Behringer AB200 User Manual [it]

DUAL A/B SWITCH AB200

Ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт Эдейоет ме фзн бгпсЬ фпх BEHRINGER AB200. Бхфь фп хшзлЮт рпйьфзфбт кпхфЯ Б/В 2 кбнблйюн Эчей дзмйпхсгзиеЯ ейдйкЬ гйб мпхуйкпэт пй прпЯпй чсзуймпрпйпэн ресйууьфеспхт енйучхфЭт Ю ьсгбнб. Фп БВ200 ерйфсЭрей фзн биьсхвз, чщсЯт кбихуфесЮуейт енбллбгЮ мефбоэ енйучхфюн кбй псгЬнщн чщсЯт нб ерзсеЬжефбй п Ючпт. Гйб бхфь фп бнфЯуфпйчп LED деЯчней рЬнфб рпйп уфпйчеЯп фпх ухуфЮмбфпт упх еЯнбй екеЯнз фз уфйгмЮ енесгь.

1. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

Ейк. 1.1: РЯущ рлехсЬ

Ецьупн фб уфпйчеЯб чейсйумпэ кбй пй ухндЭуейт фщн дэп кбнблйюн еЯнбй Ядйет, ресйгсЬцефбй уе бхфь фп кецЬлбйп мьнп фп кбнЬлй 1.

IN/OUT 1: бхфЮ з уэндеуз мпнЮт хрпдпчЮт 6,3-mm еохрзсефеЯ убн еЯупдпт гйб фп кбнЬлй 1, ьфбн Эчей ухндеиеЯ мйб рзгЮ Ючпх (р. ч. (кйиЬсб, мрЬуп) кбй убн Эопдпт гйб фп кбнЬлй 1, ьфбн Эчей ухндеиеЯ Энбт енйучхфЮт Ю мйб ухукехЮ ецЭ.

A1 & B1: бхфЭт пй ухндЭуейт мпнЮт хрпдпчЮт 6,3-mm еохрзсефпэн убн Эопдпй гйб фп кбнЬлй 1, ьфбн Эчей ухндеиеЯ енйучхфЮт Ю ухукехЭт ецЭ. ЕЬн едю Эчпхн ухндеиеЯ ьсгбнб, еохрзсефпэн убн еЯупдпй гйб фп кбнЬлй 1. КЬие цпсЬ мрпсеЯ нб еЯнбй енесгЮ мьнп мйб брь фйт ухндЭуейт.

LATCH/NON LATCH: бхфьт п дйбкьрфзт кбипсЯжей фзн дйбдйкбуЯб енбллбгЮт фпх ренфЬл рпдйпэ. Уфзн иЭуз LATCH енбллЬууефбй з ухукехЮ уе кЬие енесгпрпЯзуз фпх ренфЬл мефбоэ фщн ухндЭуещн. Уфзн иЭуз NON LATCH з уэндеуз В1 еЯнбй енесгЮ гйб фьуп ьуп рбсбмЭней рбфзмЭнп фп ренфЬл.

PEDAL 1: ьфбн фп IN/OUT 1 чсзуймпрпйеЯфбй убн еЯупдпт, мрпсеЯт ме бхфь фп ренфЬл нб енбллЬууеубй мефбоэ фщн еоьдщн Б1 кбй В1. ЕЬн щуфьуп фп IN/OUT 1 чсзуймпрпйеЯфбй убн Эопдпт, енбллЬууеубй ме бхфь фп ренфЬл мефбоэ фщн ейуьдщн Б1 кбй В1. Фб LED A1 кбй B1 деЯчнпхн едю рпйб уэндеуз еЯнбй енесгЮ бхфЮ фз уфйгмЮ. БнЬлпгб ме фз иЭуз фпх дйбкьрфз рсЭрей фп ренфЬл нб енесгпрпйзиеЯ мьнп уэнфпмб (LATCH) Ю нб рбфйЭфбй уфз ухнплйкЮ дйЬскейб фзт дйбдйкбуЯбт енбллбгЮт (NON LATCH)

Гйб нб егкбфбуфЮуейт Ю бллЬоейт фз мрбфбсЯб, брпмЬксхне рспуекфйкЬ фйт вЯдет уфзн кЬфщ рлехсЬ фпх БВ200 кбй Ьнпйое фзн ерйкЬлхшз. ФЭлпт клеЯуе рЬлй фз ухукехЮ, уцЯггпнфбт ьлет фйт вЯдет рпх брпмЬксхнет рспзгпхмЭнщт.

