Behringer AB100 User Manual [el]

INSTRUMENT/AMP SELECTOR AB100

Ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт Эдейоет ме фзн бгпсЬ фпх BEHRINGER
INTRUMENT/AMP SELECTOR AB100. Бхфь фп хшзлЮт рпйьфзфбт кпхфЯ Б/В Эчей
дзмйпхсгзиеЯ ейдйкЬ гйб мпхуйкпэт пй прпЯпй чсзуймпрпйпэн ресйууьфеспхт енйучхфЭт Ю
ьсгбнб. Фп БВ100 ерйфсЭрей фзн биьсхвз, чщсЯт кбихуфесЮуейт енбллбгЮ мефбоэ
енйучхфюн кбй псгЬнщн ме оечщсйуфЮ сэимйуз Энфбузт кбй чщсЯт нб ерзсеЬжефбй п Ючпт.

1. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

УфпйчеЯб чейсйумпэ кбй ухндЭуейт

IN 1: БхфЮ з мпнЮ хрпдпчЮ 6,3-mm еЯнбй з рсюфз еЯупдпт фпх БВ100. УхнЭдеуе
едю фп ьсгбнп (КйиЬсб, мрЬуп клр.).

OUT A: БхфЮ з мпнЮ хрпдпчЮ 6,3-mm еЯнбй з рсюфз Эопдпт фпх БВ100. Едю
мрпсеЯт нб ухндЭуейт Энбн енйучхфЮ Ю мйб ухукехЮ ецЭ.

OUT B / IN 2: БхфЮ з мпнЮ хрпдпчЮ 6,3-mm мрпсеЯ бнеоЬсфзфб брь фз иЭуз фпх
дйбкьрфз MODE, нб чсзуймпрпйзиеЯ убн деэфесз Эопдпт Ю деэфесз еЯупдпт.

Ме фпн дйбкьрфз MODE рспубсмьжейт фп БВ100 уфп уэуфзмб упх: вЬле бхфьн
уфзн ерЬнщ иЭуз ьфбн чсзуймпрпйеЯт Энб ьсгбнп кбй дэп енйучхфЭт, юуфе нб Эчей
мйб еЯупдп гйб дэп еоьдпхт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз еохрзсефеЯ з уэндеуз убн
деэфесз Эопдпт (OUT B) . ¼фбн ьмщт чсзуймпрпйеЯт дэп ьсгбнб ме мьнп
Энбн енйучхфЮ, рсЭрей п дйбкьрфзт нб всЯукефбй уфзн кЬфщ иЭуз юуфе нб
дйбфЯиенфбй дэп еЯупдпй гйб мйб Эопдп. З уэндеуз еохрзсефеЯ мьнп убн деэфесз
еЯупдпт (ЙН 2) .

П схимйуфЮт A LEVEL схимЯжей фзн Энфбуз фпх OUT A. БхфЮ з Эопдпт еЯнбй енесгЮ
ьфбн бнЬвей фп рсЬуйнп LED.

П схимйуфЮт B LEVEL схимЯжей фзн Энфбуз фпх OUT B ьфбн п дйбкьрфзт MODE
всЯукефбй уфзн ерЬнщ иЭуз. БхфЮ з Эопдпт еЯнбй енесгЮ ьфбн фп кьккйнп LED
бнЬвей.

Ме фпн дйбкьрфз рпдйпэ мрпсеЯт биьсхвб кбй чщсЯт кбихуфесЮуейт нб
енбллЬууеубй мефбоэ дэп енйучхфюн (дйбкьрфзт MODE уфзн ерЬнщ иЭуз) Ю дэп
псгЬнщн (дйбкьрфзт MODE уфзн кЬфщ иЭуз).

З уэндеуз DC IN еохрзсефеЯ уфзн уэндеуз еньт рспубсмпгЭб 9 V (ден
ресйлбмвЬнефбй уфп уэнплп брпуфплЮт).

Ç иЮкз мрбфбсйюн всЯукефбй кЬфщ брь фпн дйбкьрфз рпдйпэ. Гйб нб егкбфбуфЮуейт Ю
бллЬоейт фзн мрбфбсЯб рЯеуе фп рлбЯуйп рспуекфйкЬ ме Энб уфхль кбй брпмЬксхне фп
ренфЬл. Рсьуеое юуфе нб мзн гсбфупхнЯуейт фз ухукехЮ.

