Behringer 961 Quick Start Guide

Quick Start Guide

961 INTERFACE

Legendary Analog Multi-Channel Trigger Converter Module for Eurorack

V 1.0

2 3Quick Start Guide961 INTERFACE

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts no liability for any loss
which may be suered by any person who
relies either wholly or in part upon any
description, photograph, or statement
contained herein. Technical specications,
appearances and other information are
subject to change without notice. All
trademarks are the property of their
respective owners. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones
and Coolaudio are trademarks or registered
trademarks of Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021
All rights reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and
conditions and additional information
regarding Music Tribe’s Limited Warranty,
please see complete details online at
musictribe.com/warranty.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de
responsabilidad por cualquier daño o
pérdida que pudiera sufrir cualquier
persona por conar total o parcialmente en
la descripciones, fotografías o armaciones
contenidas en este documento. Las
especicaciones técnicas, imágenes y
otras informaciones contenidas en este
documento están sujetas a modicaciones
sin previo aviso. Todas las marcas
comerciales que aparecen aquí son
propiedad de sus respectivos dueños. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones y Coolaudio son marcas
comerciales o marcas registradas de Music
Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos
losderechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones
aplicables de la garantía así como
información adicional sobre la Garantía
limitada de Music Tribe, consulte
online toda la información en la web
musictribe.com/warranty.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subie par toute personne se ant en
partie ou en totalité à toute description,
photographie ou armation contenue
dans ce document. Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent faire l’objet de modications
sans notication. Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones
et Coolaudio sont des marques ou marques
déposées de Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous
droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de
Music Tribe, consultez le site Internet
musictribe.com/warranty.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für
Verluste, die Personen entstanden sind, die
sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene
Beschreibungen, Fotos oder Aussagen
verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen
können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones und Coolaudio
sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021
Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen bezüglich der
von Music Tribe gewährten beschränkten
Garantie nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se responsabiliza por
perda alguma que possa ser sofrida por
qualquer pessoa que dependa, seja de
maneira completa ou parcial, de qualquer
descrição, fotograa, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências e outras
informações estão sujeitas a modicações
sem aviso prévio. Todas as marcas são
propriedade de seus respectivos donos.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones e Coolaudio são marcas
ou marcas registradas do Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis
e condições e informações adicionais a
respeito da garantia limitada do MusicTribe,
favor vericar detalhes na íntegra através
do website musictribe.com/warranty.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni che
possono essere subiti da chiunque si adi
in tutto o in parte a qualsiasi descrizione,
fotograa o dichiarazione contenuta
qui. Speciche tecniche, aspetti e altre
informazioni sono soggette a modiche
senza preavviso. Tutti i marchi sono di
proprietà dei rispettivi titolari. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones e Coolaudio sono marchi
o marchi registrati di Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia
applicabili e le informazioni aggiuntive
relative alla garanzia limitata di Music Tribe,
consultare online i dettagli completi su
musictribe.com/warranty.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor enig verlies dat
kan worden geleden door een persoon die
geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige
beschrijving, foto of verklaring hierin.
Technische specicaties, verschijningen
en andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle handelsmerken zijn
eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones
en Coolaudio zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Music
Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten
voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden
en aanvullende informatie met betrekking
tot de beperkte garantie van MusicTribe, zie
de volledige details online op musictribe.
com/warranty.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för någon
förlust som kan drabbas av någon person
som helt eller delvis förlitar sig på någon
beskrivning, fotogra eller uttalande
som nns här. Tekniska specikationer,
utseenden och annan information kan
ändras utan föregående meddelande. Alla
varumärken tillhör respektive ägare. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones och Coolaudio är
varumärken eller registrerade varumärken
som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla
Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare
information om MusicTribes begränsade
garanti, se fullständig information online
på musictribe.com/warranty.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść
osoby, które polegają w całości lub w
części na jakimkolwiek opisie, fotograi
lub oświadczeniu zawartym w niniejszym
dokumencie. Specykacje techniczne,
wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie
bez powiadomienia. Wszystkie znaki
towarowe są własnością ich odpowiednich
właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones
i Coolaudio są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa
zastrzeżone.

OGRANICZONA
GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi
warunkami gwarancji i dodatkowymi
informacjami dotyczącymi ograniczonej
gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze
wszystkimi szczegółami w trybie online pod
adresem musictribe.com/warranty.

