FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen
ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen
indvendige dele må efterses af brugeren; al service
skal foretages af faguddannet personale.
ADVARSEL: Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen
for brand eller elektriske stød reduceres.
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk,
og der må ikke stilles genstande fyldt med væske
som f.eks. vaser på apparatet.
Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det
om, at der forekommer uisoleret farlig spænding
inde i kabinettet spænding der kan være
tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.
DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:
1) Læs disse anvisninger.
2) Opbevar disse anvisninger.
3) Ret Dem efter alle advarsler.
4) Følg alle anvisninger.
5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6) Brug kun en tør klud ved rengøring.
7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages
i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.
9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik
eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to
ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til
jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke
passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til
at udskifte det forældede stik.
Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser
det til vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.
Tekniske ændringer og ændringer i firmalogo forbeholdes. Alle angivelser
stemmer overens med standen ved trykning. De her afbildede eller anvendte
navne på andre fimaer, institutioner eller publikationer og deres pågældende
logos er varemærker fra deres pågældende indehaver. Deres anvendelser
kan under ingen omstændigheder påvirke det pågældende varemærke
eller opståelsen af en forbindelse mellem varemærkeindehaverne og
BEHRINGER
eller fuldstændigheden af de indholdte beskrivelser, afbildninger og
angivelser. Afbildede farver og specifikationer kan afvige en smule fra
produktet. Distributorer og forhandlere er ingen fuldmægtige af
BEHRINGER
udtrykkelig eller gennem entydig handling, at gøre bindende tilsagn for
BEHRINGER
mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver
gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med
skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER Spezielle Studiotechnik
GmbH. BEHRINGER er et registreret varemærke.
. BEHRINGER® påtager sig intet ansvar for rigtigheden
®
og er ikke bemyndiget til på nogen måde, hverken
®
. Denne vejledning er ophavsretligt beskyttet. Enhver
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.
9206 4903
10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt,
specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden.
11) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet
af fabrikanten.
12) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod,
konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er
anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med
apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises
forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så
De undgår at komme til skade ved at snuble.
13) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.
14) Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet
beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller
stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis
enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke
fungerer normalt eller er blevet tabt.
15) FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun
anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
den form for service, som er omtalt i
driftsanvisningerne, medmindre du har de nødvendige
kvalifikationer hertil.
2
Page 3
REFERENCE AMPLIFIER A500
1. INDLEDNING
Med REFERENCE AMPLIFIER A500 har du fået dig en forstærker
af High End-klassen. Den blev konstrueret til professionel brug i
optagelsesstudier, men har samtidig effekt nok til at kunne
anvendes til mindre live-foranstaltninger. Med dens omfattende
muligheder bliver den til en pålidelig og mangfoldig bestanddel at
dit udstyr.
A500 har specielle relæer, som bevarer dine højtalere for
tilkoblingsstøj og selve effektforstærkeren mod overophedning.
Selv i tilfælde af en kortslutning på udgangene er der ingen risiko
for effektforstærkeren.
De forskellige driftsmodus i denne effektforstærker (stereoeller mono-brokoblingsmodus) giver utallige muligheder for effektivt
arbejde med dit audio-udstyr og alt, hvad man kan ønske sig.
Symmetriske ind- og udgange
BEHRINGER A500 har som standard elektronisk
servosymmetrerede ind- og udgange (untagelse: cinchbøsningerne og er kun egnet til ubalanceret tilslutning).
Den automatisk arbejdende servofunktion registrerer, hvis der
tilsluttes usymmetrisk forbundne stik og omstiller internt nominalniveauet, således at der ikke opstår en niveauforskel mellem indog udgangssignal (6 dB-korrektur).
+ Den følgende vejledning skal først gøre dig fortrolig
med apparatets betjeningselementer, for at lære alle
dets funktioner at kende. Efter at du har læst hele
vejledningen grundigt igennem, bør den opbevares,
for at du altid kan slå efter og læse igen, hvis
nødvendigt.
1.1 Inden du starter
1.1.1 Udlevering
BEHRINGER A500 blev i fabrikken pakket omhyggeligt ind, for
at garantere en sikker transport. Er emballagen trods alt
beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.
+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE
returneres til os. Du bedes først kontakte forhandleren og transportfirmaet, en anden fremgangsmåde kan ellers medføre fortabelse af
ethvert krav på skadeserstatning.