INSTRUMENT/AMP SELECTOR AB100

+ Фп БВ100 ден Эчей дйбкьрфз On/Off. Фп БВ100 еЯнбй Эфпймп рспт

лейфпхсгЯб мьлйт ейубчиеЯ Энб кблюдйп уфзн хрпдпчЮ ЙН. ФсЬвб фп вэумб
брь фзн хрпдпчЮ ЙН, ьфбн фп БВ100 ден лейфпхсгеЯ. ¸фуй ерймзкэнейт фз
дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

Ï УЕЙСЙБКПУ БСЙИМПУ всЯукефбй уфзн кЬфщ рлехсЬ фзт ухукехЮт.

2. ÅÃÃYÇÓÇ

Иб мЬиейт гйб фпхт фщсйнпэт мбт ьспхт еггэзузт уфп http://www.behringer.com.

3. TЕЧНЙКБ ДЕДПМЕНБ

In 1

Уэндеуз 6,3-mm мпнЮт хрпдпчЮт
Уэниефз бнфЯуфбуз 500 kW

Out A

Уэндеуз 6,3-mm мпнЮт хрпдпчЮт
Уэниефз бнфЯуфбуз 2.2 kW

In 2/Out B

Уэндеуз 6,3-mm мпнЮт хрпдпчЮт
Уэниефз бнфЯуфбуз In 2 500 kW
Уэниефз бнфЯуфбуз Out B 2.2 kW
РбспчЮ сеэмбфпт 9 V, 100 mA DC, рспубсмпумЭнз

Уэндеуз дйкфэпх 2-mm уэндеуз ухнечпэт сеэмбфпт, бснзфйкЮ кЭнфспх
МрбфбсЯб 9 V Фэрпт 6LR61
КбфбнЬлщуз сеэмбфпт 25 mA
ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) ресЯрпх 54 mm x 70 mm x 123 mm
ВЬспт ресЯрпх 0,33 kg

H ефбйсеЯб BEHRINGER кЬней ухнечеЯт рспурЬиейет гйб фзн еобуцЬлйуз фщн хшзлюн уфЬнфбс рпйьфзфбт. Пй
брбйфпэменет фспрпрпйЮуейт дйеоЬгпнфбй чщсЯт рспзгпэменз ензмЭсщуз. Гйб фп льгп бхфь фб фечнйкЬ дедпмЭнб кбй
з еощфесйкЮ емцЬнйуз Яущт Эчпхн брьклйуз брь фб бнбцесьменб дедпмЭнб кбй фйт брейкпнЯуейт.

PSU-SB-CN РСПУБСМПГEБУ BEHRINGER 220 VAC КЯнб
PSU-SB-EU РСПУБСМПГEБУ BEHRINGER 230 VAC Ехсюрз
PSU-SB-JP РСПУБСМПГEБУ BEHRINGER 100 VAC ЙбрщнЯб
PSU-SB-SAA РСПУБСМПГEБУ BEHRINGER 240 VAC БхуфсблЯб
PSU-SB-UK РСПУБСМПГEБУ BEHRINGER 240 VAC ЗнщмЭнп ВбуЯлейп
PSU-SB-UL РСПУБСМПГEБУ BEHRINGER 120 VAC ЗРБ

4. ХРПДЕЙОЕЙУ БУЦБЛЕЙБУ

Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь кбй мзн фзн егкбийуфЬфе кпнфЬ уе рзгЭт
иесмьфзфбт. ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб/рбселкьменб. Мзн екфелеЯфе
пй Ядйпй есгбуЯет уЭсвйт. Гйб фзн екфЭлеуз есгбуйюн уЭсвйт Ю ерйукехЮт, ерйкпйнщнЮуфе ме
фп ейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт фзт ефбйсеЯбт мбт, йдйбЯфесб ьфбн Эчей рспклзиеЯ

жзмйЬ уфп кблюдйп Ю фп вэумб рбспчЮт сеэмбфпт.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет
бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб
йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю,
брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз
кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх
уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER® ден еггхЬфбй уе кбмЯб
ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб
чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь
брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт
BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER
кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп.
ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб
кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.

© 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Deutschland.

Tel. [phone], Fax [phone]

®