Bbk AB907 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DVD Player

AB907

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:19 Page 2

Содержание

Краткое описание DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Предостережение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Совместимые типы дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Расположение и функции управления . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Подключение к телевизору . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подключение к стандартной музыкальной системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Подключение к усилителю с цифровым декодером Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Подключение к усилителю с декодером DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Подключение к усилителю с аудио входом 5. 1 ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• Общий вид передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

• Общий вид задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Общий вид VFD − дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Общий вид пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . 5

• Использование пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . 6

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

введение

Проигрывание дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Проигрывание дисков с заданного заголовка . . . . . . . . . . 12

Проигрывание диска из меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Остановка проигрывания диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ускоренное проигрывание диска вперед / назад . . . . . . . . 14

Пауза / покадровое проигрывание диска . . . . . . . . . . . . . . 14

OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Просмотр временной информации о диске . . . . . . . . . . . 16

Проигрывание дисков, защищенных паролем . . . . . . . . . . 16

основные

функции

Последовательность операций для настройки основных функций

. . 30

Настройка языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Настройка параметров телевизионного зкрана . . . . . . . . . 32

Настройка уровней защиты от просмотра . . . . . . . . . . . . . 33

Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Настройка выходных параметров видео . . . . . . . . . . . . . . 35

установки

функций

Рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Пояснение условных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Список кодов для различных языков . . . . . . . . . . . . . . . . .40

дополнительно

Повторное проигрывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Повторное проигрывание выбранной секции . . . . . . . . . . 17

Проигрывание в выбранном порядке . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Проигрывание от заданного места . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Отключение звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Замедленное проигрывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Выбор субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Выбор телевизионной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Выбор звукового канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Выбор угла обзора камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Изменение масштаба изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Обратное / замедленное обратное проигрывание . . . . . . . 25

Режим KARAOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

операции

и настройки

подключение

Последовательность операций для настройки функции Realsonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Режим KARAOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Режим MOVIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Режим MULTICHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

рабочие

системы

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:19 Page 4

Краткое описание DVD

DVD LD SUPER VCD VCD CD CD ROM

Встроенные Функции

• Множество языков и подзаголовков

DVD диск может поддерживать целых 8 языков дублирований и 32 языка подзаголовков.

• Множество углов обзора камеры

DVD диск может поддерживать целых 9 углов обзора камеры.

• Множество участков для проигрывания диска

Пользователь может выбирать различные моменты сюжета для начала проигрывания диска.

• Множество масштабов изображения

Множество масштабов изображения для различных вариантов геометрии телевизионных экранов.

Формат DVD получил большую известность благодаря необычно большой емкости диска, и широким возможностям использования применительно к аудио − видео изображениям. Емкость одного диска составляет от 4. 7 до 17 GB (приблизительно от 7 до 26 стандартных КОМПАКТ−ДИСКОВ). Горизонтальное разрешение изображений в данном формате − более 500 линий. Для передачи звука используется канал “ЗВУК ВОКРУГ” Dolby Digital 5. 1.

Это новая эра в классе домашних AV изделий.

Сравнение DVD с другими дисками.

Емкость

Время

воспроизведения

Горизонтальное

разрешение

Диаметр диска

12 ñì. / 8 ñì.

500 и более линий 430 и более линий

Экранные

пропорции

Множество îäíà

350 и более линий 250 и более линий

30 ñì. / 20 ñì. 12 ñì. / 8 ñì. 12 ñì. / 8 ñì. 12 ñì. / 8 ñì. 12 ñì. / 8 ñì.

1 сторона − 60 мин.

2 стороны − 120 мин.

1 сторона

1 ñëîé

− 4, 7 G

133 ìèí. 242 ìèí. 266 ìèí. 484 ìèí. 45 ìèí. 74 ìèí. 74 ìèí.