4 5Quick Start Guide961 INTERFACE

961 INTERFACE Controls

(1) (2) (4)

(3)

(5)

(7)

(6)

(8)

(EN) Controls

(1) AUDIO IN – Use this 3.5 mm jack

to route an au dio signal into the
module fo r conversion to a V-Trig
(voltage trigger) signal. The
audio sign al passes throug h the
SENSITIVIT Y control befor e being
converte d, and the nal, conver ted
signal the n exits the modul e at the
V-TRIG OUT parallel connections
immediat ely to the right of the
SENSITIVITY knob.

(2 ) SENSITIVIT Y – Use this knob to

adjust th e gain of the audio signa l
coming into t he module through
the AUDIO IN jac k. Rotate the knob
until you n d a setting that gi ves
you the bes t audio-to-vol tage
conversion.

(3 ) V-TRIG OUT – Use the par allel

jacks to r oute the converte d audio­to-volt age V-Tr ig signal back out of
the modul e via cables with 3.5 mm
TS connectors.

(4 ) S-TRIG IN – Route S-Trig

(switch tr igger) control sig nals
into the mod ule via cables
with 3.5 mm TS co nnectors fo r
conversion to V-Trig (voltage
trigger) signals. The converted
V-Trig signal comes b ack out
of the modu le via the parallel
V-TRIG OUT jacks immediately
to the right o f the S-TRIG IN jack.

(5 ) V-TRIG OUT – Use th ese parallel

jacks to s end the converted V-Trig
signal bac k out of the module via
cables w ith 3.5 mm TS connect ors.

(6 ) V-TRIG IN A/B – U se these

rows of 3.5 mm jac ks to route in
multiple V-Tr ig (voltage trigger)
signals fo r conversion to an S-Trig
(switch tr igger) signal that ex its
the modul e via the S-TRIG OUT
jack assig ned to this sect ion of the
module. The V-TRIG I N A row of
inputs g o straight to conver sion
and outpu t, while the V-TRIG
IN B row of inpu ts pass through
the SWITCH- ON TIME control
before being combined with
the conver ted A signal for nal
output t hrough the S-TRIG OUT
jack. Whe n any valid V-TRIG input
activ ates the S-TRIG output , any
other V-TRIG inpu t activity w ill be
ignored u ntil the rst V-TRIG cy cle
has ended.

(7 ) SWITCH -ON TIME – Use this

knob to manu ally limit or exten d
the “ON” tim e duration of V-Trig
signals com ing in through the
V-TRIG IN B row of inpu t jacks. The
“ON” time c an be varied from 4 0
millisec onds to a full 4 second s.

(8 ) S-TRIG OUT – This jac k routes

the nal S-Trig sign al from the
V-TRIG IN A/B jack s back out of the
module via c ables with 3.5 mm TS
connectors.

6 7Quick Start Guide961 INTERFACE

961 INTERFACE Controls

(1) AUDIO EN- Utilice est e conector

de 3,5 mm para enr utar una
señal de aud io al módulo para
convertirla en una señal V-Trig
(disparado r de voltaje). La
señal de aud io pasa a través del
control SEN SITIVITY antes de se r
convert ida, y la señal convert ida
nal sale de l módulo por las
conexiones paralelas V-TRIG OUT
inmediat amente a la derecha de l a
perilla SENSITIVITY.

(2 ) SENSIBILIDAD - Uti lice esta

perilla pa ra ajustar la gananc ia
de la señal de au dio que ingresa
al módulo a t ravés del conecto r
AUDIO IN. Gire la p erilla hasta que
encuentre una conguración que
le brinde la m ejor conversión de
audio a volt aje.

(3 ) SALIDA V-TRIG - Utilice la s tomas

paralelas para enrutar la señal
V-Trig convertida d e audio a
voltaje f uera del módulo a tr avés
de cables c on conectores T S de
3,5 mm.

(4 ) S-TRIG IN- Enru te las señales

de contro l S-Tr ig (disparador de
interru ptor) al módulo a través d e
cables co n conectores TS d e 3,5
mm para conve rtirlas en seña les
V-Trig (disparador de vo ltaje). La
señal V-Trig convertida vuelve
a salir del m ódulo a través de
las tomas V-TRIG OUT p aralelas
inmediat amente a la derecha de l a
toma S-TRIG IN.

(5 ) SALIDA V-TRIG - Util ice estas

tomas paralelas para enviar la
señal V-Trig conver tida fuera del
módulo a tr avés de cables con
conec tores TS de 3,5 mm.

