Bayer Contour Next One operation manual [de]

Blutzuckermessgerät

Kann mit der CONTOUR™DIABETES App verwendet werden,

die im App Store

Nachfülloption

oder auf Google Play™ erhältlich ist.

Nur mit CONTOUR®NEXT Sensoren zu verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

VERWENDUNGSZWECK

Das CONTOUR®NEXT ONE Blutzuckermesssystem ist zur Messung des Blutzuckerspiegels von Menschen mit Diabetes, die mit Insulin oder ohne Insulin behandelt werden, bestimmt, um Patienten und das medizinische Fachpersonal bei der Überwachung der Wirksamkeit

ONTOUR NEXT ONE

der Blutzuckerkontrolle zu unterstützen. Das

Blutzuckermesssystem ist zur Blutzuckerselbstkontrolle durch Menschen mit Diabetes in frischem aus der Fingerbeere oder dem Handballen entnommenem kapillarem Vollblut sowie zur Messung des Blutzuckerspiegels durch medizinisches Fachpersonal in venösem Vollblut und frischem, aus der Fingerbeere entnommenem kapillarem Vollblut bestimmt. Es ist ausschließlich für die In-vitro-Diagnostik bestimmt.

ONTOUR NEXT ONE Blutzuckermesssystem darf nicht für

Das die Diagnose oder das Screening auf Diabetes mellitus oder bei Neugeborenen verwendet werden. Alternative Messstellen (Handballen) sollten nur verwendet werden, wenn sich der

ONTOUR

Blutzuckerspiegel nicht schnell ändert. Die Sensoren sind zur Verwendung mit dem C

ONTOUR

NEXT ONE

Blutzuckermessgerät für die quantitative Messung der Glukose in venösem Blut und frischem, aus der Fingerbeere oder dem Handballen entnommenem kapillarem Vollblut bestimmt.

Das Messgerät wird für die quantitative Messung des Glukosegehalts im Vollblut von 0,6 mmol/L bis 33,3 mmol/L eingesetzt.

Das System ist ausschließlich für die In-vitro-Diagnostik bestimmt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

Schwere Erkrankungen

Das System sollte nicht für Messungen bei kritisch kranken Patienten verwendet werden. Die Blutzuckermessung im kapillaren Blut (an der Fingerbeere oder an alternativen

Messstellen) ist möglicherweise nicht geeignet, wenn der periphere Blutﬂuss verringert ist. Schock, schwere Hypotonie, hyperosmolare Hyperglykämie, diabetische Ketoazidose und schwere Dehydration sind Beispiele klinischer Zustände, die die Messung des Blutzuckers im peripheren Blut nachteilig beeinﬂussen können.

1-3

Sprechen Sie mit Ihrem behandelnden Arzt:

• Bevor Sie Zielbereiche in der C

ONTOUR

™

DIABETES App einstellen.

• Bevor Sie Ihre Medikamenteneinnahme aufgrund von Messergebnissen ändern.

• Wenn Ihr Blutzuckermesswert unter 2,8 mmol/L liegt, befolgen Sie sofort die ärztlichen Anweisungen.

• Wenn Ihr Blutzuckermesswert über 13,9 mmol/L (bzw. dem kritischen Wert, den Sie zusammen mit Ihrem Arzt festgelegt haben) liegt:

1. Waschen und trocknen Sie sich gründlich die Hände.

2. Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Sensor.

Wenn Sie ein ähnliches Ergebnis erhalten, befolgen Sie sofort

die Anweisungen Ihres behandelnden Arztes.

• Fragen Sie Ihren Arzt, ob die Blutzuckermessung an alternativen Messstellen (AST) für Sie geeignet ist.

Potenzielle Infektionsgefahr

• Waschen Sie bitte Ihre Hände vor und nach einer Messung, dem Anfassen des Messgeräts, der Stechhilfe sowie der Sensoren immer gut mit Wasser und Seife und trocknen Sie sie gut ab.

