AC108
Gebruiksaanwijzing
NEDERLANDS
Versie 1.0 april 2004
VINTAGER
VINTAGER AC108
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
LET OP: Verwijder in geen geval de bovenste afdekking (van
het achterste gedeelte) anders bestaat er gevaar
voor een elektrische schok. Het apparaat bevat geen
te onderhouden onderdelen; reparaties dienen door
bevoegde personen uitgevoerd te worden.
WAARSCHUWING:
Om het risico op brand of elektrische schokken te
beperken, dient u te voorkomen dat dit apparaat
wordt blootgesteld aan regen en vocht. Het
apparaat mag niet worden blootgesteld aan
neerdruppelend of opspattend water en er mogen
geen met water gevulde voorwerpen zoals een
vaas op het apparaat worden gezet.
Dit symbool wijst u er altijd op dat er niet-geïsoleerde
gevaarlijke spanning binnen de behuizing aanwezig
is deze spanning is voldoende om gevaar voor
elektrische schok op te leveren.
Dit symbool wijst u altijd op belangrijke bedieningsen onderhoudsvoorschriften in de bijbehorende
documenten. Wij vragen u dringend de handleiding
te lezen.
DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OP EEN RIJ:
1) Lees deze voorschriften.
2) Bewaar deze voorschriften.
3) Neem alle waarschuwingen in acht.
4) Volg alle voorschriften op.
5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6) Reinig het uitsluitend met een droge doek.
7) Let erop geen van de ventilatie-openingen te
bedekken. Plaats en installeer het volgens de voorschriften van de fabrikant.
8) Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.
9) Maak de veiligheid waarin door de polarisatie- of
aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan. Een
polarisatiestekker heeft twee bladen, waarvan er een
breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft
twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor
uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een
elektricien vervangen.
10) Zorg ervoor dat er niet over de hoofdstroomleiding
gelopen kan worden en dat het niet wordt samengeknepen, vooral bij stekkers, verlengkabels en het punt
waar ze het apparaat verlaten.
11) Gebruik uitsluitend door de producent gespecificeerd toebehoren c.q. onderdelen.
12) Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met
de wagen, het statief, de driepoot, de beugel of tafel die
door de producent is aangegeven, of die in combinatie
met het apparaat wordt verkocht. Bij gebruik van een
wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van
de combinatie wagen/apparaat en letsel door vallen te
voorkomen.
Technische veranderingen en veranderingen in het productuiterlijk onder
voorbehoud. Alle gegevens komen overeen op het moment van de
drukoplage. De hier afgebeelde of vermelde namen van andere bedrijven,
instellingen of publicaties en de desbetreffende logos zijn geregistreerde
handelsmerken van de desbetreffende houders. Het gebruik hiervan is op
géén enkele wijze een aanspraak op het desbetreffende handelsmerk en
vertegenwoordigt géén bestaande band tussen de houder van het
handelsmerk en BEHRINGER®. Voor de juistheid en volledigheid van de
gegeven beschrijvingen, afbeeldingen en aanwijzigen neemt BEHRINGER
géén enkele vorm van aansprakelijkheid. De afgebeelde kleuren en
specificaties kunnen onbeduidend van het product afwijken. Distributeurs
en handelaren zijn geen gevolmachtigden van BEHRINGER® en hebben
geen enkele bevoegdheid om BEHRINGER® op welke wijze dan ook
juridisch te binden, zij het impliciet of expliciet. Dit boek is auteursrechtelijk
beschermd. Ieder verveelvoudiging, bijv. nadrukken, ook uittrekselsgewijs,
en iedere reproductie van de afbeeldingen, ook in veranderde toestand, is
alleen met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH toegestaan. BEHRINGER is een geregistreerd
handelsmerk. © 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Deutschland
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
®
13) Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.
14) Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerkzaamheden
zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld als de hoofdstroomkabel of stekker is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in
terecht zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid
heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of wanneer
het is gevallen.
