två blad – det ena bredare än det
andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

10) Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den
eller klämma den, särskilt intill kontakterna, förläng­ningssladdar och precis vid apparathöljet.

Den här symbolen hänvisar (överallt där den finns)
till viktiga punkter om användning och underhåll i
den medfölljande bruksanvisningen.

Tekniska ändringar och ändringar av utseendet förbehålles. Alla
uppgifter var aktuella vid tryckning. De här avbildade eller nämnda
namn på andra företag, institutioner eller publikationer och deras
respektive logotyper är registrerade varumärken och tillhör dess
innehavare. Med användningen av dessa hävdar BEHRINGER
inget anspråk på de registrerade varumärken eller något
existerande samband mellan varumärkesinnehavaren och
BEHRINGER
illustrationer och uppgifter är rätt och fullständiga. Avbildade
färger och specifikationer kan avvika obetydligt från produkten.
BEHRINGER
återförsäljare. Distributörer och återförsäljare är inte några
befullmäktigade ombud till BEHRINGER
att på något sätt binda BEHRINGER
om en uttrycklig eller konkludent handling. Denna bruksanvisning
är skyddad av upphovsrätten. Varje duplicering resp. Nytryck,
även av utdrag och varje återgivning av illustrationer, även i
förändrat skick, får endast göras med BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH skriftliga tillåtelse. BEHRINGER är ett
registrerat varumärke.

®

. BEHRINGER® garanterar ej för att beskrivningar,

®

produkter kan enbart köpas hos auktoriserade

®

och saknar behörighet

®

rättsligt vare sig det handlar

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS.

© 2005 BEHRINGER Spezielle S tudiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle S tudiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, T yskland.

Tel. [phone], Fax [phone]

11) Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.

12) Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller
bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts
tillsammans med apparaten. Iakttag särkskild försiktighet
med vagn när apparaten/vagnen flyttas.

®

13) Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.

14) Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

15) SE UPP! – Serviceinstruktionen är enbart avsedd för
kvalificerad servicepersonal. Undvik risker för
elektriska stötar genom att enbart utföra sådana
serviceåtgärder som beskrivs i bruksanvisningen som
en del av normal användning – med mindre du är
kvalificerad för att utföra dem.

2

BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO

1. INLEDNING

Hjärtliga gratulationer! Med BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO
är du ägare till en modern virtuell basförstärkare, som sätter nya
gränser och måttstockar för bass-preamps. Under utvecklingsarbetet
var vårt främsta mål att generera det autentiska soundet hos
klassiska basförstärkare med hjälp av “Physical Modeling” och
att förbinda detta med de nyaste DSP-effekterna. Efter den
enorma framgång som vår V-AMP fick och dess konsekventa
efterföljare V-AMP 2, kan numera också basister dra nytta
av den enastående klangrikedomen med BASS V-AMP/
BASS V-AMP PRO. Men vi har gått ett steg ännu längre och tagit
med keybordsspelare och gitarrister med förkärlek för akustisk
gitarr i konceptet. För dem som redan har arbetat med V-AMP
eller V-AMP2 är BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO ännu mer
berikande, tack vare sina nya effekter och det förbättrade
signalflödet.

Nu räcker det med ord: inget kan övertyga dig bättre,
än det som du hör och känner när du testar din
BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO för första gången. Då får du
uppleva en virtuell basförstärkare av den senaste generationen
med fascinera nde features:

V Fler sounds, fler effekter och flexibla utgångsroutings för

basister

V Multi-effekter, amp- och högtalarsimuleringar även för

keybordister

V Hänförande clean-, high gain sounds och t.o.m. akustik-

simuleringar för elgitarr

V Sound enhancer för ljudupptagningssystem från akustikska

gitarrer

V Kompromisslös loop/sampler-funktion, ultra-grym analog

bass synth och de bästa distpedalsimuleringarna

1.1 Innan du börjar

BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO kommer omsorgsfullt
förpackad från tillverkaren för att garantera säker transport. Om
kartongen ändå skulle vara skadad, bör du genast undersöka
om apparaten uppvisar yttre skador.

 Vid ev. skador ska du INTE skicka tillbaka apparaten

till oss, utan i stället ska du kontakta handlaren och
transportföretaget, för att inga skadeståndskrav
ska bli ogiltiga.

Sörj för tillräcklig lufttillförsel och ställ aldrig upp BASS V-AMP/
BASS V-AMP PRO intill värmeelement etc. så att du undviker
överhettning.

 Innan du förbinder BASS V-AMP PRO med elnätet,

ska du noga kontrollera om din apparat är inställd
på rätt spänning!

