Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
HEAG 171, 172, 173, 174, 175, 176
Lichtwellenleiter(LWL) - Übertrager
Bau mer_ HEAG171 -172-173 -174-175-176_II_DE-EN (19A1)
MB006 - 11055606
Fiber optic links
4 Einstellungen / Settings
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Hinweise .......................................................................................................................................................... 1
2 Funktionsweise
3 Steckervarianten
4 Anschlussmöglichkeiten
5 Abmessungen
5.1 Sender HEAG 171 und HEAG 172
5.2 Sender HEAG 175 und HEAG 176
5.3 Empfänger HEAG 173 und HEAG 174
6 Einstellung der Sendeleistung über Jumper
7 Klemmenbelegung
7.1 Sender HEAG 171, HEAG 172
7.1.1 Klemme 1
7.1. 2 Klemme 2
7.2 Sender HEAG 175, HEAG 176
7.2.1 Klemme 3
7.3 Empfänger HEAG 173, HEAG 174
7.3.1 Klemme 4
8 Schaltungsbeispiele
8.1 Mit invertierten Signale
8.2 Ohne invertierte Signale
8.3 Mit zwei Drehgebern
9 Technische Daten
9.1 Elektrische Daten
9.2 Mechanische Daten
...................................................................................................................................................................... 3
................................................................................................................................................................... 4
................................................................................................................................................. 4
......................................................................................................................................................................... 5
.................................................................................................................. 5
.................................................................................................................. 5
.......................................................................................................... 5
..................................................................................................... 6
............................................................................................................................................................... 6
.......................................................................................................................... 6
.................................................................................................................................................................. 6
.................................................................................................................................................................. 6
.......................................................................................................................... 7
.................................................................................................................................................................. 7
.................................................................................................................. 7
.................................................................................................................................................................. 7
........................................................................................................................................................... 7
......................................................................................................................................... 7
....................................................................................................................................... 8
............................................................................................................................................... 8
................................................................................................................................................................. 9
..................................................................................................................................................... 9
................................................................................................................................................ 9
Baumer_HEAG171-172-173-174-175-176_II_DE-EN (19A1)
MB006 - 11055606
Einstellungen / Settings 4
Table of contents
Table of contents
1 General notes .......................................................................................................................................................................... 2
2 Functional principle
3 Plug types
.................................................................................................................................................................................. 4
4 Connecting possibilities
5 Dimensions
............................................................................................................................................................................... 5
5.1 Transmitter HEAG 171 and HEAG 172
5.2 Transmitter HEAG 175 and HEAG 176
5.3 Receiver HEAG 173 and HEAG 174
6 Adjustment of the transmitter power via jumper
7 Terminal assignment
7.1 Transmitter HEAG 171, HEAG 172
7.1.1 Terminal 1
7.1. 2 Terminal 2
7.2 Transmitter HEAG 175, HEAG 176
7.2 .1 Terminal 3
7.3 Receiver HEAG 173, HEAG 174
7.3.1 Terminal 4
8 Circuit designs
8.1 With inverted signals
8.2 Without inverted signals
8.3 With two encoders
9 Technical data
9.1 Electrical data
9.2 Mechanical data
............................................................................................................................................................ 3
.................................................................................................................................................. 4
............................................................................................................ 5
............................................................................................................ 5
................................................................................................................. 5
............................................................................................ 6
.......................................................................................................................................................... 6
................................................................................................................. 6
................................................................................................................................................................. 6
................................................................................................................................................................. 6
................................................................................................................. 7
................................................................................................................................................................. 7
...................................................................................................................... 7
................................................................................................................................................................. 7
....................................................................................................................................................................... 7
.............................................................................................................................................. 7
....................................................................................................................................... 8
................................................................................................................................................... 8
.......................................................................................................................................................................10
...........................................................................................................................................................10
......................................................................................................................................................10
MB006 - 11055606
Bau mer_ HEAG171 -172-173 -174-175-176_II_DE-EN (19A1)
1 Allgemeine Hinweise
1 Allgemeine Hinweise
1.1 LWL- Übertrager sind Präzisionsgeräte, die mit Sorgfalt nur von technisch qualifiziertem Per-
sonal gehandhabt werden dürfen.
1.2
1.3 Wir gewähren 2 Jahre Gewährleistung im Rahmen der Bedingungen des Zentralverbandes der
1.4 Bei Rückfragen bzw. Nachlieferungen sind die auf dem Typenschild des Gerätes angege-
1.5
EU-Konformitätserklärung gemäß den europäischen Richtlinien.
Elektroindustrie (ZVEI).
benen Daten, insbesondere Typ und Seriennummer, unbedingt anzugeben.
Entsorgung (Umweltschutz):
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.
Das Produkt enthält wertvolle Rohstoffe, die recycelt werden können. Wenn immer
möglich sollen Altgeräte lokal am entsprechenden Sammeldepot entsorgt werden. Im
Bedarfsfall gibt Baumer den Kunden die Möglichkeit, Baumer-Produkte fachgerecht zu entsor-
gen. Weitere Informationen siehe www.baumer.com.
Baumer_HEAG171-172-173-174-175-176_II_DE-EN (19A1)
1
MB006 - 11055606
General notes 1
1 General notes
1.1 Fiber optic links are precision devices which must be handled with care by skilled personnel
only.
1.2
1.3 We grant a 2-year warranty in accordance with the regulations of the ZVEI (Central Association
1.4 In the event of queries or subsequent deliveries, the data on the device type label must be
1.5
EU Declaration of Conformity meeting to the European Directives.
of the German Electrical Industry).
quoted, especially the type designation and the serial number.
Disposal (environmental protection):
Do not dispose of electrical and electronic equipment in household waste. The product
contains valuable raw materials for recycling. Whenever possible, waste electrical and
electronic equipment should be disposed locally at the authorized collection point. If
necessary, Baumer gives customers the opportunity to dispose of Baumer products professionally. For further information see www.baumer.com.
MB006 - 11055606
Bau mer_ HEAG171 -172-173 -174-175-176_II_DE-EN (19A1)
2