15) WAARSCHUWING Deze onderhoudsinstructies zijn
uitsluitend bedoeld voor gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Om het risico op elektrische schokken te
beperken, mag u geen andere onderhoudshandelingen
verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan,
tenzij u daarvoor gekwalificeerd bent.
2
VINTAGER AC108
VOORWOORD
Beste muzikant,
Hartelijk gefeliciteerd
met het feit, dat je voor
deze BEHRINGER gitaarversterker hebt gekozen.
De VINTAGER AC108 is
echt een absoluut actuele
gitaarversterker, waar je
veel plezier van zult
hebben.
Wanneer iemand enige
tijd geleden had beweerd,
dat er een zo goed geoutilleerde versterker voor
deze onnavolgbaar lage
prijs op de markt zou
komen, dan was hij zeker
voor gek verklaard.
Ik wou tóch precies deze
Amp, en het is ons inderdaad weer gelukt!
Met onze VINTAGER AC108 geven we je een versterker in
handen, waarmee je in de voetsporen van de grote gitaarhelden
kunt stappen. Gewoon uitpakken, aansluiten en beginnen. De
VINTAGER AC108 heeft echt alles erop en eraan, van de
klassieke Clean-Sounds tot echt heavy-plankgas.
Tegelijkertijd vonden we het belangrijk, dat je een absoluut
hoogwaardige uitrusting krijgt. Want één ding kun je van ons
aannemen: Dankzij onze jarenlange ervaring in de muziekbranche weten we, waar je Amp allemaal tegen moet kunnen.
Het maakt niet uit hoe vaak je met je VINTAGER AC108 gaat
oefenen of jammen met je vrienden: Kwaliteit en geluid zorgen
voor jarenlang onveranderd plezier.
Als je je nu afvbraagt, hoe we zon hoogwaardige gitaarversterker voor zo een weggeefprijs kunnen aanbieden, hebben
we daar een eenvoudig antwoord op: Jij draagt wezenlijk aan
deze prijs bij! Veel tevreden klanten betekent grote aantallen
stuks. Grote aantallen stuks betekenen voor ons gunstige
inkoopcondities voor onderdelen etc. We hebben het prijsvoordeel
dus gewoon aan je doorgegeven. Dat is toch alleen maar eerlijk?
Maar, genoeg woorden verspild: We hopen dat jij als toekomstige
gitaarheld eens zult kunnen zeggen: Mijn eerste echte
gitaarversterker was van BEHRINGER. Als het eenmaal zover
is, is ook onze droom in vervulling gegaan.
Dus: Veel succes!
1. INTRODUCTIE
Van harte gefeliciteerd! Met de AC108 heb je een gitaarversterker met buizentechnologie gekocht, die jou de authentieke
klank van beroemde gitaarversterkers biedt.
De VINTAGER AC108 is een versterker die speciaal voor
oefendoeleinden ontwikkeld is. De ULTRATUBE schakeling en
de zorgvuldig geselecteerde buis van het type 12AX7 biedt uw
gitaargeluid het unieke vintagekarakter.
Met zijn omvangrijke klankinstellingen ben je in staat om harde
en vervormde sounds te produceren. Van glashelder tot
supersterke vervorming is alles mogelijk. En dat allemaal zonder
ruzie met de buren te krijgen: sluit heel eenvoudig de koptelefoon
aan en beginnen maar! Maar wees wel een beetje voorzichtig:
+ Wij willen je erop wijzen dat hoge geluidssterktes
jouw gehoor en/of je koptelefoon kunnen beschadigen.
Draai de MASTER-regelaar op nul (naar links tot aan
de aanslag), voordat je het apparaat inschakelt. Let
er steeds op dat de geluidssterkte aanvaardbaar is.