• Alle Blutzuckermesssysteme gelten als potentiell infektiös. Medizinisches Fachpersonal und alle Personen, die dieses System an mehreren Patienten verwenden, sollten die Hygienevorschriften ihrer Einrichtung befolgen. Alle Produkte oder Gegenstände, die mit menschlichem Blut in Berührung kommen, müssen (selbst nach einer Reinigung) so behandelt werden, als könnten sie infektiöse Krankheiten übertragen.

i ii

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 1-2 6/18/16 10:04 AM

CONTOUR®NEXT ONE Blutzuckermessgerät

Anwender müssen die Empfehlungen zur Verhütung von durch Blut übertragbaren Krankheiten im medizinischen Umfeld, insbesondere die Empfehlungen für potenziell infektiöse menschliche Proben, beachten.

• Die dem Set beiliegende Stechhilfe zur Blutzuckerselbstkontrolle ist nur zur Verwendung durch einen Patienten bestimmt. Sie darf nicht an mehreren Personen angewendet werden, da das Risiko einer Infektion nicht ausgeschlossen werden kann.

• Gebrauchte Sensoren und Lanzetten immer als medizinischen Abfall oder gemäß den Anweisungen Ihres medizinischen Fachpersonals entsorgen.

• Alle Produkte, die mit menschlichem Blut in Berührung kommen, müssen so behandelt werden, als könnten sie infektiöse Krankheiten übertragen.

• Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Dieses Set enthält Kleinteile, die bei versehentlichem Verschlucken zum Ersticken führen könnten.

• Bewahren Sie Batterien für Kinder unzugänglich auf. Viele Batterietypen sind giftig. Bei Verschlucken kontaktieren Sie sofort Ihren Arzt oder das örtliche Giftinformationszentrum.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des

•

ONTOUR NEXT ONE, die Packungsbeilage der Stechhilfe

(sofern beiliegend) und alle im Messgeräteset enthaltenen Anleitungen vollständig durch, bevor Sie die erste Blutzuckermessung durchführen. Befolgen Sie sorgfältig alle Gebrauchs- und Pﬂegeanweisungen, um Ungenauigkeiten bei den Messungen zu vermeiden.

• Überprüfen Sie die Verpackung auf fehlende oder beschädigte Teile. Ist die Dose mit Sensoren in einer neuen Packung bereits geöffnet, dürfen diese nicht verwendet werden.

Wenden Sie sich an den Diabetes Care Service, wenn Sie Zubehör benötigen. Die Kontaktinformationen ﬁnden Sie auf der Rückseite.

• Ihr

ONTOUR NEXT Sensoren und CONTOUR

• Bewahren Sie die C

ONTOUR NEXT Sensoren immer in der

NEXT Kontrolllösung.

ONTOUR NEXT ONE Messgerät funktioniert NUR mit

Originaldose auf. Verschließen Sie die Dose sofort nach der Entnahme eines Sensors. Die Dose schützt die Sensoren vor Feuchtigkeit. Es dürfen keine anderen Gegenstände

oder Medikamente in die Sensorendose gelegt bzw. darin aufbewahrt werden. Setzen Sie das Messgerät und die

Sensoren keiner übermäßigen Luftfeuchtigkeit, Hitze, Kälte, Staub oder Verschmutzung aus. Werden die Sensoren der Umgebungsfeuchtigkeit ausgesetzt, wenn die Dose geöffnet bleibt, oder die Sensoren nicht in Ihrer Originaldose aufbewahrt, können sie Schaden erleiden. Dies könnte zu falschen oder ungenauen Messergebnissen führen. Verwenden Sie einen Sensor nicht, wenn er beschädigt erscheint oder schon verwendet wurde.

• Verwenden Sie keine abgelaufenen Materialien. Die Verwendung von abgelaufenen Materialien kann ungenaue Ergebnisse verursachen. Prüfen Sie das Ablaufdatum auf der Sensorendose sowie das Verfallsdatum auf der Flasche der Kontrolllösung.

HINWEIS: Wenn Sie eine Kontrolllösung zum ersten Mal öffnen, vermerken Sie das Datum auf dem Fläschchen.