BASS V-AMP nätansluts med den medföljande nätdelen som
uppfyller alla nödvändiga säkerhetskrav. När BASS V-AMP
ansluts till strömkretsen via nätdelen är den också automatiskt
påkopplad.

 Kom också ihåg att all apparatur ovillkorligen måste

vara jordad. Med tanke på din egen säkerhet ska
du aldrig ta bort jordledningen från din nätkabel
eller göra den overksam.

MIDI-anslutningarna (I/OUT/THRU) görs med standard DIN­kontakter. Dataöverföringen sker spänningsfritt över optokopplare.
Mer information finns i Kapitel 8 “INSTALLATION”.

1.1.1 Online-registrering

Glöm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt så fort som
mGlöm inte registrera er nya BEHRINGER-produkt så fort som
möjligt när ni köpt den på www.behringer.com (eller
www.behringer.de) och läs noggrant igenom garantivillkoren.

BEHRINGER lämnar ett års* garanti från och med köpdatum på
material- eller bearbetningsfel. Om ni så önskar kan ni läsa
garantivillkoren på svenska på vår webbplats med adress
http://www.behringer.com. Alternativt kan ni beställa dem per
telefon [phone]).

Skulle det bli något fel på er BEHRINGER-produkt ska vi
naturligtvis se till att det repareras så snart som möjligt. I ett
sådant fall ber vid er gå direkt till den affär där ni köpt BEHRINGER­produkten. Finns det ingen BEHRINGER-återförsäljare i närheten
där ni bor kan ni vända er till något av våra filialkontor. I produktens
originalförpackning ligger en lista med kontaktadresser till alla
våra filialkontor (Global Contact Information/European Contact
Information). Finns det ingen kontaktadress för Sverige ber vi er
kontakta närmaste generalagent. I support-delen på vår hemsida
www.behringer.com hittar ni sådana kontaktadresser.

I ett garantifall kan vi hjälpa er snabbare om ni har registrerat
din produkt med köpdatum hos oss.

Tack så mycket för er medverkan!

*För kunder inom den europeiska unionen kan härför andra
bestämmelser gälla. Närmare upplysningar erhåller EU-kunder
av BEHRINGER Support Tyskland.

2. KONTROLLELEMENT

I den separata bilagan som följer med i bruksanvisningen finner
du en avbildning av kontrollelementen. Numreringen för varje
kontrollelement stämmer överens för båda apparaterna.
Skillnaderna i utrustning är markerade med “endast BASS V-AMP”
eller “endast BASS V-AMP PRO”. För de två apparaternas
anslutningar finns separata kapitel.

2.1 Ovansidan och fronten

Med POWER-omkopplaren tar du BASS V-AMP PRO i drift.
POWER-knappen ska stå i läge “Av” (inte intryckt) när du
ansluter till elnätet.

 Glöm inte att POWER-omkopplaren (endast

BASS V-AMP PRO) inte kopplar bort apparaten helt
från nätet när den stängs av. När apparaten inte ska
användas under någon längre tid ska nätkontakten
dras ur.

Med GAIN-kontrollen bestämmer förstärkarsimuleringens
utstyrning resp. mättnadsgrad.

VOLUME-kontrollen kontrollerar volymen för valt preset.
EQ-sektionens BASS-kontroll möjliggör att man höjer eller

sänker bassfrekvenserna.

 Med TAP-tangenten intryckt blir BASS-kontrollen

till DEEP-kontroll, som påverkar soundet i den lägre
delen av basregistret.

Med MID-kontrollen kan man höja eller sänka
mellanfrekvenserna.

 MID-SHIFT/SHAPE: om man har valt en

förstärkarsimulering med AMPS-kontrollen, så kan
mellanfrekvenserna genomstämmas med MID­kontrollen med nedhållen TAP-tangent (SHIFT). Med
förstärkarsimuleringar, som inte har någon sådan
funktion i original, kommer i stället BEHRINGER
SHAPE-filtret att aktiveras.

TREBLE-kontrollen kontrollerar det övre frekvensområdet
för aktiverat preset.

2. KONTROLLELEMENT

3

BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO

 Med intryckt TAP-tangent blir TREBLE-kontrollen

till PRESENCE-kontroll. Detta gör att du kan höja eller
sänka ett filter för det övre frekvensområdet som
är avstämt mot den aktiva amp-modellen, vilket
simulerar den frekvensberoende motkopplingen
hos rörförstärkare.

 Kom också ihåg de under B beskrivna special-

funktionerna

AMPS-kontrollen ger ett urval av 32 förstärkarsimuleringar.
Runt kontrollen löper en LED-krans med 16 LEDs. Var och
en av förstärkartyperna är parade med en LED. Vrid AMPS­kontrollen, för att välja bland de första 16 simuleringarna
(vit markering på kåpan).