1 сторона

2 ñëîÿ

− 8, 5 G

1 сторона

2 ñëîÿ

− 8, 5 G

650 ÌÂ 650 ÌÂ 650 ÌÂ 650 ÌÂ

2 стороны

2 ñëîÿ

− 17 G

Подзаголовки

32 òèïà 16 максимум

Качество звука

48 ÊÃö, 96 ÊÃö / 16, 20, 24 Áèòà 44, 1 ÊÃö / 16 Áèò 44, 1 ÊÃö / 16 Áèò44, 1 ÊÃö

Аудио

Dolby Digital/Линейное PCM Линейное PCM

Линейное PCM

с FM модуляцией

Метод записи Цифровой / MPEG 2 Аналоговый

Цифровой / MPEG 2 Цифровой / MPEG 1

Цифровой Цифровой

Изображение

на диске

Изображение на телеэкране

4:3

Pan-Scan Letterbox

16:9

4:3

16:9

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:19 Page 5

Предостережения

Особенности

• Выключайте устройство из розетки, если Вы не собираетесь его использовать в течение долгого времени.

• Перед включением электропитания убедитесь, что устройство подключено правильно.

• Устройство содержит автоматический переключатель напряжения электропитания. Диапазон электропитания: AC 110B ~ 250B, 50/60Гц.

• Перед включением / выключением устройства, пожалуйста, установите на минимальный уровень громкости усилитель и колонки вашей аудио системы. Регулируйте уровень громкости только после начала воспроизведения, чтобы избежать повреждений вашей аудио системы.

• Не размещайте устройство около музыкальных колонок высокой мощности, чтобы избежать любого влияния вибрации на его нормальную работу.

• Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте соседство с нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света, механической вибрации, влажности и пыльной среды.

• При перемещении устройства из холодного места в теплое, или наоборот, на лазерной головке может образоваться конденсат и устройство не будет работать должным образом. В таком случае перед началом воспроизведения, пожалуйста, включите устройство на 1−2 часа без диска.

Разрешается использовать небольшое количество нейтрального моющего средства для чистки устройства. Никогда не используйте абразивные

материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.) для чистки устройства.

Проигрыватель DVD содержит новейший американский декодер C−Cube’s ZiVA, универсальный DVD загрузчик, разработанный фирмой Panasonic, и процессор обработки цифрового аудио сигнала (ADSP). Этот проигрыватель DVD перенесет Вас в новый фантастический мир аудио − видео. Загрузчик использует новейшие голографические технологии, обеспечивающие более быстрое и качественное чтение DVD дисков.

Новейшие AV Эффекты

1. Аудио технологии RealSonic обеспечивают 9 видов surround (звук вокруг) и 7−полосный цифровой эквалайзер с возможностью

индивидуальной настройки.

2. Compound video, S−Video, Video Component Output, плюс горизонтальное разрешение 500 линий − все это обеспечит Вам

высокую четкость изображения.

3. Встроенный декодер Dolby Digital (AC−3) и независимый аудио выход 5. 1ch.

4. Аудио выход Dolby Pro Logic.

Высокое качество Цифрового Звука

1. Коаксиальный цифровой аудио выход соединяется с усилителем, оборудованным декодером DTS или Dolby Digital.

2. Декодеры DTS и Dolby Digital (AC−3), а также цифровой аудио выход LPCM создают безграничные возможности для

развлечения настоящим любителям музыки.

Множество Удобных Особенностей

1. Удобный в работе англоязычный графический интерфейс (GUI) обеспечивает простоту работы каждому пользователю.

2. Функция Angle дает Вам возможность рассмотреть сцену при различных углах обзора камеры.

3. Существует возможность выбора начала просмотра с различных мест сюжета картины.

4. Существует возможность начала просмотра с нужной Вам сцены (title/chapter/time/track search).

5. Существует функция масштабирования, дающая возможность изменить масштаб изображения любого изображения на экране.

6. Повторное проигрывание, замедленное повторное проигрывание, замедленное обратное проигрывание − все эти функции

открывают для Вас новые горизонты при просмотре видео изображений.

7. Полное декодирование изображения в форматах NTSC и PAL без сжатия исходного изображения.

8. Поддержка множества соотношений высота / ширина для вывода изображений на телевизионные экраны различных

моделей телевизоров.