• Verwenden Sie Kontrolllösungen nicht mehr, wenn seit dem Datum des ersten Öffnens mehr als 6 Monate vergangen sind.

iii iv

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 3-4 6/18/16 10:04 AM

CONTOUR®NEXT ONE Blutzuckermessgerät

• Wenn Ihr Messergebnis mit Kontrolllösung außerhalb des Bereichs liegt, wenden Sie sich an den Diabetes Care Service. Die Kontaktinformationen ﬁnden Sie auf der Rückseite. Sie dürfen Ihr Messgerät nicht für Blutzuckermessungen verwenden, bis das Problem behoben ist.

• Dieses Messgerät wurde entwickelt, um bei Temperaturen zwischen 5 °C und 45 °C genaue Ergebnisse zu liefern. Wenn sich das Messgerät oder der Sensor außerhalb dieses Bereichs beﬁndet, sollten Sie keine Messungen durchführen. Wenn das Messgerät an verschiedenen Orten verwendet wird, sollte vor der Blutzuckermessung mindestens 20 Minuten gewartet werden, bis sich das Gerät und die Sensoren an die neue Temperatur angepasst haben.

• Führen Sie keine Blutzuckermessungen durch, während

ONTOUR NEXT ONE Messgerät an einen Computer

das angeschlossen ist.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte oder amtlich zugelassene Geräte (z. B. UL, CSA, CE oder TÜV-Zulassung).

• Vermeiden Sie die Nutzung elektrischer Geräte in sehr trockenen Umgebungen, vor allem, wenn synthetische Materialien in der Nähe sind.

ONTOUR NEXT ONE Messgerät wurde so eingestellt und

• Ihr fest programmiert, dass die Ergebnisse in mmol/L (Millimol Glukose pro Liter Blut) angezeigt werden.

 Ergebnisse in mmol/L weisen immer eine Kommastelle auf.  Ergebnisse in mg/dL weisen nie eine Kommastelle auf.

Beispiel:

oder

 Überprüfen Sie auf der Anzeige, ob die Ergebnisse richtig

angezeigt werden. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an den Diabetes Care Service. Die Kontaktinformationen ﬁnden Sie auf der Rückseite.

ONTOUR NEXT ONE Blutzuckermesssystem verfügt über

• Das einen Messbereich zwischen 0,6 mmol/L und 33,3 mmol/L.

 Bei Ergebnissen über 33,3 mmol/L oder unter 0,6 mmol/L:

o Wenn Ihr Blutzuckermesswert unter 0,6 mmol/L liegt,

zeigt das Messgerät LO an. Befolgen Sie sofort die

Anweisungen Ihres Arztes.

o Wenn Ihr Blutzuckermesswert über 33,3 mmol/L liegt, zeigt

das Messgerät HI an. Waschen Sie Ihre Hände oder die Messstelle. Wiederholen Sie die Messung mit einem neuen Sensor. Wenn das Ergebnis noch immer über 33,3 mmol/L liegt, befolgen Sie sofort die Anweisungen Ihres Arztes.

Funktionen des Messgeräts

Einfach: Das CONTOUR NEXT ONE Blutzuckermesssystem ist einfach in der Handhabung. Das wird Sie überzeugen, sobald Sie es zum ersten Mal verwenden.

Automatisch: Ihr Codieren“-Technologie ausgestattet. Es codiert sich automatisch mit dem Einführen eines jeden Sensors. Eine Messung mit Kontrolllösung wird außerdem automatisch als solche markiert.

ONTOUR NEXT ONE Messgerät ist mit der „Ohne

Nachfülloption

Die Nachfülloption (Second-Chance® Sampling) ermöglicht Ihnen, falls die erste Blutmenge nicht ausreicht, mit dem gleichen Sensor mehr Blut ansaugen zu lassen (innerhalb von 60 Sekunden). Der Sensor ist so konzipiert, dass er das Blut leicht in die Sensorspitze aufsaugt.

v vi

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 5-6 6/18/16 10:04 AM

CONTOUR®NEXT ONE Blutzuckermessgerät

Tropfen Sie das Blut nicht direkt auf die Oberﬂäche des Sensors. Vielen Dank, dass Sie sich für das C

ONTOUR NEXTONE

Blutzuckermesssystem entschieden haben. Es ist ein anwenderfreundliches Blutzuckermessgerät, mit dem Sie einfach und schnell Ihren Blutzucker messen können.

