Behringer 992 CONTROL VOLTAGES Quick Start Guide, All Languages

Quick Start Guide

992 CONTROL VOLTAGES

Legendary Analog CV Routing Module for Eurorack

V 2.0

2 3Quick Start Guide992 CONTROL VOLTAGES

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability for any loss
which may be suered by any person who
relies either wholly or in part upon any
description, photograph, or statement
contained herein. Technical specications,
appearances and other information are
subject to change without notice. All
trademarks are the property of their
respective owners. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones,
Aston Microphones and Coolaudio are
trademarks or registered trademarks of
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and
conditions and additional information
regarding Music Tribe’s Limited Warranty,
please see complete details online at

musictribe.com/warranty.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de
responsabilidad por cualquier daño o
pérdida que pudiera sufrir cualquier persona
por conar total o parcialmente en la
descripciones, fotografías o armaciones
contenidas en este documento. Las
especicaciones técnicas, imágenes y
otras informaciones contenidas en este
documento están sujetas a modicaciones
sin previo aviso. Todas las marcas comerciales
que aparecen aquí son propiedad de sus
respectivos dueños. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones
y Coolaudio son marcas comerciales o
marcas registradas de Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones
aplicables de la garantía así como
información adicional sobre la Garantía
limitada de Music Tribe, consulte online
toda la información en la web

musictribe.com/warranty.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subie par toute personne se ant en
partie ou en totalité à toute description,
photographie ou armation contenue
dans ce document. Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent faire l’objet de modic ations
sans notication. Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones et Coolaudio
sont des marques ou marques déposées de
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que les
informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de
Music Tribe, consultez le site Internet

musictribe.com/warranty.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für
Verluste, die Personen entstanden sind, die
sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene
Beschreibungen, Fotos oder Aussagen
verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen
können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones und Coolaudio
sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021
Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen bezüglich der
von Music Tribe gewährten beschränkten
Garantie nden Sie online unter

musictribe.com/warranty.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por
perda alguma que possa ser sofrida por
qualquer pessoa que dependa, seja de
maneira completa ou parcial, de qualquer
descrição, fotograa, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências
e outras informações estão sujeitas a
modicações sem aviso prévio. Todas
as marcas são propriedade de seus
respectivos donos. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones
e Coolaudio são marcas ou marcas
registradas do Music Tribe G lobal Brands
Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis
e condições e informações adicionais a
respeito da garantia limitada do Music Tribe,
favor vericar detalhes na íntegra através do

website musictribe.com/warranty.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni che
possono essere subiti da chiunque si adi
in tutto o in parte a qualsiasi descrizione,
fotograa o dichiarazione contenuta
qui. Speciche tecniche, aspetti e altre
informazioni sono soggette a modiche
senza preavviso. Tutti i marchi sono di
proprietà dei rispettivi titolari. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones e Coolaudio sono marchi
o marchi registrati di Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2021 Tutti i diritti riser vati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia
applicabili e le informazioni aggiuntive
relative alla garanzia limitata di Music Tribe,
consultare online i dettagli completi su
musictribe.com/warranty.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor enig verlies dat
kan worden geleden door een persoon die
geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige
beschrijving, foto of verklaring hierin.
Technische specicaties, verschijningen
en andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle handelsmerken zijn
eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones
en Coolaudio zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Music
Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten
voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden
en aanvullende informatie met betrekking
tot de beperkte garantie van Music Tribe,
zie de volledige details online op
musictribe.com/warranty.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för någon
förlust som kan drabbas av någon person
som helt eller delvis förlitar sig på någon
beskrivning, fotogra eller uttalande
som nns här. Tekniska specikationer,
utseenden och annan information kan
ändras utan föregående meddelande. Alla
varumärken tillhör respektive ägare. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones och Coolaudio är
varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla
Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare
information om Music Tribes begränsade
garanti, se fullständig information online på

musictribe.com/warranty.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść
osoby, które polegają w całości lub w
części na jakimkolwiek opisie, fotograi
lub oświadczeniu zawartym w niniejszym
dokumencie. Specykacje techniczne,
wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie
bez powiadomienia. Wszystkie znaki
towarowe są własnością ich odpowiednich
właścicieli. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones
i Coolaudio są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa
zastrzeżone.

OGRANICZONA
GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi
warunkami gwarancji i dodatkowymi
informacjami dotyczącymi ograniczonej
gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze
wszystkimi szczegółami w trybie online pod

adresem musictribe.com/warranty.

4 5Quick Start Guide992 CONTROL VOLTAGES

992 CONTROL VOLTAGES Controls

(1)

(2) (3)

(EN) Controls

(ES) Controles

(1) CV Switches – Allow the volta ge

or signal f rom the associate d
input to be s ent to the output
jacks wh en the switch is in
the up positi on. The input is
disconne cted when the sw itch is
in the down p osition.

(2 ) EX T INPUT – Additional inpu t to

be used with the signal-inverting
attenuator circuit.

