Behringer AB200 User Manual [nl]

DUAL A/B SWITCH AB200

Hartelijk dank voor het vertrouwen, dat je ons door de aankoop
van de BEHRINGER AB200 hebt getoond. Deze kwalitatief zeer
goede 2-kanaals-A/B-Box is speciaal voor musici ontwikkeld, die
een aantal versterkers of instrumenten gebruiken. De AB200
maakt een geruisloze omschakeling mogelijk, zonder vertraging
tussen versterkers en instrumenten zonder de klank te
beïnvloeden. Daarbij geeft de betreffende LED altijd aan, welk
instrument van jouw systeem momenteel actief is.

1. BEDIENINGSELEMENTEN EN
AANSLUITINGEN

Afb. 1.1: Achterkant

Omdat de bedieningselementen en aansluitingen van beide
kanalen identiek zijn, wordt in dit hoofdstuk slechts kanaal 1
beschreven.

IN/OUT 1: deze 6,3-mm monostekkeraansluiting dient als
ingang voor kanaal 1, wanneer een klankbron (bijv. gitaar,
bas) aangesloten is, en als uitgang voor kanaal 1, wanneer
een versterker of een effectapparaat is aangesloten.

A1 & B1: deze 6,3-mm monostekkeraansluitingen dienen
als uitgangen voor kanaal 1, wanneer versterkers of
effectapparaten werden aangesloten. Zijn hier instrumenten
aangesloten, dienen ze als ingangskanaal voor kanaal 1.
Er kan telkens maar één van de aansluitingen actief zijn.

LATCH/NON LATCH: deze schakelaar bepaalt de
schakelmogelijkheden van het voetpedaal. In de positie
LATCH schakelt het apparaat elke keer als het pedaal wordt
ingedrukt tussen de aansluitingen om. In de positie NON
LATCH is de aansluiting B1 slechts zo lang actief, als het
pedaal ingedrukt blijft.

PEDAAL 1: wanneer IN/OUT 1 als ingang wordt gebruikt,
kun je met dit pedaal tussen de uitgangen A1 en B1
schakelen. Wanneer IN/OUT 1 als uitgang wordt gebruikt,
kun je met dit pedaal tussen de uitgangen A1 en B1
schakelen. De A1 en B1 LED's geven daarbij aan, welke
aansluiting op dit moment actief is. Afhankelijk van de positie
van de schakelaar moet het pedaal slechts kort worden
ingedrukt (LATCH) of gedurende de totale duur van het
omschakelproces worden ingedrukt (NON LATCH).

Om de batterij te plaatsen of te vervangen moet u voorzichtig
de schroeven aan de onderkant van de AB200 verwijderen en
de behuizing openen. Sluit het apparaat hierna weer door alle
eerst verwijderde schroeven weer te bevestigen.

+ De AB200 heeft geen On/Off-schakelaar. De AB200 is

klaar voor gebruik, zodra er een kabel in de A1- of
B1 -bus zit. Trek alle stekkers uit de bussen, wanner
de AB200 niet in gebruik is. Op die manier verlengt
u de levensduur van de batterij.

Het SERIENUMMER bevindt zich aan de onderzijde van het
apparaat.

2. TOEPASSINGSVOORBEELDEN

Afb. 2.1: Een instrument / twee versterkers

Sluit je instrument aan de IN/OUT 1-bus aan en verbind de
ingangen van de beide versterkers telkens met de BA1- en B1­bus. Wanneer je het PEDAAL 1 indrukt, schakel je tussen de
twee versterkers.

4

Afb. 1.2: Bovenkant

DUAL A/B SWITCH AB200

Onze huidige garantievoorwaarden staan op http://
www.behringer.com.

4. TECHNISCHE GEGEVENS

In 1, In 2, Out A, Out B

Aansluiting 6,3-mm stekkeraansluiting

Impedantie Relais Hard-Bypass
Batterij 9 V Type 6LR61
Opgenomen vermogen <30 mA
Afmetingen (H x B x T) ca. 46 mm x 14 mm x 89 mm
Gewicht ca. 0,28 kg

De Fa. BEHRINGER doet steeds haar best te zorgen voor een zo hoog mogelijk kwaliteitsniveau.
Vereiste modificaties worden zonder dat dit van te voren wordt aangekondigd verricht. Technische
gegevens en uiterlijke kenmerken van het apparaat kunnen daarom van de genoemde omschrijving
of afbeelding afwijken.

5. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3. GARANTIE

Afb. 2.2: Twee instrumenten / een versterker

Verbind telkens één van de beide instrumenten met de A1- en
B1-bus en de ingang van de versterker met de IN/OUT 1-bus.
Wanneer je het PEDAAL 1 indrukt, schakel je tussen de twee
instrumenten.

Afb. 2,3: Twee instrumenten / twee versterkers

Voor deze toepassing zijn beide kanalen van de AB200 nodig:
sluit beide instrumenten telkens aan de A1- en B1-bus aan en
verbind de ingangen van de beide versterkers telkens aan de
A2- en B2-bus. Verbind nu met behulp van een korte kabel de IN/
OUT 1- met de IN/OUT 2-bus. Wanneer je nu PEDAAL 1 indrukt,
schakel je tussen de twee instrumenten. Door indrukken van
PEDAAL 2 schakel je tussen de twee versterkers.

Niet gebruiken in de buurt van water of warmtebronnen. Gebruik
uitsluitend geautoriseerde uitbreidingen/originele accessoires.
Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Neem voor reparaties
of onderhoud contact op met de leverancier.

Technische veranderingen en veranderingen in het productuiterlijk onder
voorbehoud. Alle gegevens komen overeen op het moment van de
drukoplage. De hier afgebeelde of vermelde namen van andere bedrijven,
instellingen of publicaties en de desbetreffende logos zijn geregistreerde
handelsmerken van de desbetreffende houders. Het gebruik hiervan is op
géén enkele wijze een aanspraak op het desbetreffende handelsmerk en
vertegenwoordigt géén bestaande band tussen de houder van het
handelsmerk en BEHRINGER®. Voor de juistheid en volledigheid van de
gegeven beschrijvingen, afbeeldingen en aanwijzigen neemt BEHRINGER
géén enkele vorm van aansprakelijkheid. De afgebeelde kleuren en
specificaties kunnen onbeduidend van het product afwijken. Distributeurs
en handelaren zijn geen gevolmachtigden van BEHRINGER® en hebben
geen enkele bevoegdheid om BEHRINGER® op welke wijze dan ook
juridisch te binden, zij het impliciet of expliciet. Dit boek is auteursrechtelijk
beschermd. Ieder verveelvoudiging, bijv. nadrukken, ook uittrekselsgewijs,
en iedere reproductie van de afbeeldingen, ook in veranderde toestand, is
alleen met schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH toegestaan. BEHRINGER is een geregistreerd
handelsmerk. © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Deutschland

Tel. [phone], Fax [phone]

®