ONTOUR NEXT ONE Messgerät ist NUR zur

WICHTIG: Ihr Verwendung mit den C

ONTOUR

NEXT Kontrolllösung bestimmt.

ONTOUR NEXT Sensoren und der

Glucofacts, das „Ohne Codieren“-Logo und Second-Chance sind eingetragene Marken von Ascensia Diabetes Care Holdings AG. Contour ist eine Marke und eine eingetragene Marke von Ascensia Diabetes Care Holdings AG. Ascensia und das Ascensia Diabetes Care Logo sind Marken von Ascensia Diabetes Care Holdings AG.

Apple und das Apple Logo sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.

Die Wortmarke Bluetooth

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marken durch Ascensia Diabetes Care erfolgt unter Lizenz.

Google Play und das Google Play Logo sind Marken von Google Inc.

= eingetragene Marke. TM = nicht eingetragene Marke.

(

= Dienstleistungsmarke.)

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden nur zu Informationszwecken verwendet. Daraus ist keine Verbindung oder Billigung abzuleiten.

Inhaltsverzeichnis

Verwendungszweck und Sicherheitshinweise ..............................i

Funktionen des Messgeräts ........................................................vi

ERSTE SCHRITTE

Ihr CONTOUR NEXT ONE Messgerät .............................................3

ONTOUR DIABETES App für Ihr ONE Messgerät ...................6

Die C Ersteinrichtung mit der C

Ersteinrichtung am Messgerät .....................................................8

Zielbereiche und Mahlzeit-Markierungen ...................................10

MESSUNG

Vorbereitungen zum Messen ......................................................12

Gewinnen eines Blutstropfens: Messen an der Fingerbeere .....17

Auswahl einer Mahlzeit-Markierung ...........................................20

Informationen über Mahlzeit-Markierungen ...............................24

Mahlzeit-Markierungen einschalten ...........................................24

Messergebnisse .........................................................................24

Zu erwartende Messwerte .........................................................25

LO- oder HI-Ergebnisse .............................................................25

Alternative Messstellen (AST): Handballen ................................26

Messung mit Kontrolllösung.......................................................35

FUNKTIONEN

Speicher .....................................................................................38

Einstellungen ..............................................................................39

Kopplungsmodus .......................................................................49

HILFE

Pﬂege des Messgeräts ...............................................................50

Datenübertragung der Messergebnisse an die

ONTOUR DIABETES App ............................................................51

Datenübertragung der Messergebnisse an einen Computer .....51

Batterien .....................................................................................52

ONTOUR DIABETES App .........................7

vii 1

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 7-1 6/18/16 10:04 AM

CONTOUR®NEXT ONE Blutzuckermessgerät

ERSTE SCHRITTE

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Fehlermeldungen und Lösungen ............................................... 54

Checkliste für den Diabetes Service ......................................... 57

Technische Informationen ......................................................... 58

Symptome eines hohen oder niedrigen Blutzuckerspiegels ..... 63

Technische Daten ...................................................................... 65

Garantie ..................................................................................... 69

Verzeichnis ................................................................................ 70

Ihr CONTOUR NEXT ONE Messgerät

Aufwärts-Taste

!$ " !$$   "

Sensoröffnung

Abwärts-Taste

!$ " !$$   "

Scrolltasten aufwärts/abwärts

Verwendung der Tasten am Messgerät

Drücken und halten Sie die OK-Taste, bis sich das Messgerät einschaltet.

Drücken und halten Sie die OK-Taste, bis sich das Messgerät ausschaltet.

Mit den Tasten Optionen blättern. Sie können die Taste halten, um kontinuierlich durch eine Liste zu blättern.