(3 ) Attenuator Kno b - Turn

clock wise to adjust the C V level
from 0 to 10 (unit y gain). Turn

(1) Conmutadores CV – Permita qu e

el voltaje o l a señal de la entrada
asociad a se envíe a las tomas de
salida cua ndo el interrupto r esté
en la posici ón hacia arriba. L a
entrada s e desconecta c uando
el interr uptor está en la pos ición
hacia abaj o.

(2 ) ENTR ADA EXT – Entrada ad icional

para ser u tilizada con el circ uito
atenuador inversor de señal.

(3 ) Perilla del atenuador - Gire en

el sentid o de las agujas del relo j
para ajus tar el nivel de CV de 0 a 10
(ganancia unitaria). Gire en sentido

counterclockwise to invert the
signal fr om 0 to -10, which is
also unit y gain. At the center 0
positio n, the signal is o (-∞).

(4 ) CONTROL INPUT S – Connect

control voltages from other
modules v ia 3.5 mm TS cable.

(5 ) FREQUENC Y CONTROL TO LPF –

Send the combined voltage from
all 4 input s to up to 3 modules via

3.5 mm TS cabl e.

antihorario para invertir la señal de
0 a -10, que también es gana ncia
unitari a. En la posición 0 cent ral, la
señal est á apagada (-∞).

(4 ) ENTRADA S DE CONTROL –

Conect e las tensiones de cont rol
de otros mó dulos mediante un
cable TS de 3,5 m m.

(5 ) CONTRO L DE FRECUENCIA A LPF

– Envíe la tensi ón combinada de
las 4 entrad as hasta un máximo d e
3 módulos m ediante un cable TS
de 3,5 mm.

(4)
(5)

(FR) Réglages

(1) Commutateurs CV – Permett re

à la tension ou a u signal de
l’entrée associée d’être envoyé
aux prise s de sortie lor sque le
commuta teur est en positio n
haute. L’entrée est déc onnectée
lorsqu e l’interrupteu r est en
positio n basse.

(2 ) ENTRÉE EX T – Entrée

suppléme ntaire à utiliser av ec le
circuit d’atténuateur inverseur
de signal.

(3 ) Bouton d’atténuateur - Tournez

dans le sens d es aiguilles d’une
montre po ur régler le niveau C V de
0 à 10 (gain unitai re). Tournez dans

le sens inverse des aiguilles d’une
montre po ur inverser le signa l de
0 à -10, qui est égalemen t un gain
unitair e. En position centr ale 0, le
signal es t désactivé (-∞).

(4 ) CONTRÔLE DES ENTRÉES –

Connec tez les tensions de
commande d ’autres mo dules via
un câble TS d e 3,5 mm.

(5 ) CONTRÔ LE DE FRÉQUENCE À LPF

– Envoyez la tens ion combinée des
4 entrées à 3 m odules maximum
via un câbl e TS de 3,5 mm.

6 7Quick Start Guide992 CONTROL VOLTAGES

992 CONTROL VOLTAGES Controls

(DE) Bedienelemente (NL) Bediening

(PT) Controles (SE) Kontroller

(1) CV-Schalter – Lassen Sie die

Spannung o der das Signal vom
zugehörigen Eingang an die
Ausgangsbuchsen senden, wenn
sich der Schalter in der oberen
Position bendet. Der Eingang wird
getrennt, wenn sich der Schalter in
der unteren Position bendet.

(2 ) EX T INPUT – Zusätzlicher Eingang

für die signalinvertierende
Dämpfungsschaltung.

(3 ) Dämpfungsknop f - Drehen

Sie im Uhrzeigersinn, um den
CV-Pegel v on 0 bis 10 einzustellen
(Einheitsverstärkung). Drehen Sie

(1) CV Switches – Permita que

a tensão ou o si nal da entrada
associada seja enviado para as
tomadas de s aída quando a chave
estiver n a posição para cim a. A
entrada é de sconectada q uando a
chave est á na posição para ba ixo.

(2 ) EX T INPUT – Entrada adic ional

para ser us ada com o circuito
atenuador de inversão de sinal.

(3 ) Botão Atenuador - Gire no

sentido h orário para ajus tar o
nível de CV d e 0 a 10 (ganho de
unidade). Gire no sentido anti­horário p ara inverter o sinal d e

gegen den Uhrzeigersinn, um das
Signal von 0 au f -10 zu i nvertieren.
Dies ist au ch eine Verstärk ung von
eins. In der mi ttleren 0-Po sition ist
das Signal ausgeschaltet (-∞).

(4 ) STEUEREINGÄNGE –

Steuerspannungen anderer
Module üb er ein 3,5 mm TS-Kabel
anschließen.

(5 ) FREQUENZKONTROLLE ZU LPF

– Senden Sie die kombinierte
Spannung von allen 4 Eingängen
über ein 3,5 mm TS -Kabel an bis
zu 3 Module.

0 a -10, que também é ganho de
unidade. Na p osição central 0, o
sinal est á desligado (-∞).