9. Встроенная функция защиты от просмотра детьми нежелательных дисков.

10. Множество языков субтитров дадут Вам прекрасную возможность наслаждаться просмотром ваших любимых фильмов.

11. Совместимость высшего качества с форматами Super VCD, VCD, CD − ROM, MP3, CDI и т. д

введение

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:19 Page 6

Совместимые типы дисков

Расположение и функции органов управления

ТИП РАЗМЕР ОСОБЕННОСТИ ЗАПИСИ

12 ñì èëè 8 ñì

12 ñì

CD−DA: Цифровое аудио

CDI: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)

VIDEO CD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)

CVD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)

SVCD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)

DVD: Сжатое цифровое аудио − видео (динамическое изображение)

MP3: Сжатое цифровое аудио

Общий вид Передней Панели

Переключатель питания стр. 12, 13

Лоток для загрузки диска стр. 12, 13

Кнопка открытия / закрытия стр. 12, 13

Кнопка запуска воспроизведения стр. 12, 14, 25

Кнопка паузы стр. 14

Кнопка остановки воспроизведения стр. 13

Разъем для 1−го микрофона стр. 25

Разъем для 2−го микрофона стр. 25

Регулятор уровня громкости для 1−го микрофона стр. 25

Регулятор уровня громкости для 2−го микрофона стр. 25

Регулятор уровня эха стр. 25

Окно VFD − дисплея стр. 4

Номерные кнопки стр. 12, 13

Кнопка ускоренного воспроизведения стр. 14

Кнопка обратного ускоренного воспроизведения стр. 14

7 8 9 10 11 12 14 1513

3 4 5 6

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:19 Page 7

Расположение и функции органов управления

9 10 11 12 13

2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5

Общий вид задней панели

Общий вид VFD - дисплея

PBC

стр. 13

L / R каналы

стр. 23

Воспроизведение/пауза

стр. 12, 14

DVD äèñê

VCD èëè Super VCD äèñê

Повтор

стр. 17

Цифровое Dolby

стр. 9

Óãîë

стр. 24

Заголовок

стр. 18, 38

Глава

стр. 19, 38

Индикатор состояния воспроизведения

Время воспроизведения

Работа по заданной программе

стр. 18

Разъем коаксиального цифрового аудио выхода

стр. 9, 10

Разъем аудио выхода

стр. 7, 8, 11

Разъем выхода компонентов видео

стр. 7

азъем S − Video выхода

стр. 7

Разъем видео выхода

стр. 7, 8, 9, 10, 11

введение

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 8

Кнопка EJECT Открывает или закрывает лоток для загрузки диска. Кнопка AUDIO Изменяет языки аудио. Кнопка P / N В режиме остановки переключает телевизионные системы (PAL или NTSC). Кнопка GOTO Воспроизведение от необходимого Вам места. Кнопка NUMBER Кнопка CLEAR Удаляет ошибочную информацию. Кнопка REALSONIC Совместно с курсорными кнопками устанавливает параметры эффекта Realsonic. Кнопка CURSOR Кнопка TITLE Для работы с заголовками DVD дисков. Кнопка REV Ускоренное обратное воспроизведение. Кнопка FWD Ускоренное воспроизведение. Кнопка STOP Остановка воспроизведения. Кнопка PLAY Запуск нормального воспроизведения. Кнопка ANGLE Изменение угла обзора камеры (только для дисков, поддерживающих данный режим). Кнопка А - В Повторное воспроизведение выбранного участка. Кнопка L / R Устанавливает различные звуковые параметры. Кнопка REMAIN Отображает всю временную информацию о диске. Кнопка SLOW Замедленное воспроизведение. Кнопка ZOOM Масштабирует экранное изображение. Кнопка REPEAT Повторное воспроизведение. Кнопка PROG Программирование последовательности воспроизведения в соответствие с выбранными заголовками. Кнопка PAUSE / STEP Пауза или покадровое воспроизведение. Кнопка PREV Воспроизведение с предыдущей метки. Кнопка NEXT Воспроизведение с последующей метки. Кнопка SETUP Функции режима SETUP. Кнопка SELECT

Кнопка MENU Отображает DVD меню или включает / выключает режим PBC. Кнопка ENTER Служит для подтверждения выбора. Кнопка MUTE Отключение / включение звука. Кнопка RETURN Возврат в предыдущее меню. Кнопка SUBTITLE Изменение языка субтитров. Кнопка OSD Отображает или скрывает информацию о диске.