För att välja bland förstärkarsimuleringarna 17 - 32 (grå
markering på kåpan) håller du TAP-tangenten intryckt och
väljer sedan med AMPS-kontrollen.

- !

 LED “17 - 32” i det nedre vänstra hörnet på DISPLAYen

visar att en av förstärkare-simuleringarna 17 - 32 har
valts.

Dessutom kan du aktivera ett PREAMP BYPASS genom
tangentkombinationen TUNER
BYPASS har valts, lyser inga LEDs vid AMPS-kontrollen.
För att stänga av PREAMP BYPASS väljer du någon annan
amp-modell, eller trycker båda tangenterna igen.

De här fem tangenterna ger preset-val inom en bank.
I EDIT-mode (aktiveras med samtidig tryckning på
piltangenterna som beskrivs under
funktionen hos tangenten med texten omedelbart ovanför:

V A: aktiverar MIDI-funktionen. Med hjälp av piltangenterna

kan man nu ställa in den MIDI-kanal, som ska användas för
sändning och mottagning (1 till 16).

Om du har valt MIDI-funktionen i EDIT-läget via tangent A
och sedan trycker TAP-tangenten, kommer MIDI Out-uttaget
att ställas om på MIDI Thru. I den här inställningen sänder
din apparat ingen egen MIDI-information, utan leder enbart
de data vidare som tas emot på MIDI In.

V B: kopplar DRIVE-funktionen på eller av. Med påkopplad

DRIVE-funktion övertar kontrollerna
följande funktioner:

- Med GAIN reglerar du distorsionsgraden (“DRIVE”).

- Med VOLUME-kontrollen kan du göra en extra
volymkorrigering (“BOOST”).

- Använd MID-kontrollen som volymkontroll med simulerad
distorsionspedal (“TONE”).

Med hjälp av de här inställningarna simuleras de välkända

golveffekterna.

och TAP . Om PREAMP

) motsvarar

, och

 Med DRIVE-funktionen aktiverad kan också wah-

wah-n ställas i genom att du vrider på EFFECTS MIX­kontrollen. De LEDs, som ligger kring EFFECTS MIX­kontrollen, visar då pedalläget. Om ingen LED lyser,
är wah-wah:n inte aktiv.

 När Auto Wah/P-Funk’n är aktiv är wah-wah:n inte

åtkomlig.

V C: över den här tangenten aktiveras CABINETS-mode.

Med piltangenterna väljer du en högtalartyp eller en
kombination av flera högtalare. Högtalarsimuleringen kan
också stängas av helt (“-”). Mer om detta står i Kapitel 5.2.

V D: välj X-OVER-funktionen. Över piltangenterna kan du

bestämma övergångsfrekvens mellan hög- och lågpass
för effektdelningsfiltret i 50 steg (se också Kapitel 6.1).

V E: Här aktiverar du DENOISER-funktionen. Med tryckning

på piltangenterna ändras insatströskeln för expandern.
Med EFFECTS-kontrollen ställer du in känsligheten och med
TAP+EFFECTS frekvensområdet för brusreduceringssystemet
(se också Kapitel 5.3).

 Stäng preset-editeringen genom en tryckning på

TUNER/EXIT (EDIT MODE-LED släcks).

 DIGITAL OUT: hos BASS V-AMP PRO kan digitalutgången

konfiguereras genom samtidig tryckning på
tangent A och B. Displayen visar då “SP” för S/PDIF­eller “AE” för AES/EBU-utformatet. Du kan koppla
över mellan de båda formaten med TAP-tangenten.
Med hjälp av LEDs på displayen kan du se om
utmatningen sker med intern synkronisering och
samplingsfrekvenserna 44,1, 48 eller 96 kHz eller
med extern wordclock-synkronisering (se Tab. 2.1
i den här bruksanvisningen). Använd piltangenterna
och välj den lämpligaste samplingsfrekvensen för den
mottagande apparaten. Med TUNER/EXIT-tangenten kan
du stänga ner DIGITAL OUT-konfigurationen.

 CONFIGURATION: Om tangenterna D och E trycks i

samtidigt, kan du utföra en global inställning av
BASS V-AMP PRO (tangent B och D hos BASS V-AMP),
som låter dig anpassa till olika studio- och live­situationer (se Kap. 3). Med TUNER/EXIT-tangenten
kan stänga konfigurationen.

TUNER-tangenten ger inkoppling av röstapparatur. Med
den kan du också gå ur EDIT-läget (“Exit”) (jfr. Kapitel 7).