(4 ) ENTRADA S DE CONTROLE –

Conect e as tensões de contr ole
de outros m ódulos via cabo
TS de 3,5 mm.

(5 ) CONTROLE DE FREQUÊNCIA

PARA LPF – Envie a tens ão

combinada d e todas as 4 entradas
para até 3 mó dulos via cabo
TS de 3,5 mm.

(1) CV-schakelaars – Sta toe dat

de spannin g of het signaal van
de bijbeho rende ingang naar de
uitgangsaansluitingen wordt
gestuu rd als de schakelaar
omhoog s taat. De ingang is
losgekop peld als de schakelaa r
omlaag staat.

(2 ) EX T-INGANG – Ex tra ingang

voor gebr uik met het signaal­inverterende verzwakkingscircuit.

(3 ) Verzwakkingsk nop - Draai met

de klok mee o m het CV-niveau
aan te passe n van 0 tot 10
(eenheidswinst). Draai tegen

(1) CV-omkopplare – Låt

spänningen eller signalen från
tillhörande ingång skickas till
utgångarna när strömställaren är
i uppläge. In gången kopplas bor t
när omkopp laren är i nedåtläge.

(2 ) EX T INGÅNG – Ytterligare

ingång som ska användas
med den signalinverterande
dämpningskretsen.

(3 ) Dämpningsknapp - Vri d medurs

för att j ustera CV-nivå n från 0
till 10 (enhetsförstärkning). Vrid
moturs för att invertera signalen
från 0 till -10, vilket o ckså är

de klok in om h et signaal om te
keren van 0 naar -10, wat ook e en
eenheidsversterking is. Op de
middels te 0-positie is he t signaal
uit (-∞).

(4 ) BESTUR INGSINGANGEN – Sluit

stuurspanningen van andere
modules a an via 3,5 mm TS-kabel.

(5 ) FREQUENTIEREGELING NAAR

LPF – Stuur de gecombineerde

spanning van alle 4 ingangen naar
maximaal 3 modules via 3,5 mm
TS-kabel.

enhetsförstär kning. Vid mitt
0-pos ition är signalen
avs täng d (-∞).

(4 ) KONTROLLING ÅNGAR – Anslut

styrspänningar fr ån andra
moduler v ia 3,5 mm TS-kabel.

(5 ) FREKV ENSKONTROLL TILL

LPF – Skicka den kombinerade

spänningen från alla 4 ingångarna
till upp til l 3 moduler via 3,5 mm
TS-kabel.

(IT) Controlli (PL) Sterowanica

(1) Interruttori CV – Consentir e

l’invio de lla tensione o del seg nale
dall’ing resso associat o ai jack di
uscita q uando l’interru ttore è in
posizione sollevata. L’ingresso è
scollega to quando l’interr uttore è
in posizione abbassata.

(2 ) INGRESSO ESTERNO – Ingresso

aggiunti vo da utilizzare c on il
circuito attenuatore di inversione
del segna le.

(3 ) Manopola dell’attenuatore -

Girare in s enso orario per re golare
il livello C V da 0 a 10 (guadagno
unitario). Girare in senso antiorario
per inver tire il segnale da 0 a -10,

che è anche guadagno unitario.
Nella posizione 0 centrale, il
segnale è sp ento (-∞).

(4 ) INGRESSI DI CONTROLLO –

Collegare le tensioni di controllo
di altri mo duli tramite un cavo
TS da 3,5 mm.

(5 ) CONTRO LLO DI FREQUENZA A

LPF – Invia la tensi one combinata

da tutt i e 4 gli ingressi a un
massimo di 3 m oduli tramite cavo
TS da 3,5 mm.

(1) Przeł ączniki CV – Poz wól,

aby napięc ie lub sygnał ze
skojarzon ego wejścia był y
wysy łane do gniazd wy jściowych,
gdy prze łącznik znaj duje się
w górnym po łożeniu. Wejście
jest od łączane, gdy pr zełącznik
znajduje si ę w dolnym położeni u.

(2 ) WE JŚCIE ZEWN – Dodatkowe

wejście do w ykorzyst ania z
obwodem tłumika
odwracającego sygna ł.

(3 ) Pokrętło tłumika - Obróć

zgodnie z r uchem wskazówek
zegara, aby w yregulować poz iom
CV od 0 do 10 (wzmo cnienie

jednośc i). Obróć w lewo, aby
odwróc ić sygnał od 0 do -10,
co jest również wzmocnieniem
jednośc i. W środkowej pozyc ji 0
sygnał je st wyłączo ny (-∞).

(4 ) WE JŚCIA STERUJĄCE – Podłąc zyć

napięcia s terujące z innych
modułów z a pomocą kabla
TS 3,5 mm.

(5 ) KONTROLA C ZĘSTOTLIWOŚCI

DO LPF – Wyślij połąc zone

napięci e ze wszystkic h 4 wejść
do maksymalnie 3 modułów za
pomocą k abla TS 3,5 mm.