Расположение и функции органов управления

3 4

6 28

10 11

12 13

14 15 16 17

30 29

21 20 19 18

5 6

8 9

Общий вид Пульта Дистанционного Управления

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 9

Подготовка ПДУ к работе

Принадлежности

Откройте крышку на задней поверхности пульта дистанционного управления

Вставьте батарейки

Закройте крышку

Установка батареек

Использование Пульта Дистанционного Управления

Предостережения

При использовании пульта дистанционного управле− ния убедитесь, что угол отклонения пульта от вообра− жаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели DVD проигрывателя не превышает 30 градусов и расстояние до проигрыва− теля не превышает 8 метров.

• Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей на передней панели DVD проигрывателя.

• Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного управления.

• Не используйте одновременно старые и новые батарейки. Старайтесь не использовать аккумуляторные батарейки.

введение

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 10

Подключение к телевизору

Предостережение

Перед началом подключения устройства к другому оборудованию, убедитесь, что питание отключено.

• В меню SPEAKER SETUP установите параметр “NONE” в разделах CENTER, SURROUND и SUBWOOFER (Подробное описание данной операции смотрите на странице 34).

• Если ваш телевизор оснащен входным разъемом S − VIDEO IN, тогда Вы можете использовать шнур S − VIDEO для подключения проигрывателя DVD. В случае использования

выхода S − VIDEO OUT Вы также можете использовать обычный выход VIDEO OUT, однако, использование выхода COMPONENT VIDEO OUT в данном случае невозможно.

В меню SETUP установите параметр “S − VIDEO” в разделе VIDEO OUTPUT (Подробное описание данной операции смотрите на странице 35).

• Если ваш телевизор оснащен входным разъемом COMPONENT VIDEO IN, тогда при подключении Вы можете использовать выход COMPONENT VIDEO OUT проигрывателя DVD,

однако, использование выходов VIDEO OUT и в S - VIDEO OUT данном случае невозможно. В меню SETUP установите параметр “YUV” в разделе VIDEO OUTPUT (Подробное

описание данной операции смотрите на странице 35).

• Если выход AUDIO OUT также подключается к телевизору, необходимо произвести соединение в соответствие с ранее выбранным вариантом соединения видео.

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 11

Подключение к стандартной музыкальной системе

В меню SPEAKER SETUP установите параметр “NONE” в разделах CENTER, SURROUND и SUBWOOFER (Подробное описание данной операции смотрите на странице 34).

подключение

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 12

Подключение к усилителю с цифровым декодером Dolby

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 13

Подключение к усилителю с декодером DTS

подключение

“DTS” и “DTS Digital Surround” являются торговой маркой Digital Theater System, Inc.

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 14

Подключение к усилителю с аудио входом 5.1ch

• Проигрыватель DVD имеет встроенный декодер Dolby Digital (AC−3 декодер). Поэтому нет необходимости в дополнительном усилителе с процессором Dolby Digital, для проигрывания музыкальных DVD дисков. При подключении к усилителю с Аудио Входом 5. 1 ch Вы добьетесь непередаваемого эффекта “домашнего театра” в вашем доме.

• В меню SPEAKER SETUP необходимо изменить параметр “NONE” соответствующих каналов для всех подключенных типов динамиков (Подробное описание данной операции смотрите на странице 34).

• Расстояние от динамиков с эффектом “звук вокруг“ до слушателей не должно быть меньше, чем расстояние между передними динамиками и слушателями.

DVDINST_AB907.qxd 1/15/04 10:20 Page 15

+ 29 hidden pages