Drücken Sie die OK-Taste, um eine Auswahl zu übernehmen. Um den Speicher oder den letzten Bildschirm in den Einstellungen

zu verlassen und wieder zum Start-Bildschirm zu gelangen, drücken Sie die OK-Taste.

bzw. am Messgerät können Sie durch die

bzw. auch gedrückt

OK-Taste

!$    "       !$       "

2 3

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 2-3 6/18/16 10:04 AM

ONTOUR

NEXT ONE Blutzuckermessgerät

ERSTE SCHRITTE

HINWEIS: Nach 30 Sekunden ohne Aktivität wird die Anzeige abgedunkelt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige wiederherzustellen.

Der Bildschirm Ihres CONTOUR NEXT ONE Messgeräts

Messergebnis im Zielbereich

Sensoröffnung

Symbol Bedeutung des Symbols

Blutzucker-Messergebnis liegt im Zielbereich.

Blutzucker-Messergebnis liegt über 33,3 mmol/L.

Blutzucker-Messergebnis liegt unter 0,6 mmol/L.

Blutzucker-Messergebnis liegt über dem Zielbereich.

Blutzucker-Messergebnis liegt unter dem Zielbereich.

Speicher-Eintrag.

Zeit

Mahlzeit-MarkierungDatum

Symbol Bedeutung des Symbols

Markierung für Vor dem Essen.

Markierung für Nach dem Essen.

Keine Markierung ausgewählt.

Einstellung für einen Zielbereich oder Zielwert.

Einstellung für die Zielwert-Beleuchtung (smartLIGHT).

Messgerät ist bereit zur Messung. Mehr Blut ansaugen.

Ergebnis mit Kontrolllösung.

Bluetooth®-symbol: bedeutet, dass die Bluetooth- Einstellung eingeschaltet ist; das Messgerät kann mit einem mobilen Gerät kommunizieren.

Zeigt an, dass die Batterien schwach sind. Zeigt an, dass die Batterien leer sind.

Zeigt eine Fehlermeldung.

Messgerät-Einstellungen.

Markierung für Nüchtern.

4 5

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 4-5 6/18/16 10:04 AM

ONTOUR

NEXT ONE Blutzuckermessgerät

ERSTE SCHRITTE

Der CONTOUR NEXT Sensor

Graues eckiges Ende:

öf

Messöffnung:



Die CONTOUR DIABETES App für Ihr CONTOUR NEXT ONE Messgerät

Ihr CONTOUR NEXT ONE Messgerät wurde für die Verwendung mit der

ONTOUR DIABETES App und Ihrem mobilen Gerät konzipiert.

ONTOUR DIABETES App bietet Ihnen folgende zusätzliche Optionen:

Die C

• Ersteinrichtung des Messgeräts.

• Hinzufügen von Notizen zu einem gemessenen Wert: o Kohlenhydrathaltige Mahlzeiten auﬂisten. o Änderungen der Medikation notieren. o Fotos der Mahlzeit hinzufügen. o Protokollieren von sportlichen Aktivitäten.

• Erinnerungen an Messungen einrichten.

• Leicht ablesbare Diagramme der Messergebnisse für einen Tag

oder einen Zeitraum aufrufen.



• Berichte weiterleiten.

• Informationen diskret ablesen.

• Die Ergebnisse für Nüchtern, Vor dem Essen, Nach dem Essen und alle Messergebnisse auf einem täglichen Diagramm betrachten.

• Messgeräteeinstellungen ändern.

ONTOUR DIABETES App bietet Ihnen folgendes:

Die

• Automatische Anzeige Ihrer Messergebnisse.

• Ablegen Ihrer Notizen im Speicher

• Anzeige Ihrer Trends und Messergebnisse im Vergleich zu Ihren Zielbereichen.

• Bietet Tipps zum Umgang mit Ihrem Diabetes.

Herunterladen der CONTOUR DIABETES App

1. Öffnen Sie auf Ihrem mobilen Gerät den App Store

2. Suchen Sie nach der C

3. Installieren Sie die C

bzw. den Google Play™ store.

ONTOUR DIABETES App.

Scannen Sie diesen Code mit

der QR Code App oder besuchen

Sie www.contourone.com, um

ODER

mehr zu erfahren.