Absolute Power en Buizensound
Wanneer het erop aan komt, geeft de VINTAGER AC108 je
natuurlijk het nodige vermogen om je vrienden in de oefenruimte
of zelfs op het podium behoorlijk te imponeren. De bekabelingvoorbeelden in afbeelding 2.1 en 2.2 laten je zien hoe je de
versterker moet aansluiten.
Daarbij heb je steeds de volledige controle over de geluidssterkte. Je kun dus thuis met dezelfde topsound oefenen als in
de oefenruimte.
Jam it!
Met zijn aansluiting voor een CD-speler is de AC108 de ultieme
oefenversterker, want hij biedt je een supereenvoudige
mogelijkheid om een jamsessie te spelen met de favoriete CD. Wil
je niet dat iemand naar je luistert of wil je niemand storen, dan
speel je via je koptelefoon. De BEHRINGER HPS3000 is daarvoor
bijvoorbeeld uitstekend geschikt.
Een vriend voor het leven!
De elektronica van de VINTAGER AC108 is goed beschermd
ingebouwd in een robuuste behuizing uit staalplaat. De behuizing
van de versterker bestaat uit hoogwaardig MDF hout dat arm is
aan schadelijke stoffen. De behuizing is bekleed met slijtvast
kunstleder. Zelfs bij het zwaarste gebruik op podia zal de AC108
je nooit in de steek laten.
+ De volgende handleiding is bedoeld om je vertrouwd
te maken met de bedieningselementen, zodat je
alle functies van het apparaat leert kennen. Nadat je
de gebruiksaanwijzing aandachtig hebt doorgelezen,
moet je ze ergens opbergen waar je ze kunt terugvinden, zodat je hem bij behoefte nog eens kunt
nalezen.
Hartelijk dank,
Uli Behringer
Teneinde een veilig transport te waarborgen is de AC108 in de
fabriek zorgvuldig verpakt. Mocht de doos desondanks
beschadigingen vertonen, kijk dan direct of de buitenkant van
het apparaat beschadigd is geraakt.
+ Stuur het apparaat bij eventuele beschadigingen
NIET aan ons terug, maar neem dringend eerst contact
op met de dealer die je het apparaat verkocht heeft
en het transportbedrijf, aangezien elke aanspraak
op vergoeding anders teniet kan worden gedaan.
+ Gebruik alsjeblieft de originele doos om schade bij
opslag en verzending te vermijden.
+ Laat zonder toezicht geen kinderen met het
apparaat of verpakkingsmateriaal omgaan.
1. INTRODUCTIE
1.1 Voordat je begint
1.1.1 Levering
3
VINTAGER AC108
+ Neem alsjeblieft de milieuvoorschriften in acht bij
het weggooien van het verpakkingsmateriaal.
1.1.2 Installatie
Zorg alsjeblieft voor voldoende luchttoevoer en zet de
VINTAGER AC108 niet in de buurt van verwarmingen, om
oververhitting van het apparaat te voorkomen.
+ Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard
dienen te zijn. Voor uw eigen veiligheid dient u in
geen geval de aarding van de apparaten c.q. de
netkabel te verwijderen of onklaar te maken.
1.1.3 Garantie
Neem alsjeblieft de tijd om ons de volledig ingevulde
garantiekaart binnen 14 dagen na aankoopdatum toe te sturen,
aangezien je anders geen aanspraak kunt maken op de
uitgebreide garantie. Het serienummer is aan de onderzijde van
het apparaat te vinden. Je kunt de registratie ook online via onze
internet-site (www.behringer.com) uitvoeren.
2. TIPS VOOR DE BEKABELING
De afbeelding op de volgende pagina laat zien hoe je de gitaar
moet aansluiten op de gitaarversterker.
Wanneer je een effectpedaal wilt gebruiken om vervormde,
typische sounds uit te proberen (bijv. de BEHRINGER X V-AMP),
dan kun je heel eenvoudig de gitaar rechtstreeks verbinden met
de ingang (Input) van het effectapparaat. Vanaf de uitgang
(Output) van het effectapparaat naar de versterkeringang heb
je natuurlijk een tweede kabel nodig.