+ Brug altid originalkassen, så beskadigelse under
opbevaring eller forsendelse undgås.
+ Lad aldrig børn være alene med apparatet eller
emballeringsmaterialerne.
+ Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig
måde.
+ Defekte sikringer skal altid udskiftes med sikringer
med den korrekte værdi! Den rigtige værdi findes i
kapitlet TEKNISKE DATA.
Forbindelsen til strømforsyningsnettet sker over det strømkabel
med koldapparattilslutnig, der følger med i leveringsomfanget.
Det svarer til de påkrævne sikkerhedsbestemmelser.
+ Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal
være jordforbundet. For din egen sikkerhed bør du
aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes
jordforbindelse eller gøre den virkningsløs.
Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet
med en intakt beskyttelsesleder.
OBS!
+ Vi vil gøre dig opmærksom på, at høj lydstyrke kan
skade hørelsen og/ eller højtalere. Drej venligst de
to volumenkontroller på effektforstærkeren helt til
venstreanslag, inden du tænder for den. Sørg altid
for, at lydstyrken er rimelig.
1.1.3 Online-registrering
Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter
købet på vores hjemmeside på Internetadressen
www.behringer.com (eller www.behringer.de), og læs
garantibetingelserne grundigt igennem.
Firmaet BEHRINGER yder en garanti på et år* fra købsdatoen
gældende for materiale- eller fabrikationsmangler. De
fuldstændige garantibetingelser kan ses på vores Internetside
www.behringer.com (alternativt www.behringer.de).
Hvis Deres BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det
bliver repareret så hurtigt som muligt. Vi beder Dem rette direkte
henvendelse til den BEHRINGER-forhandler, som De har købt
udstyret hos. Såfremt Deres BEHRINGER-forhandler ikke er i
nærheden, kan De også henvende Dem direkte til en af vores
filialer. En liste med kontaktadresser til vores BEHRINGER-filialer
findes i originalemballagen til Deres udstyr (Global Contact
Information/European Contact Information). Hvis der ikke er
angivet nogen kontaktadresse i Deres land, bedes De rette
henvendelse til den nærmeste distributør. De pågældende
kontaktadresser kan findes under Support på vores hjemmside
www.behringer.com.
Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis
Deres udstyr er registreret hos os sammen med købsdatoen.
Mange tak for Deres samarbejde!
*For dette kan for Kunderne indenfor den europæiske union
gælde andre bestemmelser. Videre informationer får EU-kunder
hos BEHRINGER Support Tyskland.
1.1.2 Idriftsætning
Sørg for tilstrækkelig ventilation og opstil A500 ikke på en
effektforstærker eller i nærheden af en radiator for at undgå en
overophedning af apparatet.
+ Inden du tilslutter apparatet til strømforsynings-
nettet, skal du omhyggeligt kontrollere, at det er
indstillet på den rigtige forsyningsspænding!
Sikringsholderen ved netmodtagerbøsningen har tre trekantede
markeringer. To af disse trekanter står over for hinanden. Apparatet
er indstillet på den driftsspænding, der står ved siden af disse to
markeringer, og kan omskiftes vha. en 180° drejning af
sikringsholderen. OBS: Dette gælder ikke for eksport-apparater
som fx er konciperet til en driftsspænding på 120 V!
+ Når apparatet indstilles på en anden driftsspænding,
skal der indsættes en anden sikring. Den rigtige
værdi findes i kapitlet TEKNISKE DATA.
1. INDLEDNING
3
Page 4
REFERENCE AMPLIFIER A500
2. BETJENINGSELEMENTER
2.1 Fronten
2543
1
Fig. 2.1: Betjeningselementer på fronten
Med POWER-knappen tænder du for A500. POWERknappen bør være i position fra (ikke nedtrykt), når
forbindelsen til strømnettet etableres.
POWER-LEDen lyser, så snart apparatet tændes.
+ OBS: POWER-kanppen adskiller apparatet ved
frakobling ikke fuldstændig fra strømnettet. Træk
derfor kablet ud af stikdåsen, når apparatet ikke
benyttes i længere tid.
+ Det anbefales, altid at tænde effektforstærkerne
som sidste led i kæden, fordi nogle andre enheder
i signalvejen kan frembringe stærke impulser, når
de tændes, som så tilsvarende forstærket kommer
til højtalerne og evt. kan beskadige dem. Omvendt
bør effektforstærkere altid slukkes først.