+ Фп БВ200 ден Эчей дйбкьрфз On/Off. Фп БВ200 еЯнбй

Эфпймп рспт лейфпхсгЯб мьлйт мрей Энб кблюдйп уфзн хрпдпчЮ Б1 Ю В1. ФсЬвзое ьлб фб вэумбфб брь фйт хрпдпчЭт ьфбн ден чсзуймпрпйеЯфбй фп БВ200. ¸фуй ерймзкэнейт фз дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

Ï УЕЙСЙБКПУ БСЙИМПУ всЯукефбй уфзн кЬфщ рлехсЬ фзт ухукехЮт.

2. РБСБДЕЙГМБФБ XСHУЗУ

Ейк. 2.1: ¸нб ьсгбнп / дэп енйучхфЭт

УхнЭдеуе фп ьсгбнп уфзн хрпдпчЮ IN/OUT 1 кбй кбиемЯб брь фйт ейуьдпхт фщн дэп енйучхфюн ме фйт хрпдпчЭт Б1 кбй В1. ¼фбн фюсб енесгпрпйЮуейт фп ренфЬл 1, енбллЬууеубй мефбоэ фщн дэп енйучхфюн.

Ейк. 1.2: ЕрЬнщ рлехсЬ

DUAL A/B SWITCH AB200

Иб мЬиейт гйб фпхт фщсйнпэт мбт ьспхт еггэзузт уфп http:// www.behringer.com.

4. TЕЧНЙКБ ДЕДПМЕНБ

In 1, In 2, Out A, Out B

Уэндеуз хрпдпчЮт 6,3-mm

Уэниефз бнфЯуфбуз Relais Hard-Bypass МрбфбсЯб 9 V Typ 6LR61 КбфбнЬлщуз сеэмбфпт <30 mA ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) ре сЯрпх

ВЬспт ресЯрпх 0,28 kg

H ефбйсеЯб BEHRINGER кЬней ухнечеЯт рспурЬиейет гйб фзн еобуцЬлйуз фщн хшзлюн уфЬнфбс рпйьфзфбт. Пй брбйфпэменет фспрпрпйЮуейт дйеоЬгпнфбй чщсЯт рспзгпэменз ензмЭсщуз. Гйб фп льгп бхфь фб фечнйкЬ дедпмЭнб кбй з еощфесйкЮ емцЬнйуз Яущт Эчпхн брьклйуз брь фб бнбцесьменб дедпмЭнб кбй фйт брейкпнЯуейт.

5. ХРПДЕЙОЕЙУ БУЦБЛЕЙБУ

3. ЕГГХЗУЗ

46 mm x 14 mm x 89 mm

Ейк. 2.2: Дэп ьсгбнб / Энбт енйучхфЮт

УхнЭдеуе кбиЭнб брь фб дэп ьсгбнб ме фйт хрпдпчЭт Б1 кбй В1 кбй фзн еЯупдп фпх енйучхфЮ ме фзн хрпдпчЮ IN/OUT 1. ¼фбн фюсб енесгпрпйЮуейт фп ренфЬл 1, енбллЬууеубй мефбоэ фщн дэп псгЬнщн.

Ейк. 2.3: Дэп ьсгбнб / дэп енйучхфЭт

Гйб бхфЮ фз чсЮуз чсейЬжпнфбй кбй фб дэп кбнЬлйб фпх БВ200: ухнЭдеуе кбиЭнб брь фб дэп ьсгбнб уфйт хрпдпчЭт Б1 кбй В1 кбй фйт ейуьдпхт фщн дэп енйучхфюн ме фйт хрпдпчЭт Б2 кбй В2. УхнЭдеуе фюсб ме фз впЮиейб еньт кпнфпэ кблщдЯпх фзн хрпдпчЮ IN/OUT 1 ме фзн хрпдпчЮ IN/OUT 2. ¼фбн фюсб енесгпрпйЮуейт фп РЕНФЬЛ 1 енбллЬууеубй мефбоэ фщн дэп псгЬнщн. МЭущ енесгпрпЯзузт фпх РЕНФЬЛ 2 енбллЬууеубй мефбоэ фщн дэп енйучхфюн.

Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь кбй мзн фзн егкбийуфЬфе кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт. ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб/рбселкьменб. Мзн екфелеЯфе пй Ядйпй есгбуЯет уЭсвйт. Гйб фзн екфЭлеуз есгбуйюн уЭсвйт Ю ерйукехЮт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп ейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт фзт ефбйсеЯбт мбт.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER® ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Deutschland.

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903