Ersteinrichtung mit der CONTOUR DIABETES App

Die Einrichtung Ihres neuen Messgeräts ist am einfachsten, wenn Sie

ONTOUR DIABETES App auf Ihrem mobilen Gerät herunterladen

die C und die Anleitung in der App befolgen.

Falls Sie Ihr Messgerät nicht mit der C befolgen Sie die Anweisungen unter Ersteinrichtung am Messgerät, wenn Sie das Messgerät zum ersten Mal einschalten.

ONTOUR DIABETES App koppeln,

6 7

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 6-7 6/18/16 10:04 AM

ONTOUR

NEXT ONE Blutzuckermessgerät

ERSTE SCHRITTE

Ersteinrichtung am Messgerät

Zeiteinstellung

Die Stunde blinkt.

OK-Taste

1. Um die Stunde zu ändern, drücken Sie die Taste

bzw. auf dem

äußeren Ring.

Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die OK-Taste, bis sich das Messgerät einschaltet.

Auf der Anzeige erscheint der Selbsttest beim Einschalten.

Äußerer Ring

2. Um die Stunde einzustellen und zu

Alle Symbole auf der Anzeige sowie die weiße Zielwert-Beleuchtung leuchten kurz auf. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Ziffernfolge

den Minuten zu gelangen, drücken Sie die OK-Taste.

8.8.8 vollständig angezeigt wird und die weiße Zielwert-Beleuchtung sichtbar ist.

Falls Zeichen fehlen oder die Sensoröffnung in einer anderen Farbe als weiß beleuchtet wird, wenden Sie sich an den Diabetes Care Service. Das kann zu einer falschen Ablesung der Ergebnisse führen.

Die Ersteinrichtung beginnt mit dem Schritt Voreingestellter

Zielbereich.

3. Um die Minuten zu ändern,

drücken Sie die Taste

oder

auf dem äußeren Ring und

anschließend die OK-Taste. Fahren Sie fort mit der Datumseinstellung.

Voreingestellter Zielbereich

Das Messgerät zeigt einen voreingestellten Allgemeinen Zielbereich an. Sie können diesen voreingestellten Zielbereich nach der Ersteinrichtung des Messgeräts über

ONTOUR DIABETES App ändern.

die Um zum nächsten Bildschirm zu

gelangen, drücken Sie die OK-Taste. Fahren Sie fort mit der Zeiteinstellung.

8 9

ONTOUR

NEXT ONE Blutzuckermessgerät

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 8-9 6/18/16 10:04 AM

Datumseinstellung

Das Jahr blinkt.

1. Um das Jahr zu ändern, drücken Sie die Taste

bzw. und

anschließend die OK-Taste.

2. Um den Monat zu ändern, drücken Sie die Taste bzw. und anschließend die OK-Taste.

3. Um den Tag zu ändern, drücken Sie die Taste

bzw. und

anschließend die OK-Taste.

Das Messgerät zeigt kurz Ihre gespeicherten Einstellungen an, gibt einen Signalton und schaltet sich aus.

Die Einrichtung ist abgeschlossen. Sie können nun Ihren Blutzucker messen.

Zielbereiche und Mahlzeit-Markierungen

Das Messgerät vergleicht Ihre Messergebnisse mit einem Zielbereich (zum Beispiel 3,9 mmol/L bis 7,2 mmol/L) und teilt Ihnen mit, in welchem der folgenden Bereiche Ihr gemessener Wert liegt:

• innerhalb

• oberhalb

• unterhalb

Ihres Zielbereichs.

innerhalb Ihres Zielbereichs

ERSTE SCHRITTE

oberhalb Ihres Zielbereichs

unterhalb Ihres Zielbereichs

Sie können Ihrem Messergebnis eine Mahlzeit-Markierung hinzufügen, und zwar mit der Funktion Mahlzeit-Markierung des Messgeräts. Mit dieser Funktion können Sie Ihren Blutzuckerspiegel im Verlauf der Zeit mit separaten Zielbereichen für die Markierungen „Nüchtern“, „Vor dem Essen“ und „Nach dem Essen“ speichern.