Hver kanal har en volumenkontrol, hvormed
effektforstærkningen på A500 kan indstilles. Begge
volumenkontroller bør drejes helt til venstre, når enheden
tændes eller slukkes. Hvis der alligevel engang ligger en
indgangssignal på, undgår du på denne måde dårlige
overraskelser.
2.2 Bagside
9
1011 1267
PROT-LEDen lyser, når højtalerudgangens sikkerhedsrelæ
har mutet den. Hvis dette sker, skal du omgående slukke
for A500.
+ Sikkerhedsrelæen reagerer, når forstærkeren
bliver for varm. Lad A500 altså afkøle lidt, inden du
tager den i drift igen. Kontroller desuden, om
kølelegemerne har plads nok, til at kunne opfylde
deres funktion.
De højpræcise effektdisplayer på A500 informerer til enhver
tid om effektforstærkerens udstyring.
CLIP-LEDen lyser, når effektforstærkeren overstyres af
signalniveauet, hvilket kan medføre tydelige forvrængninger.
Reducer i dette tilfælde indgangsniveauet på en rimelig
niveau, indtil LEDen ikke længere lyser.
+ Hvis CLIP-LEDen stadig lyser permanent, kontroller
da kabelforbindelserne til højtalerne, fordi der kan
foreligge en kortslutning på højtalerudgangen.
813
Fig. 2.2: Betjeningselementer og tilslutninger på bagsiden
CHANNEL INPUT 1 (MONO). Tilslut her den signalkilde,
hvis udgangssignaler skal forstærkes via A500.
+ Benyt altid kun én af de tre indgangsbøsninger!
4
2. BETJENINGSELEMENTER
Tilslut her altså en indgang fra mikserpulten, fra en HiFi-forforstærker eller en anden signalkilde.
Vores rack-mikserpult EURORACK PRO RX1602 giver dig
med otte balancerede stereokanaler, som ogå kan benyttes
mono, den idelle mulighed til niveautilpasning og til kildevalg.
Page 5
REFERENCE AMPLIFIER A500
Bøsningerne er for begge kanaler udført som Cinch-, XLRog 6,3-mm-stereojackstikformat. Cinch-indgangene er
konstrueret til forbindelsen med apparatudgange, som har
et ubalanceret signal med Line-niveau på -10 dBV. Fordi
diesse indgange er mere følsomme end de andre, kan der
her endda direkte tilsluttes en CD-player eller en DATrecorder. Selvfølgelig er denne indgang også egnet til at
tilslutte mikserpulte o. lign.
XLR- og 6,3-mm-stereojackstik er balancerede, men kan
selvfølgelig ligedes forbindes ubalanceret. Følsomheden
er her +4 dBu (se også kap. 4).
Principielt bør du foretrække den balancerede forbindelse,
for at opnå den størst mulige sikkerhed mod forstyrrelser.
Indgangene må af sikkerhedsmæssige årsager ikke
benyttes samtidig. Hvis Cinch- og jackindgangene alligevel
benyttes samtidig, prioriteres Cinch-indgangen, mens det
andet signal mutes.
+ Hvis A500 skal anvendes i monobrokoblingsmodus,
må der udelukkende benyttes en af indgangene på
kanal 1!
CHANNEL INPUT 2. Dette er indgangene på A500 til kanal 2.
På STEREO/BRIDGED MONO-knappen skiftes mellem
de to driftsmodi på A500.
+ Frakobl A500 på POWER-knappen, inden du skifter
driftsmodus. Løsn og tilslut højtalerforbindelser
ligeledes kun, når enheden er frakoblet!
+ Vær opmærksom på den minimale belastnings-
impedans på 4 Ohm pr. kanal i stereomodus.
OUTPUT 1, OUTPUT 2 og BRIDGED MONO: Dette er
højtalertilslutningerne på A500 i 6,3-mm-monojackstikformat.
I monobrokoblingsmodus benyttes kun udgangen BRIDGED
MONO.
+ Vær opmærksom på den minimale belastnings-
impedans på 4 Ohm pr. kanal i stereomodus. I
monobrokoblingsmodus skal der tilsluttes en
højtaler med mindst 8 Ohm impedans.
Alternativ til jackbøsningerne kan man også anvende
kabelklemmerne til at tilslutte højtalerkablerne. Vær i
monobrokoblingsmodus opmærksom på at forbinde
højtalerne som vist på apparatet med de to klemmer i
midten.