Heb je een elektronisch stemapparaat, dan moet je dat vóór
het effectapparaat schakelen, zodat het stemapparaat niet wordt
gestoord door het effectapparaat.
X V-AMP: geen additioneel stemapparaat noodzakelijk.
In afb. 2.2 (op de volgende pagina) geven wij je een voorbeeld
hoe je de vintagesound van de AC108 via een zanginstallatie of
een kleine PA kunt versterken. Zo kun je de versterker ook
gebruiken voor live optredens of voor oefensessies met een
band.
+ De koptelefoon wordt automatisch uitgeschakeld,
wanneer je een stekker in de koptelefoonaansluiting
plugt.
Afb. 2.2: Live Setup
Afb. 2.1: voorbeeld Setup met de VINTAGER AC108
4
2. TIPS VOOR DE BEKABELING
VINTAGER AC108
3. BEDIENINGSELEMENTEN
Afb. 3.1: De bedieningselementen aan de voorzijde
Je sluit je gitaar aan op de INST(RUMENT) INPUT bus.
Gebruik daarvoor een kabel met de gangbare 6,3-mm mono
jackplug.
De GAIN-regelaar regelt het volume en de vervormingsgraad. De vervormingsgraad stelt je in met de GAIN-regelaar.
Het volume bepaald je met de MASTER-regelaar .
+ Is de GAIN-regelaar niet ingedrukt, dan heeft
de GAIN-regelaar geen functie. Het volume wordt
dan alleen via de MASTER-regelaar veranderd.
Met de GAIN-schakelaar activeer de een additionele
versterking in het gitaarkanaal.
De BASS-regelaar zorgt voor een hogere of lagere instelling
van de basfrequenties.
Door het indrukken van de SHIFT-schakelaar wordt een
verschuiving van de verlaging van de middentonen
bewerkstelligd.
De TREBLE-regelaar controleert de hoge frequenties.
Daarmee kun je de gitaar iets scherper laten klinken.
Op de CD INPUT kun je de uitgang van je CD-speler, tape
decks, CD- of MD-Walkmans aansluiten. Zo kun de bijv.
muziek-CD's of CD's met een gitaarlessen heel eenvoudig
afspelen en daarbij oefenen.
De bus is een 6,3 mm stereo jackbus. Heeft je CD-speler
alleen Cinch-uitgangen, dan heb je een adapterkabel nodig.
Een dergelijke adapter of adapterkabel kun je in elke
muziekwinkel probleemloos kopen. De afbeelding 4.3 in
hoofdstuk 4. AUDIOVERBINDUNGEN laat zien hoe die
adapterkabel eruit moet zien. Je kunt ook een monokabel
nemen (Afb. 4.4) zonder dat de versterker of de CD-speler
daarbij beschadigd raken.
Met de MASTER-regelaar bepaal je het totale volume van
de AC108. Hij moet op nul staan (naar links gedraaid tot
aan de aanslag), wanneer je de POWER-knop bedient of
wanneer je de stekker van de instrumentkabel uit de gitaar
of de versterker trekt. Doe je dat niet dan kunnen er harde
knakgeluiden worden afgegeven, die niet goed zijn voor
de luidspreker en ook niet voor je oren.
Op de HEADPHONE-bus kun je je koptelefoon aansluiten.
Wordt de koptelefoonaansluiting gebruikt, dan wordt de
luidspreker automatisch uitgeschakeld.
+ Het signaal van de koptelefoonuitgang kan ook
worden gebruikt om het via een mengpaneel of
een zanginstallatie te laten lopen. Verbind daarvoor
de koptelefoonuitgang van de AC 108 met de lineingang (LINE IN) van een mengpaneel (bijv. BEHRINGER
EURORACK UB1222FX-PRO). Daarvoor kan ook een
monokabel worden gebruikt.