• Wenn Sie ein Messergebnis mit Nüchtern markieren, vergleicht das Messgerät dieses Ergebnis mit dem Zielbereich für „Nüchtern“.

• Wenn Sie ein Messergebnis mit Vor dem Essen markieren, vergleicht das Messgerät dieses Ergebnis mit dem Zielbereich für „Vor dem Essen“.

• Wenn Sie ein Messergebnis mit Nach dem Essen markieren, vergleicht das Messgerät dieses Ergebnis mit dem Zielbereich für „Nach dem Essen“.

• Wenn Sie ein Messergebnis nicht markieren, vergleicht das Messgerät dieses Ergebnis mit dem allgemeinen Zielbereich.

Symbol Zielbereich

Voreingestellter Zielbereich für „Nüchtern“: 3,9 mmol/L–7,2 mmol/L

Voreingestellter Zielbereich für „Vor dem Essen“: 3,9 mmol/L–7,2 mmol/L

Voreingestellter Zielbereich für „Nach dem Essen“: 3,9 mmol/L–10,0 mmol/L

Voreingestellter Allgemeiner Zielbereich: 3,9 mmol/L–10,0 mmol/L

10 11

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 10-11 6/18/16 10:04 AM

ONTOUR

NEXT ONE Blutzuckermessgerät

MESSUNG

Im Set ist Ihr CONTOUR NEXT ONE Messgerät standardmäßig so eingestellt, dass die Mahlzeit-Markierungen ausgeschaltet sind.

Sie können die Einstellungen für Zeitformat, Zeit, Datumsformat, Datum, To n, Mahlzeit-Markierung und Zielwert-Beleuchtung (smartLIGHT) ändern, indem Sie den Start-Bildschirm aufrufen und Einstellungen auswählen. Siehe Seite 39.

Vorbereitungen zum Messen

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des CONTOUR NEXT ONE, die Packungsbeilage der Stechhilfe (sofern beiliegend) und alle im Messgeräteset enthaltenen Informationen vollständig durch, bevor Sie

• Alle Teile dieses Sets können nach der Nutzung eine potenzielle Infektionsgefahr darstellen. Mögliche Infektionen können selbst dann nicht ausgeschlossen werden, wenn Sie die Teile gereinigt und desinfiziert haben. Siehe Seite 50.

• Waschen Sie bitte Ihre Hände vor und nach einer Messung, dem Anfassen des Messgeräts, der Stechhilfe sowie der Sensoren immer gut mit Wasser und Seife und trocknen Sie sie gut ab.

• Pflegehinweise für Ihr Messgerät finden Sie auf Seite 50.

ACHTUNG: Potenzielle Infektionsgefahr

die erste Blutzuckermessung durchführen. Befolgen Sie sorgfältig alle Gebrauchs- und Pﬂegeanweisungen, um Ungenauigkeiten bei den Messungen zu vermeiden.

Überprüfen Sie die Verpackung auf fehlende oder beschädigte Teile. Ist die Dose mit Sensoren in einer neuen Packung bereits geöffnet, dürfen diese nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an den Diabetes Care Service, wenn Sie Zubehör benötigen. Die Kontaktinformationen ﬁnden Sie auf der Rückseite.

WICHTIG: Ihr

ONTOUR NEXT Sensoren und CONTOUR NEXT Kontrolllösung.

CONTOUR NEXT ONE Messgerät funktioniert nur mit

Vorbereiten der Stechhilfe

Die Abbildungen der Stechhilfe dienen nur zur Veranschaulichung. Ihre Stechhilfe sieht eventuell anders aus. Ausführliche Anweisungen zur Vorbereitung entnehmen Sie bitte der Packungsbeilage zu Ihrer Stechhilfe.

ACHTUNG: Potenzielle Infektionsgefahr

• Die dem Set beiliegende Stechhilfe ist nur zur Verwendung durch einen Patienten bestimmt. Sie darf aufgrund der potenziellen Infektionsgefahr nur bei einer Person angewendet werden.