SIKRINGSHOLDER / SPÆNDINGSVALG. Inden apparatet
forbindes med strømnettet skal du kontrollere, om den viste
spænding svarer til din lokale netspænding. Ved udskiftning
af sikringen bør du altid anvende den samme type. På nogle
apparater kan sikringsholderen indsættes i to positioner,
for at kunne skifte mellem 230 V og 120 V. Husk på: OBS:
Hvis du vil benytte et apparat udenfor Europa med 120 V
skal der indsættes en større sikring.
Apparatet forbindes med nettet via en IEC-Koldapparatbøsning. Et passende strømkabel følger med i leveringsomfanget.
SERIENUMMER.
3. ANVENDELSESEKSEMPLER
3.1 Stereomodus
I denne modus arbejder begge kanaler i sluttrinnet uafhængig
af hinanden med et separat indgangssignal. På udgange skal der
tilsluttes passive højtalere, først og fremmest højkvalitets
studiehøjtalere, f. eks. BEHRINGER TRUTH B2031P. Stil STEREO/
BRIDGED MONO-knappen på STEREO, for at aktivere denne
modus.
+ Frakobl A500 på POWER-knappen, inden du skifter
modus.
Fig. 3.1: A500 i stereomodus
Andre eksempler:
sTo uafhængige monosignaler, f. eks. instrumentesignal og
monitormiks
sBi-Amp-modus, med bassen på kanal 1 og diskanten på
kanal 2
3.2 Monobrokoblingsmodus
I denne modus adderes spændingerne fra begge kanaler og
føres videre til en højtaler. Heraf resulterer en fordobling af
spændingen, en firedobling af spidseffekten og en ca. tredobbelt
kontinuerlig udgangseffekt for en enkelt kanal. I monobrokoblingsmodus benyttes indgangen og Gain-reguleringen for
kanal 1. Betjeningselementerne for kanal 2 benyttes ikke i denne
modus. OBS: For at undgå sletninger gennem intern
faseinvertering, skal GAIN-regulatoren for kanal 2 være
drejet helt til venstreanslag!
Benyt denne modus for at stille effekten af begge kanaler til
rådighed til en enkelt belastning på 8 Ohm. Hertil stilles STEREO/
BRIDGED MONO-kontakten på BRIDGED MONO.
Højtaleren skal udelukkende forbindes med BRIDGED MONObøsningen eller de to tilslutningsklemmer i midten .
+ Frakobl A500 på POWER-knappen, inden du skifter
modus.
+ Vær opmærksom på den minimale belastnings-
impedans på 8 Ohm i monobrokoblingsmodus.
3. ANVENDELSESEKSEMPLER
5
Page 6
REFERENCE AMPLIFIER A500
Indgange
Hvis XLR-tilslutningerne skal anvendes til ubalancerede
indgangssignaler, forbindes det ikke benyttede ben på XLR-stikket
(Pin 3) med jord. Ved monojackstik skal der ikke ændres noget
(se også kap. 4.3).
+ Hvis der høres støj som susen eller hvisken,
anbefales det at adskille forstærkerindgangen fra
kilden. Således kan man finde ud af, om støjen
stammer fra forankoblede enheder. Husk altid på
at skrue ned på forstærkningen af begge kanaler,
inden den tages i drift (volumenkrontrol på
venstreanslag), eller kan der opstå beskadigelser
på højtaleren.
Udgange
A500 har flere udgangsmuligheder: to 6,3-mm-monojackbøsninger og to par berøringssikre skrueklemmer. Foruden de to
6,3-mm-monojackbøsninger til de enkelte kanaler har A500 en
ekstra 6,3-mm-jackudgange til monobrokoblings-modus.
+ Benyt kabler med en så stor tværsnit som muligt,
og sørg for, at kablerne er så korte som muligt.
Læg ikke indgangskabler ved siden af
Fig. 3.2: Monobrokoblingsmodus
+ Hvis effektforstærkeren overstyres i længere tid,
kan forstærkeren mute i nogle sekunder. Vær altid
opmærksom på et passende lydstyrkeniveu, for at
undgå overstyringer.
udgangskabler.
Vær ved brugen af tilslutningsklemmerne opmærksom på, at
kabelenden ikke afisoleres for langt og at den indføres komplet,
uden at blank tråd kan ses. Kabelklemsko skal have isolerede
klemmer for at undgå elektriske stød. Benyt ved monobrokoblingsmodus kun de to klemmer i midten. Vær desuden
opmærksom på den rigtige polaritet.