Med de två piltangenterna väljer du nästa bank (BANK
DOWN och BANK UP). När du trycker länge bläddrar du
mycket snabbt genom bankerna. Samtidig tryckning av de
två tangenterna kopplar i EDIT-läget. Om du sedan trycker
på en av tangenterna A - E (
över till piltangenterna.

TAP-tangenten fyller åtta funktioner:

V “Tap”: slå rytmen till ett musikstycke med fingertopparna

på TAP-tangenten och den valda effekten ställs automatiskt
in på motsvarande tempo.

V “Deep”: Med intryckt TAP-tangent

till DEEP-kontroll, och påverkar soundet i den djupare
basdelen av registret.

V “Mid-Shift/Shape”: om du har valt en förstärkarsimulering,

så kan du genomstämma mellanfrekvenserna med MID­kontrollen med intryckt TAP-tangent (SHIFT).

Med förstärkarsimuleringar, som inte har någon sådan
funktion i original, kommer i stället BEHRINGER SHAPE-filtret
att aktiveras.

V “Presence”: du kan ändra PRESENCE-inställningen i

förstärkarsimuleringen över TREBLE-kontrollen med TAP­tangenten intryckt.

nd

V “2

V “Amp-Modelle 17 - 32”: håll TAP-tangenten intryckt och

V “MIDI Thru”: MIDI Out kan ställas om till MIDI Thru (se
V “Compressor”: Med intryckt TAP-tangent ställer

parameter”: den andra effektparametern som kan
ställas in med EFFECTS-kontrollen kan du också komma till
genom att trycka och hålla ner TAP-tangenten (se Kap. 6).

välj med AMPS-kontrollen.

COMPRESSOR-kontrollen in reglertiderna (Attack/Release
– se

DISPLAYen visar vilken effektbank som gäller för tillfället
och visar förändringsresultatet av dina editeringar. Med
tunern påkopplad visar DISPLAY hur det anslutna
instrumentet är stämt. Vid val av förstärkarsimuleringarna
17 - 32 lyser LEDen i det nedre vänstra hörnet på DISPLAYen.

BASS V-AMP PRO har en DISPLAY som dessutom ger
besked om digitalformat och sample speed, som apparaten
sänder ut med och signalerar att BASS V-AMP PRO ska
synkroniseras med en extern wordclock-signal. Anliggande
signaler visas med den gröna SIGNAL-LED; överstyrande
signaler med den röda CLIP-LED.

), flyttas editfunktionen

blir BASS-kontrollen

A).

).

4

2. KONTROLLELEMENT

BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO

Bild 2.1: Displayen på BASS V-AMP PRO

Tab. 2.1: utmatningsformat och LED-tillordning på displayen

EFFECTS-kontrollen används till att välja ett effekt-preset

eller en kombination av effekter. Också kring denna
vridkontroll löper en krans av LEDs med 16 LEDs. Varje
effekt är parad med en LED.

Med COMPRESSOR-kontrollen kan du komprimera eller
limitera totalsoundet. När man vrider COMPRESSOR­kontrollen så långt till vänster att ingen LED lyser, förändras
inte signalens dynamik. Med BASS V-AMP/BASS V-AMP
PROs kompressor kan två viktiga funktioner utföras:

V När du vrider på COMPRESSOR-kontrollen ställer du i

kompressionsgraden (“Sensitivity”). Ju längre du vrider,
desto starkare kompression.

Om den sista LEDen lyser när du vridit åt höger, innebär
det att effekten arbetar som limiter.

V När du vrider på COMPRESSOR-kontrollen och håller

tangenten intryckt, bestämmer du hur snabbt kompressorn
reagerar på nyttosignalen (“Attack”).

 Närmare information om hur en kompressor

arbetar hittar du i Kapitel 5.3

Om en effekt har valts med EFFECTS-kontrollen , kan
dess andel i totalsoundet ställas i med den här
EFFECTS MIX-kontrollen. När man vrider kontrollen så långt
till vänster att ingen LED lyser, kommer ingen effekt att
mixas in. Detta benämns också “effekt-bypass” och ställer
alla effekter i mute.

 Med intryckt TAP-tangent kan man ställa i en andra

effektparameter med EFFECTS-kontrollen (se Tabell

6.1).

Med MASTER-kontrollen bestämmer du totalvolymen för
BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO.

 Vid sidan av AUX LEVEL-kontrollen hos BASS V-AMP

är detta den enda icke-programmeringsbara
kontrollen hos BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO. Alla
övriga kontroller är steglösa vridkontroller och
deras ställningar kan sparas i ett preset.

