Behringer AB200 User Manual [sv]

DUAL A/B SWITCH AB200

Tack för det förtroende du visat oss genom köpet av
BEHRINGER AB200. Denna högkvalitativa 2-kanals A/B-Box är
speciellt utvecklad för musiker som använder flera förstärkare
eller instrument. AB200 tillåter en brusfri, fördröjningsfri omkoppling
mellan förstärkare och instrument utan att påverka klangbilden.
Härvid visar respektive LED alltid vilket element av ditt system
som just nu är aktivt.

1. BETJÄNINGSREGLAGE OCH
ANSLUTNINGAR

PEDAL 1: när IN/OUT 1 används som ingång, kan du växla
mellan utgångarna A1 och B1 med pedalen. Om IN/OUT 1
emellertid används som utgång, kan du växla mellan
ingångarna A1 och B1 med pedalen. De båda LED, A1 och
B1 visar vilken anslutning som är aktiv just nu. Beroende på
omkopplarens läge, behöver pedalen bara tryckas kort
(LATCH) eller hållas nertryckt hela tiden under omkopplingen
(NON LATCH).

För att sätta in eller byta batteriet, lossar man försiktigt
skruvarna på undersidan av AB2000 och öppnar höljet. Stäng
därefter apparaten igen och skruva tillbaka alla skruvarna.

+ AB200 har ingen On/Off-strömbrytare. AB200 är

driftsklar så snart en kabel är instucken i A1- eller
B1-hylsanslutningen. Dra ut alla stickkontakter ur
hylsanslutningarna, då AB200 inte mer används. Så
förlänger du batteriets livslängd.

SERIENNUMRET befinner sig på apparatens undersida.

Bild 1.1: Baksidan

Eftersom betjäningsreglage och anslutningar är identiska för

bägge kanalerna, beskrivs i detta kapitel bara kanal 1.

IN/OUT 1: denna 6,3 mm monohylsanslutning med
fasthakning tjänar som ingång för kanal 1, när en ljudkälla
(t.ex. gitarr, bas)är ansluten och som utgång för kanal 1,
när en förstärkare eller en effektapparat är ansluten.

A1 & B1: dessa 6,3 mm monohylsanslutningar med
fasthakning tjänar som utgångar för kanal 1, när en
förstärkare eller effektapparat är anslutna. Om instrument
är anslutna, tjänar de som ingångar för kanal 1. Det kan
dock bara vara en av anslutningarna som är aktiv.

LATCH/NON LATCH: denna omopplare bestämmer
kopplingsförhållandet för fotpedalen. I läge LATCH kopplar
apparaten, då fotpedalen trycks, om mellan anslutningarna.
I läge NON LATCH är anslutning B1 bara aktiv så länge som
pedalen är nertryckt.

2. ANVÄNDNINGSEXEMPEL

Bild 2.1: Ett instrument / två förstärkare

Anslut ditt instrument till IN/OUT 1-hylsanslutningen och förbind
ingångarna på de båda förstärkarna till A1- och B1­hylsanslutningarna. När du nu trycker på PEDAL 1, kopplar du om
mellan de båda förstärkarna.

4

Bild 1.2: Ovansidan

DUAL A/B SWITCH AB200

Bild 2.2: Två instrument / en förstärkare

Förbind de båda instrumenten till A1- och B1-hylsanslutningarna
och förstärkarens ingång med IN/OUT 1-hylsanslutningen. När
du nu trycker på PEDAL 1, kopplar du om mellan de båda
instrumenten.

3. GARANTI

Våra nuvarande garantivillkor finner du på http://

www.behringer.com.

4. TEKNISKA DATA

In 1, In 2, Out A, Out B

Anslutning 6,3-mm hylsanslutning med

fasthakning

Impedans Relä Hard-Bypass
Batteri 9 V Typ 6LR61
Effektförbrukning <30 mA
Mått (H x B x D) ca. 46 mm x 14 mm x 89 mm
Vikt ca. 0,28 kg

Fa. BEHRINGER bemödar sig alltid om att hålla högsta möjliga kvalitetsstandard. Nödvändiga
modifikationer görs utan föregående varsel. Tekniska data eller utseende på apparaten kan
därför avvika från angivna uppgifter eller bilder.

5. SÄKERHETSANVISNINGAR

Får inte användas i närheten av vatten eller installeras nära
värmekällor. Använd endast godkända delar/tillbehör. Utför aldrig
själv någon service på produkten. Kontakta vår kvalificerade
servicepersonal för service eller reparationer.

Bild 2.3: Två instrument / två förstärkare

För denna användning behövs båda kanalerna i AB200: Anslut
bägge instrumenten till A1- och B1-hylsanslutningarna och förbind
ingångarna på de båda förstärkarna till A2- och B2­hylsanslutningarna. Förbind med hjälp av en kort kabel IN/OUT 1­med IN/OUT 2-hylsanslutningarna. När du nu trycker på PEDAL 1,
växlar du om mellan de båda instrumenten. När du nu trycker på
PEDAL 2, kopplar du om mellan de båda förstärkarna.

Tekniska ändringar och ändringar av utseendet förbehålles. Alla uppgifter
var aktuella vid tryckning. De här avbildade eller nämnda namn på andra
företag, institutioner eller publikationer och deras respektive logotyper är
registrerade varumärken och tillhör dess innehavare. Med användningen
av dessa hävdar BEHRINGER® inget anspråk på de registrerade varumärken
eller något existerande samband mellan varumärkesinnehavaren och
BEHRINGER®. BEHRINGER® garanterar ej för att beskrivningar,
illustrationer och uppgifter är rätt och fullständiga. Avbildade färger och
specifikationer kan avvika obetydligt från produkten. BEHRINGER
produkter kan enbart köpas hos auktoriserade återförsäljare. Distributörer
och återförsäljare är inte några befullmäktigade ombud till BEHRINGER
och saknar behörighet att på något sätt binda BEHRINGER® rättsligt vare
sig det handlar om en uttrycklig eller konkludent handling. Denna
bruksanvisning är skyddad av upphovsrätten. Varje duplicering resp.
Nytryck, även av utdrag och varje återgivning av illustrationer, även i
förändrat skick, får endast göras med BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH skriftliga tillåtelse. BEHRINGER är ett registrerat varumärke.

ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS

© 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Tyskland.

Tel. [phone], Fax [phone]

®

®