Blutzuckermessen an der Fingerbeere

Bitte halten Sie alle benötigten Materialien bereit, bevor Sie mit der Messung beginnen:

ONTOUR NEXT ONE Messgerät.

• C

ONTOUR NEXT Sensoren.

• C

• Stechhilfe und Lanzetten aus Ihrem Set, sofern beiliegend. Für die Qualitätskontrolle benötigen Sie außerdem C

Kontrolllösung. Bestimmte Verbrauchsmaterialien müssen separat erworben werden. Wenden Sie sich an den Diabetes Service. Die

ONTOUR NEXT

Lanzetten dürfen nicht wiederverwendet werden.

• Gebrauchte Lanzetten sind nicht mehr steril. Verwenden Sie für jede Messung eine neue Lanzette.

ACHTUNG: Potenzielle Infektionsgefahr

Gebrauchte Sensoren und Lanzetten immer als medizinischen Abfall oder gemäß den Anweisungen Ihres medizinischen Fachpersonals entsorgen.

Kontaktinformationen ﬁnden Sie auf der Rückseite.

12 13

ONTOUR

NEXT ONE Blutzuckermessgerät

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 12-13 6/18/16 10:04 AM

1. Die Verschlusskappe von der Stechhilfe abnehmen.

2. Drehen Sie die Schutzkappe

einer Lanzette um eine Viertelumdrehung, nehmen Sie sie aber nicht ab.

3. Stecken Sie die Lanzette bis zum

Anschlag in die Stechhilfe.

MESSUNG

4. Drehen Sie die Schutzkappe von

der Lanzette ab. Halten Sie sie bereit, um die benutzte Lanzette später zu entsorgen.

5. Bringen Sie die Verschlusskappe

wieder an.

6. Drehen Sie den Einstellring

entsprechend der gewählten Einstichtiefe.

Der auf die Einstichstelle ausgeübte Druck beeinﬂusst die Einstichtiefe.

14 15

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 14-15 6/18/16 10:04 AM

ONTOUR

NEXT ONE Blutzuckermessgerät

MESSUNG

Einsetzen des Sensors

WICHTIG: Verwenden Sie keine abgelaufenen Materialien. Die Verwendung von abgelaufenen Materialien kann ungenaue Ergebnisse verursachen. Überprüfen Sie immer das Verfallsdatum auf Ihren Messmaterialien.

1. Nehmen Sie einen

ONTOUR NEXT Sensor aus der

Dose und verschließen Sie sie anschließend wieder fest.

2. Verschließen Sie den Dosendeckel sofort nach der Entnahme des Sensors wieder fest.

3. Halten Sie den Sensor mit

dem grauen eckigen Ende zum Messgerät.

4. Stecken Sie das graue eckige Ende fest in die Sensoröffnung, bis

das Messgerät einen Signalton abgibt.

Auf der Anzeige erscheint ein

blinkender Blutstropfen. Dies bedeutet, dass das Messgerät bereit für die Messung ist.

HINWEIS: Wenn Sie nicht innerhalb von 3 Minuten nach Einführen des Sensors Blut ansaugen, schaltet sich das Messgerät aus. Nehmen Sie

den Sensor heraus und führen Sie ihn wieder ein, um die Messung zu beginnen.

Gewinnen eines Blutstropfens: Blutzuckermessen an der Fingerbeere

Anweisungen zur Verwendung alternativer Messstellen ﬁnden Sie auf Seite 26.

1. Drücken Sie die Stechhilfe fest

gegen die Einstichstelle und drücken Sie anschließend den Auslöseknopf.

2. Streichen Sie von der Handﬂäche

zum Finger in Richtung Einstichstelle, um dort einen Blutstropfen zu bilden.

Quetschen Sie den Finger nicht in der Nähe der Einstichstelle.

3. Führen Sie die Messung

unmittelbar nach der Bildung eines kleinen, runden Blutstropfens (siehe Abbildung) durch.

16 17

85290355_CntrNxtONE_UG_DE.indd 16-17 6/18/16 10:04 AM

ONTOUR

NEXT ONE Blutzuckermessgerät

+ 28 hidden pages