 LED-kransarna för kontrollerna VOLUME, BASS, MID,

TREBLE, GAIN, EFFECTS MIX och COMPRESSOR har
nio LEDs vardera. I varje krans lyser antingen en
enda LED eller två angränsande LEDs. Och det är
bara när kontrollen står i ett mellanläge. Därigenom
kan totalt 17 ställningar indikeras.

Jacket som betecknas INPUT är BASS V-AMP/
BASS V-AMP PROs 6,3 mm telejacksingång där du kan
ansluta elbas, akustisk gitar, keyboard o.s.v. Använd en
vanlig 6,3 mm monokabel.

LINE IN-omkopplaren bestämmer, vilken signalkälla
som BASS V-AMP PRO ska bearbeta. När den inte är
intryckt är det signalen vid den högohmiga ingången INPUT

(endast BASS V-AMP PRO)

TAP-

(t.ex. din elbas). Om omkopplaren är intryckt, leds line-

signalen som går i vid PRE DSP INSERT (LINE IN,

processorn (särskilt lyckat med keyboards).

Över PHONES-uttaget kan du avlyssna audiosignalen från

BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO med ett par vanliga

hörlurar.

) till

 När hörlurarna ansluts aktiverar BASS V-AMP/

BASS V-AMP PRO automatiskt Studio-Mode 1 (S1).

Har du låtit bli att välja högtalartyp i den aktuella

inställningen och sedan ansluter dina hörlurar, väljer

BASS V-AMP/BASS V-AMP PRO automatiskt ut en

högtalarsimulering. Detta förbättrar det subjektiva

lyssningsintrycket i hörlurarna. Vilka simuleringar

som väljs till vilken förstärkare framgår av Tabell

5.1. Du kan också välja att avaktivera simuleringen

med anslutna hörlurar genom att välja “-” i

CABINETS-mode. Det går också bra att välja

utgångskonfiguration fritt med isatta hörlurar, t.ex.

för att prova ut effekten av olika modes.

2.2 Baksidan på BASS V-AMP PRO

BASS V-AMP PRO förfogar över en seriell infogningsväg,

där du kan lägga i externa effekter. Därför förbinds SEND/

LINE OUT-uttaget med ingången på din effektapparat.

SEND/LINE OUT-utgången fångas upp direkt före den

digitala signalprocessorn (PRE DSP). Den här utgången

passar också för att ta upp en “torr” direktsignal (utan

effektinslag).

RETURN/LINE I-ingången förbinds med utgången på den

externa effekt- eller inspelningsapparaten.

 Kom ihåg att effektapparaten inte får stå på

100% effektsignal när du använder den seriella

infogningsvägen, eftersom direktsignalen i så fall

fallar bort.

 Med en tryckning på LINE I-tangenten kommer

den till RETURN/LINE I anslutna signalen till BASS

V-AMP PRO. Denna funktion visar sig vara nyttig för

att avlyssna t.ex. en “torrt” inspelad gitarrsignal via

BASS V-AMP PRO och först sedan förse den med

effekter.

Vid ANALOG LINE OUTPUTS kan man hämta BASS

V-AMP PRO:s stereosignal utan analoga speaker-

simuleringar. I live-situationer ansluter du då t.ex. en extern

scenförstärkare.

Stereojacken POST DSP INSERT RETURN (IN)

förbinds med utgångarna på din externa stereo-

effektapparat. Den fungerar alltså för återföring av den

signal som kopplats upp från POST DSP SEND (OUT)-

utgångarna

Över GROUND LIFT-omkopplaren kan jordförbindelsen till

DI OUT-utgångarna

man brum och jordinterferens. I intryckt läge (LIFT) är jord

avbruten.

Vid DI OUT-utgången kan BASS V-AMP PRO:s balanserade

stereosignal fångas upp. Den här utgången ska kopplas

med ditt mixerbord i två balanserade kanalengångar. För

studio-modes är nivån inställd på +4 dBu och för live på -10 dBu.

Över POST DSP SEND (OUT)-stereoutgången kan

förbindelsen till en extern stereo-effektapparats ingångar

upprättas. Den signal som hämtas där motsvarar den som

sänds ut vid digitalutgångarna. I motsats till SEND/LINE OUT-

anslutningen

två tillhörande RETURN (I)-ingångarna

sänds en identisk signal till ANALOG LINE OUTPUTS

Vid S/PDIF-utgången kan signalen från BASS V-AMP PRO

fångas upp i digital form.

.

avbrytas. På så sätt förhindrar

hämtas signalen här efter DSP. När de

inte är belagda,

.

2. KONTROLLELEMENT

5