(6 ) V-TRIG EN A / B- Uti lice estas

las de cone ctores de 3,5 mm
para enrutar múltiples señales
V-Trig (disparador de vo ltaje)
para conver tirlas en una señ al
S-Trig (disparador de interruptor)
que sale de l módulo a través del
conector S-TRIG OUT asignado
a esta se cción del módulo . L a
la de entra das V-TRIG IN A van
direc tamente a conversió n y
salida, mie ntras que la la de
entrada s V-TR IG IN B pasa a través
del contr ol SWITCH-ON TIME
antes de com binarse con la señal
A convert ida para la salida na l a
través del S -TRIG OUT jack. Cuando
cualquier entrada V-TRIG válida
activa la salida S-TRIG, cualquier
otra actividad de entrada V-TRIG
será igno rada hasta que nal ice el
primer ci cloV-TRIG.

(7 ) HORA DE ENCENDIDO - Use esta

perilla pa ra limitar o exte nder
manualmen te la duración de
tiempo de “O N” de las señales
V-Trig que ingresa n a través
de la la V-TRIG IN B de toma s
de entrada . El tiempo de
“ENCENDID O” se puede variar d e
40 milise gundos a 4 segundo s
completos.

(8 ) S-TRIG OUT - Este c onector

enruta la s eñal S-Trig nal desde
los conec tores V-TRIG IN A / B
hacia afu era del módulo a travé s
de cables c on conectores T S de
3,5 mm.

(FR) Réglages(ES) Controles

(1) ENTRÉE AUDIO- Utilis ez cette

prise jac k 3,5 mm pour acheminer
un signal aud io dans le module
pour la conve rsion en un signal
V-Trig (déclenchement de
tension). Le signal a udio passe
par la comman de SENSITIVITY
avant d’être c onverti, et le
signal conve rti nal sort a lors
du module au n iveau des
connexions parallèles V-TRIG
OUT immédiatement à droite du
bouton SENSITIVITY.

(2 ) SENSIBILITÉ - Ut ilisez ce bouton

pour régl er le gain du signal audi o
entrant da ns le module via la
prise AUDIO I N. Tournez le b outon
jusqu’à ce q ue vous trouviez u n
réglage qui vous ore la meilleure
conversion audio-tension.

(3 ) V-TRIG OUT - Utilise z les prises

parallèles pour acheminer le signal
V-Trig audio-tension converti hors
du module v ia des câbles avec de s
connec teurs TS de 3,5 mm.

(4 ) S-TRIG IN- Acheminer les

signaux de c ommande S-Trig
(déclenchement par interrupteur)
dans le modu le via des câbles
avec connec teurs TS 3,5 mm pour
la conversi on en signaux V-Trig
(déclenchement par tension).
Le signal V-Trig conver ti sort du
module via les prises parallèles
V-TRIG OUT immédiatement à
droite de la p rise S-TRIG IN.

(5 ) V-TRIG OUT - Util isez ces prises

parallèles pour renvoyer le signal
V-Trig converti ho rs du module
via des câb les avec connect eurs
TS 3,5 mm.

(6 ) V-TRIG EN A / B- Uti lisez ces

rangées d e prises jack 3,5 mm
pour acheminer plusieurs signaux
V-Trig (déclenchement de tension)
pour la conve rsion en un signal
S-Trig (dé clenchement par
interru pteur) qui sort du mo dule
via la pris e S-TRIG OUT aectée
à cette se ction du module . L a
rangée d ’en trées V-TRIG IN A passe
direc tement à la conversion e t
à la sort ie, tandis que la rangé e
d’entrées V-TRIG IN B p asse par
la commande S WITCH-ON TIME
avant d’être c ombinée avec le
signal conve rti A pour la sor tie
nale via le S -TRIG Prise O UT.
Lorsqu’une entrée V-TRIG valide
active la s ortie S-TRIG, tou te autre
activ ité d’entrée V-TRIG sera
ignorée jusqu’à la n du premier
cycle V-TRIG.

(7 ) HEURE DE MI SE EN MARCHE-

Utilise z ce bouton pour limit er
ou prolon ger manuellement la
durée «ON » des signaux V-Trig
entrant v ia la rangée V-TRIG IN B
de prise s d’entrée. Le t emps «ON»
peut vari er de 40 millisecon des à 4
secondes complètes.

(8 ) S-TRIG OUT - Cett e prise achemine

le signal S-Trig na l des prises
V-TRIG IN A / B hors du mo dule
via des câb les avec connect eurs
TS 3,5 mm.