+ Bij veel koptelefoons kan bij een te hoog volume
vervorming in de koptelefoon optreden. Draai het
volume iets lager met de MASTER-regelaar, tot het
geluid in de koptelefoon niet meer vervormd is.
Met de POWER-schakelaar zet je de AC108 aan. De
POWER-schakelaar dient in de stand UIT te staan,
wanneer je de stekker in het stopcontact steekt.
+ Opgelet: De POWER-schakelaar scheidt het apparaat
niet volledig van het stroomnet. Trek daarom de
stekker uit het stopcontact, wanneer je het
apparaat langere tijd niet zult gebruiken.
Afb. 3.2: achteraanzicht: serienummer
SERIENUMMER. Bei je VINTAGER AC108 wordt een
garantiekaart meegeleverd, die je moet invullen en binnen
14 dagen na inkoop naar ons terug moet sturen om je te
verzekeren van de uitgebreide garantiedekking. Of maak
gebruik van de online registratie onder (www.behringer.com).
Bij alle instellingen geldt: het eigen geluid van je gitaar vormt dit
geluid op natuurlijke wijze. Daarom kunnen wij hier alleen tips
geven om je het begin te vergemakkelijken.
+ De meeste gitaren klinken het beste, wanneer de
volume- en toonregelaars van de gitaar zo ver
mogelijk opengedraaid zijn.
Experimenteer met alle regelaars om ervaring op te doen en
het sound aan je eigen smaak aan te passen. Veel ervaren
gitaristen schrijven de gevonden instellingen op of markeren ze
op de versterker met plakband om ze bliksemsnel terug te kunnen
vinden.
3. BEDIENINGSELEMENTEN
5
VINTAGER AC108
4. AUDIOVERBINDINGEN
De in- en uitgangen van de BEHRINGER VINTAGER AC108 zijn
uitgevoerd als 6,3mm jackbussen. Exactere informatie daartoe
vindt je in hoofdstuk 5. TECHNISCHE GEGEVENS.
+ Houd er rekening mee dat alle apparaten in alle
gevallen geaard moeten zijn. Voor de eigen
veiligheid mag je in geen geval de aarding van de
apparaten of de voedingskabel verwijderen of
buiten werking stellen!
Afb. 4.1: Bekabeling van een mono jackplug voor de
INSTRUMENT INPUT
Afb. 4.4: Adapterkabel mono
5. TECHNISCHE GEGEVENS
AUDIOINGANGEN
Gitaaringang
aansluiting 6,3 mm mono jackplug
CD Input
aansluiting 6,3 mm stereo jackplug
AUDIOUITGANGEN
Koptelefoonuitgang
aansluiting 6,3 mm stereo jackplug
SYSTEEMGEGEVENS
Eindtrapvermogen 15 Watt RMS bij 4 Ω
LUIDSPREKER
Type 8" Vintagedesign
Gitaarluidspreker
Impedantie 4 Ω
Belastbaarheid 20 Watt
Afb. 4.2: bekabeling van de stereo koptelefoonstekker en van
de stereo jackplug voor de CD INPUT
ELEKTRISCHE VOEDING
Netspanning USA/Canada 120 V~, 60 Hz
U.K./Australië 230 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50-60 Hz
AFMETINGEN/GEWICHT
Afmetingen (H x B x T) ca. 322 mm x 357 mm x 162 mm
Gewicht ca. 5,6 kg
Afb. 4.3: Adapterkabel stereo
De Fa. BEHRINGER streeft altijd naar de hoogste kwaliteit en voert eventuele verbeteringen
zonder voorafgaande aankondiging door. Technische gegevens en uiterlijke kenmerken kunnen
daarom van de genoemde specificaties of van de afbeeldingen van het product afwijken.
6
5. TECHNISCHE GEGEVENS
Loading...