4.2 Tilslutninger
Forsigtighedsforanstaltninger ved
monobrokoblingsmodus
Mellem udgangstilslutningerne på A500 ligger en
udgangsspænding på op til 60 Volt RMS. Iagttag derfor
altid alle sikkerhedsforanstaltninger, når højtalerne
tilsluttes.
Monobrokoblingsmodus stiller høje krav til forstærker
og højtaler. For store overstyringer kan medføre til, at
forstærkeren mutes eller højtaleren beskadiges. Sørg
altid for, at højtaleren (minimum 8 Ohm) og kablerne
kan bearbejde så store effekter.
4. INSTALLATION
4.1 Montering i et rack
REFERENCE AMPLIFIER A500 kan monteres i et 19"-rack og har
brug for to højdeenheder. Benyt de fire fastgørelsesskruer og
underlagsskiverne til montering på fronten. Støt også
forstærkerens bagside, især når den anvendes mobilt. Sørg for,
at der kan komme tilstrækkelig kølig luft ind i racket, især hvis
andre enheder ligeledes frembringer varme. På grund af vægten
anbefaler vi at montere forstærkeren nede i racket. Hvis der skal
anbringes flere effektforstærkere i racket, bør der være lidt plads
mellem de (ca. 1U), for at sikre en tilstrækkelig køling.
+ OBS! Hvis der kan ses blanke kabelender på
tilslutningsklemmerne, bør forstærkere ikke
benyttes, der er risiko for elektrisk stød.
Nettilslutning
Tilslut A500 kun til den strømspænding, der er angivet på
enheden. Hvis den tilsluttes til den forkerte strømspænding, kan
forstærkeren blive beskadiget (se også kap. 2, under punkt
SIKRINGSHOLDER/SPÆNDINGSVALG).
Kontroller alle kabelforbindelser og skru ned for forstærkningen,
inden apparatet tændes.
4.3 Audioforbindelser
Til de forskellige anvendelser er der brug for et utal af forskellige
kabler. De følgende tegninger viser, hvilke krav kablerne skal
opfylde. Vær altid opmærksom på at benytte kabler af høj kvalitet.
+ A500 har store kølelegemer på siden af kabinettet,
som sikrer en fejlfri funktion. Lufttilførslen til disse
kølelegemer må aldrig blokeres, fordi varme
ødelægger kompenenterne. Sikkerhedsfrakoblingen beskytter effektforstrækeren mod skader
pga. for store interne temperaturer, men kontroller
effektforstærkerens opstillingssted og kabelforbindelserne, hvis sikkerhedsrelæet aktiveres
hyppigt.
6
4. INSTALLATION
Fig. 4.1: XLR-forbindelser
Page 7
REFERENCE AMPLIFIER A500
Fig. 4.2: 6,3-mm-monojackstik
Fig. 4.3: 6,3-mm-stereojackstik
Fig. 4.4: Ubalanceret tilslutning via Cinch-
forbindelseskabel
AUDIOINDGANGE
TyperBalencerede XLR- og
6,3-mm-stereojackbøsninger,
Cinch-bøsninger
Impedanz10 kΩ (unbalanceret),
10 kΩ (balanceret)
INDGANGSFØLSOMHED
V RMS (@ 4 Ω)XLR- og 6,3-mm-stereojack-
bøsninger: 1,3 V (+4,5 dBu)
Cinch-bøsninger:
320 mV (-10 dBV)
AUDIOUDGANGE
Type6,3-mm-Monojackbøsninger
og Touch-Proof-skrueklemmer
KØLINGSTYPEKonvektionskøling
SIKKERHEDSRELÆERmod: kortslutning og
termisk overbelastning
RELÆTYPEClass AB i
modtaktkredsløb
STRØMFORSYNING
NetspændingUSA/Canada
120 V ~, 60 Hz
Kina
220 V~, 50 Hz
Europa/U.K./Australien
230 V~, 50 Hz
Japan
100 V~, 50 - 60 Hz
Standard eksportmodel
120 V/230 V~, 50 - 60 Hz
Firmaet Behringer er altid bestræbt på at sikre den højeste kvalitetsstandard. Nødvendige
modifikationer foretages uden forudgående meddelelse. De tekniske data og apparatets
udseende kan derfor afvige fra de ovennævnte informationer og billeder.
7
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.